Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1041
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَ سَبْعَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمَنْ أَقَامَ سَبْعَ عَشْرَةَ قَصَرَ وَمَنْ أَقَامَ أَكْثَرَ أَتَمَّ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقَامَ تِسْعَ عَشْرَةَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Al 'Ala`] og [Usman bin Abu Syaibah] við somu merking, søgdu teir báðir; hevur sagt okkum [Hafsh] frá [Ashim] frá ['Ikrimah] frá [Ibn Abbas], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam búði í Makkah í seytjan dagar, og segði altíð bønirnar'. Ibn Ábbas segði; 'Hann, sum verður verandi í seytjan dagar, hann kann gera bønir sínar upp, og tann, sum verður verandi longri enn tað, skal hann klára bønir sínar'. Ábu Dáud segði; [Abbad bin Mansur] sagdi fra [Ikrimah] fra [Ibn Abbas] sagdi hann; »Hann var í nítjan dagar«.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1042
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ خَمْسَ عَشْرَةَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ وَسَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ
Hevur sagt okkum [Ein Nufaili] hevur sagt okkum [Muhammed bin Salama] frá [Muhammed bin Ishaq] frá [Az Zuhri] frá ['Ubaidullah bin Abdullah] frá [Ibn Abbas] hann segði; 'Á degnum, tá ið býurin Makkah varð hertikin, búði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam har í fimtan dagar, hann gjørdi altíð upp bønir sínar'. Ábu Dáud segði; 'Hendan hadisin varð sagdur av [Abda bin Suleiman] og [Ahmad bin Khalid Al Wahbi] og [Salamah bin Al Fadl] frá [Abu Ishaq], men teir nevndu ikki Ibn Abbas í hadisini'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1043
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ ابْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَ بِمَكَّةَ سَبْعَ عَشْرَةَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
Hevur sagt okkum [Nashr bin Ali] hevur sagt mær [pápi mín] hevur sagt okkum [Sharik] frá [Ibn Al Ashbahani] frá ['Ikrimah] frá [Ibn Abbas] at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð búði í Mekka í seytjan dagar, hann bað tvær rak'ah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1044
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِفَقُلْنَا هَلْ أَقَمْتُمْ بِهَا شَيْئًا قَالَ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا
Tað hava [Musa bin Isma'il] og [Muslim bin Ibrahim] sagt okkum meðan týdningurin av hadithini er tann sami, søgdu teir báðir; hevur sagt okkum [Wuhaib] hevur sagt mær [Yahya bin Abu Ishaq] frá [Anas bin Malik] hann segði; 'Vit ferðaðust einaferð við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam úr Medina til Mekka, hann bað altíð tvær rak'ah til vit komu aftur til Medina'. Vit søgdu; »Býrt tú har?« segir hann; 'Vit vóru har í tíggju dagar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1045
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُكَانَ إِذَا سَافَرَ سَارَ بَعْدَ مَا تَغْرُبُ الشَّمْسُ حَتَّى تَكَادَ أَنْ تُظْلِمَ ثُمَّ يَنْزِلُ فَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْعُوا بِعَشَائِهِ فَيَتَعَشَّى ثُمَّ يُصَلِّي الْعِشَاءَ ثُمَّ يَرْتَحِلُ وَيَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُقَالَ عُثْمَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ سَمِعْت أَبَا دَاوُد يَقُولُ وَرَوَى أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَنَسًا كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ وَيَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ وَرِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُهُ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] og [Ibn Al Mutsanna] og lafadz av hesi hadith frá Ibnul Mutsanna, søgdu teir báðir; hevur sagt okkum [Abu Usamah], segði Ibn Al Mutsanna; hevur upplýst mær [Abdullah bin Muhammad bin Umar bin Ali bin Abu Talib] frá [pápa sínum] frá [abba sínum], at tá [Ali Radliallahu Anhu] ferðast, fer hann avstað eftir sólarmyrking, til tá tað er næstan myrkt, steðgar hann á og fremur Maghrib-bønina, sum eg síðani hevur biðið. Síðan helt hann fram ferð sína, segði hann; 'Soleiðis plagdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam at gera'. [Usman] segði; frá [Abdullah bin Muhammed bin Umar bin Áli]. Eg hoyrdi Abu Daud siga; [Usamah bin Zaid] sagdi frá [Hafsh bin Ubaidullah, nevniliga Ibnu Ánas bin Malik], at [Ánas] hevði vitjað teir báðar, tá ið Mega Merah var horvin, segði hann; 'Tað gjørdi profeturin eisini'. Meðan er frásøgnin [Az Zuhri] frá [Anas] frá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam eisini sum hadisin omanfyri'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1046
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَبُوكَ عِشْرِينَ يَوْمًا يَقْصُرُ الصَّلَاةَقَالَ أَبُو دَاوُد غَيْرُ مَعْمَرٍ يُرْسِلُهُ لَا يُسْنِدُهُ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Hanbal] hevur sagt okkum [Abdurrazaq] hevur sagt okkum [Ma’mar] frá [Yahya bin Abu Katsir] frá [Muhammed bin Abdurrahman bin Tsauban] frá [Jabir bin Abdullah] hann segði; »Sendiboð Allahs búði í Tabuk í tjúgu dagar og segði altíð bønirnar.« Ábu Dáud segði; 'burtursæð frá Ma'mar, skeiklaði hann hesa hadith, og sanad heldur ikki fram'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1047
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُسْفَانَ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَصَلَّيْنَا الظُّهْرَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لَقَدْ أَصَبْنَا غِرَّةً لَقَدْ أَصَبْنَا غَفْلَةً لَوْ كُنَّا حَمَلْنَا عَلَيْهِمْ وَهُمْ فِي الصَّلَاةِ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْقَصْرِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَالْمُشْرِكُونَ أَمَامَهُ فَصَفَّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفٌّ وَصَفَّ بَعْدَ ذَلِكَ الصَّفِّ صَفٌّ آخَرُ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ الصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَقَامَ الْآخَرُونَ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا صَلَّى هَؤُلَاءِ السَّجْدَتَيْنِ وَقَامُوا سَجَدَ الْآخَرُونَ الَّذِينَ كَانُوا خَلْفَهُمْ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ إِلَى مَقَامِ الْآخَرِينَ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الْأَخِيرُ إِلَى مَقَامِ الصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الْآخَرُونَ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ سَجَدَ الْآخَرُونَ ثُمَّ جَلَسُوا جَمِيعًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ جَمِيعًا فَصَلَّاهَا بِعُسْفَانَ وَصَلَّاهَا يَوْمَ بَنِي سُلَيْمٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ هَذَا الْمَعْنَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ دَاوُدُ بْنُ حُصَيْنٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ وَكَذَلِكَ قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ عَنْ أَبِي مُوسَى فِعْلَهُ وَكَذَلِكَ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَلِكَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ
Hevur sagt okkum [Sagt bin Manshur] hevur sagt okkum [Jarir bin Abdul Hamid] frá [Manshur] frá [Mujahid] frá [Abu 'Ayasy Az Zuraqi] hann segði; vit vóru saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam í Usfan, meðan tá, vóru Mushrikin undir leiðslu av Khalid bin Walid. Síðani bóðu vit middagsbønina, tá søgdu mushrikiarnir; »Veruliga hava vit verið óansæð, vit hava verið ósketni. -Tað hevði verið betri, um vit ráddu á teir, meðan teir bóðu'. Síðani kom versið niður at gera upp bønina millum Dluhur og Asr, tá ið tíðin til Asr var komin, stóð Rasulullah Sallallahu Alain Wasallam móti Qibla, meðan fjølguddómarnir vóru framman fyri honum, meðan ein røð stillaði seg upp aftanfyri hann, so var ein onnur røð aftanfyri hann, so bo Rasulullah niður Alain Salla, teir hann legði seg niður, og røðin aftanfyri hann legði seg eisini niður, meðan næsta røðin stendur eftir bara fyri at vera við. Eftir at hava klárað fyrstu røðina av prostratión tvær ferðir og staðið upp, so prostrar næsta røðin - onnur røðin -. Eftir tað flutti røðin aftanfyri hann - fyrsta røðin - aftur at hertaka eina aðra røð - aðru røðina -, meðan onnur røðin flutti seg fram fyri at hertaka fyrstu røðina, so boygdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam seg niður, teir boygdu seg allir eisini niður', síðani reprostrated og røðin aftanfyri hann standing eisini boygdi seg, meðan hann - seinni røðin var remain var. Tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam setti seg niður, legði onnur røðin seg niður, so settust tey øll niður, so heilsaði hann teimum og tey heilsaðu teimum. Hesin mátin at biðja er gjørdur í Usfan-økinum, og hevur eisini verið gjørdur í Bani Sulaim. »Abu Dáud segði; [Ayyub] og [Hisyam] søgdu frá [Abu Az Zubair] frá [Jabir] við hesi merking frá profetinum, eins og [Daud bin Hushain] segði frá ['Ikrimah] frá [Ibn Abbas], eins og [Abdul Malik] frá [Atha]. Somuleiðis gjørdi [Qatadah] frá [Al Hasan] frá [Hithan] frá [Abu Musa] eisini nakað líknandi, eins og [Ikrimah bin Khalid] frá [Mujahid] frá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam, eins og [Hisyam bin 'Urwah] frá [faðir hansara] av Alahula profetinum og Tsauri'
Hadith
Imam Abu Dawud : 1048
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي خَوْفٍ فَجَعَلَهُمْ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ يَلُونَهُ رَكْعَةً ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ خَلْفَهُمْ رَكْعَةً ثُمَّ تَقَدَّمُوا وَتَأَخَّرَ الَّذِينَ كَانُوا قُدَّامَهُمْ فَصَلَّى بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ تَخَلَّفُوا رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ
Hevur sagt okkum ['Ubaidullah bin Mu'adz] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Abdurrahman bin Al Qasim] frá [pápa sínum] frá [Salih bin Khawwat] frá [Sahl bin Abu Hatsmah] at profeturin sallallaahu alaihiy við hansara bøn róðrar aftan fyri hann, tá bað hann við tí róðrinum, sum framman fyri honum var. aftanfyri hann eina rak'ah, stóð síðani upp. Hann varð verandi í standandi støðu soleiðis, at fólkið í aðru røð bað eina raka'at, eftir tað fluttu tey seg fram, meðan fyrsta røðin trekti seg aftur til ryggin, so bað profeturin sallallaahu Alaihi Wasallam eina raka'at saman við teimum, so setti hann seg niður - meðan hann bíðaði - soleiðis at fólkið, sum var eftir var ein finid - í seinna raðnum - aftanfyri, so segði hann heilsan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1049
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَمَّنْصَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلَاةَ الْخَوْفِ أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ وَطَائِفَةً وِجَاهَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّتِي مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَصَفُّوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ وَجَاءَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمْ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ مِنْ صَلَاتِهِ ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْقَالَ مَالِكٌ وَحَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ
Tað hevur verið sagt okkum av [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Yazid bin Ruman] frá [Salih bin Khuwwat] frá [fólki], sum einaferð framdu khauf-bønina saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam undir Dzatur Riqa'stríðnum, nevniliga; at ein røð marsjeraði við honum, meðan hin røðin - á varðhaldi - møtti fíggindanum, so bað fólkið við honum eina raka, so bleiv hann standandi, meðan teir kláraðu eina raka hvør sær, eftir tað fóru teir avstað og stillaðu seg upp - á varðhaldi - at møta fíggindanum. Eftir tað kom ein annar bólkur og bað saman við honum eina raka'at av tí eina raka'at, sum var eftir, so var hann sitandi -bíðandi-, meðan teir kláraðu bønina -ein raka'at- hvør sær, so heilsaði hann teimum saman við teimum'. Málikr mælti; meðan mær dámar hadith hjá Yazid bin Ruman betur enn nakað, eg nakrantíð havi hoyrt.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 1050
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ صَلَاةَ الْخَوْفِ أَنْ يَقُومَ الْإِمَامُ وَطَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ فَيَرْكَعُ الْإِمَامُ رَكْعَةً وَيَسْجُدُ بِالَّذِينَ مَعَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَإِذَا اسْتَوَى قَائِمًا ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ الرَّكْعَةَ الْبَاقِيَةَ ثُمَّ سَلَّمُوا وَانْصَرَفُوا وَالْإِمَامُ قَائِمٌ فَكَانُوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ ثُمَّ يُقْبِلُ الْآخَرُونَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا فَيُكَبِّرُونَ وَرَاءَ الْإِمَامِ فَيَرْكَعُ بِهِمْ وَيَسْجُدُ بِهِمْ ثُمَّ يُسَلِّمُ فَيَقُومُونَ فَيَرْكَعُونَ لِأَنْفُسِهِمْ الرَّكْعَةَ الْبَاقِيَةَ ثُمَّ يُسَلِّمُونَقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَمَّا رِوَايَةُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ نَحْوَ رِوَايَةِ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ إِلَّا أَنَّهُ خَالَفَهُ فِي السَّلَامِ وَرِوَايَةُ عُبَيْدِ اللَّهِ نَحْوَ رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ وَيَثْبُتُ قَائِمًا
Hevur sagt okkum [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Yahya bin Said] frá [Al Qasim bin Muhammed] frá [Salih bin Khuwwat Al Anshari], at [Sahl bin Abu Hatsmah Al Anshari] hevur sagt honum, at khauf bønin er; 'Imamurin stóð saman við einum hópi av fylgisveinum sínum, meðan hin bólkurin møtti fíggindanum. Síðani boygdi imamurin og niðursetti seg saman við bólkinum, sum fylgdi honum, reisti seg síðani. Tá hann hevur staðið beint upp, stendur imamurin framvegis standandi, meðan bólkurin við honum klárar restin av rak'ah hvør sær, so heilsa tey og fara avstað, meðan imamurin enn er í standandi støðu, meðan tey fara at varða móti fíggindanum. Tá kom ein annar bólkur, sum enn ikki hevði biðið, og segði takbir aftanfyri imamin. Imamurin boyggur seg og leggur seg niður saman við teimum, so heilsar imamurin, meðan teir standa og halda fram við hinum rak'ah, so heilsa teir'. Ábu Dáud segði; Hvat søguna um Yahya bin Said frá Al Qasim viðvíkur, so er hon sum søgan um Yazid bin Ruman, men søgan er eitt sindur øðrvísi tá heilsað verður, meðan søgan um 'Ubaidullah er sum søgan um Yahya bin Said, segði hann; 'Presturin stendur framvegis'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1051
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَابْنُ لَهِيعَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ قَالَ مَرْوَانُ مَتَى فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَامَ غَزْوَةِ نَجْدٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ فَقَامَتْ مَعَهُ طَائِفَةٌ وَطَائِفَةٌ أُخْرَى مُقَابِلَ الْعَدُوِّ وَظُهُورُهُمْ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرُوا جَمِيعًا الَّذِينَ مَعَهُ وَالَّذِينَ مُقَابِلِي الْعَدُوِّ ثُمَّ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً وَاحِدَةً وَرَكَعَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي مَعَهُ ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيهِ وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ مُقَابِلِي الْعَدُوِّ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي مَعَهُ فَذَهَبُوا إِلَى الْعَدُوِّ فَقَابَلُوهُمْ وَأَقْبَلَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلِي الْعَدُوِّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ كَمَا هُوَ ثُمَّ قَامُوا فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً أُخْرَى وَرَكَعُوا مَعَهُ وَسَجَدَ وَسَجَدُوا مَعَهُ ثُمَّ أَقْبَلَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلِي الْعَدُوِّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ ثُمَّ كَانَ السَّلَامُ فَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَلَّمُوا جَمِيعًا فَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَانِ وَلِكُلِّ رَجُلٍ مِنْ الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةٌ رَكْعَةٌحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَمُحَمَّدِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى نَجْدٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ لَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَفْظُهُ عَلَى غَيْرِ لَفْظِ حَيْوَةَ وَقَالَ فِيهِ حِينَ رَكَعَ بِمَنْ مَعَهُ وَسَجَدَ قَالَ فَلَمَّا قَامُوا مَشَوْا الْقَهْقَرَى إِلَى مَصَافِّ أَصْحَابِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ اسْتِدْبَارَ الْقِبْلَةِ
Hevur sagt okkum [Al Hasan bin Ali] hevur sagt okkum [Abu Abdurrahman Al Muqri`i] hevur sagt okkum [Haiwah] og [Ibn Lahi'ah] bæði sagt; hevur upplýst okkum [Abu Al Asvad], at hann hoyrdi [Urwah bin Az Zubair] siga frá [Marvan bin Hakam], at hann spurdi [Abu Hurairah]; 'Hevur tú nakrantíð biðið khauf-bønina saman við Rasulullah?' Ábu Huraira svaraði; 'Ja, eg havi'. spurdi Marvan; 'Tá?' Ábu Huraira svaraði; 'Tá ið hann bardist móti Bani Najd, var Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam um at fremja Asr-bønina, tá stóð ein hópur av fólki - og bóðu - saman við honum, meðan hin bólkurin møtti fíggindanum við bakinum til Qibla. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði takbirin, so vóru teir eisini við í takbirinum, antin við honum ella bólkinum, sum stóð frammi fyri fíggindanum. Eftir tað boygdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð niður við bólkinum, sum fylgdi honum, síðani boygdi hann seg og boygdi seg eisini fólkið, sum fylgdi honum, meðan hin bólkurin varð standandi móti fíggindanum. Harnæst reistist Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, eins og bólkurin, sum fylgdi honum, so flutti hesin bólkurin seg, avloysti bólkin, sum stóð frammi fyri fíggindanum, meðan bólkurin, sum stóð frammi fyri fíggindanum, flutti seg aftan á honum at boyggja seg og bøna seg. Meðan var Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam verandi standandi og bíðaði til teir eisini stóðu upp. Eftir tað boygdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam seg niður - til aðru rak'una -, so boygdu teir seg niður saman við honum, hann boygdi seg niður, teir boygdu seg eisini niður. Síðani kom bólkurin, sum stóð frammi fyri fíggindanum, teir bukkaðu og boygdu seg niður, meðan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sat og bíðaði saman við bólkinum, sum fylgdi honum, eftir tað, var tíðin komin til heilsanir. So heilsaði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam honum og teir heilsaðu allir honum. So fyri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vóru tvær raka'ats, meðan fyri hvørja teirra eitt raka'at'. Hevur sagt okkum [Muhammed bin Amru Ar Razi] hevur sagt okkum [Salamah] hevur sagt mær [Muhammed bin Ishaq] frá [Muhammed bin Ja'far bin Zubair] og [Muhammed bin Al Aswad] frá ['Urwah bin Az Zubair] frá [Abu Hurairah] tvey orð; 'Vit fóru út við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam til Najd-økið, til tá vit komu til Dzatur Riqa dadluplantasjuna, møtti hann einum hópi av Bani Ghathafan fólki ...' síðani segði hann týdningin og lafadz av hesi hadith, ólíkt lafadz í fyrru hadith. Í hadith segði hann; '...Tá ið hann boygdi seg og niðursetti seg saman við fólkinum aftanfyri seg. Næst segði frásøgumaðurin; 'Eftir at teir høvdu reist seg, gingu teir aftur til linjuna hjá vinfólkunum'. Í hesi hadith er ikki nevnt um at 'venda ryggin til Qibla'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1052
قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَمَّا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَتْكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرَتْ الطَّائِفَةُ الَّذِينَ صَفُّوا مَعَهُ ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعُوا ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدُوا ثُمَّ رَفَعَ فَرَفَعُوا ثُمَّ مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا ثُمَّ سَجَدُوا لِأَنْفُسِهِمْ الثَّانِيَةَ ثُمَّ قَامُوا فَنَكَصُوا عَلَى أَعْقَابِهِمْ يَمْشُونَ الْقَهْقَرَى حَتَّى قَامُوا مِنْ وَرَائِهِمْ وَجَاءَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَقَامُوا فَكَبَّرُوا ثُمَّ رَكَعُوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَجَدُوا مَعَهُ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَجَدُوا لِأَنْفُسِهِمْ الثَّانِيَةَ ثُمَّ قَامَتْ الطَّائِفَتَانِ جَمِيعًا فَصَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكَعَ فَرَكَعُوا ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدُوا جَمِيعًا ثُمَّ عَادَ فَسَجَدَ الثَّانِيَةَ وَسَجَدُوا مَعَهُ سَرِيعًا كَأَسْرَعِ الْإِسْرَاعِ جَاهِدًا لَا يَأْلُونَ سِرَاعًا ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَلَّمُوا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَارَكَهُ النَّاسُ فِي الصَّلَاةِ كُلِّهَا
Ábu Dáud segði; hevur sagt okkum ['Ubaidullah bin Sa'd] hann segði; hevur sagt mær [abbin] hevur sagt okkum [pápi mínum] frá [Ibn Ishaq] hevur sagt okkum [Muhammed bin Jafar bin Az Zubair], at ['Urwah bin Zubair] hevur sagt honum, at [Aisyah] einaferð segði honum eina søgu sum hesa, segði Asiyah; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gjørdi takbirið, og so gjørdi bólkurin, sum bað saman við honum, fylgdi takbirinum, so boygdi hann seg, teir boygdu seg eisini', so legði hann seg niður, teir legðu seg eisini niður, so lyfti hann høvdið upp -sitandi millum tey bæði niðurseturnar-, so reistu teir eisini upp, men Rasulullah Wasallam di seinna prostratión hvør sær. Síðani stóðu teir upp og gingu aftur róliga soleiðis, at teir stóðu aftanfyri teir - seinni bólkurin -, og seinni bólkurin kom, so stóðu teir aftanfyri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, teir søgdu takbir og boygdu seg hvør sær, eftir at hava boygt seg, Rasulullah Shallallahu Alaid Wasallam boygdu seg eisini niður við honum, so boygdu teir seg eisini niður við honum. Síðani reistist Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, meðan teir gjørdu seinnu bønina hvør sær, eftir tað stóðu teir báðir bólkarnir allir upp, og bóðu saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Hann boygdi seg, so boygdu tey seg eisini, hann boygdi seg og tey boygdu seg eisini. Síðani setti hann seg aftur, helt fram at bøna aftur fyri aðru ferð, síðani bønaðu teir eisini saman við honum skjótt og sera skjótt uttan at minka um fullkomileikan av -sujud-, eftir at tað heilsaði profeturin sallallaahu alaihi wasallam honum og teir heilsaðu eisini honum.' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam stóð í øllum bønum, sum øll bønarsamkoman luttók.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1053
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الْأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَقَامُوا فِي مَقَامِ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَامَ هَؤُلَاءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ وَقَامَ هَؤُلَاءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ نَافِعٌ وَخَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَلِكَ قَوْلُ مَسْرُوقٍ وَيُوسُفُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ رَوَى يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ فَعَلَهُ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Yazid bin Zurai'] frá [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá [Salim] frá [Ibn Umar] at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað eina rak'ah við einum av teimum báðum bólkunum, meðan hin bólkurin var á varðhaldi móti fíggindanum seinna, og vit høvdu klárað tann seinna bólkin. bólkur tók plássið hjá fyrsta bólkinum, bað hann saman. seinni bólkurin eitt raka'at eftir, so heilsaði hann, so stóð seinni bólkurin upp og kláraði sína raka'at, og teir stóðu upp at klára sína raka'at'. Ábu Dáud segði; 'Somuleiðis varð tað frásagt av [Nafi'] og [Khalid bin Ma'dan] frá [Ibnu Umar] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, eins og orðini hjá Masruq og Yusuf bin Mihran frá Ibn Abbas, eins og tað, sum Yunus segði frá Al Hasan eisini hetta frá Abu Mu'd.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1054
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَقَامُوا صَفًّا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفٌّ مُسْتَقْبِلَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً ثُمَّ جَاءَ الْآخَرُونَ فَقَامُوا مَقَامَهُمْ وَاسْتَقْبَلَ هَؤُلَاءِ الْعَدُوَّ فَصَلَّى بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ هَؤُلَاءِ فَصَلَّوْا لِأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا ثُمَّ ذَهَبُوا فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ مُسْتَقْبِلِي الْعَدُوِّ وَرَجَعَ أُولَئِكَ إِلَى مَقَامِهِمْ فَصَلَّوْا لِأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُواحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ خُصَيْفٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فَكَبَّرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرَ الصَّفَّانِ جَمِيعًا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ بِهَذَا الْمَعْنَى عَنْ خُصَيْفٍ وَصَلَّى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ هَكَذَا إِلَّا أَنَّ الطَّائِفَةَ الَّتِي صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ مَضَوْا إِلَى مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ وَجَاءَ هَؤُلَاءِ فَصَلَّوْا لِأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ فَصَلَّوْا لِأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً قَالَ أَبُو دَاوُد حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُمْ غَزَوْا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ كَابُلَ فَصَلَّى بِنَا صَلَاةَ الْخَوْفِ
Hevur sagt okkum [Imran bin Maisarah] hevur sagt okkum [Ibn Fudlail] hevur sagt okkum [Khushaif] frá [Abu 'Ubaidah] frá [Abdullah bin Mas'ud] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað einaferð khauf-bønina saman við okkum, so stóð ein bólkur av teimum í kø aftan fyri Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, meðan ein annar bólkur var á varðhaldi móti fíggindanum, so bað Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam saman við fyrsta plássinum og bólkinum av fyrsta raka'at. fyrsti bólkurin skiftist um varðhald móti fíggindanum, so bað profeturin sallallaahu Alaihi Wasallam saman við bólkinum í øðrum lagi eina rak'ah, síðani heilsaði hann, meðan bólkurin, sum bað saman við honum, reisti seg og kláraði eina rak'ah hvør sær, síðani heilsaðu teir. Eftir tað komu teir aftur og tóku støðuna hjá bólkinum móti fíggindanum, meðan fyrsti bólkurin kom aftur -til bønarrøðina-, so -kláraðu teir- ta eina raka'at-bønina, sum var eftir - hvør sær, so heilsaðu teir'. Hevur sagt okkum [Tamim bin Al Muntashir] hevur sagt okkum [Ishaq t.e. Ibn Yusuf] frá [Sharik] frá [Khushaif] við sama sanad og merking, segði hann; 'Síðani segði profeturin takbir, og teir báðir bólkarnir vóru eisini við í takbir saman við honum'. Ábu Dáud segði; 'Tað varð eisini greitt frá av [Ats Tsauri] við einum týdningi sum hesum, frá [Khushaif], og Abdurrahman bin Samurah bað eisini soleiðis, uttan fyri tann bólkin, sum bað eina rak'ah, síðani heilsaði teimum, so skiftust teir um at taka plássið hjá hinum vinum sínum - seinni bólkurin seinni ca' og teir eini rakmed aftur til sítt stað og kláraðu eina rak'ah av bøn hvør sær'. Ábu Dáud segði; hevur sagt okkum slíka hadith muslimur bin Ibrahim hevur sagt okkum Abdusshamad bin Habib hann segði; Pápi mín segði mær, at teir høvdu barst við Abdurrahman bin Samurah í Kabul-økinum, so bað hann khauf-bønina saman við okkum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1055
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي الْأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ قَالَكُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِطَبَرِسْتَانَ فَقَامَ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا فَصَلَّى بِهَؤُلَاءِ رَكْعَةً وَبِهَؤُلَاءِ رَكْعَةً وَلَمْ يَقْضُواقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا رَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُجَاهِدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَزِيدُ الْفَقِيرُ وَأَبُو مُوسَى قَالَ أَبُو دَاوُد رَجُلٌ مِنْ التَّابِعِينَ لَيْسَ بِالْأَشْعَرِيِّ جَمِيعًا عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ شُعْبَةَ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ الْفَقِيرِ إِنَّهُمْ قَضَوْا رَكْعَةً أُخْرَى وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَانَتْ لِلْقَوْمِ رَكْعَةً رَكْعَةً وَلِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Yahya] frá [Sufyan] hevur sagt mær [Al Asy'Ats Tsauri bin Sulaim] frá [Al Aswad bin Hilal] frá [Tsa'labah bin Zahdam] hann segði; 'Vit vóru saman við Said bin Al 'Ash í Thabaristan-økinum, so reisti hann seg og segði 'Hvør av tykkum hevur nakrantíð biðið khauf-bønina saman við Rasulullah? tá svaraði [Húdzaifah]; 'Eg, hann bað eina rak'ah við einum bólki, og bað eina rak'ah við einum øðrum bólki, og teir løgdu ikki afturat -av sær sjálvum-'. Ábu Dáud segði; 'Somuleiðis tað, sum [Ubaidullah bin Abdullah] og [Mujahid] søgdu frá [Ibn Abbas] frá profetinum. Og [Abdullah bin Syaqiq] frá [Abu Hurairah] frá profetinum. Umframt [Jazid Al Fakir] og [Abu Musa]. Ábu Dáud segði; '-Abu Musa er ætlaður at vera ein tabi'in, ikki -Abu Musa- Ash'ari, ein vinur, alt frá [Jabir] hjá profetinum. Sum teir søgdu; frá Syu'bah í hadithini hjá Yazid Al Faqir, 'Teir kláraðu eina raka afturat'. Somuleiðis varð tað sagt frá [Limak Al Hanafi] frá [Ibnu Umar] frá profetinum. Somuleiðis tað, sum Zaid bin Thabit segði frá profetinum, segði hann; '...Fyri hvønn bólk, ger eina raka'at, eina raka'at, meðan profeturin ger tvær raka'at'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1056
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَفَرَضَ اللَّهُ تَعَالَى الصَّلَاةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً
Tað hevur verið sagt okkum, at [Musadad] og [Sagði bin Mansur] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] frá [Bukair bin Al Ahnas] frá [Mujahid] frá [Ibn Abbas] hann segði; 'Allah Ta'ala hevur gjørt tað skyldugt hjá tær at biðja gjøgnum munnin á tínum profeti, tá tú ert - ikki ferðast - fýra rak'ah, tvær rak'ah, tá tú ferðast og í ótta - í kríggi - eina rak'ah.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 1057
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَوْفٍ الظُّهْرَ فَصَفَّ بَعْضُهُمْ خَلْفَهُ وَبَعْضُهُمْ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْطَلَقَ الَّذِينَ صَلَّوْا مَعَهُ فَوَقَفُوا مَوْقِفَ أَصْحَابِهِمْ ثُمَّ جَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّوْا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا وَلِأَصْحَابِهِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِوَبِذَلِكَ كَانَ يُفْتِي الْحَسَنُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ فِي الْمَغْرِبِ يَكُونُ لِلْإِمَامِ سِتُّ رَكَعَاتٍ وَلِلْقَوْمِ ثَلَاثٌ ثَلَاثٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَلِكَ قَالَ سُلَيْمَانُ الْيَشْكُرِيُّ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [‘Ubaidullah bin Mu’adz] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Al Asy’Ats Tsauri] frá [A Hasan] frá [Abu Bakrah] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam framdi einaferð khauf bønina um tíðina á Dhuhur, nakrir bólkar stillaðu seg upp aftanfyri hann og nakrir aðrir bólkar møttu fíggindanum, hann bað tvær rak'ah saman við teimum - fyrsta bólkin -, heilsaði síðani teimum. Síðani flutti bólkurin, sum hevði verið og biðjandi saman við honum, til staðin hjá fylgisveinum sínum - seinni bólkurin -, síðani komu teir - seinni bólkurin - og bóðu aftanfyri hann, so hann bað tvær rak'ar saman við teimum, heilsaði síðani teimum. So bað Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fýra raka, meðan fylgisveinarnir bóðu tvær raka - tvær raka. Tað segði Al Hasan í fatwa síni. Ábu Dáud segði; 'Somuleiðis hevur imamurin í Maghrib-bønini seks raka'ats, meðan hvør bólkur hevur tríggjar raka'ats - tríggjar raka'ats'. Ábu Dáud segði; 'Hetta er eisini tað, sum [Yahya bin Abu Kathir] segði frá [Abu Salamah] frá [Jabir] frá profetinum. [Súleiman Al Yasykuri] segði; frá [Jabir] frá profetinum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1058
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَالِدِ بْنِ سُفْيَانَ الْهُذَلِيِّ وَكَانَ نَحْوَ عُرَنَةَ وَعَرَفَاتٍ فَقَالَ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ قَالَ فَرَأَيْتُهُ وَحَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَقُلْتُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا إِنْ أُؤَخِّرْ الصَّلَاةَ فَانْطَلَقْتُ أَمْشِي وَأَنَا أُصَلِّي أُومِئُ إِيمَاءً نَحْوَهُ فَلَمَّا دَنَوْتُ مِنْهُ قَالَ لِي مَنْ أَنْتَ قُلْتُ رَجُلٌ مِنْ الْعَرَبِ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَجْمَعُ لِهَذَا الرَّجُلِ فَجِئْتُكَ فِي ذَاكَ قَالَ إِنِّي لَفِي ذَاكَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً حَتَّى إِذَا أَمْكَنَنِي عَلَوْتُهُ بِسَيْفِي حَتَّى بَرَدَ
Hevur sagt okkum [Abu Ma'mar Abdullah bin Amru] hevur sagt okkum [Abdul Warits] hevur sagt okkum [Muhammed bin Ishaq] frá [Muhammed bin Ja'far] frá [Ibnu Abdullah bin Unais] frá [pápa sínum] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendi meg einaferð at hitta Khalid bin Sufyan Al Hudzali, meðan hann var í økinum millum 'Uranah og 'Arafat, segði hann: 'Far og drep hann'. Abdullah bin Unais segði; 'Sá kundi eg síggja tað, meðan tíðin til Asr-bønina var komin, segði eg -í hjartanum-; ; 'Eg eri bangin fyri, at um eg enda Asr-bønina, so hendir okkurt millum meg og hann'. So eg helt bara áfram at ganga, meðan eg bað við at benda, tá eg kom nærri honum, segði hann við meg; 'Hvør er tú?' Eg svaraði; 'Eg eri onkur úr Arabia, tað er komið til mín, at tú hevur savnað -fólk- at berjast móti hesum manninum, so eg kom fyri tað málið.' ' Hann segir; „Ja, eg ynski at vera soleiðis“. Løtu seinni gekk eg við honum, tá umstøðurnar gjørdu tað møguligt hjá mær -at drepa hann-, so sveiggjaði eg beinanvegin svørðið og sló hann, til hann datt deyður'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1059
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بِهِنَّ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Isa] hevur sagt okkum [Ibn 'Ulayyah] hevur sagt okkum [Daud bin Abu Hind] hevur sagt mær [Ein Nu'man bin Salim] frá [Amru bin Aus] frá ['Anbasah bin Abu Sufyan] frá [Umm Habibah] hann segði; Profeturin segði; 'Hvør tann, sum ger tólv rak'ah av sunnabønum um dagin, verður honum bygt hús í himlinum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1060
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْمَعْنَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ التَّطَوُّعِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا فِي بَيْتِي ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِهِمْ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا جَالِسًا فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَاعِدٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ صَلَاةَ الْفَجْرِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Hanbal] hevur sagt okkum [Husyaim] hevur sagt okkum [Khalid]. Og tað hevur verið sagt frá aðrari leið, tað hevur verið sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Yazid bin Zurai'] hevur sagt okkum [Khalid] meðan merkingin er frá [Abdullah bin Syaqiq] hann segði; Eg spurdi [Aisyah] um sunnabønirnar hjá Rasulullah. Svarið er; 'Hann plagdi at biðja -sunnah- áðrenn Dhuhr fýra rak'ah í mínum húsi, so fór hann út at biðja saman við fólkinum. Eftir at hava biðið, kom hann aftur til mín og so bað hann tvær rak'ah. Eftir at hava biðið Maghrib - í samkomu - saman við fólkinum, fór hann heim til mín, síðani bað hann - sunna - tvær rak'ah. Eftir at hava biðið Isha' saman við fólkinum, kom hann inn í húsið hjá mær og bað tvær rak'ah. Hann plagdi eisini at biðja níggju rak'ah samstundis sum witr hansara. Hann biður um náttina meðan hann stendur leingi, onkuntíð biður hann eisini um náttina meðan hann situr leingi. Um hann lesur -Surat- meðan hann stendur, so boyggur hann seg og niður sum -ruku' og niður- tá hann biður meðan hann stendur, og um hann situr, so boyggur hann seg og niður í sitandi støðu. Tá ið morgunin var komin upp, bað hann tvær rak'ar, so fór hann sallallaahu alaihi wasallam út at fremja morgunbønina - í samkomu - saman við fólkinum.
