Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1061
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ
[Malik]-ek [Nafi'-k] [Abdullah bin Umar]-ek esan digu [Al Qa'nabik], eta esan digute bi raka'at egiten zituela -sunnah otoitzak- Dhuhr aurretik eta ondoren, bi raka'at etxean Maghrib ondoren, bi raka'at Isha' ondoren, eta ez zituela sunnah otoitzak egiten ostiraletik aurrera, beraz, etxera joan zen eta gero bi raka'at otoitz egin zituen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1062
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرَ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ
[Musaddadek] esan digu [Yahya-k] [Syu'bah-engandik] [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir-engandik] [bere aita] eta [Aisha-rengandik] ez zuela inoiz lau raka'at uzten Dhuhr baino lehen eta bi raka'at egunsentiko otoitzaren aurretik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1063
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ عَلَى شَيْءٍ مِنْ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مُعَاهَدَةً مِنْهُ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ
[Musaddad]-ek [Ibn Juraij-ek] kontatu digu [Yahya]-k [niri] ['Atha`]-k ['Ubaid bin 'Umair-ek] [Aisha]-rengandik kontatu dit radliallahu 'anha-k esan zuen; 'Egia esan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zien inoiz sunnah otoitzei arreta gehiago jarri egunsentiaren aurreko bi rak'ah-ei baino'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1064
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ
[Ahmad bin Abu Syu'aib Al Harrani-k] esan digu [Zuhair bin Mu'awiyah-k] esan digu [Yahya bin Sa'id-ek] [Muhammad bin Abdurrahman-engandik] ['Amrah-engandik] [Aisha-rengandik] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitza bi raka'at laburtzen zuen egunsentia baino lehen, beraz, neure buruari esan nion, al-Fatihah bakarrik errezitatzen al zuen bi raka'at horietan?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 1065
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Esan digute [Yahya bin Ma'in] esan digu [Marwan bin Mu'awiyah] [Yazid bin Kaisan] [Yazid bin Kaisan] [Abu Hazim] [Abu Hurairah] [Abu Hurairah] profetak sallallaahu 'alaihi wasallam' irakurri zuela 'Qul yaa ayyuhal Kaafiruun' eta 'Harakd'-en bietan. -sunnah- egunsentiko otoitza'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1066
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي أَبُو زِيَادَةَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادَةَ الْكِنْدِيُّ عَنْ بِلَالٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُؤْذِنَهُ بِصَلَاةِ الْغَدَاةِ فَشَغَلَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِلَالًا بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى فَضَحَهُ الصُّبْحُ فَأَصْبَحَ جِدًّا قَالَ فَقَامَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ وَتَابَعَ أَذَانَهُ فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا خَرَجَ صَلَّى بِالنَّاسِ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ شَغَلَتْهُ بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى أَصْبَحَ جِدًّا وَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ بِالْخُرُوجِ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ رَكَعْتُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَصْبَحْتَ جِدًّا قَالَ لَوْ أَصْبَحْتُ أَكْثَرَ مِمَّا أَصْبَحْتُ لَرَكَعْتُهُمَا وَأَحْسَنْتُهُمَا وَأَجْمَلْتُهُمَا
Esan digu [Ahmad bin Hanbal]-ek [Abu Al Mughirah]-ek [Abdullah Al 'Ala`]-ek [Abu Ziyadah 'Ubaidullah bin Ziyadah Al Kindi] esan digula [Bilal]-engandik, behin Allahren Mezulariarengana joan zela goizeko otoitza eskatzeko, eta orduan Aisyah-ek Bilal lanpetuta eduki zuela galdetu zion gai batekin, goizeko ordu distiratsua iritsi arte'. Esan zuen: 'Orduan, Bilal jaiki zen otoitzerako deia egiteko, eta deia primeran egin zen, baina Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, ez zen atera. Jendearekin otoitz egitera joan ondoren, jakinarazi zioten bera - Bilal - Aisha-k galdetu zuen zerbaitekin lanpetuta zegoela goizeko ordu distiratsua iritsi arte, beraz, berandu egin zuen irteteko ere'. Esan zuen: 'Egia esan, bi rak'ah sunnah otoitzak egiten ari naiz egunsentian'. Bilalek esan zuen; «Alaren Mezularia, goiz argitsu batean al zaude benetan?» Esan zuen: «Berandu eta orain baino beranduago banintz, bi rak'ah hauek egiten jarraituko nuke, eta konpondu eta hobetuko nituzke bi rak'ah horiek».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1067
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ الْمَدَنِيَّ عَنْ ابْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ سَيْلَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدَعُوهُمَا وَإِنْ طَرَدَتْكُمْ الْخَيْلُ
Esan digu [Musaddad]-ek esan digu [Khalid]-ek esan digu [Abdurrahman, hau da, Ibn Ishaq Al Madani]-k [Ibnu Zaid-ek]-ek [Ibn Sailan-ek]-ek [Abu Hurairah-ek] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez utzi egunsentiko sunnah-ko bi rak'ah-ak, zalditik erori arren'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1068
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ كَثِيرًا مِمَّا كَانَ يَقْرَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ بِ{ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا }هَذِهِ الْآيَةُ قَالَ هَذِهِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَفِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ بِ{ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ }
Esan digu [Ahmad bin Yunus]-ek esan digu [Zuhair]-ek esan digu [Uthman bin Hakim]-ek esan dit [Sa'id bin Yasar]-ek [Abdullah bin Abbas]-engandik esan didala Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek egunsentiko bi rak'atan irakurri zuen gehiena hau zela: 'Alarengan eta guri errebelatu zaigunarengan sinesten dugu' -QS Al Baqarah; 136-. Ibn Abbas-ek esan zuen: 'Bertso hau lehenengo rak'an irakurri zuen, eta azken rak'an '...Alarengan sinesten dugu; eta ikusten duzu, hain zuzen ere, amore ematen duen herria garela'. -QS Ali Imran; 52-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1069
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ{ قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا }فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَفِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى بِهَذِهِ الْآيَةِ{ رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ }أَوْ{ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ }شَكَّ الدَّارَوَرْدِيُّ
Esan digu [Muhammad bin As Shabbah bin Sufyan]-ek [Abdul Aziz bin Muhammad] esan digula [Uthman bin Umar, hau da, Ibn Musa]-rengandik [Abu Al Ghaits]-engandik [Abu Hurairah]-engandik entzun zuela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi rak'ah-tan irakurtzen egunsentian honekin: 'Esan: 'Alarengan eta errebelatu zaigunarengan sinesten dugu...' QS Ali Imran; 84, bertso hau irakurri zuen lehenengo rak'ah-an, eta bigarren rak'ah-an, bertso hau irakurri zuen: 'Gure Jauna, errebelatu duzunarengan sinetsi dugu eta mezularia jarraitu dugu, beraz, sartu gaitzazu -Alaren batasunaren- lekuko direnen artean' -QS Ali Imran; 53- edo irakurtzen; 'Egia esan, bidali zaitugu - Muhammad - egiarekin; berri onen eramaile eta ohartarazle gisa, eta ez dizute Infernuko biztanleei buruz galdetuko'. -QS Al Baqarah; 119- -Ad Darawardik zalantzan jartzen du hadith honen hitzak-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1070
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى يَمِينِهِفَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَمَا يُجْزِئُ أَحَدَنَا مَمْشَاهُ إِلَى الْمَسْجِدِ حَتَّى يَضْطَجِعَ عَلَى يَمِينِهِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ لَا قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى نَفْسِهِ قَالَ فَقِيلَ لِابْنِ عُمَرَ هَلْ تُنْكِرُ شَيْئًا مِمَّا يَقُولُ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ اجْتَرَأَ وَجَبُنَّا قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فَمَا ذَنْبِي إِنْ كُنْتُ حَفِظْتُ وَنَسَوْا
Esan digute [Musaddad] eta [Abu Kamil] eta ['Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] esan zutela; esan digu [Abdul Wahid]-ek [Abu Salih-engandik] esan digula [Al A'masy-k] [Abu Hurairah-engandik] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek egunsentia baino lehen bi rak'ah otoitz egiten duenean -sunnah-, eskuineko aldean etzan beharko luke'. Beraz, Marwan bin Hakam-ek galdetu zion: 'Gutako batek denbora nahikoa izan al du meskitara oinez joateko eskuineko aldean etzanda egoteko?' Ubaidullah-ek esan zuen bere hadith-ean. Abu Hurairah-ek erantzun zuen: 'Ez'. Orduan, hau Ibnu Umar-i jakinarazi zitzaion, eta Ibnu Umarrek esan zuen: 'Abu Hurairah-ek gehiegi estimatu zuen bere burua'. Gero, Ibn Umar-i esan zion: 'Ez al duzu baieztatzen esandakoaren zati bat?' erantzun zuen; «Ez, baina Abu Hurairah ausarta izan zen -narrazio asko zirela eta- gu oso zuhurrak ginen bitartean -hadith-en narrazio gutxi zirela eta-» Esan zuen; «Orduan Abu Hurairah-rengana iritsi zen, eta esan zuen: 'Zein da nire errua, nik memorizatu badut -haditha- berak ahaztu badu?'»
Hadith
Imam Abu Dawud : 1071
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَضَى صَلَاتَهُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ نَظَرَ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً أَيْقَظَنِي وَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ بِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ
Esan digu [Yahya bin Hakim]-ek [Bisyr bin Umarrek] esan digu [Malik bin Anasek] [Salim Abu An Nadlr-ek] [Abu Salamah bin Abdurrahman-ek] [Aisyah-ek] esan duela: 'Gauaren amaieran Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egiten amaitzen zuenean, orduan arreta jartzen zidan, esna nengoenean, nirekin hitz egiten zuen, eta oraindik lo banengoen, esnatzen ninduen, gero bi rak'ah otoitz egiten zituen, ondoren etzaten zen Mu'adzina etorri arte Fajr otoitzerako deia egitera, gero -sunnah- otoitz egiten zituen, eta ondoren -Egunsentia- otoitz egitera joaten zen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1072
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ ابْنُ أَبِي عَتَّابٍ أَوْ غَيْرُهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً اضْطَجَعَ وَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي
[Musaddad]-ek [Sufyan]-ek [Ziyad bin Sa'd]-engandik esan digu, behin norbaitek [Ibn Abi 'Attab] edo beste batek, [Abu Salamah]-engandik esan ziguna; [Aishak] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek egunsentian bi rak'ah otoitz egiten amaitu zituenean, oraindik lo nengoela, etzaten zen, baina esna nengoenean, nirekin hitz egiten zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1073
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي مَكِينٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْفُضَيْلِ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَكَانَ لَا يَمُرُّ بِرَجُلٍ إِلَّا نَادَاهُ بِالصَّلَاةِ أَوْ حَرَّكَهُ بِرِجْلِهِ قَالَ زِيَادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْفُضَيْلِ
Esan digute [Abbas Al 'Anbari] eta [Ziyad bin Yahya] biek esan zutela; esan digu [Sahl bin Hammad]-ek [Abu Makkin]-ek [Abu Al Fudlail]-ek -Ansharreko gizon batek- [Muslim bin Abu Bakrah]-ek [bere aitak] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin atera nintzen goizeko otoitzetara, eta ez zen inoren ondotik pasatzen otoitz egitera deitu edo oinekin desfilean aritu gabe'. Abri-k esan zuen: 'Abu Al Fudlail-ek esan digu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1074
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الصُّبْحَ فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَخَلَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا فُلَانُ أَيَّتُهُمَا صَلَاتُكَ الَّتِي صَلَّيْتَ وَحْدَكَ أَوْ الَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا
[Sulaiman bin Harbek] esan zigun [Hammad bin Zaid]-ek ['Ashim]-engandik [Abdullah bin Sarjis] esan zuela: 'Gizon bat etorri zen, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta goizeko otoitza egiten ari zela, eta gizonak bi rak'ah otoitz egin zituen, eta gero -shaf-era sartu zen sallallaahu 'alaihi wasallam profetarekin otoitz egitera, eta otoitza amaitu ondoren, esan zuen: 'Ai, halako eta halakoa, zure bi otoitzetatik, zein da -shubuh- otoitza? Bakarrik egin zenuen ala gurekin?''
Hadith
Imam Abu Dawud : 1075
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَرْقَاءَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ
Esan digu [Muslim bin Ibrahim]-ek [Hammad bin Salamah] esan digu. Eta beste bide batetik kontatu da, esan digu [Ahmad bin Hanbal]-ek [Muhammad bin Ja'far]-ek [Syu'bah] [Warqa`-tik] esan digu. Eta beste bide batetik kontatu da, esan digu [Al Hasan bin Ali]-k [Abu 'Ashim]-ek [Ibn Juraij-engandik] esan digu. Eta beste bide batetik kontatu da, esan digu [Al Hasan bin Ali-k [Yazid bin Harun]-ek [Hammad bin Zaid]-ek [Ayyub-engandik] esan digu. Eta beste bide batetik kontatu da, esan digu [Muhammad bin Al Mutawakkil]-ek [Abdurrazaq]-ek [Zakariya bin Ishaq]-ek ['Amru bin Dinar-etik] ['Atha` bin Yasar-etik] [Abu Hurairah-etik] dena kontatu digula esan du; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "iqamah ezarri bada, orduan ez dago otoitz derrigorrezkoa izan ezik".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1076
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الصُّبْحِ رَكْعَتَانِ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي لَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا فَصَلَّيْتُهُمَا الْآنَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى عَبْدُ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَا سَعِيدٍ هَذَا الْحَدِيثَ مُرْسَلًا أَنَّ جَدَّهُمْ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ
Kontatu digute [Uthman bin Abu Syaibah-ek] [Ibn Numair]-ek [Sa'd bin Sa'id-ek] kontatu digularik niri [Muhammad bin Ibrahim]-ek [Qais bin 'Amru]-k esan zuela: 'Behin, Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, egunsentiko otoitzaren ondoren bi rak'ah otoitz egiten zituen gizon bat ikusi zuen, eta orduan Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egunsentiko otoitza bi rak'ah baino ez da'. Gizonak erantzun zion: 'Egia esan, ez ditut bi rak'ah otoitzak egin - egunsentiko sunnah - beraz, orain egiten ari naiz'. Orduan, Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, isildu egin zen'. Kontatu digute [Hamid bin Yahya Al Balakhi-k] esan zuen; esan du [Sufyanek] [Atha' bin Abi Robbah-ek] hadith hau [Sa'd bin Sa'id-engandik] kontatu zuela. Abu Daudek esan zuen; Eta Abdu Rabbihik eta Yahyak kontatu dute, biak Sa'iden semeak zirenak. Hadith hau mursal hadith bat da, istorio honetan haien aitona-amonak sallallaahu 'alaihi wasallam profetarekin otoitz egin zuelako.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1077
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ النُّعْمَانِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرُمَ عَلَى النَّارِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ
Esan digu [Muhammad bin Al Fadl]-ek [Muhammad bin Syu'aib]-ek [An Nu'man]-etik [Makhul]-etik ['Anbasah bin Abu Sufyan]-etik esan zuela; [Umm Habibah, Profetaren emaztea] sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen; Profetak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Dluhur aurretik lau rak'ah eta ondoren lau rak'ah bete ditzakeen edonork, debekatuta izango du infernua'. Abu Daudek esan zuen: '[Al 'Ala` bin Al Harith] eta [Sulaiman bin Musak] ere kontatu zuten [Makhul]-etik, goiko haditharen antzeko sanad batekin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1078
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ مِنْجَابَ عَنْ قَرْثَعٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ قَبْلَ الظُّهْرِ لَيْسَ فِيهِنَّ تَسْلِيمٌ تُفْتَحُ لَهُنَّ أَبْوَابُ السَّمَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد بَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ قَالَ لَوْ حَدَّثْتُ عَنْ عُبَيْدَةَ بِشَيْءٍ لَحَدَّثْتُ عَنْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد عُبَيْدَةُ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو دَاوُد ابْنُ مِنْجَابٍ هُوَ سَهْمٌ
Esan digu [Ibn Al Mutsannak] esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] esan digu [Syu'bah-ek] esan zuela; Entzun dut ['Ubaidah-ek] behin [Ibrahim]-engandik [Ibn Minjab]-engandik [Qartsa'-tik] [Abu Ayyub]-engandik sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik istorio bat kontatu zuela, esan zuen: 'Dhuhr baino lehen agurrez bereizten ez diren lau rak'ah-ak, zeruko ateak irekiko zaizkio'. Abu Daudek esan zuen; Yahya bin Sa'id Al Qatthan-engandik iritsi zait eta esan zuen: ''Ubaidah-ren hadith bat helarazten badiot, noski hadith hau berarengandik helaraziko dut'. Abu Daudek esan zuen: 'Ubaidah narratzaile ahula da. Abu Daudek esan zuen: Ibn Minjab Sahm da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1079
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو الْمُثَنَّى عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً صَلَّى قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا
Esan digu [Ahmad bin Ibrahim]-ek esan digu [Abu Daudek] esan digu [Muhammad bin Mihran Al Qurasyi]-k [nire aitona-amonak, Abu Al Mutsannak] [Ibn Umar-ek] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak erruki izan dezala sunnah otoitza egiten duenarekin - lau rak'ah Asr baino lehen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1080
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ
Esan digute [Hafsh bin Umarrek] [Abu Ishaq-ek] ['Ashim bin Dlamrah]-ek [Ali] 'alaihi salam-ek [Syu'bah]-ek esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak bi rak'ah otoitz egiten zituela -sunnah- Asr'-en aurretik.
