Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1021
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَاسْتُصْرِخَ عَلَى صَفِيَّةَ وَهُوَ بِمَكَّةَ فَسَارَ حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَبَدَتْ النُّجُومُ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ أَمْرٌ فِي سَفَرٍ جَمَعَ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِفَسَارَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ فَنَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا
[Sulaiman bin Daud Al 'Atakik] esan digu [Hammad]-ek [Ayyub] [Nafi'-tik] esan digu [Ibn Umar]-ek Shafiyah-ren heriotzaren berri izan zuela, Mekan zegoela. Gero, eguzkia sartu eta izarrak agertzen hasi ziren arte abiatu zen, eta orduan esan zuen: 'Izan ere, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak bidaia batean zailtasunak izan zituenean, bi otoitz hauek eskaini zituen, eta gero alde egin zuen. Hodei gorriak desagertu ondoren, gelditu eta bi otoitzak batu zituen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1022
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَإِنْ يَرْتَحِلْ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَنْزِلَ لِلْعَصْرِ وَفِي الْمَغْرِبِ مِثْلُ ذَلِكَ إِنْ غَابَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَإِنْ يَرْتَحِلْ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَنْزِلَ لِلْعِشَاءِ ثُمَّ جَمَعَ بَيْنَهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ الْمُفَضَّلِ وَاللَّيْثِ
Esan digu [Yazid bin Khalid bin Yazid bin Abdullah bin Mauhab Ar Ramli Al Hamdani]-k [AL Mufadlal bin Fadlalah] eta [Laits bin Sa'd-ek] [Hisyam bin Sa'ad-ek] [Abu Az Zubair-ek] [Abu Ath Thufail-ek] [Mu'adz bin Jabal-ek] esan digula Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian Tabuk-eko guduan, eguzkia sartu zenean irten aurretik, eguerdiko eta Asr otoitzen artean bat egiten zuela. Eta eguzkia sartu aurretik irteten bazen, Dhuhr atzeratzen zuen Asr otoitzerako gelditzeko, era berean Maghrib otoitzean, eguzkia irten aurretik sartu bazen, Maghrib eta Isha'-ren artean bat egiten zuela, eta ilunabarra baino lehen irteten bazen, Magrib otoitza amaitzen zuela, Isha'-n gelditzeko, eta biekin bat egiten zuela. Abu Daudek esan zuen; "Hisyam bin 'Urwah-k [Hisyam bin 'Urwah] [Husain bin Abdullah] [Kuraib]-tik [Ibn Abbas] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Al Mufadlal eta Al Laits-en hadithetan bezala ere kontatu du.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1023
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَطُّ فِي السَّفَرِ إِلَّا مَرَّةًقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا يُرْوَى عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ لَمْ يَرَ ابْنَ عُمَرَ جَمَعَ بَيْنَهُمَا قَطُّ إِلَّا تِلْكَ اللَّيْلَةَ يَعْنِي لَيْلَةَ اسْتُصْرِخَ عَلَى صَفِيَّةَ وَرُوِيَ مِنْ حَدِيثِ مَكْحُولٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ
[Qutaibah]-ek esan digu [Abdullah bin Nafi'-k] [Abu Maudud-ek] [Sulaiman bin Abu Yahya-k] [Ibn Umar-ek] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ez zuen inoiz Maghrib eta Isha otoitzetara joan bidaia batean, behin izan ezik'. Abu Daudek esan zuen: 'Hadith hau [Ayyub-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] kontatu zuen. Mauquf-etik Ibn Umar-era, ez zuen inoiz ikusi biak entretenitu zituenik, gau hartan izan ezik, hain zuzen ere, Shafiyah-ren heriotzaren berri izan zioten gauean, eta [Makhul] hadith-etik [Nafi'-k] ere kontatu zen [Ibnu Umar] hori behin edo bitan bakarrik egiten ikusi zuela'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1024
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍقَالَ قَالَ مَالِكٌ أَرَى ذَلِكَ كَانَ فِي مَطَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ نَحْوَهُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا إِلَى تَبُوكَ
[Al Qa'nabik] [Malik]-ek [Abu Az Zubair Al Makki]-k [Sa'id bin Jubair]-ek [Abdullah bin 'Abbas]-ek esan digu: "Alaren Mezulariak eguerdiko eta Asr otoitzak egin zituen Jama'-n, eta Maghrib eta Isha' otoitzak Jama'-n, ez beldurrez edo bidaiatzen ari zela". -narratzaileak esan zuen; Malik-ek esan zuen: "Uste dut hori egin zuela euria ari zuelako". Abu Daudek esan zuen: "Eta [Hammad bin Salamah-ek] ere kontatu du hadith hau bezala, [Abu Az Zubair]-ek, eta [Qurrah bin Khalid-ek] kontatu du [Abu Az Zubair]-ek esan zuen: '...Hori bidean dago, Tabuk-era joan ginenean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1025
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا مَطَرٍفَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ إِلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ
[Uthman bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Abu Mu'awiyah]-ek esan digu [Al A'masy]-k [Habib bin Abu Thabit-ek] [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn Abbas]-ek esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin Eguerdiko eta Asr otoitzak egin zituen, Maghrib eta Isha otoitzen artean Medinan, ez beldurrez edo euripean'. Beraz, Ibnu Abbas-ek galdetu zuen hau: 'Zer esan nahi zuen hori eginez?' Ibn Abbas-ek erantzun zuen: 'Bere herriari zama ez jartzeko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1026
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍأَنَّ مُؤَذِّنَ ابْنِ عُمَرَ قَالَ الصَّلَاةُ قَالَ سِرْ سِرْ حَتَّى إِذَا كَانَ قَبْلَ غُيُوبِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ أَمْرٌ صَنَعَ مِثْلَ الَّذِي صَنَعْتُ فَسَارَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مَسِيرَةَ ثَلَاثٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ جَابِرٍ عَنْ نَافِعٍ نَحْوَ هَذَا بِإِسْنَادِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جَابِرٍ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ ذَهَابِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا
[Muhammad bin 'Ubaid Al Muharibik] esan digu [Muhammad bin Fudlailek] [bere aitagandik] [Nafi'tik] eta [Abdullah bin Waqid] Mu'adzinek [Ibnu Umarrek] oihu egin zuela: "Otoitz egiteko ordua heldu da...!". Beraz, esan zuen: "Jarraitu, jarraitu". Beraz, mega gorria ia desagertu zenean, gelditu eta Maghrib otoitza errezatu zuen. Ondoren, itxaron argi gorria guztiz desagertu arte, eta gero egin Isha otoitza. Ondoren, esan zuen: "Egia esan, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, zerbaitek estutzen bazuen, nik lehenago egin nuen bezala egiten zuen". Gero, egun eta gau bat ibili zen, hiru gauko bidaia". Abu Daudek esan zuen: "[Ibnu Jabirrek] ere kontatu zuen [Nafi'tik] hadith hau bere sanadarekin bezala". [Ibrahim bin Musa Ar Razik] hadith honen esanahia [Ibn Jabir]-engandik [Isak] kontatu zigun. Abu Daudek esan zuen: '[Abdullah bin Al 'Ala`-k ere kontatu zuen [Nafi'-rengandik] esan zuen: '... Mega Merah joan zen arte, gelditu eta biak entretenitu zituen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1027
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ ثَمَانِيًا وَسَبْعًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَلَمْ يَقُلْ سُلَيْمَانُ وَمُسَدَّدٌ بِنَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ صَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فِي غَيْرِ مَطَرٍ
Esan digute [Sulaiman bin Harb] eta [Musaddadek] biek esan zutela; esan zigun [Hammad bin Zaidek]. Eta beste bide batetik kontatu da, esan zigun ['Amru bin 'Aunek] esan zigun [Hammad bin Zaidek] ['Amru bin Dinar-etik] [Jabir bin Zaid-etik] [Ibn Abbas]-ek esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam behin Medinan zortzi eta zazpi rak'ah egin zituen gurekin otoitz eginez, hots, eguerdia Asr-ekin eta Maghrib Isha-rekin'. Hala ere, Sulaimanek eta Mussaddadek ez zuten lafadz 'Bina -gurekin-' aipatu. Abu Daudek esan zuen: 'Eta [Salih-ek, At Tau`amah-ren esklabo ohiak] kontatu zuen [Ibn Abbas]-ek esan zuen: 'Ez euripean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1028
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَابَتْ لَهُ الشَّمْسُ بِمَكَّةَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا بِسَرِفٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ جَارُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ بَيْنَهُمَا عَشَرَةُ أَمْيَالٍ يَعْنِي بَيْنَ مَكَّةَ وَسَرِفٍ
Esan digu [Ahmad bin Salih]-ek esan digu [Yahya bin Muhammad Al Jari-k] esan digu [Abdul Aziz bin Muhammad]-ek [Malik-etik] [Abu Az Zubair-etik] [Jabir-etik] eguzkia sartu zela Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) oraindik Mekan zegoela, baina Saraf eremuan otoitzean sartu berri zela. Esan digu Muhammad bin Hisham-ek, Ahmad bin Hambal-en bizilagunak, esan digu Ja'far bin 'Aun-ek, Hisham bin Sa'd-etik, esan zuela: "Meka eta Saraf arteko distantzia hamar milia ingurukoa da".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1029
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ قَالَ رَبِيعَةُ يَعْنِي كَتَبَ إِلَيْهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَغَابَتْ الشَّمْسُ وَأَنَا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَسِرْنَا فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قَدْ أَمْسَى قُلْنَا الصَّلَاةُ فَسَارَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ وَتَصَوَّبَتْ النُّجُومُ ثُمَّ إِنَّهُ نَزَلَ فَصَلَّى الصَّلَاتَيْنِ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ صَلَّى صَلَاتِي هَذِهِ يَقُولُ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا بَعْدَ لَيْلٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ سَالِمٍ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ذُؤَيْبٍ أَنَّ الْجَمْعَ بَيْنَهُمَا مِنْ ابْنِ عُمَرَ كَانَ بَعْدَ غُيُوبِ الشَّفَقِ
Esan zigun [Abdul Malik bin Syu'aibek] esan zigun [Ibn Wahbek] [Al Laits]-etik esan zuela; [Rabi'ahek] esan zuen; -hau da, gutun bat idatzi zion Al Laitsi- esan zidan [Abdullah bin Dinar] esan zuela: 'Eguzkia sartu zen, Abdullah bin Umarren ondoan nengoela, orduan abiatu ginen. Arratsaldea zela jakin genuenean, esan genuen: 'Otoitz egiteko ordua heldu da!'. Baina Ibnu Umarrek jarraitu zuen, argi gorria desagertu eta izarrak agertzen hasi ziren arte, orduan [Ibnu Umar] gelditu zen bi otoitzetan -Maghrib eta Isha- batzeko, eta gero esan zuen: 'Behin ikusi nuen Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, bidaia batean nekatuta zegoela, bi otoitz hauek esan zituen', dio; 'hau da, gaua iritsi zenean lagunduz'. Abu Daudek esan zuen: '['Ashim bin Muhammadek] ere kontatu zuen [bere anaiarengandik] [Salim]-engandik. Eta [Ibnu Abu Najih-ek] [Isma'il bin Abdurrahman bin Dzu'aib-engandik] kontatu zuen bigarren belaunaldia Ibn Umar-engandik etorri zela mega gorria desagertu ondoren.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1030
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ مَوْهَبٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ مُفَضَّلٌ قَاضِيَ مِصْرَ وَكَانَ مُجَابَ الدَّعْوَةِ وَهُوَ ابْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عُقَيْلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ
[Qutaibah] eta [Ibn Mauhib]-ek kontatu digute, hadith-aren esanahia berdina den arren, biek esan zuten; esan zigun [Al Mufadlal]-ek ['Uqail]-etik [Ibn Shihab]-ek [Anas bin Malik]-ek esan zuen: 'Alaren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) eguzkia mendebalderantz okertu baino lehen bidaia bati ekin zionean, Dhuhr amaitu zuen Asr garaira arte, gero gelditu eta biak entretenitu zituen. Abu Daudek esan zuen: 'Mufadlal Egiptoko qadli - epailea - zen, eta otoitza eskaini zitzaion pertsona Ibn Fadlalah zen'. Esan zigun [Sulaiman bin Daud Al Mahrik] esan zigun [Ibnu Wahbek] esan zidan [Jabir bin Isma'il]-ek ['Uqail]-etik hadith hau bere sanad-arekin, esan zuen: 'Orduan, Magreb-en denbora amaitu zuen 'Isha otoitza' errezatu arte, argi gorria desagertu zenean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1031
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَجْمَعَهَا إِلَى الْعَصْرِ فَيُصَلِّيَهُمَا جَمِيعًا وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ زَيْغِ الشَّمْسِ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ سَارَ وَكَانَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ الْمَغْرِبَ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْعِشَاءِ وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ عَجَّلَ الْعِشَاءَ فَصَلَّاهَا مَعَ الْمَغْرِبِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا قُتَيْبَةُ وَحْدَهُ
Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek] [Yazid bin Abu Habibek] [Abu Ath Thufail 'Amir bin Watsilah]-ek [Mu'adz bin Jabal]-ek [Al Laits] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Tabuk-eko guduan, eguzkia sartu aurretik alde egiten bazuen, Dluhur denbora amaitzen zuela 'Asr ordura iritsi arte, eta eguzkia sartu ondoren alde egiten bazuen, Dhuhr eta Asr otoitz egiten zuela, ondoren alde egiten zuen, eta Magrib baino lehen alde egin nahi badu, Magrib otoitza amaitzen zuen Isha otoitza osatu arte, Magrib ondoren alde egiten badu, Isha' otoitza aurreratzen zuen Magrib eta Isha' otoitzak egin arte. Abu Daudek esan zuen: 'Inork ez zuen hadith hau kontatu, Qutaibah izan ezik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1032
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
[Hafsh bin Umarrek] esan zigun [Syu'bahk] ['Adi bin Thabit]-engandik [Al Barra`] esan zuela: 'Behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin bidaiatu genuen, gero Isha otoitza errezatu zuen, bere rak'ah batean irakurri zuen: 'At Tiin waz olive'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1033
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي بُسْرَةَ الْغِفَارِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَصَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَفَرًا فَمَا رَأَيْتُهُ تَرَكَ رَكْعَتَيْنِ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ الظُّهْرِ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] [Al Laitsek] [Shufwan bin Sulaim]-engandik [Abu Busrah Al Ghifari]-rengandik [Al Barra` bin 'Azib Al Ansari]-rengandik esan duela: 'Hemezortzi aldiz lagundu nion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i bidaietan, eta ez nuen inoiz ikusi bi rak'ah uzten eguzkia makurtuta zegoenean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1034
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقٍ قَالَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَرَأَى نَاسًا قِيَامًا فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا أَتْمَمْتُ صَلَاتِي يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّوَصَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَصَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَصَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
[Al Qa'nabik] esan digu [Isa bin Hafsh bin 'Ashim bin Umar bin Khattabek] [bere aitak] esan zuela: 'Behin Ibn Umarrekin joan nintzen bidaia batean'. Hafshek esan zuen: 'Orduan, Ibn Umarrek bi rak'ah otoitz egin zituen gurekin. Gero, buelta eman zuen, eta jendea zutik ikustean, esan zuen: 'Zer egin dute?' Nik erantzun nion: 'Sunnah otoitzak egiten ari dira'. [Ibn Umarrek] esan zuen: 'Sunnah otoitzak egiten baditut, noski, nire otoitzak hobetuko ditut'. Ai, nire anaiaren semea, egia esan, behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin batera joan nintzen bidaia batean, baina ez zituen bi rak'ah gehitu Allah Azza Wa Jalla hil arte; Abu Bakr-ekin ere joan nintzen, baina ez zituen bi rak'ah gehitu Allah Azza Wa Jalla hil arte; Umar-ekin ere joan nintzen, baina ez zituen bi rak'ah gehitu Allah Ta'ala hil arte; Uthman-ekin ere joan nintzen, baina ez zituen bi rak'ah gehitu Allah Ta'ala hil arte; izan ere, Allah Azza Wa Jalla-k esan du: 'Egia esan, Allah-ren Mezulariarengan eredu ona dago zuretzat'. QS Al Ahzab; 21.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1035
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَيَّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ عَلَيْهَا
[Ahmad bin Salih]-ek esan digu [Ibnu Wahb]-ek esan didala [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Salim]-engandik [bere aita] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin sunnah otoitzak egin zituen bere ibilgailuan, ibilgailua edozein norabidetan, eta witr otoitza ere egin zuen ibilgailuan, baina ez zituen inoiz derrigorrezko otoitzak egin ibilgailuan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1036
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجَارُودِ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ حَدَّثَنِي الْجَارُودُ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ فَأَرَادَ أَنْ يَتَطَوَّعَ اسْتَقْبَلَ بِنَاقَتِهِ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ ثُمَّ صَلَّى حَيْثُ وَجَّهَهُ رِكَابُهُ
[Musaddad]-ek esan digu [Rib'i bin Abdullah bin Al Jarud]-ek esan didala ['Amru bin Abu Al Hajjaj]-ek esan didala [Jarud bin Abu Sabrah]-ek esan didala [Anas bin Malik] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Sunnah otoitza egin nahi zuenean, bere gamelua Qibla aldera biratu zuela, eta gero ibilgailuak -bere gameluak- begira zuen norabidean otoitz egin zuela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1037
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ
[Malik]-ek ['Amru bin Yahya Al Mazini]-ek [Abu Al Habbab Sa'id bin Yasar]-ek [Abdullah bin Umar]-ek [Al Qa'nabi]-ek esan digute: Behin Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, asto baten gainean otoitz egiten ikusi nuen, Khaibarrera begira zegoela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1038
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ قَالَ فَجِئْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالسُّجُودُ أَخْفَضُ مِنْ الرُّكُوعِ
Esan digu [Ibn Abu Syaibah-ek] [Waki'-k] [Sufyan-engandik] [Abu Az Zubair-engandik] [Jabir-engandik] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin helburu batekin bidali ninduen, esan zuen; 'Orduan ikustera joan nintzen, ekialdera begira bere ibilgailuan otoitz egiten ari zela, eta bere adorazioa bere arkua baino baxuagoa zen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1039
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاهَلْ رُخِّصَ لِلنِّسَاءِ أَنْ يُصَلِّينَ عَلَى الدَّوَابِّ قَالَتْ لَمْ يُرَخَّصْ لَهُنَّ فِي ذَلِكَ فِي شِدَّةٍ وَلَا رَخَاءٍقَالَ مُحَمَّدٌ هَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ
Esan digu [Mahmud bin Khalid]-ek [Muhammad bin Syu'aib]-ek [An Nu'man bin Al Mundzir]-engandik ['Atha` bin Abu Rabah]-engandik esan digu [Aisyah] radiallahu 'anha-ri galdetu ziola: 'Emakumeei ibilgailuetan - muntatutako animalietan - otoitz egiteko baimena ematen al zaie?' erantzun zuen: 'Ez dago haientzat inolako arintzerik gai horretan, ez zailtasun garaian ez arintze garaian'. Muhammad-ek esan zuen: 'Debeku hau derrigorrezko otoitzen debekua da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1040
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَهَذَا لَفْظُهُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدْتُ مَعَهُ الْفَتْحَ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانِي عَشْرَةَ لَيْلَةً لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ وَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْبَلَدِ صَلُّوا أَرْبَعًا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ
Esan digu [Musa bin Isma'ilek] esan digu [Hammad]. Eta beste bide batetik kontatu da, esan digu [Ibrahim bin Musak] esan digu [Ibn 'Ulayyah] - lafadz hadith hau berarengandik dator - esan digu [Ali bin Zaid-ek] [Abu Nadlrah]-rengandik ['Imran bin Hushain]-ek esan zuen: 'Alaren Mezulariaren aurka borrokatu nintzen, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta harekin batera Meka hiriaren askapena ikusi nuen, hemezortzi egunez egon zen Mekan, eta ez zuen otoitz egin, bi rak'ah izan ezik, gero esan zuen: 'Bertako jendea, otoitz egin lau rak'ah, bidaiariak garelako'.
