伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
等待日落时多次祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 1021
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَاسْتُصْرِخَ عَلَى صَفِيَّةَ وَهُوَ بِمَكَّةَ فَسَارَ حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَبَدَتْ النُّجُومُ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ أَمْرٌ فِي سَفَرٍ جَمَعَ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِفَسَارَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ فَنَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا
苏莱曼·本·达乌德·阿塔基告诉我们，哈马德告诉我们，艾尤布从纳菲那里得知，伊本·欧麦尔在麦加时，得知了沙菲亚去世的消息。于是他启程，直到日落星辰初现，然后说道：“的确，当先知（愿主福安之）在旅途中遇到困难时，他会做这两番礼拜，然后继续前行。当红云散去后，他停下来，又做了这两番礼拜。”
根据时间推测塔布克战争中的潜在祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 1022
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَإِنْ يَرْتَحِلْ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَنْزِلَ لِلْعَصْرِ وَفِي الْمَغْرِبِ مِثْلُ ذَلِكَ إِنْ غَابَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَإِنْ يَرْتَحِلْ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَنْزِلَ لِلْعِشَاءِ ثُمَّ جَمَعَ بَيْنَهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ الْمُفَضَّلِ وَاللَّيْثِ
亚齐德·本·哈立德·本·亚齐德·本·阿卜杜拉·本·毛哈卜·拉姆利·哈姆达尼告诉我们，穆法德拉·本·法德拉拉和莱茨·本·萨阿德从希沙姆·本·萨阿德那里，从阿布·祖拜尔那里，从阿布·图法伊勒那里，从穆阿兹·本·贾巴勒那里，在先知穆罕默德（愿主福安之）参加塔布克战役时，太阳落山后，在离开之前，他参加了正午和晡礼之间的礼拜。如果他在日落前离开，那么他会推迟晌礼，以便完成晡礼；同样，在昏礼期间，如果日落后才离开，那么他会在昏礼和宵礼之间完成礼拜；如果他在日落前离开，他会结束昏礼，以便完成宵礼，然后加入到昏礼和宵礼的礼拜中。”艾布·达乌德说：“据《穆法德拉尔》和《莱特斯》的圣训记载，[希沙姆·本·乌尔瓦]从[侯赛因·本·阿卜杜拉]从[库赖卜]从[伊本·阿巴斯]从先知（愿主福安之）那里也传述过此事。”
马格里布和伊莎祈祷的复数形式只有一次
伊玛目阿布达乌德 : 1023
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَطُّ فِي السَّفَرِ إِلَّا مَرَّةًقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا يُرْوَى عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ لَمْ يَرَ ابْنَ عُمَرَ جَمَعَ بَيْنَهُمَا قَطُّ إِلَّا تِلْكَ اللَّيْلَةَ يَعْنِي لَيْلَةَ اسْتُصْرِخَ عَلَى صَفِيَّةَ وَرُوِيَ مِنْ حَدِيثِ مَكْحُولٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ
库泰巴告诉我们，阿卜杜拉·本·纳菲从艾布·毛德那里，从苏莱曼·本·艾布·叶海亚那里，从伊本·欧麦尔那里，传述道：“真主的使者（愿主福安之）在旅途中从未参加过昏礼和宵礼，只有一次例外。”艾布·毛德说：“这段圣训是从艾尤布那里，从纳菲那里，从伊本·欧麦尔那里传述的。据传，伊本·欧麦尔从未见过他与沙菲亚二人接触，只有那晚例外，即他得知沙菲亚去世的那晚。另有传述（据传）纳菲说，他只见过伊本·欧麦尔这样做过一两次。”
下雨时多多祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 1024
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍقَالَ قَالَ مَالِكٌ أَرَى ذَلِكَ كَانَ فِي مَطَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ نَحْوَهُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا إِلَى تَبُوكَ
据卡纳比（Al Qa'nabi）所述，他从马利克（Malik）那里，从阿布·祖拜尔·麦基（Abu Az Zubair Al Makki）那里，从赛义德·本·朱拜尔（Sa'id bin Jubair）那里，从阿卜杜拉·本·阿巴斯（Abdullah bin 'Abbas）那里传述：真主的使者（愿主福安之）集体礼拜了晌礼和晡礼，以及昏礼和宵礼，并非出于恐惧或旅途所致。（传述者说；马利克说：“我认为，他这样做是因为当时正在下雨。”）艾布·达乌德（Abu Daud）说：“哈马德·本·萨拉马（Hammad bin Salamah）也从阿布·祖拜尔那里传述了这段圣训，库拉·本·哈立德（Qurrah bin Khalid）从阿布·祖拜尔那里传述说：‘……那是在我们去塔布克的路上。’”
麦地那的复数礼拜使人们的生活更加轻松
伊玛目阿布达乌德 : 1025
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا مَطَرٍفَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ إِلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ
奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，阿布·穆阿维叶告诉我们，阿布·穆阿维叶告诉我们，阿马西从哈比卜·本·阿布·萨比特那里听到，哈比卜从赛义德·本·朱拜尔那里听到，赛义德从伊本·阿巴斯那里听到，他说：“真主的使者（愿主福安之）曾在麦地那的昏礼和宵礼之间，做了晌礼和晡礼，当时既不恐惧，也没有下雨。”伊本·阿巴斯问道：“他这样做是什么意思？”伊本·阿巴斯回答说：“为了不给人们增加负担。”
匆忙时参加马格里布和伊莎祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 1026
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍأَنَّ مُؤَذِّنَ ابْنِ عُمَرَ قَالَ الصَّلَاةُ قَالَ سِرْ سِرْ حَتَّى إِذَا كَانَ قَبْلَ غُيُوبِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ أَمْرٌ صَنَعَ مِثْلَ الَّذِي صَنَعْتُ فَسَارَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مَسِيرَةَ ثَلَاثٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ جَابِرٍ عَنْ نَافِعٍ نَحْوَ هَذَا بِإِسْنَادِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جَابِرٍ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ ذَهَابِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا
穆罕默德·本·乌拜德·穆哈里比告诉我们，穆罕默德·本·富德莱勒从他的父亲那里，再从纳菲和阿卜杜拉·本·瓦基德那里，得知宣礼员伊本·欧麦尔高声喊道：“礼拜时间到了！”于是他说道：“继续，继续。”当大红灯快要熄灭时，他停下来做了昏礼。然后等到红灯完全熄灭，再做宵礼。之后他说：“的确，真主的使者（愿主福安之）如果受到某种压力，也会像我一样去做。”然后他走了一天一夜，也就是三个晚上的路程。”艾布·达乌德说：“伊本·贾比尔也从纳菲那里传述了这段圣训，其传述系统也与此相同。据我们所知，易卜拉欣·本·穆萨·拉齐从伊萨那里转述了这段圣训，并解释了其含义。”艾布·达乌德说：“阿卜杜拉·本·阿拉也从纳菲那里传述了这段圣训，他说：‘……直到梅加·梅拉离开，他才停下来款待他们两人。’”
拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆在麦地那举行祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 1027
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ ثَمَانِيًا وَسَبْعًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَلَمْ يَقُلْ سُلَيْمَانُ وَمُسَدَّدٌ بِنَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ صَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فِي غَيْرِ مَطَرٍ
据传，苏莱曼·本·哈尔布和穆萨达德都说过；哈马德·本·宰德也告诉我们。另有传述，阿姆鲁·本·奥恩告诉我们，哈马德·本·宰德又从阿姆鲁·本·迪纳尔那里听到，阿姆鲁·本·迪纳尔又从贾比尔·本·宰德那里听到，贾比尔·本·宰德又从伊本·阿巴斯那里听到，他说：“真主的使者（愿主福安之）曾在麦地那与我们一起礼拜了八拜和七拜，分别是正午和晡礼，以及昏礼和宵礼。”然而，苏莱曼和穆萨达德并没有提到“与我们一起”这个细节。艾布·达乌德说：“萨利赫（阿特·陶阿迈的前奴隶）从伊本·阿巴斯那里听到，他说：‘不在雨天。’”
日落之后紧张地祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 1028
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَابَتْ لَهُ الشَّمْسُ بِمَكَّةَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا بِسَرِفٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ جَارُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ بَيْنَهُمَا عَشَرَةُ أَمْيَالٍ يَعْنِي بَيْنَ مَكَّةَ وَسَرِفٍ
“有人告诉我们[艾哈迈德·本·萨利赫]告诉我们[叶海亚·本·穆罕默德·贾里]告诉我们[阿卜杜勒·阿齐兹·本·穆罕默德]从[马利克]从[阿布·阿兹·祖拜尔]从[贾比尔]那里听说，当先知穆罕默德（愿主福安之）还在麦加时，太阳已经落山，但他刚刚开始在萨拉夫地区祈祷。”有人告诉我们，艾哈迈德·本·罕巴尔的邻居穆罕默德·本·希沙姆告诉我们，贾法尔·本·奥恩从希沙姆·本·萨阿德那里听说：“麦加和萨拉夫之间的距离大约是十英里。”
红色巨型消失后，为马格里布和伊莎祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 1029
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ قَالَ رَبِيعَةُ يَعْنِي كَتَبَ إِلَيْهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَغَابَتْ الشَّمْسُ وَأَنَا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَسِرْنَا فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قَدْ أَمْسَى قُلْنَا الصَّلَاةُ فَسَارَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ وَتَصَوَّبَتْ النُّجُومُ ثُمَّ إِنَّهُ نَزَلَ فَصَلَّى الصَّلَاتَيْنِ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ صَلَّى صَلَاتِي هَذِهِ يَقُولُ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا بَعْدَ لَيْلٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ سَالِمٍ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ذُؤَيْبٍ أَنَّ الْجَمْعَ بَيْنَهُمَا مِنْ ابْنِ عُمَرَ كَانَ بَعْدَ غُيُوبِ الشَّفَقِ
告诉我们[阿卜杜勒·马利克·本·苏艾卜]告诉我们[伊本·瓦赫布]从[莱特斯]那里说；[拉比阿]说；——也就是说，他给莱特斯写了一封信——告诉我[阿卜杜拉·本·迪纳尔]他说； “太阳落山时，我正和阿卜杜拉·本·欧麦尔在一起，然后我们出发了。当我们意识到已是下午时分，便说：‘礼拜的时间到了！’但伊本·欧麦尔继续前行，直到红光消失，繁星开始显现，他才停下来，加入了两次礼拜（昏礼和宵礼）。之后他说：‘我曾见过真主的使者（愿主福安之），他在旅途中感到疲惫时，也做了这两次礼拜。’他说：‘也就是说，他是在夜幕降临后将两次礼拜合并在一起的。’艾布·达乌德说：‘阿希姆·本·穆罕默德也从他的兄弟那里，从萨利姆那里传述了此事。’伊本·阿布·纳吉赫也从伊斯玛仪·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·祖艾卜那里传述了此事，伊本·欧麦尔传述的两种说法之间的区别，是在巨大的红光消失之后。’”
根据时间在萨法尔进行复数祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 1030
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ مَوْهَبٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ مُفَضَّلٌ قَاضِيَ مِصْرَ وَكَانَ مُجَابَ الدَّعْوَةِ وَهُوَ ابْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عُقَيْلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ
据库泰巴和伊本·毛希卜所述，这段圣训的含义相同，他们二人均说：穆法德拉勒从乌盖勒、伊本·希哈布、艾奈斯·本·马利克处传述，他说：“当真主的使者（愿主福安之）在太阳西斜之前启程时，他会做完晌礼，直到晡礼的时间，然后停下来款待他们。如果在离开之前太阳开始西斜，他就会做晌礼，然后他（愿主福安之）才会离开。”艾布·达乌德说：“穆法德拉勒是埃及的法官，而接受祈祷的人是伊本·法德拉勒。”他告诉我们[苏莱曼·本·达乌德·马赫里]告诉我们[伊本·瓦赫布]告诉我[贾比尔·本·伊斯玛仪]从[乌盖勒]那里听到了这段圣训及其传述系统，他说：“然后他结束了昏礼，直到红灯消失后才做了宵礼。”
塔布克战役中拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆参加祈祷的程序
伊玛目阿布达乌德 : 1031
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَجْمَعَهَا إِلَى الْعَصْرِ فَيُصَلِّيَهُمَا جَمِيعًا وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ زَيْغِ الشَّمْسِ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ سَارَ وَكَانَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ الْمَغْرِبَ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْعِشَاءِ وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ عَجَّلَ الْعِشَاءَ فَصَلَّاهَا مَعَ الْمَغْرِبِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا قُتَيْبَةُ وَحْدَهُ
据传，库泰巴·本·赛义德（Qutaibah bin Sa'id）从叶齐德·本·阿布·哈比卜（Yazid bin Abu Habib）那里，又从阿布·阿特·图法伊勒·阿米尔·本·瓦齐拉（Abu Ath Thufail 'Amir bin Watsilah）那里，再从穆阿兹·本·贾巴尔（Mu'adz bin Jabal）那里传述，先知（愿主福安之）在塔布克战役中，如果日落前离开，他会完成晌礼（Dluhur）的时间，直到晡礼（Asr）的时间；如果日落后离开，他会先做晌礼和晡礼，然后再离开；如果日落前离开，他会完成晌礼，直到宵礼（Isha）的时间；如果日落后离开，他会提前完成宵礼，以便完成晌礼和宵礼。艾布·达乌德（Abu Daud）说：“除了库泰巴之外，没有人传述过这段圣训。”
与先知穆罕默德一起祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 1032
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
哈夫什·本·欧麦尔告诉我们，舒巴从阿迪·本·萨比特那里，从巴拉那里告诉我们，他说：“我们曾与真主的使者（愿主赐他平安）同行，然后他做了宵礼，在其中一拜中，他诵读了：‘At Tiin waz olive。’”
日落后两拜圣行
伊玛目阿布达乌德 : 1033
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي بُسْرَةَ الْغِفَارِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَصَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَفَرًا فَمَا رَأَيْتُهُ تَرَكَ رَكْعَتَيْنِ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ الظُّهْرِ
库泰巴·本·赛义德告诉我们，莱茨从舒夫万·本·苏莱姆那里，从阿布·布斯拉·吉法里那里，从巴拉·本·阿齐布·安萨里那里，他说：“我曾陪伴真主的使者（愿主福安之）旅行十八次，我从未见过他在太阳倾斜时离开两拜。”
像先知一样在旅途中祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 1034
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقٍ قَالَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَرَأَى نَاسًا قِيَامًا فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا أَتْمَمْتُ صَلَاتِي يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّوَصَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَصَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَصَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
据[卡纳比]所述，[伊萨·本·哈夫什·本·阿希姆·本·欧麦尔·本·哈塔卜]从[他的父亲]那里得知： “我曾陪同伊本·欧麦尔出行。” 哈夫什说：“伊本·欧麦尔和我们一起做了两拜。然后他转身，看到人们站着，便问：‘他们在做什么？’ 我回答说：‘他们在做圣行拜。’ 伊本·欧麦尔说：‘如果我做圣行拜，我当然会完成我的礼拜。’”我兄弟的儿子啊，我曾陪伴先知穆罕默德（愿主福安之）出行，但他直到真主归真为止，从未加两拜。我也曾陪伴艾布·伯克尔，但他直到真主归真为止，从未加两拜。我也曾陪伴欧麦尔，但他直到真主归真为止，从未加两拜。我也曾陪伴奥斯曼，但他直到真主归真为止，从未加两拜。真主确实说过：“真主的使者确是你们的优良榜样。”（《古兰经》33:21）
在车上进行圣行祈祷和维提尔
伊玛目阿布达乌德 : 1035
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَيَّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ عَلَيْهَا
艾哈迈德·本·萨利赫告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们，尤努斯告诉我，伊本·希哈布告诉我，萨利姆告诉我，萨利姆告诉我，他的父亲说：“先知（愿主福安之）曾在车上做过圣行拜，无论车朝哪个方向，他也曾在车上做过维特尔拜，但他从未在车上做过主命拜。”
执行圣行礼拜时将车辆面向朝拜方向
伊玛目阿布达乌德 : 1036
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجَارُودِ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ حَدَّثَنِي الْجَارُودُ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ فَأَرَادَ أَنْ يَتَطَوَّعَ اسْتَقْبَلَ بِنَاقَتِهِ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ ثُمَّ صَلَّى حَيْثُ وَجَّهَهُ رِكَابُهُ
穆萨达德告诉我们，里比·本·阿卜杜拉·本·贾鲁德告诉我们，阿姆鲁·本·阿布·哈贾吉告诉我，贾鲁德·本·阿布·萨布拉告诉我，阿纳斯·本·马利克告诉我，当真主的使者（愿主福安之）想要做圣行拜时，他会把骆驼转向朝拜方向，然后朝着骆驼所面向的方向礼拜。
在车辆行驶方向祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 1037
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ
据[卡纳比]从[马利克]从[阿姆鲁·本·叶海亚·马齐尼]从[阿布·哈巴卜·赛义德·本·亚萨尔]从[阿卜杜拉·本·欧麦尔]那里得知，他说：我曾亲眼见到先知（愿主福安之）骑着驴祈祷，当时他面向海巴尔方向。
在车辆上祈祷时，跪拜低于叩头
伊玛目阿布达乌德 : 1038
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ قَالَ فَجِئْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالسُّجُودُ أَخْفَضُ مِنْ الرُّكُوعِ
伊本·阿布·沙伊巴告诉我们，瓦基从苏夫扬那里，从阿布·祖拜尔那里，从贾比尔那里，他说：真主的使者（愿主赐他平安）曾派我去执行一项任务，他说：‘然后我去看他，当时他正坐在面向东方的车里祈祷，他的叩拜比鞠躬要低。’
方便妇女在车内祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 1039
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاهَلْ رُخِّصَ لِلنِّسَاءِ أَنْ يُصَلِّينَ عَلَى الدَّوَابِّ قَالَتْ لَمْ يُرَخَّصْ لَهُنَّ فِي ذَلِكَ فِي شِدَّةٍ وَلَا رَخَاءٍقَالَ مُحَمَّدٌ هَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ
马哈茂德·本·哈立德告诉我们，穆罕默德·本·苏艾卜从努曼·本·蒙齐尔那里得知，努曼·本·蒙齐尔又从阿萨·本·阿布·拉巴那里得知，阿萨问阿伊莎（愿主喜悦她）：“妇女是否可以在交通工具（骑乘动物）上做礼拜？”阿伊莎回答说：“无论在何种情况下，她们都不能在这件事上做礼拜。”穆罕默德说：“这项禁令是禁止在主命拜功上做礼拜的。”
居住在麦加时的礼拜
伊玛目阿布达乌德 : 1040
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَهَذَا لَفْظُهُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدْتُ مَعَهُ الْفَتْحَ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانِي عَشْرَةَ لَيْلَةً لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ وَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْبَلَدِ صَلُّوا أَرْبَعًا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德告诉我们。另有传述，易卜拉欣·本·穆萨告诉我们，伊本·乌莱耶告诉我们——这段圣训出自他——阿里·本·宰德告诉我们，艾布·纳德拉告诉我们，伊姆兰·本·侯赛因告诉我们，他说：“我曾与真主的使者（愿主福安之）并肩作战，也曾与他一同见证麦加城的解放。他在麦加停留了十八天，除了两拜之外，没有做任何礼拜。之后他说：‘（麦加的）居民们，你们做四拜吧，因为我们是过客。’”
