Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1021
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَاسْتُصْرِخَ عَلَى صَفِيَّةَ وَهُوَ بِمَكَّةَ فَسَارَ حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَبَدَتْ النُّجُومُ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ أَمْرٌ فِي سَفَرٍ جَمَعَ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِفَسَارَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ فَنَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا
Ha sangani hit [si Sulaiman bin Daud Al 'Ataki] ha sangani hit [si Hammad] ha sangani hit [si Ayyub] ginen [Nafi'] na [si Ibn Umar] ma na'tungo' put i finatai Shafiyah, annai gaige gui' giya Mecca. Despues humanao asta ki machom i atdao ya manmatutuhon manmafa'nu'i i puti'on siha, pues ilek-ña; "Hunggan, annai i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha eksperensia difirensia siha gi i biahi-ña, pues ha ofresi este na dos na tinayuyot, pues humanao. Despues di malingu i åpaka' na mappot, ha tutuhon ya ha cho'gue este na dos na tinayuyot."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1022
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَإِنْ يَرْتَحِلْ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَنْزِلَ لِلْعَصْرِ وَفِي الْمَغْرِبِ مِثْلُ ذَلِكَ إِنْ غَابَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَإِنْ يَرْتَحِلْ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَنْزِلَ لِلْعِشَاءِ ثُمَّ جَمَعَ بَيْنَهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ الْمُفَضَّلِ وَاللَّيْثِ
Ha sangani hit [Yazid bin Khalid bin Yazid bin Abdullah bin Mauhab Ar Ramli Al Hamdani] ha sangani hit [AL Mufadlal bin Fadlalah] yan [Laits bin Sa'd] ginen [Hisyam bin Sa'ad] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Abu Ath Thufail] ginen [Mu'adz bin Jaballah] gi i tiempon Prophellai Sa'alai wasallam i batkådan Tabuk, annai måtto i atdao Antes di u fanhånao, ha atendi i tinayuyot gi i talo'åni yan i tinayuyot Asr. Ya yanggen humanao antes di u pupuengi i atdao, pues ha na'pospone i Dhuhur ya u para i tinayuyot Asr, taimanu ha' gi duranten i tinayuyot Maghrib, yanggen måtto i atdao antes di u hånao, pues ha setbe entre Maghrib yan Isha', ya yanggen humanao antes di u pupuengi, ha tutuhon i tinayuyot Maghrib, ya u para gi Isha', pues ha sangan lokkue' si Dabu; ma sangan as [Hisyam bin 'Urwah] ginen [Husain bin Abdullah] ginen [Kuraib] ginen [Ibn Abbas] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sigun ginen i hadith as Al Mufadlal yan Al Laits."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1023
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَطُّ فِي السَّفَرِ إِلَّا مَرَّةًقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا يُرْوَى عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ لَمْ يَرَ ابْنَ عُمَرَ جَمَعَ بَيْنَهُمَا قَطُّ إِلَّا تِلْكَ اللَّيْلَةَ يَعْنِي لَيْلَةَ اسْتُصْرِخَ عَلَى صَفِيَّةَ وَرُوِيَ مِنْ حَدِيثِ مَكْحُولٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ
Ha sangani hit [Qutaibah] ha sangani hit [Abdullah bin Nafi'] ginen [Abu Maudud] ginen [Sulaiman bin Abu Yahya] ginen [Ibn Umar] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ti ha atendi i tinayuyot Maghrib yan Isha gi i biahi-ña fuera di un biåhi ha'." ilek-ña si Abu Daud; "Este na hadith ma sangan ginen [Ayyub] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar]. Mauquf para Ibn Umar, na ti ha li'e' gui' na ha a'atan i dos fuera di ayu ha' na puengi, i puengi annai ma na'tungo' gui' put i finatai Shafiyah, yan ma sangan lokkue' ginen i hadith [Makhul] ginen as [Nafi'n] [Ibn Umar] na Umar] ha cho'gue ayu un biåhi pat dos biåhi ha'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1024
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍقَالَ قَالَ مَالِكٌ أَرَى ذَلِكَ كَانَ فِي مَطَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ نَحْوَهُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا إِلَى تَبُوكَ
Ha sangani hit [Al Qa'nabi] ginen [Malik] ginen [Abu Az Zubair Al Makki] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Abdullah bin 'Abbas] ilek-ña; I Mensåhi as Allah ha cho'gue i tinayuyot gi talo'åni yan Asr gi Jama', yan i tinayuyot Maghrib yan Isha' gi Jama', ti gi i kondision mina'å'ñao pat annai mabiahi." (ilek-ña i na'ån-ña; ilek-ña si Malik; "Hu diseseha, ha cho'gue ayu sa' put i u'uchan." Ilek-ña si Abu Daud; "Ya ha na'na'i lokkue' si [Hamma bind Salamah] i Azbuth, taiguihi as [Abu] Zubair], ya ha sangan si [Qurrah bin Khalid] ginen [Abu Az Zubair] ya ilek-ña; "...Gi i chalan annai manhånao ham para Tabuk."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1025
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا مَطَرٍفَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ إِلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ
Ha sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Abu Mu'awiyah] ha sangani hit [Al A'masy] ginen [Habib bin Abu Thabit] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah para guiya) ha cho'gue i tinayuyot Midday yan Asr, gi entre i tinayuyot Maghrib yan Isha gi iya Medina, ti gi i estao mina'å'ñao, ni' gi i linao." Pues ha faisen si Ibnu Abbas este; "Håfa malago'-ña ilek-ña put este?" Ha ålok si Ibn Abbas; "Para ti u fanma'a'ñao i taotao siha."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1026
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍأَنَّ مُؤَذِّنَ ابْنِ عُمَرَ قَالَ الصَّلَاةُ قَالَ سِرْ سِرْ حَتَّى إِذَا كَانَ قَبْلَ غُيُوبِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ أَمْرٌ صَنَعَ مِثْلَ الَّذِي صَنَعْتُ فَسَارَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مَسِيرَةَ ثَلَاثٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ جَابِرٍ عَنْ نَافِعٍ نَحْوَ هَذَا بِإِسْنَادِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جَابِرٍ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ ذَهَابِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا
Ha sangani hit [si Muhammad bin 'Ubaid Al Muharibi] ha sangani hit [si Muhammad bin Fudlail] ginen [i tata-ña] ginen [Nafi'] yan [Abdullah bin Waqid] na i Mu'adzin [Ibnu Umar] ha ågang; "Matto i tiempon tinayuyot...!" Pues ilek-ña; "Sigi ha', sigi ha'." pues annai esta kasi malingu i mega red, tumunok ya manayuyot i tinayuyot Maghrib. Pues, hasso na u malingu i red light, pues cho'gue i tinayuyot Isha. Despues di ayo ilegña; "Hunggan, i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, yanggen ma'a'atan gui' ni' un kosas, ha cho'gue taimanu ha' hu cho'gue." Pues ha laknos un diha yan un puengi, un biahi tres puengi." Ilek-ña si Abu Daud; 'Ma sangan lokkue' as [Ibnu Jabir] ginen [Nafi'] taiguihi este na hadith yan i sanad-ña. Ha sangan giya hita [Ibrahim bin Musa Ar Razi] ha ripot giya hita [Ibn Jabir] ginen [Ibn Jabir] put este na hadith ni' ilek-ña si Abu Daud; "Ma sangan lokkue' as [Abdullah bin Al 'Ala`] ginen [Nafi'] ilek-ña; "...Astaki annai måtai si Mega Merah, måtto gui' ya ha na'magof i dos."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1027
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ ثَمَانِيًا وَسَبْعًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَلَمْ يَقُلْ سُلَيْمَانُ وَمُسَدَّدٌ بِنَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ صَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فِي غَيْرِ مَطَرٍ
Ma sangani ham na [Sulaiman bin Harb] yan [Musaddad] dos ma sangani; ha sangani ham [si Hammad bin Zaid]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani hit ['Amru bin 'Aun] ha sangani hit ['Hammad bin Zaid] ginen ['Amru bin Dinar] ginen [Jabir bin Zaid] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha ågang ham gi iya Medina gi duranten ocho yan siete na raka'ats, i Midday yan Asr yan Maghrib yan Isha." Lao, si Sulaiman yan si Musaddad ti ma mensiona i lafadz "Bina (yan ham)." Ilek-ña si Abu Daud; "Ya ma sangan as Salih, un esklabu ginen Tauh Tauh [Ibn Abbas] ilek-ña; "Ti gi i tiempon uchan."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1028
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَابَتْ لَهُ الشَّمْسُ بِمَكَّةَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا بِسَرِفٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ جَارُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ بَيْنَهُمَا عَشَرَةُ أَمْيَالٍ يَعْنِي بَيْنَ مَكَّةَ وَسَرِفٍ
"Ha sangani ham [si Ahmad bin Salih] ha sangani ham [Yahya bin Muhammad Al Jari] ha sangani ham [Abdul Aziz bin Muhammad] ginen [Malik] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir] na i atdao esta måtto annai gaige ha' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi iya Makkah, lao ha tutuhon ha' manmanayuyot gi i lugåt Saraf." Ha sangani hit na si Muhammad bin Hisham, i bisinu-ña si Ahmad bin Hambal, ha sangani hit si Ja'far bin 'Aun ginen Hisham bin Sa'd ya ilek-ña: "I distansia gi entre Makkah yan Saraf guaha dies miyas."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1029
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ قَالَ رَبِيعَةُ يَعْنِي كَتَبَ إِلَيْهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَغَابَتْ الشَّمْسُ وَأَنَا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَسِرْنَا فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قَدْ أَمْسَى قُلْنَا الصَّلَاةُ فَسَارَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ وَتَصَوَّبَتْ النُّجُومُ ثُمَّ إِنَّهُ نَزَلَ فَصَلَّى الصَّلَاتَيْنِ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ صَلَّى صَلَاتِي هَذِهِ يَقُولُ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا بَعْدَ لَيْلٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ سَالِمٍ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ذُؤَيْبٍ أَنَّ الْجَمْعَ بَيْنَهُمَا مِنْ ابْنِ عُمَرَ كَانَ بَعْدَ غُيُوبِ الشَّفَقِ
Ha sangani hit [si Abdul Malik bin Syu'aib] ha sangani hit [si Ibn Wahb] ginen [Al Laits] ya ilek-ña; ilek-ña si [Rabi'ah]; -put hemplo, ha tuge' un lepblo para si Al Laits- ha sangani yu' [Abdullah bin Dinar] na ilek-ña; "Ma'pos i atdao, annai gaige yu' gi fi'on Abdullah bin Umar, pues manhånao ham. Anai in tungo' na atdao, ilek-måmi: "Måtto i tiempon tinayuyot!" Lao sigi ha' si Ibn Umar humanao, astaki malingu i åpaka' na lampara ya i estreyas siha manmatutuhon manmafa'nu'i, pues [si Ibnu Umar] ha tutuhon para u fañågue gi i dos na tinayuyot (Ibn Umar), pues ilek-ña: annai ha li'e' i Manåmko' as Allah (i pas yan i bendision Allaah gi hilo'-ña), annai gi i biahi-ña ha eksperensia na ma'å'ñao, ha cho'gue este na dos na tinayuyot." ilek-ña; "put i ha a'ayuda siha annai måtto i puengi." ilek-ña si Abu Daud; "Ma sangan lokkue' as ['Ashim bin Muhammad] ginen i che'lu-ña [Salim] ginen [Salim]. "Ya ha sangan lokkue' si [Ibnu Abu Najih] ginen [Isma'il bin Abdurrahman bin Dzu'aib] na i inafekta entre i dos ni' ginen as Ibn Umar despues di malingu i mega red."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1030
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ مَوْهَبٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ مُفَضَّلٌ قَاضِيَ مِصْرَ وَكَانَ مُجَابَ الدَّعْوَةِ وَهُوَ ابْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عُقَيْلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ
Ma sangani hit as [Qutaibah] yan [Ibn Mauhib] mientras i siniente-ña i hadith parehu ha', ilek-ñiha i dos; ha sangani hit [Al Mufadlal] ginen ['Uqail] ginen [Ibn Shihab] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña; "Anae ha tutuhon si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi un biahe antes di u fanhånao i atdao (gi sanlichan), pues ha tutuhon i Dhuhr asta i tiempon Asr, pues ha para ya ha na'magof siha dos, yanggen i atdao ha tutuhon dumiminuyi antes di u hanao, pues ha cho'gue i tinayuyot Dhuhr ya despues ha na'suha i atdao." ilek-ña si Abu Daud; "Si Mufadlal i qadli (hues) giya Ehipto, mientras i taotao ni' ma ofresi i tinayuyot-ña si Ibn Fadlalah." Ha sangani ham [Sulaiman bin Daud Al Mahri] ha sangani ham [si Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Jabir bin Isma'il] ginen ['Uqail] taiguihi este na hadith yan i sanad-ña, ilek-ña; "Pues ha na'funhayan i tiempon Maghrib astaki ha ågang i 'Isha prayer' annai malingu i red light."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1031
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَجْمَعَهَا إِلَى الْعَصْرِ فَيُصَلِّيَهُمَا جَمِيعًا وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ زَيْغِ الشَّمْسِ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ سَارَ وَكَانَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ الْمَغْرِبَ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْعِشَاءِ وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ عَجَّلَ الْعِشَاءَ فَصَلَّاهَا مَعَ الْمَغْرِبِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا قُتَيْبَةُ وَحْدَهُ
Ma sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani hit [Al Laits] ginen [Yazid bin Abu Habib] ginen [Abu Ath Thufail 'Amir bin Watsilah] ginen [Mu'adz bin Jabal] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi i Geran Tabuk, yanggen ha hånao antes di i tiempon Dhulur, måtto gi tiempon 'Asr, ya yanggen humanao despues di pupuengi i atdao, ha ågang. Dluhur yan Asr, despues di este, humanao, ya yanggen malago' gui' humanao antes di Maghrib, ha na'funhayan i tinayuyot Maghrib astaki ha na'funhayan i tinayuyot Isha, yanggen humanao despues di Maghrib, pues ha na'fanhuyong i tinayuyot Isha' ya ha cho'gue i tinayuyot Maghrib yan Isha'." Ilek-ña si Abu Daud; "Tåya' ha sangan fuera di este na hadibath ha'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1032
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Ha sangani hit [si Hafsh bin Umar] ha sangani hit [Syu'bah] ginen ['Adi bin Thabit] ginen [Al Barra`] ilek-ña; "Un biåhi na manmamomokat ham yan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ha ågang i tinayuyot Isha, gi unu gi i rak'ah-ña ha taitai: "Gi Tiin waz olive."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1033
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي بُسْرَةَ الْغِفَارِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَصَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَفَرًا فَمَا رَأَيْتُهُ تَرَكَ رَكْعَتَيْنِ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ الظُّهْرِ
Ha sangani ham [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani ham [Al Laits] ginen [Shufwan bin Sulaim] ginen [Abu Busrah Al Ghifari] ginen [Al Barra` bin 'Azib Al Ansari] ilek-ña; "Hu akompåpara si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi i biahi-ña diesocho biåhi, ya ti hu li'e' gui' na ha hånao dos rak'ah annai i atdao ha laknos gui'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1034
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقٍ قَالَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَرَأَى نَاسًا قِيَامًا فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا أَتْمَمْتُ صَلَاتِي يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّوَصَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَصَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَصَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
ha sangani ham [si Al Qa'nabi] ha sangani ham [Isa bin Hafsh bin 'Ashim bin Umar bin Khattab] ginen [i tata-ña] ilek-ña; "Un biåhi na hu akompåpara si Ibn Umar gi un biahi." ilek-ña si Hafsh; "Pues ha ågang si Ibn Umar dos rak'ah yan ham. Pues ha bira gui', annai ha li'e' i taotao siha manma'a'atan, ilek-ña; "Håfa ma cho'cho'gue?" Hu ålok; "Manma'a'atan i tinayuyot sunnah." Ilek-ña si [Ibnu Umar]; "Yanggen hu cho'gue i tinayuyot sunnah, siempre bai hu kumple i tinayuyot-hu. O lahi-hu, gi magåhet, hu akompåpara si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi un biahi, lao ti ha addåpta dos rak'ah astaki måtai si Allah Azza Wa Jalla, hu akompåpara lokkue' si Abu Bakr, lao ti ha addåpta dos rak'ah astaki ha punu' gui' si Allah Azza Wa Jalla, hu akompåpara lokkue' si Allah, ti ha addåpta dos rak'ah astaki måtai gui' måtai si Ta'ala, hu akompåpara lokkue' si Uthman, lao ti ha addåpta dos rak'ah astaki måtai gui' si Allah Ta'ala, magahet ilek-ña si Allah Azza Wa Jalla; "Gi magåhet, guaha (gi) i Mensåhi as Allah un maolek na mudelu para hagu." QS Al Ahzab; 21.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1035
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَيَّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ عَلَيْهَا
Ha sangani ham [Ahmad bin Salih] ha sangani ham [si Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ginen [Salim] ginen [tata-ña] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue i tinayuyot sunnah gi i kareta-ña gi maseha hafa na direksion i kareta ha atan, yan ha cho'gue lokkue' i tinayuyot witr gi i kareta, lao ti ha cho'gue i obligasion na tinayuyot gi i kareta."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1036
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجَارُودِ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ حَدَّثَنِي الْجَارُودُ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ فَأَرَادَ أَنْ يَتَطَوَّعَ اسْتَقْبَلَ بِنَاقَتِهِ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ ثُمَّ صَلَّى حَيْثُ وَجَّهَهُ رِكَابُهُ
ha sangani ham [Musaddad] ha sangani ham ['Amru bin Abu Al Hajjaj] ha sangani yu' ['Amru bin Abu Al Hajjaj] ha sangani yu' [Jarud bin Abu Sabrah] ha sangani yu' [Anas bin Malik] na yanggen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam malago' para u cho'gue i tinayuyot, ha bira gui' para i camel-ña Qibla, pues ha tåyuyot gi maseha manu na direksion i kareta (i kamelu-ña) ha atan."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1037
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ
Ma sangani hit [Al Qa'nabi] ginen [Malik] ginen ['Amru bin Yahya Al Mazini] ginen [Abu Al Habbab Sa'id bin Yasar] ginen [Abdullah bin Umar] na ilek-ña; Un biåhi, hu li'e' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ha ågang i ga'ga'-ña, mientras ha atan si Khaibar."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1038
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ قَالَ فَجِئْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالسُّجُودُ أَخْفَضُ مِنْ الرُّكُوعِ
Ha sangani hit [Ibn Abu Syaibah] ha sangani hit [Waki'] ginen [Sufyan] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir] ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'hanao yu' para un rason, ilek-ña; "Pues humanao yu' para bai hu li'e' gui', annai ha ågang i tinayuyot-ña gi i kareta-ña ni' ha atan sanhaya, ya i prostrasion-ña mas dikike' ki i ina'agang-ña."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1039
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاهَلْ رُخِّصَ لِلنِّسَاءِ أَنْ يُصَلِّينَ عَلَى الدَّوَابِّ قَالَتْ لَمْ يُرَخَّصْ لَهُنَّ فِي ذَلِكَ فِي شِدَّةٍ وَلَا رَخَاءٍقَالَ مُحَمَّدٌ هَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ
Ha sangani ham [Mahmud bin Khalid] ha sangani ham [Muhammad bin Syu'aib] ginen [An Nu'man bin Al Mundzir] ginen ['Atha` bin Abu Rabah] na ha faisen [Aisyah] radiallahu 'anha; "Manma nå'i permiso i famalao'an para u fanmanayuyot gi i kareta siha (manma'gåsgas i gå'ga' siha)?" ya manope; "Tåya' na'magof para siha put ayu na asunto, achokka' gi difirensiao na siñat siha." ilek-ña si Muhammad; "Este na prohibision un` prohibision gi obligasion tinayuyot."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1040
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَهَذَا لَفْظُهُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدْتُ مَعَهُ الْفَتْحَ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانِي عَشْرَةَ لَيْلَةً لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ وَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْبَلَدِ صَلُّوا أَرْبَعًا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ
Ha sangani hit [si Musa bin Isma'il] na ha sangani hit [si Hammad]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ma sangani hit na [Ibrahim bin Musa] ha sangani hit [si Ibn 'Ulayyah] - lafadz este na hadith ginen guiya - ha sangani hit [Ali bin Zaid] ginen [Abu Nadlrah] ginen ['Imran bin Hushain] ilek-ña; "Hu laknos i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, yan hu li'e' lokkue' i lina'la'-ña gi i siudåt Makkah, sumasaga' gui' gi iya Makkah gi diesocho dihas, ya ti ha ågang, fuera di dos ha' na rak'ah, pues ilek-ña: 'O (orihinat) na taotao, fanmanayuyot kuatro na rak'ah sa' hamyo manbiahi."
