Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1001
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلَالِيِّ قَالَكُسِفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَانْجَلَتْ فَقَالَ إِنَّمَا هَذِهِ الْآيَاتُ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهَا فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلَاةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنْ الْمَكْتُوبَةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا رَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ قَبِيصَةَ الْهِلَالِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ الشَّمْسَ كُسِفَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُوسَى قَالَ حَتَّى بَدَتْ النُّجُومُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaíl] ra nuube, ne gudxi laabe: «Ayyub] de [Abu Qilabah] de [Qabishah Al Hilali] laabe guniʼbe; 'Maʼ guca ti eclipse solar dxi bibani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ngue runi biree guxooñebe laga cuquiichibe manga stibe, tiempu que nuaaʼ ra nuube Medina. Despué biʼniʼ orarbe chupa racaʼ ne bigaandabe ñeebe, despué de biʼniʼ orarbe, bizaaniʼ Gubidxa sti biaje, despué guniʼbe: «Dxandíʼ, ndiʼ nga ti seña de pabiáʼ naroʼbaʼ Alá, ne né ni runi Alá ca xpinni guidxíbicaʼ, ora gúʼyaluʼ ni bizaaca riʼ, naquiiñeʼ guni orarluʼ casi ora cayúniluʼ oración obligatoria». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abbad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Qilabah, ne [Hilal bin Amir], ne gudxi laabe, maʼ guca ti eclipse solar. casi riníʼ hadiz stiʼ Moisés, ná ni ‘...dede ora guihuinni ca beleguí ca’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1002
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَمِّي حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ كُلُّهُمْ قَدْ حَدَّثَنِي عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُسِفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ فَرَأَيْتُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ آلِ عِمْرَانَ
Maʼ gudxi laanu [Ubaidullah bin Saʼd] maʼ gudxi laanu [tioʼ] maʼ gudxi laanu [bixhozeʼ] de [Mahoma bin Ishaq] maʼ gudxi naa [Hisham bin Urwah] ne [Abdullah bin Abu Salamah] de [Sulaimán bin Yasar], guiráʼ ni maʼ gudxi naa [Urwaisyah], de]; 'Guyuu ti eclipse stiʼ Gubidxa dxi biʼniʼ mandar Rasulullah, ngue runi biree Rasulullah para guni orar né ca binni que, despué bizuhuaabe. Ngue runi bineʼ estimar lectura stibe, que biindabe carta Al Baqarah...’ despué biʼniʼ seguirbe hadiz que -‘despué biʼniʼ prostrarbe chupa biaje, despué biásabe ne bindaabe lectura stibe, despué bineʼ estimar lectura stibe, que biindabe carta Ali Imran’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1003
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً فَجَهَرَ بِهَا يَعْنِي فِي صَلَاةِ الْكُسُوفِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Abbas bin Al Walid bin Mazyad, laa gudxi naa [bixhozeʼ], gudxi naa [Al Auzaʼi], gudxi naa [Az Zuhri], gudxi naa [Urwah bin Az Zubair] de [Aisyah], mensajeru stiʼ Dios cayuundaʼ ni. nga nga oración stiʼ eclipse’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1004
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَخُسِفَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا بِنَحْوٍ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Atha` bin Yasar], ne laa guníʼ: 'Guyuu ti eclipse stiʼ Gubidxa, despué biʼniʼ orar Mensajero stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam né ca binni que, bizuhuaabe stale tiempu -lu oración- casi ora biindabe carta Al Baqarah, despué bizuxíbibe xañee'...' despué -narrador que- biʼniʼ seguir hadiz que'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1005
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُسِفَتْ الشَّمْسُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَنَادَى أَنْ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, laa gunabadiidxaʼ [Az Zuhri], ngue runi [Az Zuhri] bicabi; maʼ biʼniʼ reportar naa [‘Urwah] de [‘Asiyah] laabe guniʼbe; «Maʼ guca ti eclipse solar, ngue runi biʼniʼ mandar profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam tuuxa guni orar ndaaniʼ ti congregación».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1006
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لَا يُخْسَفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبِّرُوا وَتَصَدَّقُوا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik] de [Hsyam bin ʼUrwah] de [Urwah] de [Aisyah], ne guníʼ profeta que: «Cadi purtiʼ si guti o bibani ti binni riʼ, pa lii nga guʼnuʼ ti eclipse stiʼ Gubidxa ne Beeu, pa lii nga guʼnuʼ ni. takbir ne jmaruʼ si caridad stiluʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1007
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْعَتَاقَةِ فِي صَلَاةِ الْكُسُوفِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muawiyah, xiiñiʼ Amru, ne laa guníʼ: «Za`idah] de [Hisham] de [Fathimah] de [Asma`] laabe guniʼbe; 'Profeta que biʼniʼ mandar guiree ca esclavu que ora cayuni orar -khutbah- eclipse'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1008
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَكُسِفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ وَيَسْأَلُ عَنْهَا حَتَّى انْجَلَتْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Harith, xiiñiʼ Umair Al Bahsri, de [Ayyub As Sakhtiyani] de [Abu Qilabah] de [An Nuʼman bin Basyir], ne guníʼ; 'Guyuu ti eclipse sti' Gubidxa dxi bi'ni' orar Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, bi'ni' orarbe chupa raca, chupa raca, ne gunabadiidxabe -de eclipse que- dede ora biluxe eclipse que'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1009
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَانْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْكَعُ ثُمَّ رَكَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَسْجُدُ ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَسْجُدُ ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ وَفَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ نَفَخَ فِي آخِرِ سُجُودِهِ فَقَالَ أُفْ أُفْ ثُمَّ قَالَ رَبِّ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لَا تُعَذِّبَهُمْ وَأَنَا فِيهِمْ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لَا تُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ فَفَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ صَلَاتِهِ وَقَدْ أَمْحَصَتْ الشَّمْسُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, de [Athaʼ bin As Saʼib] de [bixhoze] de [Abdullah bin Amru], ne guníʼ; 'Guyuu ti eclipse stiʼ Gubidxa dxi bibani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ngue runi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bizuhuaa - stale tiempu - casi ora qué nuzuxibi, despué bizuxibi - stale tiempu - casi ora qué nudxiibaʼ ique, despué nudxiibaʼ ique, casi ora qué nuzuxibi, ca chupa -f stiʼ casi ora qué nuzuxibi. prostraciones - despué guindisaʼ ique - zuba lade chupa prostración - casi ora cadi cayuni prostrar, despué prostrar casi ora cadi cayuuyaʼ, despué de ngue biásabe, laaca bíʼnibe zacaca lu sti rakát que, despué ora biluxe prostración stibe biʼniʼ exhalarbe laga caníʼbe: «Uf, uf». Óraque biʼniʼ orarbe: «Oh Maestru stinneʼ, ñee cadi maʼ bidiiluʼ stiidxaluʼ naa qué zunináluʼ laacabe laga nuaaʼ ra nuucabe la? Ñee cadi maʼ bidii stiidxaluʼ naa qué zunináluʼ laacabe laga canabaʼ perdón laacabe la?». Despué de biluxe biʼniʼ orar profeta que, bizulú bizaaniʼ Gubidxa sti biaje. ...óraque biʼniʼ seguir narrador que hadiz que’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1010
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَبَيْنَمَا أَتَرَمَّى بِأَسْهُمٍ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ كُسِفَتْ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ مَا أَحْدَثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُسُوفُ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يُسَبِّحُ وَيُحَمِّدُ وَيُهَلِّلُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْ الشَّمْسِ فَقَرَأَ بِسُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bisr, xiiñiʼ Al Jurairi, de [Hayyan bin Umair] de [Abdurrahman bin Samura], laa guníʼ; »Ora bisaanadu ti flecha dxi nabani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, málasi guca ti eclipse solar, despué nagueendaca guluaaʼ flecha que ne gudxeʼ laabe; 'Dxandí', zuuya' xi zazaaca Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dxi gaca eclipse solar ri'. despué binebiaʼyaʼ laabe, bihuinni cudxiibabe náʼbe laga cayúnibe tasbih, tahmid ne tahlil ne cayúnibe oración dede ora binitilú eclipse que lu Gubidxa. Biindabe chupa sura ne biʼniʼ orarbe chupa raká.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1011
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَكَانَتْ ظُلْمَةٌ عَلَى عَهْدِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَأَتَيْتُ أَنَسًا فَقُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَلْ كَانَ يُصِيبُكُمْ مِثْلُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ الرِّيحُ لَتَشْتَدُّ فَنُبَادِرُ الْمَسْجِدَ مَخَافَةَ الْقِيَامَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Harami, xiiñiʼ Amru, xiiñiʼ Amru, ne laa guníʼ: «Harami bin Umarah] de [Ubaidullah bin An Nadlr]. «Nabé guca guelacahui dxi bibani [Anas bin Malik], ngue runi guyaaʼ ra nuu Anas ne gudxeʼ laabe; «Oh Abu Hamzah, ñee huayuu dxi guizaacaluʼ xiixa casi ndiʼ dxi bibani profeta que la?». Laabe bicábibe; «¡Ruyubeʼ refugiu ra nuu Alá! Pa guizáʼ nadipaʼ bi, nagueendaca riéduʼ ra mezquita que, purtiʼ nuudu xizaa pa zaluxe guidxilayú riʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1012
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَاتَتْ فُلَانَةُ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَّ سَاجِدًا فَقِيلَ لَهُ أَتَسْجُدُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ آيَةً فَاسْجُدُوا وَأَيُّ آيَةٍ أَعْظَمُ مِنْ ذَهَابِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, xiiñiʼ Katsir, ra nuube ne gudxi laabe: «Salmo bin Jaʼfar] de [Al Hakam bin Aban] de [Ikrimah] guníʼ; [Ibn Abbas] ti biaje gúdxicabe laa Fulanah -tobi de ca xheelaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam maʼ guti-, despué biaba ne bizuxibi xañee, gunabadiidxacabe laa; «Ñee ruzuxíbiluʼ pur ndiʼ la?». Laabe bicábibe; 'Menajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Ora gú'yatu ca seña sti' guendanandxó' sti' Alá, laguzuxíbitu!". Ne xi seña jma naroʼbaʼ rusihuinni pabiáʼ naroʼbaʼ Alá que gatiʼ tobi de ca xheelaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam yaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1013
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفُرِضَتْ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salih bin Kaisan, ne laa guníʼ: «Urwah bin Zubair] de [Aisyah radiallahu anha] guníʼ; 'Naquiiñeʼ gaca chupa raka'at de oración - chupa raka'at, pa ora maʼ nabeza binni o ora maʼ zigucheeche diidxaʼ, chupa raka'at nga riguixhe binni ora maʼ zigucheeche diidxaʼ, ne ti -raka'at- adicional ora maʼ nabeza binni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1014
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا خُشَيْشٌ يَعْنِي ابْنَ أَصْرَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَقُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَرَأَيْتَ إِقْصَارَ النَّاسِ الصَّلَاةَ وَإِنَّمَا قَالَ تَعَالَى{ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا }فَقَدْ ذَهَبَ ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عَمَّارٍ يُحَدِّثُ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ وَحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ كَمَا رَوَاهُ ابْنُ بَكْرٍ
Maʼ gúdxicabe laadu [Ahmad bin Hanbal] ne [Musaddad] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi [Yahya] laanu de [Ibn Juraij]. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Khushaisy, laa nga Ibn Ashram, ne laa guníʼ [Abdurrazaq] de [Ibn Juraij] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abdurrahán bin Abdullah bin Abu ‘Ammar] de [Abdullá bin Babaih] de [Yaʼla bin Umayyah] guníʼ; Gunabadiidxaʼ Umar bin Jattab; «Xi riníʼ íqueluʼ de ca binni ni ruundaʼ oración sticaʼ pur stiidxaʼ Alá; '...Pa guidxíbilu' guidxaagalulu' ca binni ni qué runi cré...'QS An Nisaa'; 101, neca maʼ qué ridxibi binni que yanna’. [Umar] guníʼ; 'Dxandíʼ, naa laaca bidxagayaaʼ cásica bidxagayaatu, ngue runi, bineʼ transmitir tema que ra nuu Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam, de hecho bicábibe: «Laani nga caridad stiʼ Alá para lii, nga runi, gucuaa caridad stibe». Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Hanbal] maʼ gudxi laanu [Abdurrazaq] ne [Mahoma bin Bakr] guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Ibnu Juraij] binadiaʼgaʼ [Abdullah bin Abu ‘Ammar] caníʼ historia que...’ despué bizeetebe ti hadiz ni zeeda gaca casi, guníʼ Abu Daud; «Laaca bizeeteʼ [Abuʼ Ashim] ne [Hammad bin Masʼadah] ni casi bizeeteʼ Ibn Bakr».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1015
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ الْهُنَائِيِّ قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قَصْرِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مَسِيرَةَ ثَلَاثَةِ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلَاثَةِ فَرَاسِخَ شَكَّ شُعْبَةُ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, de [Yahya bin Yazid Al Huna`i] ra nuube. Gunabadiidxaʼ Anas bin Malik ximodo guca oración que, ngue runi [Anas] bicabi naa; «Ora biʼniʼ viajarbe chonna kilómetru o chonna farsakh —biʼniʼ dudar Shuʼbah—, biʼniʼ orarbe chupa rakáh».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1016
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Al Munkadir, ne [Ibrahim bin Maisarah], guirópacabe binadiágacabe [Anás bin Malik] guniʼcaʼ; 'Bine' orar tapa raka'at de oración primé ndaani' guidxi Medina né Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, ne chupa raka'at de oración de Asr lu Dhul Hulaifah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1017
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَعْجَبُ رَبُّكُمْ مِنْ رَاعِي غَنَمٍ فِي رَأْسِ شَظِيَّةٍ بِجَبَلٍ يُؤَذِّنُ بِالصَّلَاةِ وَيُصَلِّي فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ الصَّلَاةَ يَخَافُ مِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي وَأَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Harun bin Maʼruf], ne gudxi laabe [Ibnu Wahb] de [Amru bin Al Harith], ne [Abu Ushanah Al Maʼafiri] guníʼ de [Uqbah bin Amir] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Bidxagayaa Rabb stitu ora biʼyaʼ tuuxa ni biʼniʼ orar lu ti dani, despué biʼniʼ orarbe, despué guníʼ Allah Azza wa Jalla; ‘Biiyaʼ siervu stinneʼ, guniʼbe llamada ne despué biʼniʼ orarbe purtiʼ bidxíbibe naa, maʼ bitiidilaʼdxeʼ ca pecadu stiʼ siervu stinneʼ ne maʼ bineʼ admitir laabe guibáʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1018
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْمِسْحَاجِ بْنِ مُوسَى قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍحَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَقُلْنَا زَالَتْ الشَّمْسُ أَوْ لَمْ تَزُلْ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ ارْتَحَلَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musaddad, ne gudxi laabe [Abu Muawiyah] de [Al Mishaj bin Musa] laabe guniʼbe; Gudxeʼ [Anás bin Malik]; '¡Gudxi laadu xiixa ni binadiágalu' de Mensajeru sti' Dios sallallaahu 'alaihi wasallam!'. Anas guníʼ; 'Ora guzadu né profeta que, gunidu; «Pa maʼ biaba Gubidxa o pa coʼ, despué biʼniʼ orarbe primé ne despué biʼniʼ seguirbe viaje stibe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1019
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي ضَبَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا لَمْ يَرْتَحِلْ حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قَالَ وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hamzah Al A`idzi, ti hombre de guidxi Bani Dlabbah, ra nuube. Bicaadiagaʼ [Anás bin Malik] guníʼ; «Ora bicueeza Rasulullah ti lugar, qué nusaana de nizabe dede ora biʼniʼ orarbe primé». Ngue runi guníʼ hombre que; —Neca maʼ galaa dxi la? Anas bicabi laabe; ‘Dede galaa dxi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1020
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُمْأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَأَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muʼadz bin Jabal, ne laa biʼniʼ reportar laacabe, ne laacabe —ca musulmán— bireecabe né Rasulullah lu guendaridinde ni guca Tabukullahullah, Rasulullah, dxi cayaca guendaridinde stiʼ guidxi Tabuk. ca oración ni raca entre ca oración ca. Oración stiʼ galaa dxi ne Asr, ne lade ca oración stiʼ Magreb ne Ishaʼ, ti dxi biluxe oración que, despué biree para guni oración stiʼ Mediadía ne Asr juntu, despué biuu ndaaniʼ tienda que, despué de ngue biree ne biʼniʼ oración stiʼ Magreb ne Ishaʼ juntu.
