Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1061
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ
Ma sangani hit [Al Qa'nabi] ginen [Malik] ginen [Nafi'] ginen [Abdullah bin Umar] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha usa para u fanmanayuyot dos rak'ahs (sunnah) antes yan despues di Dhuhr, dos rak'ahs gi i gima'-ña despues di Maghrib, dos rak'ahs despues di I, yan ti ha cho'gue sunnah despues di i tinayuyot Bietnes, pues humanao (gi gima') ya despues ha ågang dos rak'ah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1062
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرَ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ
"Ha sangani ham [si Musaddad] ha sangani ham [si Yahya] ginen [Syu'bah] ginen [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir] ginen [tata-ña] ginen [Aisyah] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti ha na'suha kuatro na rak'ah antes di Dhuhr yan dos rak'ah antes di i tinayuyot gi pupuengi."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1063
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ عَلَى شَيْءٍ مِنْ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مُعَاهَدَةً مِنْهُ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ
Ha na'na'i hit [Musaddad] ha na'na'i hit [Yahya] ginen [Ibn Juraij] ha na'na'i yu' ['Atha`] ginen ['Ubaid bin 'Umair] ginen [Aisha] radliallahu 'anha ilek-ña; "Gi magåhet, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti ha na'i mas atension i tinayuyot sunnah ki i dos na rak'ah antes di pupuengi."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1064
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ
Ha sangani hit [Ahmad bin Abu Syu'aib Al Harrani] ha sangani hit [Zuhair bin Mu'awiyah] ha sangani hit [Yahya bin Sa'id] ginen [Muhammad bin Abdurrahman] ginen ['Amrah] ginen [Aisyah] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'dididi' (tinayuyot) dos rak'ah antes di pupuengi, pues hu faisen (gi korason-hu), kao ha taitai ha' i Al Fatihah gi ayu na dos rak'ah?"
Hadith
Imam Abu Dawud : 1065
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Ma sangani hit [Yahya bin Ma'in] ha sangani hit [Marwan bin Mu'awiyah] ha sangani hit [Yazid bin Kaisan] ginen [Abu Hazim] ginen [Abu Hurairah] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha taitai "Qul yaa ayyuhal Kaafiruun" yan "Qul ahula hula' gi i dos na ha'åni" (sunnah) na tinayuyot."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1066
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي أَبُو زِيَادَةَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادَةَ الْكِنْدِيُّ عَنْ بِلَالٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُؤْذِنَهُ بِصَلَاةِ الْغَدَاةِ فَشَغَلَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِلَالًا بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى فَضَحَهُ الصُّبْحُ فَأَصْبَحَ جِدًّا قَالَ فَقَامَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ وَتَابَعَ أَذَانَهُ فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا خَرَجَ صَلَّى بِالنَّاسِ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ شَغَلَتْهُ بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى أَصْبَحَ جِدًّا وَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ بِالْخُرُوجِ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ رَكَعْتُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَصْبَحْتَ جِدًّا قَالَ لَوْ أَصْبَحْتُ أَكْثَرَ مِمَّا أَصْبَحْتُ لَرَكَعْتُهُمَا وَأَحْسَنْتُهُمَا وَأَجْمَلْتُهُمَا
Ha sangani ham [Ahmad bin Hanbal] ha sangani ham [Abu Al Mughirah] ha sangani ham [Abdullah Al 'Ala`] ha sangani yu' [Abu Ziyadah 'Ubaidullah bin Ziyadah Al Kindi] ginen [Bilal] na ha sangani gui', na un biåhi na måtto gui' gi as i Mensåhi as Allah sallaahu' para i tinayuyot gi pupuengi, pues i pupuengi Si Aisyah ha na'fanmagof si Bilal put un asunto ni' ha faisen put guiya, astaki måtto i pupuengi. ' Ilek-ña; "Pues tumohgi si Bilal para u sangan i inagang para tinayuyot, ya i inagang para tinayuyot ma sangan perfekto, lao i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ti humuyong. Despues di ha huyong para u fanmanayuyot yan i taotao siha, ma ripot gui' na guiya (Bilal) ha cho'cho'gue un cho'cho' ni' ha faisen si Aisha asta i pupuengi, ya ha na'fanhuyong gui' lokkue'." Ilegña: "Magahet, gaigeyu` gi entalu` tinayuyot sunnah gi segundu atdao. raka`at." ilek-ña si Bilal; "O Mensåhi-ña si Allah, gaige hao gi un pupuengi ni' gof båba?" Ha sangani yu': "Yanggen måtto yu' gi i uttemo yan mås tåtte gi i ha'åni ki på'go, siempre bai hu sigi ha' chumo'gue ayu na dos na raka'at, ya bai hu na'huyong yan bai hu na'maolek ayu na dos na rak'at."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1067
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ الْمَدَنِيَّ عَنْ ابْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ سَيْلَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدَعُوهُمَا وَإِنْ طَرَدَتْكُمْ الْخَيْلُ
Ha sangani hit [Musaddad] ha sangani hit [Khalid] ha sangani hit [Abdurrahman i.e. Ibn Ishaq Al Madani] ginen [Ibnu Zaid] ginen [Ibn Sailan] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Cha'mu ma'abandona (i dos na rak'ah gi i sunnah gi pupuengi), achokka' un fañågu ginen i kabayu-mu."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1068
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ كَثِيرًا مِمَّا كَانَ يَقْرَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ بِ{ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا }هَذِهِ الْآيَةُ قَالَ هَذِهِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَفِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ بِ{ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ }
Ma sangani ham [Ahmad bin Yunus] ha sangani ham [Zuhair] ha sangani ham [Uthman bin Hakim] ha sangani yu' [Sa'id bin Yasar] ginen [Abdullah bin Abbas] na i mas meggai na tinige' as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi i dos na rak'ah gi pupuengi, "Fañågu gi as Allah" yan ayu i ma na'tungo' as Barah as Barah; 136). ilek-ña si Ibn Abbas; "Ha taitai este na bersikulo gi i fine'nina na rak'ah, mientras gi i uttimo na rak'ah ha taitai "...manhongge ham as Allah; ya un testigu na magahet na taotao hit ni' manma'å'ñao." (QS Ali Imran; 52).
Hadith
Imam Abu Dawud : 1069
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ{ قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا }فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَفِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى بِهَذِهِ الْآيَةِ{ رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ }أَوْ{ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ }شَكَّ الدَّارَوَرْدِيُّ
Ha sangani hit [Muhammad bin As Shabbah bin Sufyan] ha sangani hit [Abdul Aziz bin Muhammad] ginen [Uthman bin Umar i.e. Ibn Musa] ginen [Abu Al Ghaits] ginen [Abu Hurairah] na ha hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma taitai gi dos rak'ah gi pupuengi; "Sangan: "Manhongge ham as Allah yan ayu i ma na'tungo' ham..." QS Ali Imran; 84, ha taitai este na versikulu gi i fine'nina na rak'ah, mientras gi i mina'dos na rak'ah, ha taitai yan este na versikulu; "Saina-måmi, manhongge ham gi ayu i un na'tungo' ham ya in sigi i mensåhi, pues in na'halom ham gi entre ayu siha i manma'testigu as Allah (SQ) Imran; 53) pat taitai; komo manma'gås-ta yan manma'gås-ta, ya ti en fanma faisen (manma'gås-ta) put i taotao gi i Infiernon Jahannam." (QS Al Baqarah; 119) -Ad Darawardi ha duda put i tinige'-ña este na hadith-."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1070
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى يَمِينِهِفَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَمَا يُجْزِئُ أَحَدَنَا مَمْشَاهُ إِلَى الْمَسْجِدِ حَتَّى يَضْطَجِعَ عَلَى يَمِينِهِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ لَا قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى نَفْسِهِ قَالَ فَقِيلَ لِابْنِ عُمَرَ هَلْ تُنْكِرُ شَيْئًا مِمَّا يَقُولُ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ اجْتَرَأَ وَجَبُنَّا قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فَمَا ذَنْبِي إِنْ كُنْتُ حَفِظْتُ وَنَسَوْا
Ma sangani ham [Musaddad] yan [Abu Kamil] yan ['Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] na ilek-ñiha; ha sangani ham [Abdul Wahid] ha sangani ham [Al A'masy] ginen [Abu Salih] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Yanggen unu giya hamyo ha na'funhayan i tinayuyot-ña (sunnah) dos rak'ah antes di pupuengi, debi di u åmte gi agapa' na båndan-ña." Pues ilek-ña si Marwan bin Hakam nu guiya; "Kao guaha tiempo-ña unu giya hita para u hånao para i moske ya u fañågu gi agapa' na banda?" ilek-ña si Ubaidullah gi i hadith-ña. Ha ålok si Abu Hurairah; "Ahi." Pues ma sangan este as Ibnu Umar, pues ilek-ña si Ibnu Umar; "Si Abu Huraira ha na'fanlamen gui' mismo." Pues ilek-ña as Ibn Umar; "Ti un konfitma i sinangan-ña?" ya manope; "Ti, lao si Abu Hurairah, gof metgot (sa' meggai na estoria), mientras manma'å'ñao ham (sa' ti meggai na estoria put i hadith)." Ya ilegña; "Pues måtto si Abu Hurairah, pues ilek-ña: "Håfa na ti hu cho'gue, yanggen hu hasso (hadith) mientras ha na'falingu?"
Hadith
Imam Abu Dawud : 1071
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَضَى صَلَاتَهُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ نَظَرَ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً أَيْقَظَنِي وَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ بِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ
Ha sangani hit [Yahya bin Hakim] ha sangani hit [Bisyr bin Umar] ha sangani hit [Malik bin Anas] ginen [Salim Abu An Nadlr] ginen [Abu Salamah bin Abdurrahman] ginen [Aisyah] ilek-ña; "Anai ha tutuhun i tinayuyot-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi i uttemo na puengi, pues ha na'i yu' atension, yanggen estaba yu' gi i puengi, ha chatge yu', ya yanggen gaige yu' gi i pupuengi, ha na'fanhasso yu', pues ha ågang dos rak'ah, despues di este ha åmte astaki måtto i Mu'adzin para u na'i i tinayuyot para i tinayuyot Faj, pues ha ågang dos dikike' na rak'ah (sunnah), despues di este, humanao para u fanmanayuyot (Dawn)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1072
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ ابْنُ أَبِي عَتَّابٍ أَوْ غَيْرُهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً اضْطَجَعَ وَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي
Ha sangani hit [si Musaddad] ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Ziyad bin Sa'd] ginen un taotao ni' ha sangani gui' [Ibn Abi 'Attab] pat otro, ginen [Abu Salamah] ilek-ña; ilek-ña si [Aisha]; "Yanggen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha tutuhun i tinayuyot-ña dos rak'ah gi pupuengi, annai gaige yu' gi i pupuengi, ha laknos gui', lao yanggen estaba yu', ha kuentusi yu'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1073
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي مَكِينٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْفُضَيْلِ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَكَانَ لَا يَمُرُّ بِرَجُلٍ إِلَّا نَادَاهُ بِالصَّلَاةِ أَوْ حَرَّكَهُ بِرِجْلِهِ قَالَ زِيَادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْفُضَيْلِ
Ma sangani ham na [Abbas Al 'Anbari] yan [Ziyad bin Yahya] dos ma sangani; ha sangani hit [si Sahl bin Hammad] ginen [Abu Makkin] ha sangani hit [si Abu Al Fudlail] -un taotao ginen i Anshar- ginen [Muslim bin Abu Bakrah] ginen [i tata-ña] ilek-ña; "Humånao yu' yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam para i tinayuyot gi pupuengi, ya ti ha na'suha ni' hayi lao ha ågang gui' para u fanmanayuyot pat ha para gui' ni' i addeng-ña." ilek-ña si Abri; "Si Abu Al Fudlail ha sangani ham.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1074
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الصُّبْحَ فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَخَلَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا فُلَانُ أَيَّتُهُمَا صَلَاتُكَ الَّتِي صَلَّيْتَ وَحْدَكَ أَوْ الَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا
Ha sangani hit [si Sulaiman bin Harb] ha sangani hit [si Hammad bin Zaid] ginen ['Ashim] ginen [Abdullah bin Sarjis] ilek-ña; "Matto un taotao, mientras i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue i tinayuyot gi pupuengi, pues i taotao ha na'i dos rak'ah, pues humalom (shaf) para u fanmanayuyot yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, despues di ha tutuhon i tinayuyot, ilek-ña: "O fulan, gi dos na tinayuyot-mu, håyi i unu na tinayuyot (huhbu)? un cho'gue ha' hao ha' pat un cho'gue yan ham?"
Hadith
Imam Abu Dawud : 1075
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَرْقَاءَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ
Ha sangani ham [Muslim bin Ibrahim] ha sangani ham [Hammad bin Salamah]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ma sangani hit [si Ahmad bin Hanbal] ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Warqa`]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ma sangani hit [si Al Hasan bin Ali] ma sangani hit [Abu 'Ashim] ginen as [Ibn Juraij]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ma sangani hit na [si Al Hasan bin Ali] ha sangani hit [Yazid bin Harun] ginen [Hammad bin Zaid] ginen [Ayyub]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutawakkil] ha sangani hit [si Abdurrazaq] ha sangani hit [si Zakariya bin Ishaq] todu ginen ['Amru bin Dinar] ginen ['Atha` bin Yasar] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "yanggen esta ma estapblesa i iqamah, pues taya' tinayuyot fuera di i obligao na tinayuyot."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1076
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الصُّبْحِ رَكْعَتَانِ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي لَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا فَصَلَّيْتُهُمَا الْآنَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى عَبْدُ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَا سَعِيدٍ هَذَا الْحَدِيثَ مُرْسَلًا أَنَّ جَدَّهُمْ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ
Ha sangani ham [Uthman bin Abu Syaibah] ha sangani ham [Ibnu Numair] ginen [Sa'd bin Sa'id] ha sangani yu' [Muhammad bin Ibrahim] ginen [Qais bin 'Amru] ilek-ña; "Un biåhi na ha li'e' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam un taotao ni' ha ågang dos raka'at despues di i tinayuyot gi pupuengi, pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "I tinayuyot gi pupuengi dos ha' na raka'at." Ilek-ña i taotao; "Hunggan, ti hu ågang i dos raka'at na tinayuyot (sa' put i hu cho'gue på'go." Pues si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na'ma'å'ñao hao.". Ha sangani ham [si Hamid bin Yahya Al Balakhi] na ilek-ña; [Sufyan] ha sangani yu' na [Atha' bin Abi Robbah] ha na'na'i este na hadith ginen [Sa'ad bin Sa'id]. ilek-ña si Abu Daud; "ya ma sangan as 'Abdu Rabbihi yan Yahya, ni' dos na famagu'on Sa'id. Este na hadith un mursal hadith, sa' gi este na estoria, i tatan-ñiha ha atendi i tinayuyot yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1077
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ النُّعْمَانِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرُمَ عَلَى النَّارِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ
Ha sangani ham [Muhammad bin Al Fadl] ha sangani ham [Muhammad bin Syu'aib] ginen [An Nu'man] ginen [Makhul] ginen ['Anbasah bin Abu Sufyan] ilek-ña; [Umm Habibah, asaguan i Prufeta] sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Håyi siña ha cho'gue kuatro na rak'ah antes di Dluhur yan kuatro na rak'ah despues, pues u ma'apåsi i sakkan para guiya." ilek-ña si Abu Daud; "Ma sangan lokkue' as [Al 'Ala` bin Al Harith] yan [Sulaiman bin Musa] ginen [Makhul] ni' un sanad taiguihi i hadith gi sanhilo'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1078
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ مِنْجَابَ عَنْ قَرْثَعٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ قَبْلَ الظُّهْرِ لَيْسَ فِيهِنَّ تَسْلِيمٌ تُفْتَحُ لَهُنَّ أَبْوَابُ السَّمَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد بَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ قَالَ لَوْ حَدَّثْتُ عَنْ عُبَيْدَةَ بِشَيْءٍ لَحَدَّثْتُ عَنْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد عُبَيْدَةُ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو دَاوُد ابْنُ مِنْجَابٍ هُوَ سَهْمٌ
Ha sangani hit [si Ibn Al Mutsanna] ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ilek-ña; Hu hungok ['Ubaidah] ha sangan un estoria ginen [Ibrahim] ginen [Ibn Minjab] ginen [Qartsa'] ginen [Abu Ayyub] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Kuåtro na rak'ah antes di Dhuhr, ni' ti ma separa ni' saludu, i pettan i langet u mababa para guiya." ilek-ña si Abu Daud; måtto giya guåhu ginen as Yahya bin Sa'id Al Qatthan ilek-ña; "Yanggen hu na'i un hadith ginen as 'Ubaidah, siempre bai hu na'i este na hadith ginen guiya. Ilek-ña si Abu Daud; 'Ubaidah un dikiki' na narrator. Ilek-ña si Abu Daud; Ibn Minjab si Sahm.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1079
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو الْمُثَنَّى عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً صَلَّى قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا
Ha sangani ham [si Ahmad bin Ibrahim] ha sangani ham [si Abu Daud] ha sangani ham [si Muhammad bin Mihran Al Qurasyi] ha sangani yu' [i tatan-hu as Abu Al Mutsanna] ginen [Ibn Umar] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Si Allah u na'i mina'ase' i taotao ni' ha ågang kuatro na rak'ah (sunnah) antes di Asr."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1080
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ
"Si Hafsh bin Umar ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Abu Ishaq] ginen ['Ashim bin Dlamrah] ginen [Ali] 'alaihi salam, na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha usa para u fanmanayuyot dos rak'ah antes di Asr."
