Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1001
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلَالِيِّ قَالَكُسِفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَانْجَلَتْ فَقَالَ إِنَّمَا هَذِهِ الْآيَاتُ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهَا فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلَاةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنْ الْمَكْتُوبَةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا رَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ قَبِيصَةَ الْهِلَالِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ الشَّمْسَ كُسِفَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُوسَى قَالَ حَتَّى بَدَتْ النُّجُومُ
hi byerile [Musa bin Isma’il] u hi byerile [Wuhaib] u hi byerile [Ayyub] ku suka eka [Abu Qilabah] ku suka eka [Qabishah Al Hilali] u te; 'A ku ri na ku sirheleriwa ka dyambu hi nkarhi wa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani u tsutsumele ehandle a ri karhi a peta mavoko ya yena, hi nkarhi wolowo a ndzi ri na yena eMedina. Kutani u khongele ti rak’ah timbirhi a pfule milenge, endzhaku ka loko a khongerile, dyambu ri tlhela ri voninga, kutani a ku: ‘Hakunene, leswi i xikombiso xa vukulu bya Allah, naswona hi swona Allah u endla leswaku malandza ya Yena ma chava, loko u vona xiendlakalo lexi, u fanele ku khongela onge u endla xikhongelo lexi bohaka’. [Ahmad bin Ibrahim] u hi byerile, [Raihan bin Sa'id] u hi byerile ['Abbad bin Manshur] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Abu Qilabah] ku suka eka [Hilal bin 'Amir] leswaku [Qabishah Al Hilali] u n'wi byerile leswaku ku vile na ku sirheleriwa ka dyambu...,. tani hi nhlamuselo ya hadith ya Musa, u te '... kufikela loko tinyeleti ti vonaka'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1002
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَمِّي حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ كُلُّهُمْ قَدْ حَدَّثَنِي عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُسِفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ فَرَأَيْتُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ آلِ عِمْرَانَ
hi byerile ['Ubaidullah bin Sa'd] u hi byerile [buti wa mina] u hi byerile [tatana] ku suka eka [Muhammad bin Ishaq] u ndzi byerile [Hisham bin 'Urwah] na [Abdullah bin Abu Salamah] ku suka eka [Sulaiman bin Yasar], hinkwavo va ndzi byerile, ku suka eka ['Urwah] ku suka eka [Aisha] u te; 'Ku vile na ku sirheleriwa ka dyambu hi nkarhi wa Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u humile a ya endla xikhongelo na vanhu, endzhaku ka sweswo u yimile. Kutani ndzi ringanyete ku hlaya ka yena, leswaku a a hlaya papila ra Al Baqarah ...’ kutani a yisa emahlweni hadith - 'kutani a nkhinsama kambirhi, kutani a yima a lehisa ku hlaya ka yena, kutani ndzi ringanyete ku hlaya ka yena, leswaku a a hlaya papila ra Ali Imran'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1003
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً فَجَهَرَ بِهَا يَعْنِي فِي صَلَاةِ الْكُسُوفِ
hi byerile [Al 'Abbas bin Al Walid bin Mazyad] u ndzi byerile [tatana] u ndzi byerile [Al Auza'i] u ndzi byerile [Az Zuhri] u ndzi byerile ['Urwah bin Az Zubair] ku suka eka ['Aisha] leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u hlayile eka ku hlaya ka yena ko leha loko a ri karhi a tlakusa ku hlaya ka yena ehenhla, ku nga eka xikhongelo xa ku sirheleriwa ka dyambu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1004
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَخُسِفَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا بِنَحْوٍ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
U hi byerile [Al Qa’nabi] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [‘Atha` bin Yasar] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; 'Ku vile na ku sirheleriwa ka Dyambu, kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a khongela na vanhu, u yime nkarhi wo leha - hi xikhongelo - kwalomu ka ku hlaya papila ra Al Baqarah, kutani a nkhinsama'...' kutani - mutlhokovetseri - a ya emahlweni na hadith'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1005
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُسِفَتْ الشَّمْسُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَنَادَى أَنْ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ
hi byerile [‘Amru bin Uthman] u hi byerile [Al Walid] u hi byerile [Abdurrahman bin Namir] leswaku u vutisile [Az Zuhri], kutani [Az Zuhri] u hlamurile; u vikile eka mina ['Urwah] ku suka eka ['Asiyah] u te; ‘Ku sirheleriwa ka dyambu a ku humelerile, kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u lerisile munhu leswaku a vitana xikhongelo xa nhlengeletano’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1006
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لَا يُخْسَفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبِّرُوا وَتَصَدَّقُوا
Ku byeriwe hina [Al Qa’nabi] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Hisyam bin ‘Urwah] ku suka eka [’Urwah] ku suka eka [’Aisyah] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku humelela ka ku sirheleriwa ka Dyambu na n’weti a swi vangiwa hi rifu kumbe vutomi bya munhu un’we, loko u vona leswi, kutani khongela eka Allah ’azza wajalla, nyika takbir u engetela vupfuni bya wena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1007
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْعَتَاقَةِ فِي صَلَاةِ الْكُسُوفِ
hi byerile [Zuhair bin Harb] u hi byerile [Mu'awiyah bin 'Amru] u hi byerile [Za`idah] ku suka eka [Hisham] ku suka eka [Fathimah] ku suka eka [Asma`] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u lerisile ku ntshunxa mahlonga hi nkarhi wa xikhongelo -khutbah- eclipse'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1008
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَكُسِفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ وَيَسْأَلُ عَنْهَا حَتَّى انْجَلَتْ
Ku hlamuseriwe eka hina leswaku [Ahmad bin Abu Syu’aib Al Harrani] u hlamusele na mina [Al Harith bin ‘Umair Al Bahsri] ku suka eka [Ayyub As Sakhtiyani] ku suka eka [Abu Qilabah] ku suka eka [An Nu’man bin Bashir] u te; 'Ku vile na ku sirheleriwa ka dyambu hi nkarhi wa Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena), u khongerile ti rak'ah timbirhi, ti rak'ah timbirhi, naswona u vutisile hi ku sirheleriwa ka dyambu ku kondza ku sirheleriwa ka dyambu ku hela.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 1009
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَانْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْكَعُ ثُمَّ رَكَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَسْجُدُ ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَسْجُدُ ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ وَفَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ نَفَخَ فِي آخِرِ سُجُودِهِ فَقَالَ أُفْ أُفْ ثُمَّ قَالَ رَبِّ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لَا تُعَذِّبَهُمْ وَأَنَا فِيهِمْ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لَا تُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ فَفَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ صَلَاتِهِ وَقَدْ أَمْحَصَتْ الشَّمْسُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
hi byerile [Musa bin Isma'il] u hi byerile [Hammad] ku suka eka ['Atha` bin As Sa`ib] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abdullah bin 'Amru] u te; 'Ku vile na ku sirheleriwa ka Dyambu hi nkarhi wa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u yimile - nkarhi wo leha - onge hi loko a nga nkhinsama, kutani a nkhinsama - nkarhi wo leha - onge a nga tlakusi nhloko, kutani a tlakusa nhloko, onge a nga nkhinsama, kutani a nkhinsama, onge a nga tlakusi nhloko ya yena - a tshama exikarhi ka ku nkhinsama kambirhi - kutani a tlakusa nhloko - a tshamile exikarhi ka ku nkhinsama kambirhi - onge a nga nkhinsama, kutani a nkhinsama onge a nga pfukanga, endzhaku ka sweswo u yimile, u tlhele a endla leswi fanaka eka rak’ah leyi landzelaka, kutani eku heleni ka ku nkhinsama ka yena a humesa moya loko a ri karhi a ku: ‘Uf, uf’. Kutani a khongela a ku: ‘Oho Rabb wa mina, xana a wu ndzi tshembisanga leswaku a wu nge va xanisi loko ndza ha ri na vona? Xana a wu ndzi tshembisa leswaku a wu nge va xanisi loko va ri karhi va kombela ku rivaleriwa?'. Endzhaku ka loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a hetile ku khongela, dyambu ri tlhele ri voninga. ...kutani mutlhokovetseri a yisa emahlweni hadith'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1010
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَبَيْنَمَا أَتَرَمَّى بِأَسْهُمٍ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ كُسِفَتْ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ مَا أَحْدَثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُسُوفُ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يُسَبِّحُ وَيُحَمِّدُ وَيُهَلِّلُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْ الشَّمْسِ فَقَرَأَ بِسُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ
hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Bisr bin Al Mufadlal] u hi byerile [Al Jurairi] ku suka eka [Hayyan bin ‘Umair] ku suka eka [Abdurrahman bin Samurah] u te; 'Loko hi ntshunxa nseve hi nkarhi wa vutomi bya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hi xitshuketa ku sirheleriwa ka dyambu ku humelerile, kutani ndzi hatle ndzi veka nseve ehansi kutani ndzi ku; 'Hakunene, ndzi ta vona leswi humelelaka eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hi siku ra ku sirheleriwa loku ka dyambu'. kutani ndzi hlangana na yena, swi tikomba onge a ri karhi a tlakusa mavoko loko a ri karhi a endla tasbih, tahmid na tahlil a khongela ku kondza ku sirheleriwa ka dyambu ku nyamalala edyambyini. U hlaye ti- surah timbirhi kutani a khongela ti- rak’ah timbirhi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1011
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَكَانَتْ ظُلْمَةٌ عَلَى عَهْدِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَأَتَيْتُ أَنَسًا فَقُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَلْ كَانَ يُصِيبُكُمْ مِثْلُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ الرِّيحُ لَتَشْتَدُّ فَنُبَادِرُ الْمَسْجِدَ مَخَافَةَ الْقِيَامَةِ
hi byerile [Muhammad bin 'Amru bin Jabalah bin Abu Rawwad] u ndzi byerile [Harami bin 'umarah] ku suka eka ['Ubaidullah bin An Nadlr] u ndzi byerile [tata wa mina] u te; ‘A ku ri ni munyama lowukulu hi nkarhi wa [Anas bin Malik], kutani ndzi ye eka Anas kutani ndzi ku eka yena; 'Oho Abu Hamzah, xana u tshame u hlangana na nchumu wo fana na lowu hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' A hlamula; ‘Ndzi lava vutumbelo eka Allah! Loko moya wu hunga hi matimba, hi hatlisa hi tsutsumela emosque, hi vilerisiwa hi leswaku ku hela ka misava ku ta humelela’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1012
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَاتَتْ فُلَانَةُ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَّ سَاجِدًا فَقِيلَ لَهُ أَتَسْجُدُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ آيَةً فَاسْجُدُوا وَأَيُّ آيَةٍ أَعْظَمُ مِنْ ذَهَابِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Muhammad bin ‘Uthman bin Abu Shafwan Ats Tsaqafi] u hi byerile [Yahya bin Katsir] u hi byerile [Salm bin Ja’far] ku suka eka [Al Hakam bin Aban] ku suka eka [Ikrimah] u te; [Ibn Abbas] u tshame a byeriwa leswaku Fulanah - un’wana wa vasati va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u file -, kutani a wela ehansi a nkhinsama, u vutisiwile; 'Xana wa nkhinsama hikwalaho ka leswi?' A hlamula; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Loko u vona swikombiso swa vukulu bya Allah, kutani nkhinsama!'. Naswona hi xihi xikombiso xa vukulu bya Allah lexi nga xikulu ku tlula rifu ra un’wana wa vasati va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam?’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1013
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفُرِضَتْ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ
hi byerile [Al Qa’nabi] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Salih bin Kaisan] ku suka eka [’Urwah bin Zubair] ku suka eka [Aisyah radiallahu ‘anha] u te; 'Ti raka'at timbirhi ta xikhongelo ta laveka - ti raka'at timbirhi, hambi loko u tshama kumbe loko u famba, ti raka'at timbirhi ti vekiwile loko u famba, na -raka'at- yo engetela loko u tshama'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1014
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا خُشَيْشٌ يَعْنِي ابْنَ أَصْرَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَقُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَرَأَيْتَ إِقْصَارَ النَّاسِ الصَّلَاةَ وَإِنَّمَا قَالَ تَعَالَى{ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا }فَقَدْ ذَهَبَ ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عَمَّارٍ يُحَدِّثُ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ وَحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ كَمَا رَوَاهُ ابْنُ بَكْرٍ
Hi byeriwile leswaku [Ahmad bin Hanbal] na [Musaddad] havambirhi va te; u hi byerile [Yahya] ku suka eka [Ibn Juraij]. Naswona yi hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin’wana, yi hi byerile [Khushaisy, ku nga Ibn Ashram] u hi byerile [Abdurrazaq] ku suka eka [Ibn Juraij] u te; u ndzi byerile [Abdurrahman bin Abdullah bin Abu ‘Ammar] ku suka eka [Abdullah bin Babaih] ku suka eka [Ya’la bin Umayyah] u te; Ndzi vutise Umar bin Khattab; 'U ehleketa yini hi vanhu lava hlayaka swikhongelo swa vona hikwalaho ka rito ra Allah; '...Loko u chava ku hlaseriwa hi vapfumeri...'QS An Nisaa'; 101, hambi leswi ku chava koloko ku nyamalarile sweswi'. [Umar] u te; 'Entiyisweni, ndzi tlhele ndzi hlamala tani hi leswi mi hlamaleke, hikokwalaho, ndzi hundzisele mhaka leyi eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, entiyisweni u hlamurile: 'I tintswalo ta Allah eka n'wina, hikokwalaho, amukela tintswalo ta Yena'. U hi byerile [Ahmad bin Hanbal] u hi byerile [Abdurrazaq] na [Muhammad bin Bakr] havambirhi va te; u hi byerile [Ibnu Juraij] Ndzi twe [Abdullah bin Abu ‘Ammar] a vula xitori...’ kutani a boxa hadith leyi a yi fana na, Abu Daud u vurile; 'Yi tlhele yi hlamuseriwa hi [Abu 'Ashim] na [Hammad bin Mas'adah] tani hi leswi swi hlamuseriweke hi Ibn Bakr'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1015
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ الْهُنَائِيِّ قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قَصْرِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مَسِيرَةَ ثَلَاثَةِ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلَاثَةِ فَرَاسِخَ شَكَّ شُعْبَةُ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
hi byerile [Muhammad bin Basyar] u hi byerile [Muhammad bin Ja'far] u hi byerile [Syu'bah] ku suka eka [Yahya bin Yazid Al Huna`i] u te; Ndzi vutise Anas bin Malik hi ku endla xikhongelo, kutani [Anas] a hlamula; 'Loko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a famba tikhilomitara tinharhu kumbe ti farsakh tinharhu - Shu'bah a kanakana - kutani u khongerile ti rak'ah timbirhi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1016
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ
U hi byerile [Zuhair bin Harb] u hi byerile [Ibn ‘Uyainah] ku suka eka [Muhammad bin Al Munkadir] na [Ibrahim bin Maisarah] havambirhi va twe [Anas bin Malik] va ku; 'Ndzi khongerile mune wa ti-raka'at ta xikhongelo xo sungula eMedina na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na ti-raka'at timbirhi ta xikhongelo xa Asr eDhul Hulaifah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1017
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَعْجَبُ رَبُّكُمْ مِنْ رَاعِي غَنَمٍ فِي رَأْسِ شَظِيَّةٍ بِجَبَلٍ يُؤَذِّنُ بِالصَّلَاةِ وَيُصَلِّي فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ الصَّلَاةَ يَخَافُ مِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي وَأَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ
hi byerile [Harun bin Ma’ruf] u hi byerile [Ibnu Wahb] ku suka eka [’Amru bin Al Harith] leswaku [Abu ‘Ushanah Al Ma’afiri] u byerile ku suka eka [’Uqbah bin ‘Amir] u te; Ndzi twe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Rab wa wena u hlamarisiwile hi munhu loyi a khongeleke exitsungeni, kutani a khongela, kutani Allah Azza wa Jalla a ku; 'Vona nandza wa Mina, u vule xirhambo xa xikhongelo ivi a khongela hikuva a ndzi chava, ndzi rivalerile nandza wa Mina swidyoho swa mina ndzi n'wi amukela etilweni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1018
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْمِسْحَاجِ بْنِ مُوسَى قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍحَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَقُلْنَا زَالَتْ الشَّمْسُ أَوْ لَمْ تَزُلْ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ ارْتَحَلَ
hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Al Mishaj bin Musa] u te; Ndzi te eka [Anas bin Malik]; 'Hi byele swin'wana leswi u swi tweke eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam!'. Anas u te; 'Loko hi famba na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hi te; "Hambi dyambu ri pela kumbe e-e, u tlhele a khongela ku sungula ivi a ya emahlweni ni riendzo ra yena."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1019
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي ضَبَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا لَمْ يَرْتَحِلْ حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قَالَ وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ
hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Yahya] ku suka eka [Syu'bah] u ndzi byerile [Hamzah Al 'A`idzi] -wanuna wo huma eBani Dlabbah- u te; Ndzi twe [Anas bin Malik] a ku; 'Loko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a yima endhawini yo karhi, a nga yanga emahlweni na riendzo ra yena ku kondza a khongela ku sungula.' Hiloko wanuna loyi a ku; 'Hambi leswi ku nga exikarhi ka siku?' Anasi a hlamula; 'Hambi kuri exikarhi ka siku'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1020
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُمْأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَأَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا
Ku byeriwe hina [Al Qa’nabi] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Abu Az Zubair Al Makki] ku suka eka [Abu Ath Thufail ‘Amir bin Watsilah] leswaku [Mu’adz bin Jabal] u va vikile, leswaku vona - Mamoslem - va humile na Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam hi nkarhi wa nyimpi ya Tabuk, naswona Rasulullah shallallahu ‘alaihi a a ri allallam va hlanganyerile eka swikhongelo exikarhi ka swikhongelo. Swikhongelo swa ninhlikanhi na Asr, na le xikarhi ka swikhongelo swa Maghrib na Isha’, siku rin’wana u hete xikhongelo, kutani a huma a ya khongela swikhongelo swa Midday na Asr swin’we, kutani a nghena etendeni, endzhaku ka sweswo u humile a khongela swikhongelo swa Maghrib na Isha’ swin’we.
