Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1001
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلَالِيِّ قَالَكُسِفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَانْجَلَتْ فَقَالَ إِنَّمَا هَذِهِ الْآيَاتُ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهَا فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلَاةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنْ الْمَكْتُوبَةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا رَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ قَبِيصَةَ الْهِلَالِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ الشَّمْسَ كُسِفَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُوسَى قَالَ حَتَّى بَدَتْ النُّجُومُ
[Musa bin Isma'il]-ek esan zigun [Wuhaib]-ek esan zigun [Ayyub]-ek [Abu Qilabah-ek] [Qabishah Al Hilali]-k esan zigun: 'Eguzki eklipse bat izan zen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, beraz, korrika atera zen mahukak bilduta, garai hartan berarekin nengoen Medinan. Gero, bi rak'ah otoitz egin zituen hankak luzatuta, otoitz egin ondoren, eguzkia berriro distiratsu agertu zen, eta orduan esan zuen: 'Egia esan, hau Alaren handitasunaren seinale da, eta horrekin Alak beldurtzen ditu bere zerbitzariak, gertakari hau ikusten duzuenean, otoitz egin beharko zenukete derrigorrezko otoitza egiten ariko bazinate bezala'. [Ahmad bin Ibrahim]-ek esan digu, [Raihan bin Sa'idek] esan digu ['Abbad bin Manshurrek] [Ayyubek] [Abu Qilabahek] [Hilal bin 'Amir]-ek esan digula [Qabishah Al Hilalik] eguzki eklipse bat zegoela esan ziola...,. Musaren haditharen esanahiaren arabera, esan zuen '... izarrak ikusgai egon arte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1002
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَمِّي حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ كُلُّهُمْ قَدْ حَدَّثَنِي عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُسِفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ فَرَأَيْتُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ آلِ عِمْرَانَ
Esan digu ['Ubaidullah bin Sa'd]-ek esan digu [nire osabak] esan digula [nire aitak] [Muhammad bin Ishaq-ek] esan didala [Hisham bin 'Urwah] eta [Abdullah bin Abu Salamah] [Sulaiman bin Yasar]-ek, denek esan didate, ['Urwah-ek] [Aishah-k] esan duela: 'Eguzki eklipse bat izan zen Ala-ren Mezulariaren garaian, sallallaahu 'alaihi wasallam, orduan Ala-ren Mezularia jendearekin otoitz egitera joan zen, eta ondoren zutitu egin zen. Beraz, bere errezitazioa kalkulatu nuen, Al Baqarah gutuna irakurtzen ari zela...', gero haditha jarraitu zuen - 'gero bi aldiz ahuspeztu zen, gero zutitu eta bere errezitazioa luzatu zuen, beraz, bere errezitazioa kalkulatu nuen, Ali Imran gutuna irakurtzen ari zela'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1003
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً فَجَهَرَ بِهَا يَعْنِي فِي صَلَاةِ الْكُسُوفِ
Esan digu [Al 'Abbas bin Al Walid bin Mazyadek] esan didala [nire aitak] esan didala [Al Auza'ik] esan didala [Az Zuhrik] esan didala ['Urwah bin Az Zubair] ['Aisha]rengandik Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, bere errezitazio luzean errezitatu zuela ozenki altxatuz, hain zuzen ere, eklipse otoitzean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1004
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَخُسِفَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا بِنَحْوٍ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[Al Qa'nabik] [Malik]-ek [Zaid bin Aslam]-ek ['Atha` bin Yasar]-ek [Ibn Abbas]-ek esan zigun: 'Eguzki eklipse bat izan zen, orduan Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, jendearekin otoitz egin zuen, denbora luzez egon zen otoitzean - Al Baqarah gutuna irakurtzen gutxi gorabehera, gero makurtu egin zen'...' gero - narratzaileak - hadith-arekin jarraitu zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1005
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُسِفَتْ الشَّمْسُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَنَادَى أَنْ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ
Esan digu ['Amru bin Uthmanek] esan digu [Al Walidek] esan digu [Abdurrahman bin Namirrek] [Az Zuhri] galdetu ziola, eta [Az Zuhrik] erantzun ziola; jakinarazi dit ['Urwahk] ['Asiyahtik] esan zuela: 'Eguzki eklipse bat gertatu zen, beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak norbaiti agindu zion kongregazioko otoitz egiteko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1006
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لَا يُخْسَفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبِّرُوا وَتَصَدَّقُوا
[Malik]-ek [Hisyam bin 'Urwah]-ek ['Urwah]-ek ['Aisyah]-ek esan digu [Al Qa'nabi]-k, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Eguzkiaren eta ilargiaren eklipse bat gertatzea ez da pertsona baten heriotzaren edo bizitzaren ondorioz, hau ikusten baduzu, otoitz egin Ala-ri 'azza wajalla, eman takbir eta handitu zure karitatea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1007
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْعَتَاقَةِ فِي صَلَاةِ الْكُسُوفِ
[Zuhair bin Harb]-ek esan digu [Mu'awiyah bin 'Amru]-ek esan digu [Za`idah]-ek [Hisham]-etik [Fathimah]-etik [Asma`-tik] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esklaboak askatzeko agindu zuen otoitzean -khutbah- eklipsean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1008
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَكُسِفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ وَيَسْأَلُ عَنْهَا حَتَّى انْجَلَتْ
Kontatu zigutenez, [Ahmad bin Abu Syu'aib Al Harrani-k] niri [Al Harith bin 'Umair Al Bahsri-k] [Ayyub As Sakhtiyani-rengandik] [Abu Qilabah-rengandik] [An Nu'man bin Bashir-ek] esan zuen: 'Eguzki eklipse bat izan zen Alaren Mezulariaren garaian (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela), bi rak'ah errezatu zituen, bi rak'ah, eta eklipseari buruz galdetu zuen eklipsea amaitu arte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1009
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَانْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْكَعُ ثُمَّ رَكَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَسْجُدُ ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَسْجُدُ ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ وَفَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ نَفَخَ فِي آخِرِ سُجُودِهِ فَقَالَ أُفْ أُفْ ثُمَّ قَالَ رَبِّ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لَا تُعَذِّبَهُمْ وَأَنَا فِيهِمْ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لَا تُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ فَفَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ صَلَاتِهِ وَقَدْ أَمْحَصَتْ الشَّمْسُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Esan zigun [Musa bin Isma'ilek] [Hammad]-ek ['Atha` bin As Sa`ib-engandik] [bere aita]-rengandik [Abdullah bin 'Amru]-engandik esan zigun: 'Eguzki eklipse bat izan zen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en garaian, beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zutik egon zen - denbora luzez - makurtu gabe balego bezala, gero makurtu - denbora luzez - burua altxatu gabe balego bezala, gero burua altxatu, ahozpeztu gabe balego bezala, gero ahozpeztu, burua altxatu gabe balego bezala - bi ahozpezturen artean eserita - gero burua altxatu - bi ahozpezturen artean eserita - ahozpeztu gabe balego bezala, gero ahozpeztu altxatu gabe balego bezala, ondoren zutitu egin zen, gauza bera egin zuen hurrengo rak'ah-ean ere, eta gero ahozpezturen amaieran arnasa bota zuen 'Uf, uf' esanez. Orduan otoitz egin zuen: «Ene Maisu, ez al didazu agindu ez dituzula torturatuko haiekin nagoen bitartean? Ez al didazu agindu ez dituzula torturatuko barkamena eskatzen duten bitartean?». Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak otoitza amaitu ondoren, eguzkia berriro distiratsu bihurtu zen. ...orduan narratzaileak haditha jarraitu zuen».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1010
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَبَيْنَمَا أَتَرَمَّى بِأَسْهُمٍ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ كُسِفَتْ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ مَا أَحْدَثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُسُوفُ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يُسَبِّحُ وَيُحَمِّدُ وَيُهَلِّلُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْ الشَّمْسِ فَقَرَأَ بِسُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ
[Musaddad]-ek [Bisr bin Al Mufadlal]-ek [Al Jurairi]-k [Hayyan bin 'Umair]-ek [Abdurrahman bin Samurah]-ek esan zigun: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en bizitzan gezi bat jaurti genuenean, bat-batean eguzki eklipse bat gertatu zen, orduan berehala gezia lurrera bota eta esan nuen: 'Egia esan, ikusiko dut zer gertatzen zaion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i eguzki eklipse honen egunean'. Orduan ezagutu nuen, eskuak altxatzen ari zela tasbih, tahmid eta tahlil egiten eta eklipsea eguzkitik desagertu arte otoitz egiten. Bi sura irakurri zituen eta bi rak'ah otoitz egin zituen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1011
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَكَانَتْ ظُلْمَةٌ عَلَى عَهْدِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَأَتَيْتُ أَنَسًا فَقُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَلْ كَانَ يُصِيبُكُمْ مِثْلُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ الرِّيحُ لَتَشْتَدُّ فَنُبَادِرُ الْمَسْجِدَ مَخَافَةَ الْقِيَامَةِ
[Muhammad bin 'Amru bin Jabalah bin Abu Rawwad] esan zigunak [Harami bin 'umarah] esan zidanak ['Ubaidullah bin An Nadlr]-ek [nire aitak] esan zuela: 'Ilunpe handia zegoen [Anas bin Malik-en] garaian, beraz, Anasengana joan eta esan nion: 'Abu Hamzah, inoiz bizi izan al duzu horrelako zerbait sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren garaian?'. Hark erantzun zuen: 'Alarengan bilatzen dut babesa! Haizeak gogor jotzen badu, berehala meskitara joaten gara korrika, munduaren amaiera gertatuko ote den beldurrez'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1012
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَاتَتْ فُلَانَةُ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَّ سَاجِدًا فَقِيلَ لَهُ أَتَسْجُدُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ آيَةً فَاسْجُدُوا وَأَيُّ آيَةٍ أَعْظَمُ مِنْ ذَهَابِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Muhammad bin 'Uthman bin Abu Shafwan Ats Tsaqafik] esan digu [Yahya bin Katsir] esan digu [Salm bin Ja'far]-ek [Al Hakam bin Aban]-ek [Ikrimah-ek] esan duela; [Ibn Abbasi] behin esan zioten Fulanah - Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteetako bat hil zela -, gero erori eta ahozpeztu egin zela, galdetu zioten: 'Horregatik makurtzen zara?' Hark erantzun zuen: 'Alaren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alaren handitasunaren seinaleak ikusten dituzunean, makurtu!'. Eta Ala handitasunaren zein seinale da handiagoa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteetako baten heriotza baino?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 1013
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفُرِضَتْ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ
[Al Qa'nabik] [Malik]-ek [Salih bin Kaisan]-ek ['Urwah bin Zubair]-ek [Aisyah radiallahu 'anha]-k esan zigun: 'Bi raka'at otoitz behar dira - bi raka'at, bizilekuan edo bidaiatzen ari zarenean, bi raka'at agintzen dira bidaiatzen ari zarenean, eta beste bat bizilekuan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1014
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا خُشَيْشٌ يَعْنِي ابْنَ أَصْرَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَقُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَرَأَيْتَ إِقْصَارَ النَّاسِ الصَّلَاةَ وَإِنَّمَا قَالَ تَعَالَى{ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا }فَقَدْ ذَهَبَ ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عَمَّارٍ يُحَدِّثُ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ وَحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ كَمَا رَوَاهُ ابْنُ بَكْرٍ
Esan digute [Ahmad bin Hanbal] eta [Musaddad] biek esan zutela; [Ibn Juraij-engandik] [Yahya-k] esan zigula. Eta beste bide batetik kontatu da, esan digu [Khushaisy-k, hau da, Ibn Ashram-ek] [Abdurrazaq-ek] [Ibn Juraij-engandik] esan zigula; esan dit [Abdurrahman bin Abdullah bin Abu 'Ammar-ek] [Abdullah bin Babaih-engandik] [Ya'la bin Umayyah-engandik] esan zuen; Umar bin Khattabi galdetu nion: 'Zer iruditzen zaizu Alaren hitzagatik otoitzak errezitatzen dituzten pertsonei buruz; '...Sinesgaitzek erasotzeko beldur bazarete...'QS An Nisaa'; 101, nahiz eta beldur hori desagertu den orain'. [Umarrek] esan zuen; «Egia esan, ni ere harrituta geratu nintzen, zuek bezala, beraz, gaia Ala-ren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, helarazi nion, eta hark erantzun zidan: 'Alaren zuenganako karitatea da, beraz, onartu haren karitatea'. Esan zigun [Ahmad bin Hanbal]-ek [Abdurrazaq] eta [Muhammad bin Bakr]-ek esan zigun; esan zigun [Ibnu Juraij-ek] [Abdullah bin Abu 'Ammar] istorioa kontatzen entzun nuela...» Ondoren, Abu Daudek esan zuen hadith bat aipatu zuen: «[Abu 'Ashim] eta [Hammad bin Mas'adah]-ek ere kontatu zuten, Ibn Bakr-ek kontatu bezala».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1015
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ الْهُنَائِيِّ قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قَصْرِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مَسِيرَةَ ثَلَاثَةِ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلَاثَةِ فَرَاسِخَ شَكَّ شُعْبَةُ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
[Muhammad bin Basyarrek] esan zigun [Muhammad bin Ja'farrek] [Syu'bah] esan zigun [Yahya bin Yazid Al Huna`ik] esan zigun; Anas bin Maliki galdetu nion otoitza prestatzeari buruz, eta [Anasek] erantzun zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hiru milia edo hiru farsakh egin zituenean - Shu'bahk zalantzan jarri zuen - orduan bi rak'ah otoitz egin zituen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1016
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ
[Zuhair bin Harb-ek] esan zigun [Ibn 'Uyainah-ek] [Muhammad bin Al Munkadir]-engandik eta [Ibrahim bin Maisarah-ek] biek entzun ziguten [Anas bin Malik] esaten: "Lehenik lau raka'at otoitz egin nituen Medinan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, eta bi raka'at Asr otoitz Dhul Hulaifah-en".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1017
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَعْجَبُ رَبُّكُمْ مِنْ رَاعِي غَنَمٍ فِي رَأْسِ شَظِيَّةٍ بِجَبَلٍ يُؤَذِّنُ بِالصَّلَاةِ وَيُصَلِّي فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ الصَّلَاةَ يَخَافُ مِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي وَأَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ
[Harun bin Ma'ruf]-ek [Ibnu Wahb] ['Amru bin Al Harith]-etik esan zigun [Abu 'Ushanah Al Ma'afiri]-k ['Uqbah bin 'Amir]-etik esan zuela: Entzun nuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten: 'Zuen maisua harrituta geratu zen muino batean otoitz egin zuen norbaitekin, gero otoitz egin zuen, eta gero Allah Azza wa Jalla-k esan zuen: 'Begira nire zerbitzaria, otoitzerako deia egin zuen eta gero otoitz egin zuen nire beldur zelako, nire zerbitzariaren bekatuak barkatu ditut eta zerura eraman dut'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1018
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْمِسْحَاجِ بْنِ مُوسَى قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍحَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَقُلْنَا زَالَتْ الشَّمْسُ أَوْ لَمْ تَزُلْ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ ارْتَحَلَ
[Musaddad]-ek [Abu Mu'awiyah-ek] [Al Mishaj bin Musa-k] esan zigun: [Anas bin Malik]-i esan nion: 'Esaguzu zerbait Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam!'-engandik entzun duzuna. Anas-ek esan zuen: 'Profetarekin, sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, bidaiatu genuenean, esan genuen: "Eguzkia sartu den ala ez, lehenik otoitz egin zuen eta gero bere bidaia jarraitu zuen".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1019
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي ضَبَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا لَمْ يَرْتَحِلْ حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قَالَ وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya]-k [Syu'bah-tik] esan digula [Hamzah Al 'A`idzi] -Bani Dlabbah-ko gizon batek- esan duela: [Anas bin Malik]-ek esaten entzun dut: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam leku batean gelditu zenean, ez zuen bere bidaia jarraitu lehenik otoitz egin arte'. Beraz, gizonak esan zuen: 'Egun erdian izan arren?'. Anasek erantzun zuen: 'Egun erdian ere bai'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1020
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُمْأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَأَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا
[Malik]-ek [Abu Az Zubair Al Makki]-k [Abu Ath Thufail 'Amir bin Watsilah]-ek [Al Qa'nabi] esan digunez, [Mu'adz bin Jabal-ek] jakinarazi zien musulmanak Tabuk-eko guduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin irten zirela, eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek otoitzen artean batu zirela. Eguerdiko eta Asr otoitzak, eta Maghrib eta Isha' otoitzen artean, egun batean otoitza amaitu zuen, gero eguerdiko eta Asr otoitzak elkarrekin errezatzera joan zen, gero dendara sartu zen, ondoren irten eta Maghrib eta Isha' otoitzak elkarrekin errezatu zituen.
