Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1061
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ
Ku byeriwe hina [Al Qa’nabi] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar] leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a a tolovele ku khongela -swikhongelo swa sunnah- ti-raka’at timbirhi emahlweni na le ndzhaku ka Dhuhr, ti-raka’at timbirhi endlwini ya yena endzhaku ka Maghrib, ti-raka’at timbirhi endzhaku ka Isha’, naswona a nga endlanga swikhongelo swa sunnah endzhaku ka Ravuntlhanu, hikwalaho u u ye -ekaya- kutani a khongela raka'at' timbirhi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1062
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرَ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ
[Musaddad] u hi byerile [Yahya] ku suka eka [Syu’bah] ku suka eka [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisha] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nga si tshama a siya mune wa ti-raka’at emahlweni ka Dhuhr na ti-raka’at timbirhi emahlweni ka xikhongelo xa nimixo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1063
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ عَلَى شَيْءٍ مِنْ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مُعَاهَدَةً مِنْهُ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ
hi hlamuserile [Musaddad] u hi hlamuserile [Yahya] ku suka eka [Ibn Juraij] u ndzi hlamuserile ['Atha`] ku suka eka ['Ubaid bin 'Umair] ku suka eka [Aisha] radliallahu 'anha u te; 'Hakunene, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nga si tshama a nyikela nyingiso lowukulu eka swikhongelo swa sunnah ku tlula leswi a nyikeke nyingiso eka ti rak'ah timbirhi ku nga si va ni nhlikanhi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1064
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ
[Ahmad bin Abu Syu’aib Al Harrani] u hi byerile [Zuhair bin Mu’awiyah] u hi byerile [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Muhammad bin Abdurrahman] ku suka eka [’Amrah] ku suka eka [Aisha] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a a tolovele ku pfuxeta xikhongelo hi ti-raka'at timbirhi ku nga si va na nhlikanhi, kutani ndzi tibyerile, xana u hlaye al-Fatihah ntsena eka ti-raka'at toleto timbirhi?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 1065
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Swi hi byeriwile [Yahya bin Ma’in] u hi byerile [Marwan bin Mu’awiyah] u hi byerile [Yazid bin Kaisan] ku suka eka [Abu Hazim] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlayile ‘Qul yaa ayyuhal Kaafiruun’ na ‘Qul huwallahu ahad’ eka ti-rak’ah timbirhi ta -sunnah- xikhongelo xa nimixo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1066
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي أَبُو زِيَادَةَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادَةَ الْكِنْدِيُّ عَنْ بِلَالٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُؤْذِنَهُ بِصَلَاةِ الْغَدَاةِ فَشَغَلَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِلَالًا بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى فَضَحَهُ الصُّبْحُ فَأَصْبَحَ جِدًّا قَالَ فَقَامَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ وَتَابَعَ أَذَانَهُ فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا خَرَجَ صَلَّى بِالنَّاسِ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ شَغَلَتْهُ بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى أَصْبَحَ جِدًّا وَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ بِالْخُرُوجِ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ رَكَعْتُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَصْبَحْتَ جِدًّا قَالَ لَوْ أَصْبَحْتُ أَكْثَرَ مِمَّا أَصْبَحْتُ لَرَكَعْتُهُمَا وَأَحْسَنْتُهُمَا وَأَجْمَلْتُهُمَا
hi byerile [Ahmad bin Hanbal] u hi byerile [Abu Al Mughirah] u hi byerile [Abdullah Al 'Ala`] u ndzi byerile [Abu Ziyadah 'Ubaidullah bin Ziyadah Al Kindi] ku suka eka [Bilal] leswaku u n'wi byerile, leswaku u tshame a ta eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ku ta vitana xikhongelo xa nimixo, kutani Aisyah u endle leswaku Bilal a tshama a khomekile hi mhaka leyi a yi vutiseke, ku kondza nkarhi wa nimixo wu fika hi ku vonakala. ' A ku; 'Kutani Bilal u yimile ku vula xirhambo xa xikhongelo xa xikhongelo, naswona xirhambo xa xikhongelo xi vuriwile hi ku hetiseka, kambe Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a nga huma. Endzhaku ka loko a humile a ya khongela na vanhu, ku vikiwile eka yena leswaku yena - Bilal - a khomekile hi nchumu lowu Aisha a vutiseke hi wona ku kondza ku fika mixo wo vangama, kutani u n’wi endle na yena a hlwela ku famba’. U te: ‘Hakunene, ndzi endla swikhongelo swimbirhi swa rak’ah sunnah hi madyambu’. Bilal u te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana entiyisweni u le mixo lowu voningaka swinene?' U te: ‘Loko a ndzi hlwerile naswona ndzi hlwerile ku tlula sweswi, hakunene a ndzi ta ya emahlweni ndzi endla ti rak’ah leti timbirhi, naswona a ndzi ta lunghisa no antswisa ti rak’ah teto timbirhi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1067
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ الْمَدَنِيَّ عَنْ ابْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ سَيْلَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدَعُوهُمَا وَإِنْ طَرَدَتْكُمْ الْخَيْلُ
hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Khalid] u hi byerile [Abdurrahman i.e. Ibn Ishaq Al Madani] ku suka eka [Ibnu Zaid] ku suka eka [Ibn Sailan] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U nga tshiki ti rak’ah timbirhi ta sunnah ya nimixo, hambiloko u wa eka hanci ya wena’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1068
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ كَثِيرًا مِمَّا كَانَ يَقْرَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ بِ{ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا }هَذِهِ الْآيَةُ قَالَ هَذِهِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَفِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ بِ{ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ }
hi byerile [Ahmad bin Yunus] u hi byerile [Zuhair] u hi byerile [Uthman bin Hakim] u ndzi byerile [Sa’id bin Yasar] ku suka eka [Abdullah bin Abbas] leswaku vunyingi bya leswi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a swi hlayeke eka ti rak’ah timbirhi ta nimixo a ku ri ‘Hi pfumela eka Allah na leswi hi hlavuteriweke swona’ -QS Al Baqarah; 136-. Ibn Abbas u te; 'U hlayile ndzimana leyi eka rak'ah yo sungula, kasi eka rak'ah yo hetelela u hlayile '...hi pfumela eka Allah; naswona vona leswaku hakunene hi vanhu lava tinyiketelaka’. -QS Ali Imran, loyi a nga na xihlawuhlawu; 52-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1069
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ{ قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا }فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَفِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى بِهَذِهِ الْآيَةِ{ رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ }أَوْ{ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ }شَكَّ الدَّارَوَرْدِيُّ
hi byerile [Muhammad bin As Shabbah bin Sufyan] u hi byerile [Abdul Aziz bin Muhammad] ku suka eka [Uthman bin Umar i.e. Ibn Musa] ku suka eka [Abu Al Ghaits] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku u twe Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a hlayiwa hi ti-rak’ah timbirhi hi mixo na; 'Vula: 'Hi pfumela eka Allah na le ka leswi hi hlavuteriweke swona...' QS Ali Imran; 84, u hlayile ndzimana leyi eka rak’ah yo sungula, kasi eka rak’ah ya vumbirhi, u hlayile ndzimana leyi; 'Hosi ya hina, hi pfumerile eka leswi U swi paluxeke naswona hi landzele murhumiwa, hikwalaho hi katsa exikarhi ka lava nga timbhoni -ta vun'we bya Allah-' -QS Ali Imran; 53- kumbe ku hlaya; 'Hakunene, hi ku rhumile - Muhammad - na ntiyiso; tanihi murhwali wa mahungu lamanene ni mutsundzuxi, naswona a wu nge vutisiwi hi vaaki va Tihele’. -QS Al Baqarah, loyi a nga na xihlawuhlawu; 119- -Ad Darawardi u kanakana marito ya hadith leyi-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1070
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى يَمِينِهِفَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَمَا يُجْزِئُ أَحَدَنَا مَمْشَاهُ إِلَى الْمَسْجِدِ حَتَّى يَضْطَجِعَ عَلَى يَمِينِهِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ لَا قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى نَفْسِهِ قَالَ فَقِيلَ لِابْنِ عُمَرَ هَلْ تُنْكِرُ شَيْئًا مِمَّا يَقُولُ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ اجْتَرَأَ وَجَبُنَّا قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فَمَا ذَنْبِي إِنْ كُنْتُ حَفِظْتُ وَنَسَوْا
Swi byeriwe hina [Musaddad] na [Abu Kamil] na [‘Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] va te; u hi byerile [Abdul Wahid] u hi byerile [Al A’masy] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko un’wana wa n’wina a hetile ku khongela -sunnah- ti rak’ah timbirhi ku nga si va na nhlikanhi, u fanele ku etlela ehansi hi tlhelo ra yena ra xinene’. Hiloko Marwan bin Hakam a ku eka yena; 'Xana un'wana wa hina u vile na nkarhi lowu eneleke wo famba a ya emosque lerova a ta etlela ehansi hi tlhelo ra xinene?' 'Ubaidullah u vule tano eka hadith ya yena. Abu Hurairah u hlamurile; 'E-e'. Kutani leswi swi hundziseriwe eka Ibnu Umar, kutani Ibnu Umar u te; 'Abu Hurairah u titekele ku tlula mpimo'. Kutani a ku eka Ibn Umar; 'Xana a wu tiyisekisi swin'wana swa leswi a swi vuleke?' a hlamula; ‘E-e, kambe Abu Hurairah a ri na xivindzi - hikwalaho ka switlhokovetselo swo tala - kasi hina a hi ri na vuxiyaxiya swinene - hikwalaho ka switlhokovetselo swi nga ri swingani swa hadith -’ U vurile; 'Kutani swi fikile eka Abu Hurairah, kutani a ku: 'Xana xihoxo xa mina i yini, loko ndzi xi nhlokohatile - hadith - kasi a rivele?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 1071
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَضَى صَلَاتَهُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ نَظَرَ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً أَيْقَظَنِي وَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ بِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ
hi byerile [Yahya bin Hakim] u hi byerile [Bisyr bin Umar] u hi byerile [Malik bin Anas] ku suka eka [Salim Abu An Nadlr] ku suka eka [Abu Salamah bin Abdurrahman] ku suka eka [Aisyah] u te; 'Loko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a heta ku khongela eku heleni ka vusiku, kutani a ndzi nyikela nyingiso, loko ndzi pfukile, a a ta chat na mina, naswona loko ndza ha etlele, a a ndzi pfuxa, kutani a khongela ti rak'ah timbirhi, endzhaku ka sweswo a etlela ehansi ku kondza Mu'adzin a ta ku ta nyika xirhambo xa xikhongelo xa xikhongelo xa Fajr, kutani a khongela -sunnah - swimbirhi swo koma rak'ahs, endzhaku ka sweswo u humile a ya khongela -Dawn-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1072
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ ابْنُ أَبِي عَتَّابٍ أَوْ غَيْرُهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً اضْطَجَعَ وَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي
hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Ziyad bin Sa’d] ku suka eka munhu loyi a tshameke a n’wi byela [Ibn Abi ‘Attab] kumbe un’wana, ku suka eka [Abu Salamah] u te; [Aisha] u te; 'Loko Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a heta ku khongela ti rak'ah timbirhi nimixo, loko ndza ha etlele, a a etlela ehansi, kambe loko ndzi pfukile, a a bula na mina'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1073
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي مَكِينٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْفُضَيْلِ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَكَانَ لَا يَمُرُّ بِرَجُلٍ إِلَّا نَادَاهُ بِالصَّلَاةِ أَوْ حَرَّكَهُ بِرِجْلِهِ قَالَ زِيَادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْفُضَيْلِ
Hi byeriwe leswaku [Abbas Al ‘Anbari] na [Ziyad bin Yahya] havambirhi va te; u hi byerile [Sahl bin Hammad] ku suka eka [Abu Makkin] u hi byerile [Abu Al Fudlail] -wanuna wo huma eka Anshar- ku suka eka [Muslim bin Abu Bakrah] ku suka eka [tata wa yena] u te; 'Ndzi humile na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam eka swikhongelo swa nimixo, naswona a nga hundzanga hi munhu kambe a n'wi vitana ku khongela kumbe ku n'wi parade hi milenge'. Abri u te; 'U hi byerile Abu Al Fudlail.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 1074
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الصُّبْحَ فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَخَلَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا فُلَانُ أَيَّتُهُمَا صَلَاتُكَ الَّتِي صَلَّيْتَ وَحْدَكَ أَوْ الَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا
hi byerile [Sulaiman bin Harb] u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka ['Ashim] ku suka eka [Abdullah bin Sarjis] u te; 'Munhu un'wana u tile, loko Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ri karhi a endla xikhongelo xa nimixo, kutani wanuna loyi a khongela ti-rak'ah timbirhi, kutani a nghena eka -shaf- ku khongela na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, endzhaku ko heta xikhongelo, u te: 'O so and so, eka swikhongelo swa wena swimbirhi, hi xihi xikhongelo xa -shubuh-? u swi endlile u ri wexe kumbe u swi endlile na hina?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 1075
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَرْقَاءَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ
hi byerile [Muslim bin Ibrahim] u hi byerile [Hammad bin Salamah]. Naswona swi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana, swi hi byeriwile [Ahmad bin Hanbal] u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Warqa`]. Naswona yi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana, yi byeriwile eka hina [Al Hasan bin Ali] yi byeriwile eka hina [Abu ‘Ashim] ku suka eka [Ibn Juraij]. Naswona yi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana, yi byeriwile eka hina [Al Hasan bin Ali] u hi byerile [Yazid bin Harun] ku suka eka [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Ayyub]. Naswona yi hlamuseriwile ku suka eka ndlela yin’wana, yi hi byerile [Muhammad bin Al Mutawakkil] u hi byerile [Abdurrazaq] u hi byerile [Zakariya bin Ishaq] hinkwaswo ku suka eka [‘Amru bin Dinar] ku suka eka [‘Atha` bin Yasar] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘loko iqamah yi simekiwile, kutani a ku na xikhongelo handle ka xikhongelo lexi bohaka’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1076
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الصُّبْحِ رَكْعَتَانِ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي لَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا فَصَلَّيْتُهُمَا الْآنَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى عَبْدُ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَا سَعِيدٍ هَذَا الْحَدِيثَ مُرْسَلًا أَنَّ جَدَّهُمْ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ
Swi hlamuseriwile eka hina [Uthman bin Abu Syaibah] u hlamuserile eka hina [Ibn Numair] ku suka eka [Sa’d bin Sa’id] u hlamuserile eka mina [Muhammad bin Ibrahim] ku suka eka [Qais bin ‘Amru] u te; 'Nkarhi wun'wana Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u vone wanuna loyi a endleke swikhongelo swimbirhi swa rak'ah endzhaku ka xikhongelo xa nimixo, kutani Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Xikhongelo xa nimixo i ti rak'ah timbirhi ntsena'. Wanuna loyi u hlamurile: ‘Hakunene, a ndzi endlanga swikhongelo swimbirhi swa rak’ah - sunnah ya nimixo - kutani ndzi swi endla sweswi’. Kutani Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u miyerile'. Swi hlamuseriwile eka hina [Hamid bin Yahya Al Balakhi] u te; u vule [Sufyan] leswaku [Atha’ bin Abi Robbah] u hlamusele hadith leyi ku suka eka [Sa’d bin Sa’id]. Abu Daud u te; 'naswona swi hlamuseriwe hi 'Abdu Rabbihi na Yahya, lava havumbirhi bya vona a va ri vana va Sa'id.' Hadith leyi i hadith ya mursal, hikuva eka xitori lexi, kokwa wa vona u khongerile na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1077
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ النُّعْمَانِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرُمَ عَلَى النَّارِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ
hi byerile [Muhammad bin Al Fadl] u hi byerile [Muhammad bin Syu’aib] ku suka eka [An Nu’man] ku suka eka [Makhul] ku suka eka [‘Anbasah bin Abu Sufyan] u te; [Umm Habibah, nsati wa Muprofeta] sallallaahu 'alaihi wasallam u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Mani na mani loyi a nga hlayisaka mune wa ti rak’ah emahlweni ka Dluhur na mune wa ti rak’ah endzhaku, kutani tihele ti ta yirisiwa eka yena’. Abu Daud u te; 'Yi tlhele yi hlamuseriwa hi [Al 'Ala` bin Al Harith] na [Sulaiman bin Musa] ku suka eka [Makhul] hi sanad yo fana na hadith leyi nga laha henhla'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1078
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ مِنْجَابَ عَنْ قَرْثَعٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ قَبْلَ الظُّهْرِ لَيْسَ فِيهِنَّ تَسْلِيمٌ تُفْتَحُ لَهُنَّ أَبْوَابُ السَّمَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد بَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ قَالَ لَوْ حَدَّثْتُ عَنْ عُبَيْدَةَ بِشَيْءٍ لَحَدَّثْتُ عَنْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد عُبَيْدَةُ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو دَاوُد ابْنُ مِنْجَابٍ هُوَ سَهْمٌ
hi byerile [Ibn Al Mutsanna] u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] u te; Ndzi twe [‘Ubaidah] a tshame a vula xitori ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Ibn Minjab] ku suka eka [Qartsa’] ku suka eka [Abu Ayyub] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Mune wa ti-rak’ah emahlweni ka Dhuhr leti nga hambanisiwangiki hi ku xeweta, tinyangwa ta tilo ti ta pfuleriwa yena’. Abu Daud u te; yi fikile eka mina ku suka eka Yahya bin Sa’id Al Qatthan u te; 'Loko ndzi hundzisela hadith ku suka eka 'Ubaidah, hakunene ndzi ta hundzisela hadith leyi ku suka eka yena.' Abu Daud u te; 'Ubaidah i mutlhokovetseri wo tsana.' Abu Daud u te; Ibn Minjab i Sahm.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1079
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو الْمُثَنَّى عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً صَلَّى قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا
hi byerile [Ahmad bin Ibrahim] u hi byerile [Abu Daud] u hi byerile [Muhammad bin Mihran Al Qurasyi] u ndzi byerile [kokwa wa mina wa xinuna ku nga Abu Al Mutsanna] ku suka eka [Ibn Umar] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Onge Allah a nga twela vusiwana munhu loyi a endlaka xikhongelo xa sunnah - mune wa ti rak’ah emahlweni ka Asr’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1080
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ
Swi hi byeriwile [Hafsh bin Umar] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [’Ashim bin Dlamrah] ku suka eka [Ali] ‘alaihi salam, leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a a tolovele ku khongela -sunnah- ti-rak’ah timbirhi emahlweni ka Asr’.
