伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
在家做马格里布和宵礼后，进行先知穆罕默德的圣行祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 1061
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ
据[卡纳比]从[马利克]从[纳菲]从[阿卜杜拉·本·欧麦尔]那里得知，真主的使者（愿主福安之）过去常常在晌礼前后各做两拜圣行拜，在昏礼后在家中做两拜圣行拜，在宵礼后做两拜圣行拜。星期五之后，他没有做圣行拜，所以他回家后又做了两拜圣行拜。
晌午前和宵礼前不要中断圣行礼拜
伊玛目阿布达乌德 : 1062
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرَ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ
穆萨达德告诉我们，叶海亚从舒巴那里，从易卜拉欣·本·穆罕默德·本·蒙塔西尔那里，从他的父亲那里，从阿伊莎那里，告诉我们先知（愿主福安之）从未在晌礼前缺席四拜，也从未在晨礼前缺席两拜。
黎明前两礼圣行
伊玛目阿布达乌德 : 1063
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ عَلَى شَيْءٍ مِنْ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مُعَاهَدَةً مِنْهُ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ
穆萨达德传述给我们，叶海亚传述给我们，伊本·朱赖吉传述给我，阿萨传述给我，乌拜德·本·乌迈尔传述给我，阿伊莎（愿主喜悦她）说：“的确，真主的使者（愿主赐他平安）对圣行拜的重视程度，丝毫不亚于他对晨礼两拜的重视。”
先知黎明前的圣训总结
伊玛目阿布达乌德 : 1064
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ
[艾哈迈德·本·阿布·苏艾卜·哈拉尼]告诉我们[祖海尔·本·穆阿维叶]告诉我们[叶海亚·本·赛义德]从[穆罕默德·本·阿卜杜勒·拉赫曼]从[阿姆拉]从[阿伊莎]那里听到，她说：“先知（愿主福安之）过去常常在黎明前缩短两拜的礼拜，所以我（心里）想，难道他在这两拜中只诵读了《古兰经》开端章吗？”
诵读《KUL YA AYYUHAL KAAFIRUUN》并真诚地进行圣训黎明祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 1065
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
据我们所知，[Yahya bin Ma'in] 告诉我们 [Marwan bin Mu'awiyah] 告诉我们 [Abu Hurairah] 的 [Abu Hazim] 的 [Yazid bin Kaisan]，先知 sallallaahu 'alaihi wasallam 在黎明的两拜中读到了“Qul yaa ayyuhal Kaafiruun”和“Qul huwallahu ahad” （圣行）祈祷。”
先知的解释执行圣训黎明祈祷即使
伊玛目阿布达乌德 : 1066
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي أَبُو زِيَادَةَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادَةَ الْكِنْدِيُّ عَنْ بِلَالٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُؤْذِنَهُ بِصَلَاةِ الْغَدَاةِ فَشَغَلَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِلَالًا بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى فَضَحَهُ الصُّبْحُ فَأَصْبَحَ جِدًّا قَالَ فَقَامَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ وَتَابَعَ أَذَانَهُ فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا خَرَجَ صَلَّى بِالنَّاسِ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ شَغَلَتْهُ بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى أَصْبَحَ جِدًّا وَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ بِالْخُرُوجِ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ رَكَعْتُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَصْبَحْتَ جِدًّا قَالَ لَوْ أَصْبَحْتُ أَكْثَرَ مِمَّا أَصْبَحْتُ لَرَكَعْتُهُمَا وَأَحْسَنْتُهُمَا وَأَجْمَلْتُهُمَا
艾哈迈德·本·罕百勒告诉我们，艾布·穆吉拉告诉我们，阿卜杜拉·阿拉告诉我们，阿卜杜拉·阿拉告诉我，比拉勒告诉他，他曾去召集真主的使者（愿主福安之）晨礼，但阿伊莎问了他一件事，让他忙于其他事，直到天亮。他说：“然后比拉勒站起来召集大家礼拜，召集得非常完美，但真主的使者（愿主福安之）却没有出来。后来他出来和大家一起礼拜后，有人告诉他，比拉勒一直在忙着阿伊莎问他的事情，直到天亮，所以他才迟到。”他说：“我确实在做晨礼的圣行拜，两拜。” 比拉勒说：“真主的使者啊，您真是身处阳光明媚的清晨吗？” 他说：“即使我睡过头，来得更晚，我仍然会做这两拜，而且我会更加认真、更加完善。”
即使从马上摔下来，也不要错过圣训晨礼
伊玛目阿布达乌德 : 1067
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ الْمَدَنِيَّ عَنْ ابْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ سَيْلَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدَعُوهُمَا وَإِنْ طَرَدَتْكُمْ الْخَيْلُ
穆萨达德告诉我们，哈立德告诉我们，阿卜杜勒·拉赫曼（即伊本·伊沙克·马达尼）告诉我们，伊本·宰德从伊本·赛兰那里，伊本·赛兰从艾布·胡莱勒那里，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“即使你从马上摔下来，也不要放弃（晨礼的两拜圣行）。”
先知在黎明祈祷中经常诵读的经文
伊玛目阿布达乌德 : 1068
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ كَثِيرًا مِمَّا كَانَ يَقْرَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ بِ{ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا }هَذِهِ الْآيَةُ قَالَ هَذِهِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَفِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ بِ{ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ }
据[艾哈迈德·本·尤努斯]转述[祖海尔]转述[奥斯曼·本·哈基姆]转述[赛义德·本·亚萨尔]转述[阿卜杜拉·本·阿巴斯]所述，先知穆罕默德（愿主福安之）在晨礼两拜中诵读的大部分经文是“我们信仰真主和降示给我们的经典”（《古兰经》第二章第136节）。伊本·阿巴斯说：“他在第一拜中诵读了这节经文，而在最后一拜中，他诵读了‘……我们信仰真主，并作证我们确是顺服的民众’”（《古兰经》第三章第52节）。
先知穆罕默德在《小鹿祷文》中诵读有关信仰的经文
伊玛目阿布达乌德 : 1069
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ{ قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا }فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَفِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى بِهَذِهِ الْآيَةِ{ رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ }أَوْ{ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ }شَكَّ الدَّارَوَرْدِيُّ
穆罕默德·本·沙巴·本·苏富扬告诉我们，阿卜杜勒·阿齐兹·本·穆罕默德从奥斯曼·本·欧麦尔（即伊本·穆萨）那里，从艾布·盖茨那里，从艾布·胡莱勒那里，听到先知（愿主福安之）在黎明时分诵读了两拜经文，其中第一拜诵读了“你说：‘我们信仰真主，我们信仰降示给我们的经典……’”（《古兰经》3:84），第二拜诵读了“我们的主啊！我们信仰你所降示的经典，我们跟随了使者，求你把我们列入作证者之列”（《古兰经》3:53），或者诵读“我们确已派遣你（穆罕默德）带着真理；作为报喜者和警告者，你将不会被问及火狱的居民。”（《古兰经》第二章；119）——达拉瓦尔迪对这段圣训的措辞表示怀疑。
晨礼后躺下
伊玛目阿布达乌德 : 1070
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى يَمِينِهِفَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَمَا يُجْزِئُ أَحَدَنَا مَمْشَاهُ إِلَى الْمَسْجِدِ حَتَّى يَضْطَجِعَ عَلَى يَمِينِهِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ لَا قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى نَفْسِهِ قَالَ فَقِيلَ لِابْنِ عُمَرَ هَلْ تُنْكِرُ شَيْئًا مِمَّا يَقُولُ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ اجْتَرَأَ وَجَبُنَّا قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فَمَا ذَنْبِي إِنْ كُنْتُ حَفِظْتُ وَنَسَوْا
穆萨达德、艾布·卡米勒和乌拜杜拉·本·欧麦尔·本·迈萨拉告诉我们，阿卜杜勒·瓦希德告诉我们，阿卜杜勒·瓦希德又告诉我们，艾布·萨利赫从艾布·胡莱勒那里听到，先知（愿主福安之）说：“你们当中有人在黎明前完成两拜圣行后，应当侧卧右侧。”于是马尔万·本·哈卡姆问他：“我们当中有人有足够的时间走到清真寺，以便侧卧右侧吗？”乌拜杜拉在他的圣训中这样回答。艾布·胡莱勒回答说：“没有。”然后这件事传到了伊本·欧麦尔那里，伊本·欧麦尔说：“艾布·胡莱勒反应过度了。”然后他对伊本·欧麦尔说： “难道你不证实他说的某些内容吗？”他回答说：“不，但艾布·胡莱勒很勇敢（因为有很多传述），而我们非常谨慎（因为圣训的传述很少）。”他说：“后来传到了艾布·胡莱勒那里，他说：‘如果我记住了（圣训），而他忘记了，那我有什么错呢？’”
先知在夜间祈祷后与艾希娅交谈
伊玛目阿布达乌德 : 1071
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَضَى صَلَاتَهُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ نَظَرَ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً أَيْقَظَنِي وَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ بِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ
叶海亚·本·哈基姆告诉我们，比西尔·本·欧麦尔告诉我们，马利克·本·阿纳斯从萨利姆·阿布·纳德勒那里，从阿布·萨拉玛·本·阿卜杜勒·拉赫曼那里，从阿伊莎那里，他说：“当真主的使者（愿主福安之）在夜间礼拜结束后，他会留意我。如果我醒着，他会和我聊天；如果我还在睡觉，他会叫醒我。然后他会做两拜晨礼，之后他会躺下，直到宣礼员来宣礼晨礼。然后他会做两拜短拜（圣行拜），之后他会出去做晨礼。”
黎明祈祷后，先知的行动，当时阿希娅还在睡觉
伊玛目阿布达乌德 : 1072
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ ابْنُ أَبِي عَتَّابٍ أَوْ غَيْرُهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً اضْطَجَعَ وَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي
穆萨达德告诉我们，苏夫扬从齐亚德·本·萨阿德那里听到，齐亚德又从某人那里听到，这个人曾经告诉过他（伊本·阿比·阿塔布）或其他人，从阿布·萨拉玛那里听到，他说；阿伊莎说：“先知（愿主福安之）在黎明时分做完两拜礼拜后，我还在睡觉，他就会躺下；但我醒来后，他就会和我聊天。”
先知邀请他的人民做晨祷
伊玛目阿布达乌德 : 1073
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي مَكِينٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْفُضَيْلِ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَكَانَ لَا يَمُرُّ بِرَجُلٍ إِلَّا نَادَاهُ بِالصَّلَاةِ أَوْ حَرَّكَهُ بِرِجْلِهِ قَالَ زِيَادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْفُضَيْلِ
据传，阿巴斯·安巴里和齐亚德·本·叶海亚都曾说过；萨赫勒·本·哈马德从阿布·麦金那里告诉我们，阿布·麦金又从辅士阿布·富德莱勒那里告诉我们，阿布·富德莱勒从穆斯林·本·阿布·伯克拉那里听到，穆斯林·本·阿布·伯克拉从他的父亲那里听到，他说：“我曾与先知（愿主福安之）一起参加晨礼，他遇到的每个人都会召唤他们礼拜，或者用脚示意他们起身。”阿布里说：“阿布·富德莱勒告诉我们……”
先知对那些在加入会众之前独自祈祷的人的警告
伊玛目阿布达乌德 : 1074
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الصُّبْحَ فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَخَلَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا فُلَانُ أَيَّتُهُمَا صَلَاتُكَ الَّتِي صَلَّيْتَ وَحْدَكَ أَوْ الَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا
苏莱曼·本·哈尔布告诉我们，哈马德·本·扎伊德从阿希姆那里，又从阿卜杜拉·本·萨尔吉斯那里，转述说：“当时，先知（愿主福安之）正在做晨礼，这时来了一个人。他做了两拜，然后进入（沙夫）与先知（愿主福安之）一起礼拜。礼拜结束后，他问道：‘富兰啊，你做的这两拜中，哪一拜是（舒布）拜？你是独自做的，还是和我们一起做的？’”
禁止在伊卡玛之后进行圣训礼拜
伊玛目阿布达乌德 : 1075
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَرْقَاءَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ
穆斯林·本·易卜拉欣告诉我们，哈马德·本·萨拉马告诉我们。另有传述，艾哈迈德·本·罕百勒告诉我们，穆罕默德·本·贾法尔告诉我们，舒巴从瓦尔卡那里告诉我们。另有传述，哈桑·本·阿里告诉我们，阿布·阿希姆从伊本·朱赖吉那里告诉我们。另有传述，哈桑·本·阿里告诉我们，叶齐德·本·哈伦从哈马德·本·宰德那里从艾尤布那里告诉我们。另有传述，穆罕默德·本·穆塔瓦基勒告诉我们，阿卜杜拉扎克告诉我们，扎卡里亚·本·伊沙克告诉我们，阿姆鲁·本·迪纳尔从阿萨·本·亚萨尔那里，从艾布·胡莱勒那里，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“如果已经宣礼，那么除了主命拜之外，就没有其他礼拜了。”
先知谴责黎明后进行圣行祈祷的男子
伊玛目阿布达乌德 : 1076
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الصُّبْحِ رَكْعَتَانِ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي لَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا فَصَلَّيْتُهُمَا الْآنَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى عَبْدُ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَا سَعِيدٍ هَذَا الْحَدِيثَ مُرْسَلًا أَنَّ جَدَّهُمْ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ
据我们所知，[奥斯曼·本·阿布·沙伊巴]从[伊本·努迈尔]那里听来，[萨阿德·本·赛义德]又从[盖斯·本·阿姆鲁]那里听来，[穆罕默德·本·易卜拉欣]听来，[盖斯·本·阿姆鲁]说：“真主的使者（愿主福安之）曾看到一个人在晨礼后又做了两拜，于是真主的使者（愿主福安之）说：‘晨礼只有两拜。’那人回答说：‘的确，我以前没有做过晨礼的两拜圣行，所以我现在补做。’于是真主的使者（愿主福安之）沉默不语。”据我们所知，[哈米德·本·叶海亚·巴拉基]说：苏夫扬说，阿萨·本·阿比·罗巴从萨阿德·本·赛义德那里传述了这段圣训。艾布·达乌德说：“阿卜杜·拉比希和叶海亚也传述过这段圣训，他们都是赛义德的儿子。这段圣训属于传述圣训，因为在这个故事中，他们的祖父与先知（愿主福安之）一起礼拜。”
晌午前后持守四遍拜的回报
伊玛目阿布达乌德 : 1077
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ النُّعْمَانِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرُمَ عَلَى النَّارِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ
穆罕默德·本·法德勒告诉我们，穆罕默德·本·苏艾卜从努曼那里，从马赫勒那里，从安巴萨·本·艾布·苏富扬那里，他说：先知的妻子乌姆·哈比芭（愿主赐福之，并使其平安）说：先知（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁能在晌礼前和晌礼后各礼四拜，那么火狱对他来说是禁忌的。”艾布·达乌德说：“阿拉·本·哈里斯和苏莱曼·本·穆萨也从马赫勒那里传述了这段圣训，其传述系统与上述圣训相同。”
晌礼前不间断地礼拜四拜的好处
伊玛目阿布达乌德 : 1078
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ مِنْجَابَ عَنْ قَرْثَعٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ قَبْلَ الظُّهْرِ لَيْسَ فِيهِنَّ تَسْلِيمٌ تُفْتَحُ لَهُنَّ أَبْوَابُ السَّمَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد بَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ قَالَ لَوْ حَدَّثْتُ عَنْ عُبَيْدَةَ بِشَيْءٍ لَحَدَّثْتُ عَنْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد عُبَيْدَةُ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو دَاوُد ابْنُ مِنْجَابٍ هُوَ سَهْمٌ
伊本·穆特桑纳告诉我们，穆罕默德·本·贾法尔告诉我们，舒巴告诉我们，他说：我曾听乌拜达从易卜拉欣那里，从伊本·明贾布那里，从卡尔萨那里，从艾布·艾尤布那里，从先知（愿主福安之）那里，讲述了一个故事，他说：“在晌礼前做四拜，中间不以问候语隔开，天堂之门将为他敞开。”艾布·达乌德说：叶海亚·本·赛义德·卡坦告诉我，他说：“如果我从乌拜达那里传述一段圣训，我当然会从他那里传述这段圣训。”艾布·达乌德说：乌拜达是一个不可靠的传述者。艾布·达乌德说：伊本·明贾布是萨赫姆（可靠）。
亚撒尔前的祈祷及其原则
伊玛目阿布达乌德 : 1079
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو الْمُثَنَّى عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً صَلَّى قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا
艾哈迈德·本·易卜拉欣告诉我们，艾布·达乌德告诉我们，穆罕默德·本·米赫兰·古拉西告诉我，我的祖父艾布·穆特桑纳从伊本·欧麦尔那里听说：真主的使者（愿主赐他平安）说：“愿真主怜悯在晡礼前做四拜圣行的人。”
按照先知穆罕默德的指示，阿萨尔前的圣行礼拜
伊玛目阿布达乌德 : 1080
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ
“哈夫什·本·欧麦尔告诉我们[舒巴]，[阿布·伊沙克]从[阿希姆·本·德拉姆拉]从[阿里]（愿主赐他平安）那里得知，先知（愿主赐他平安）过去常常在晡礼前做两拜。”
