Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1021
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَاسْتُصْرِخَ عَلَى صَفِيَّةَ وَهُوَ بِمَكَّةَ فَسَارَ حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَبَدَتْ النُّجُومُ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ أَمْرٌ فِي سَفَرٍ جَمَعَ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِفَسَارَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ فَنَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sulaiman bin Daud Al ’Ataki] ra nuu [Hammad] rabi laabe [Ayyub] de [Nafi’] que [Ibn Umar] gúdxicabe laa de guendaguti stiʼ Shafiyah, dxi nuube Meca. Óraque biree guxooñeʼ dede ora biaba Gubidxa ne bizulú bihuinni ca beleguí que, óraque guniʼbe; 'Dxandí', ora bidxaagalú profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guendanagana lu ti viaje, óraque bi'ni' guiropa' oración ri', despué biree. Despué de binitilú ca za quichiʼ que, bicueezabe laabe ne biʼniʼ unirbe guiropaʼ oración que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1022
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَإِنْ يَرْتَحِلْ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَنْزِلَ لِلْعَصْرِ وَفِي الْمَغْرِبِ مِثْلُ ذَلِكَ إِنْ غَابَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَإِنْ يَرْتَحِلْ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَنْزِلَ لِلْعِشَاءِ ثُمَّ جَمَعَ بَيْنَهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ الْمُفَضَّلِ وَاللَّيْثِ
Ha dicho a nosotros [Al Mufadlal bin Fadlalah] y [Laits bin Sa’d] de [Hisyam bin Sa’ad] de [Abu Az Zubair] de [Abu Ath el] de [Abu Ath el] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam lu guendaridinde stiʼ Tabuk, ora maʼ ziguxooñeʼ Gubidxa Ante guireecabe, guyuube lade ca oración stiʼ Mediodía ne Asr. Ne pa guireebe ante guiaba Gubidxa, despué rúnibe posponer Dhuhr ti ganda gucueezabe laabe para guni orarbe Asr, zaqueca ora runi orarbe Magrib, pa maʼ biaba Gubidxa ante guireebe, despué riuube lade Magrib ne Ishaʼ, ne pa guireebe ante guiaba Gubidxa, riluxebe oración stiʼ Magrib para hedn, para ganda gúnibe oración stiʼ Magrib. de laacabe. Abu Daud guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, xiiñiʼ Abdullah, ra nuube, ne gudxi laabe: «Laaca maʼ bizeeteʼ [Hisyam bin Urwah] de [Husain bin Abdullah] de [Kuraib] de [Ibn Abbas] de profeta sallallaahu aleyhi wasallam casi ná hadiz stiʼ Al Mufadlal ne Al Laits».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1023
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَطُّ فِي السَّفَرِ إِلَّا مَرَّةًقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا يُرْوَى عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ لَمْ يَرَ ابْنَ عُمَرَ جَمَعَ بَيْنَهُمَا قَطُّ إِلَّا تِلْكَ اللَّيْلَةَ يَعْنِي لَيْلَةَ اسْتُصْرِخَ عَلَى صَفِيَّةَ وَرُوِيَ مِنْ حَدِيثِ مَكْحُولٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Nafiʼ, ra nuu [Abu Maudud] ra nuu [Suleimán bin Abu Yahya] ra nuu [Ibn Umar], laa guníʼ; 'Qué ñuu dxi ñuu mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam oración stiʼ Magreb ne Isha lu ti viaje, sínuque ti biaje si'. Abu Daud guníʼ; «Hadith riʼ bizeeteʼ [Ayyub] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar]. Dede Mauquf hasta Ibn Umar, qué ñuu dxi ñuuyabe pa ñuu dxi ñuni entretenerbe guirópacabe, sínuque gueelaʼ si que, laani nga gueelaʼ gúdxicabe laabe guti Shafiyah, ne laaca bizeetecabe lu hadiz [Makhul] stiʼ [Nafiʼ] que biiyabe [Ibnu Umar] chupa biaje biʼniʼ ni ti biaje si o ti biaje si».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1024
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍقَالَ قَالَ مَالِكٌ أَرَى ذَلِكَ كَانَ فِي مَطَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ نَحْوَهُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا إِلَى تَبُوكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Jubair, ne gudxi laabe: «Biiyaʼ, maʼ qué zanda diʼ guneʼ ni». Mensajeru stiʼ Alá biʼniʼ oración stiʼ Mediodía ne Asr ndaaniʼ guidxi Jamaʼ, ne ca oración stiʼ Maghrib ne Ishaʼ ndaaniʼ guidxi Jamaʼ, cadi lu ti estado de bidxibi nin ora maʼ zigucheeche diidxaʼ. -narrador que na; Malik guníʼ; «Runeʼ cré bíʼnibe ni purtiʼ cayaba nisaguié». Abu Daud guníʼ; 'Ne laaca maʼ bizeeteʼ [Hammad bin Salamah] casi hadiz riʼ, de [Abu Az Zubair], ne bizeeteʼ [Cora bin Khalid] de [Abu Az Zubair] laabe guniʼbe; '...Ni nuu lu neza que nga dxi guyédu Tabuk'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1025
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا مَطَرٍفَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ إِلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aʼmasy, de [Habib bin Abu Tabit] de [Saʼid bin Jubair] de [Ibn Abbas], ne guníʼ; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti biaje bi'ni' oración de mediodía ne Asr, lade ca oración sti' Magreb ne Isha ndaani' guidxi Medina, cadi lu ti estado de bidxibi, nin lu ti nisaguié'. Ngue runi gunabadiidxaʼ Ibnu Abbas ndiʼ; «Xi gucaláʼdxibe niniʼbe ora bíʼnibe zacá yaʼ». Ibn Abbas bicabi laabe; ‘Para cadi gucaachilú xquidxi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1026
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍأَنَّ مُؤَذِّنَ ابْنِ عُمَرَ قَالَ الصَّلَاةُ قَالَ سِرْ سِرْ حَتَّى إِذَا كَانَ قَبْلَ غُيُوبِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ أَمْرٌ صَنَعَ مِثْلَ الَّذِي صَنَعْتُ فَسَارَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مَسِيرَةَ ثَلَاثٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ جَابِرٍ عَنْ نَافِعٍ نَحْوَ هَذَا بِإِسْنَادِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جَابِرٍ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ ذَهَابِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhamed, xiiñiʼ Fudlail, ra nuu [bixhoze] ra nuu [Nafiʼ] ne [Abdullah bin Waqid], ne bicaa ridxi ca Muadzin [Ibnu Umar]; «¡Maʼ bidxiña dxi guni orar binni...!». Ngue runi guniʼbe; ‘Cadi gusaana de cheluʼ, cadi gusaana de cheluʼ’. ngue runi ora maʼ ziluxe mega rojo que, bicueezabe laabe ne bíʼnibe oración stiʼ magreb. Despué, gulézaluʼ dede ora maʼ biluxe biaaniʼ rojo que, despué bíʼniluʼ oración stiʼ Isha. Despué de ngue guniʼbe; 'Dxandí', mensajeru sti' Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, pa guca presionar laabe pur xiixa, bí'nibe casi bine' ante'. Óraque guzabe ti dxi ne ti gueelaʼ, ti viaje de chonna gueelaʼ’. Abu Daud guníʼ; 'Laaca bizeeteʼ [Ibnu Jabir] de [Nafi'] casi hadiz riʼ né sanad stiʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn, xiiñiʼ Jabir, ra nuube ne gudxi laabe xi riníʼ hadiz riʼ. Abu Daud guníʼ; 'Laaca bizeete' [Abdullah bin Al 'Ala`] de [Nafi'] laabe guni'be; '...Dede dxi maʼ qué ñuu Mega Merah, bicueezabe laabe ne biʼniʼ entretenerbe guirópacabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1027
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ ثَمَانِيًا وَسَبْعًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَلَمْ يَقُلْ سُلَيْمَانُ وَمُسَدَّدٌ بِنَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ صَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فِي غَيْرِ مَطَرٍ
Maʼ gúdxicabe laadu [Sulemán bin Harb] ne [Musaddad] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi ni laadu [Hamad bin Zaid]. Ne rábicabe laanu [Amru bin Aun] maʼ gudxi laanu [Hammad bin Zaid] de [Amru bin Dinar] de [Jabir bin Zaid] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe; Ti biaje biʼniʼ orarbe né laadu ndaaniʼ guidxi Medina ocho ne gadxe rakát, laani nga mediodía né Asr ne Magrib né Isha''. Peru Suleimán ne Musaddad qué niníʼcabe de lafadz ‘Bina -né laanu-’. Abu Daud guníʼ; 'Ne bizeeteʼ [Salih, ni guca esclavu stiʼ At Tau`amah] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe; «Cadi lu ca condición de lluvia».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1028
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَابَتْ لَهُ الشَّمْسُ بِمَكَّةَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا بِسَرِفٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ جَارُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ بَيْنَهُمَا عَشَرَةُ أَمْيَالٍ يَعْنِي بَيْنَ مَكَّةَ وَسَرِفٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Muhammad, de [Malik] de [Abu Az Zubair] de [Jabir], ne maʼ biaba Gubidxa ora biʼniʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) peru cadi cusaana de chuʼbe lu náʼ Dios. Área stiʼ Saraf. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jafar bin Aun de Hisham bin Saʼd, laa guníʼ: «Biaʼ chii kilómetru nga zitu nuu Meca ne Saraf».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1029
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ قَالَ رَبِيعَةُ يَعْنِي كَتَبَ إِلَيْهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَغَابَتْ الشَّمْسُ وَأَنَا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَسِرْنَا فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قَدْ أَمْسَى قُلْنَا الصَّلَاةُ فَسَارَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ وَتَصَوَّبَتْ النُّجُومُ ثُمَّ إِنَّهُ نَزَلَ فَصَلَّى الصَّلَاتَيْنِ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ صَلَّى صَلَاتِي هَذِهِ يَقُولُ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا بَعْدَ لَيْلٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ سَالِمٍ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ذُؤَيْبٍ أَنَّ الْجَمْعَ بَيْنَهُمَا مِنْ ابْنِ عُمَرَ كَانَ بَعْدَ غُيُوبِ الشَّفَقِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik bin Syuʼaib, ne laa guníʼ [Ibn Wahb] de [Al Laits] guníʼ; [Rabiá] guníʼ; -nga nga, bicaabe ti carta ra nuu Al Laits- gúdxibe naa [Abdullah bin Dinar] laabe guniʼbe; «Maʼ biaba Gubidxa, laga nuaaʼ cueʼ Abdullah bin Umar, despué bireedu. Ora nánnadu maʼ huadxí, gunidu; «¡Maʼ bidxiña dxi guni orar binni!». Peru Ibnu Umar qué nusaana de ñuni ni, dede ora maʼ binitilú biaaniʼ quichiʼ que ne bizulú bihuinni ca beleguí que, despué [Ibnu Umar] bicueeza para chuʼ lu guiropaʼ oración que -Maghrib ne Isha-, despué guniʼbe; «Ti biaje biiyaʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam, ora lu ti viaje biʼniʼ sentirbe cansanciu, bíʼnibe guiropaʼ oración riʼ». laabe nabe; «nga nga chinécabe laabe ora maʼ zixhinni». Abu Daud guníʼ; «Laaca bizeeteʼ [‘Ashim bin Muhammad] ni de [biʼchiʼ] de [Salim]. Ne laaca bizeeteʼ [Ibnu Abu Najih] de [Ismaíl bin Abdurrahmán bin Dzuʼaib], guiropa generación que beeda ni de Ibn Umar despué de binitilú mega rojo que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1030
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ مَوْهَبٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ مُفَضَّلٌ قَاضِيَ مِصْرَ وَكَانَ مُجَابَ الدَّعْوَةِ وَهُوَ ابْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عُقَيْلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ
Maʼ gudxi [Qutaibah] ne [Ibn Mauhib] laanu laga tobi si nga ni riníʼ hadiz que, guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Al Mufadlal] de [‘Uqail] de [Ibn Shihab] de [Anás bin Malik] guníʼ; 'Ora bizulú Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) ti viaje ante guiaba Gubidxa -ladu gueteʼ-, despué biluxe Dhuhr dede ora bidxiña dxi stiʼ Asr, despué bicueezabe ne biʼniʼ entretenerbe guirópacabe. Abu Daud guníʼ; «Mufadlal nga qadli —juez— stiʼ Egipto, ne binni ni biʼniʼ orarbe nga Ibn Fadlalah». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jabir bin Ismaíl, de [Uqail] casi hadiz riʼ né sanad stiʼ, ne laabe guniʼbe; «Óraque biluxe tiempu stiʼ magreb dede biʼniʼ orarbe ‘oración stiʼ Isha’ ora maʼ binitilú biaaniʼ rojo que’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1031
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَجْمَعَهَا إِلَى الْعَصْرِ فَيُصَلِّيَهُمَا جَمِيعًا وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ زَيْغِ الشَّمْسِ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ سَارَ وَكَانَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ الْمَغْرِبَ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْعِشَاءِ وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ عَجَّلَ الْعِشَاءَ فَصَلَّاهَا مَعَ الْمَغْرِبِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا قُتَيْبَةُ وَحْدَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, de [Yazid bin Abu Habib], de [Abu Ath Thufail, Amir bin Watsilah], de [Muʼadz bin Jabal], ne profeta que biʼniʼ profeta que lu guendaridinde stiʼ Tabuk. bidxiña hora stiʼ Asr, ne pa guiree despué de guiaba Gubidxa, runi orarbe. Dhuhr ne Asr, despué de ngue riree, ne pa racalaʼdxiʼ guiree ante gueeda magreb, riluxe oración stiʼ magreb dede ora maʼ biluxe oración stiʼ magreb, pa guiree despué de magreb, despué rucaabe oración stiʼ ishaʼ ante ti ganda gúnibe oración stiʼ magreb ne ishaʼ. Abu Daud guníʼ; «Guirutiʼ tu bizeeteʼ hadiz riʼ, sínuque Qutaibah si».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1032
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, de [Adi bin Thabit] de [Al Barra`] ra nuube. «Ti biaje guzadu né Rasulullah, despué bíʼnibe oración stiʼ Isha, lu tobi de ca rakát stibe biindabe: «At Tiin waz olivo».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1033
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي بُسْرَةَ الْغِفَارِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَصَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَفَرًا فَمَا رَأَيْتُهُ تَرَكَ رَكْعَتَيْنِ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ الظُّهْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, de [Shufwan bin Sulaim], de [Abu Busrah Al Ghifari] de [Al Barra` bin Azib Al Ansari], ne guníʼ; 'Bine' acompañar Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lu ca viaje dieciocho biaje, ne nin ti biaje qué ñuuyaʼ laabe nusaanabe chupa rakát ora maʼ ziguxooñeʼ Gubidxa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1034
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقٍ قَالَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَرَأَى نَاسًا قِيَامًا فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا أَتْمَمْتُ صَلَاتِي يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّوَصَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَصَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَصَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
maʼ gudxi laanu [Al Qaʼnabi] maʼ gudxi laanu [Isa bin Hafsh bin Ashim bin Umar bin Khattab] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; «Ti biaje guzayaʼ né Ibn Umar lu ti viaje». Hafsh guníʼ; 'Óraque bi'ni' Ibn Umar oración chupa raca' né laadu. Óraque biguetaʼ, ora biiyaʼ zuhuaa ca binni que, guniʼbe; «Xi bíʼnicabe yaʼ». Naa bicabiʼ; «Cayúnicabe oración sunnah». [Ibn Umar] guníʼ; «Pa guneʼ orar ca oración stiʼ sunnah, dxandíʼ zuneʼ perfeccionar ca oración stinneʼ. O xiiñiʼ bicheʼ, de dxandíʼ ti biaje guzayaʼ né Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam lu ti viaje, peru qué ñuu dxi nucaabe chupa rakát dede dxi guti Alá Azza Wa Jalla, naa laaca guzayaʼ né Abu Bakr, peru qué ñuu dxi nucaabe chupa rakát dede dxi guti Allah Azza Wa Jalla, peru qué ñuu dxi nucaabe chupa rakát dede dxi guti Allah Azza Wa Jalla. rakát dede dxi guti Allah Taʼala, naa laaca guzayaʼ ra nuu Osmán, peru qué ñuu dxi nucaabe chupa rakát dede dxi guti Allah Taʼala laabe, dxandíʼ maʼ guníʼ Allah Azza Wa Jalla; «Dxandíʼ, nuu lu Mensajeru stiʼ Alá ti ejemplu galán para lii». QS Al Ahzab; 21.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1035
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَيَّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ عَلَيْهَا
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Salih] maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahb] maʼ gudxi naa [Yunus] de [Ibn Shihab] de [Salim] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; 'Mensajeru sti' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ti biaje bi'ni' oración sunnah lu vehículo sti' lu intiica dirección ni nuu lu vehículo que, ne laaca bi'ni' oración witr lu vehículo que, peru qué ñuu dxi ñuni oración obligatoria lu vehículo que'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1036
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجَارُودِ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ حَدَّثَنِي الْجَارُودُ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ فَأَرَادَ أَنْ يَتَطَوَّعَ اسْتَقْبَلَ بِنَاقَتِهِ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ ثُمَّ صَلَّى حَيْثُ وَجَّهَهُ رِكَابُهُ
[Musaddad] maʼ gudxi laanu [Ribʼi bin Abdullah bin Al Jarud] maʼ gudxi naa [‘Amru bin Abu Al Hajjaj] maʼ gudxi naa [Jarud bin Abu Sabrah] maʼ gudxi naa [Anas bin Malik] que ora biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios ni na ca diidxaʼ riʼ. Qibla, despué biʼniʼ orarbe lu intiica si dirección ra nuu vehículo que -camellu stibe-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1037
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik], de [Amru bin Yahya Al Mazini], de [Abu Al Habbab Saíd bin Yasar], de [Abdullah bin Umar], ne laabe guniʼbe; Ti biaje biiyaʼ cayuni orar mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam lu ti burru, laga cayuuyadxibe neza ra nuu Khaibar’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1038
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ قَالَ فَجِئْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالسُّجُودُ أَخْفَضُ مِنْ الرُّكُوعِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ibn Abu Syaibah] ra nuu [Wakiʼ] de [Sufyan] de [Abu Az Zubair] de [Jabir] laabe guniʼbe; Ti biaje biseendaʼ Rasulullah naa pur ti propósito, laabe guniʼbe; «Óraque beeda guuyaʼ laabe, laga cayúnibe oración ndaaniʼ vehículo stibe ni nuu neza ra rindani gubidxa, ne jma nahuiiniʼ prostración stibe que arcu stibe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1039
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاهَلْ رُخِّصَ لِلنِّسَاءِ أَنْ يُصَلِّينَ عَلَى الدَّوَابِّ قَالَتْ لَمْ يُرَخَّصْ لَهُنَّ فِي ذَلِكَ فِي شِدَّةٍ وَلَا رَخَاءٍقَالَ مُحَمَّدٌ هَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahmud bin Khalid] ra nuu [Mahomad bin Syuʼaib] de [An Nuʼman bin Al Mundzir] de [‘Atha‘ bin Abu Rabah] que gunabaʼ [Aisyah] radiallahu ‘anha; «Ñee rudiicabe permisu ca gunaa ca para guni orarcaʼ lu ca vehículo ca —ca maniʼ ni rizá lu ca maniʼ ca— la?». bicábibe; «Qué chuʼ dxi guireecabe gana pur tema que, neca ora cadíʼdicabe lu guendanagana o ora maʼ nuucabe nayecheʼ». Mahoma guníʼ; «Prohibición riʼ nga ti prohibición ni runi binni para guni orar obligatoriamente».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1040
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَهَذَا لَفْظُهُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدْتُ مَعَهُ الْفَتْحَ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانِي عَشْرَةَ لَيْلَةً لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ وَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْبَلَدِ صَلُّوا أَرْبَعًا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ
Maʼ gúdxibe laadu [Musa bin Ismaíl] maʼ gúdxibe laadu [Hammad]. Ne maʼ bizeetecabe ni de sti neza, maʼ gúdxicabe laanu [Ibrahim bin Musa] maʼ gudxi laanu [Ibn Ulayyah] - lafadz hadiz riʼ zeeda ni de laabe - maʼ gudxi laanu [Ali bin Zaid] de [Abu Nadlrah] de [Imran bin Hushain] laabe guniʼbe; 'Bineʼ lucha né mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam, ne laaca biiyaʼ né laabe liberación stiʼ guidxi Meca, biaanabe Meca dieciocho dxi, ne qué ñuni orarbe, sínuque chupa si rakát, despué guniʼbe: «O binni native, guni orarnu tapa rakát laanu».
