Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 981
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ بِالنَّاسِ لِيَسْتَسْقِيَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ فِيهِمَا وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا وَاسْتَسْقَى وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ma'mar, de [Az Zuhri], de [Abbad bin Tamim] de [tío], ne biree Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam né ca binni que para guinabaʼ ca binni que laabe. rakʼah, bicaabe chal stibe laga cayúnibe oración ne Orar para guiaba nisaguié ra biiyadxibe ladu guiaʼ stiʼ Qibla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 982
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَيُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ الْمَازِنِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَقَرَأَ فِيهِمَا زَادَ ابْنُ السَّرْحِ يُرِيدُ الْجَهْرَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ قَالَ قَرَأْتُ فِي كِتَابِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ يَعْنِي الْحِمْصِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ لَمْ يَذْكُرْ الصَّلَاةَ قَالَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ فَجَعَلَ عِطَافَهُ الْأَيْمَنَ عَلَى عَاتِقِهِ الْأَيْسَرِ وَجَعَلَ عِطَافَهُ الْأَيْسَرَ عَلَى عَاتِقِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ دَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
Maʼ gúdxicabe laanu [Ibn As Sarh] ne [Suleimán bin Daud] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ibn Abu Dzi`b] ne [Yunus] de [Ibn Shihab] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [‘Abbad bin Tamim Al Mazini] binadiaga [tíoʼ] —laabe nga tobi de ca xcompañeru profeta que—, ne guniʼbe; 'Ti dxi, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biree para guinaba' nisaguié, despué bigueta' ra nuu ca binni que, bi'ni' orarbe Alá 'azza wajalla'. Sulemán bin Daud guníʼ; «Biiyadxibe neza ra nuu Qibla, bichaabe modo nuu chal stibe, despué bíʼnibe oración chupa raca». Ibn Abu Dzi`b guníʼ; '...... lu guiropa' rak'at ri', biindabe -letra sti' Corán-'. Ibn Sarh laaca guníʼ; ‘Significado claru’. Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin ‘Auf] laabe guniʼbe; «Biindaʼ lu libru stibe [‘Amru bin Al Harith laani nga Al Himshi] de [Abdullah bin Salim] de [Az Zubaidi] de [Mahoma bin Musulman] casi hadiz riʼ juntu né sanad stini, peru qué niníʼdibe de ‘Salat’, laabe guniʼbe; 'Óraque bichaabe posición stiʼ chal stibe, dede ra biluxe chal stibe ladu derechu que nuu ni cueʼ hombro ladu bigaʼ stibe, ne ra biluxe chal stibe ladu bigaʼ que nuu ni ladu derechu stibe, despué biʼniʼ orarbe Alá 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 983
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ قَالَاسْتَسْقَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْخُذَ بِأَسْفَلِهَا فَيَجْعَلَهُ أَعْلَاهَا فَلَمَّا ثَقُلَتْ قَلَبَهَا عَلَى عَاتِقِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Umarah bin Ghaziyah]». 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam gunaba' guiaba nisaguié, neca dxiqué nácube lari nexhe', bicueezabe ora gucalá'dxibe nucaabe parte inferior sti' lari que guibá', ngue runi bicaabe ni luguiá' ca hombro stibe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 984
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ نَحْوَهُ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَأَرْسَلَنِي الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ قَالَ عُثْمَانُ ابْنُ عُقْبَةَ وَكَانَ أَمِيرَ الْمَدِينَةِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الِاسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَبَذِّلًا مُتَوَاضِعًا مُتَضَرِّعًا حَتَّى أَتَى الْمُصَلَّى زَادَ عُثْمَانُ فَرَقَى عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَلَمْ يَخْطُبْ خُطَبَكُمْ هَذِهِ وَلَكِنْ لَمْ يَزَلْ فِي الدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ وَالتَّكْبِيرِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلِّي فِي الْعِيدِقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْإِخْبَارُ لِلنُّفَيْلِيِّ وَالصَّوَابُ ابْنُ عُقْبَةَ
Maʼ gudxi laanu [Ti Nufaili] ne [Osmán bin Abu Syaibah] casi ejemplu, guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Hatim bin Ismail] maʼ gudxi laanu [Hsyam bin Ishak bin Abdullah bin Kinanah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ AlWalid bin Utbah, o Uthman bin Uqbah, gobernador stiʼ Medina, ne biseendaʼ naa ra nuu Ibn Abbas para guinabadiidxaʼ laabe xi oración istisqa biʼniʼ Rasulullah, ngue runi [Ibnu Abbas] bicabi laabe: khusyuʼ dede ora yendábe ra runi orarbe-Othman guníʼrube -despué gudxíʼbabe lu púlpitu- ne guirópacabe guyuucabe de acuerdu zacá ni- qué nucheechebe diidxaʼ, peru biʼniʼ orarbe ne dxandíʼ gúcabe humilde lu oración stibe ne guniʼbe takbir despué biʼniʼ orarbe chupa raká casi oración stiʼ Eid. Abu Daud guníʼ Ikhbar nga para Nufaili ne ni dxandíʼ nga Ibn Uqbah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 985
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي وَأَنَّهُ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ حَوَّلَ رِدَاءَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Maslamah, laa gudxi laabe: «Sulemán, o Ibn Bilal] de [Yahya] de [Abu Bakr bin Muhammad] de [‘Abbad bin Tamim], [Abdullah bin Zaid] maʼ gudxi laabe, que rinabaʼ guiaba nisaguié, ne ora racalaʼdxiʼ guni orar, ruuyabe Qibla laga cuchaabe posición stiʼ chal stibe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 986
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ يَقُولُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ
Maʼ gudxi laanu [Al Qaʼnabi] de [Malik] de [Abdulá bin Abu Bakr] binadiaga [Abbad bin Tamim] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abdulá bin Zaid Al Mazini] guníʼ; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam biree ndaani' sala de oración -lugar ra runi orar binni-, despué laabe - bi'ni' orarbe - gunaba' guiaba nisaguié, bichaabe posición sti' chal stibe laga cayuuyadxibe Qibla'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 987
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ وَعُمَرَ بْنِ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى بَنِي آبِي اللَّحْمِأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَسْقِي عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ قَرِيبًا مِنْ الزَّوْرَاءِ قَائِمًا يَدْعُو يَسْتَسْقِي رَافِعًا يَدَيْهِ قِبَلَ وَجْهِهِ لَا يُجَاوِزُ بِهِمَا رَأْسَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Muhammad bin Salamah Al Muradi], ne gudxi laabe [Ibnu Wahb] de [Haiwah] ne [Umar bin Malik] de [Ibnul Had] de [Muhammad bin Ibrahim] de [Umair, ti esclavu ni guyuu dxiqué stiʼ Bani Abu Lahm], biiyaʼ ca binni ni runi mandar ndaaniʼ guidxi que. Ahjaruz Zait gaxha de Zaura` ra zuhuaa cayuni orar para guiaba nisaguié laga cudxiibaʼ náʼ neza delante ne cadi luguiáʼ iqueʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 988
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَوَاكِي فَقَالَ اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيئًا مَرِيعًا نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ عَاجِلًا غَيْرَ آجِلٍ قَالَ فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ السَّمَاءُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma: «Misʼar] de [Yazid Al Faqir] de [Jabir bin Abdillah] ne guníʼ; 'Caadxi gunaa beeda ra nuu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam cayuuna' -purti' ma' cadi candaa -, despué bi'ni' orarbe: "Allahummasqina ghaitsan mughitsan mari'an nafi'an ghair dharrin 'ajilan ghaira ajilin' - O Alá, biseenda' laadu nisaguié ni zanda gacané laadu ne ni guni laadu ni galán ne ni qué zacané laadu. cadi guireeluʼ gana -'. Oraqueca biaba nisaguié guibáʼ luguiácabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 989
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ الدُّعَاءِ إِلَّا فِي الِاسْتِسْقَاءِ فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبِطَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid, de [Qatadah] de [Anas], ne qué ñuu dxi nudxiibaʼ profeta que náʼ ora ñuni orar, sínuque ora gunabaʼ guiaba nisaguié, ora nudxiibaʼ náʼ para ñuuyaʼ binni ca axila stiʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 990
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَسْقِي هَكَذَا يَعْنِي وَمَدَّ يَدَيْهِ وَجَعَلَ بُطُونَهُمَا مِمَّا يَلِي الْأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبِطَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasan bin Muhammad Az Zaʼfarani, laa gudxi laanu [Affan], gudxi laanu [Hammad], gudxi laanu [Tsabit] de [Anas], profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gunabaʼ nisaguié zacá, ni riníʼ nga bidxiibabe náʼbe neza ra nuu ca earw stibe para gúnibe ca palms stibe, ne biʼniʼ ca palms que laabe. blancu de ca axila stibe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 991
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنِي مَنْرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ بَاسِطًا كَفَّيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Abrahim, ra nuube ne gudxi laabe [ti binni ni biiyaʼ profeta que ti biaje], ti biaje biʼniʼ orarbe gaxha de Zait la Ahjarea palʼaz stibe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 992
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْشَكَا النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُحُوطَ الْمَطَرِ فَأَمَرَ بِمِنْبَرٍ فَوُضِعَ لَهُ فِي الْمُصَلَّى وَوَعَدَ النَّاسَ يَوْمًا يَخْرُجُونَ فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَبَّرَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ شَكَوْتُمْ جَدْبَ دِيَارِكُمْ وَاسْتِئْخَارَ الْمَطَرِ عَنْ إِبَّانِ زَمَانِهِ عَنْكُمْ وَقَدْ أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تَدْعُوهُ وَوَعَدَكُمْ أَنْ يَسْتَجِيبَ لَكُمْ ثُمَّ قَالَ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ }لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ اللَّهُمَّ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَنِيُّ وَنَحْنُ الْفُقَرَاءُ أَنْزِلْ عَلَيْنَا الْغَيْثَ وَاجْعَلْ مَا أَنْزَلْتَ لَنَا قُوَّةً وَبَلَاغًا إِلَى حِينٍ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمْ يَزَلْ فِي الرَّفْعِ حَتَّى بَدَا بَيَاضُ إِبِطَيْهِ ثُمَّ حَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ وَقَلَبَ أَوْ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ وَنَزَلَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَنْشَأَ اللَّهُ سَحَابَةً فَرَعَدَتْ وَبَرَقَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ بِإِذْنِ اللَّهِ فَلَمْ يَأْتِ مَسْجِدَهُ حَتَّى سَالَتْ السُّيُولُ فَلَمَّا رَأَى سُرْعَتَهُمْ إِلَى الْكِنِّ ضَحِكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِسْنَادُهُ جَيِّدٌ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَقْرَءُونَ{ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ }وَإِنَّ هَذَا الْحَدِيثَ حُجَّةٌ لَهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qasim, xiiñiʼ Mabrur, de [Yunus] de [Hisham bin ‘Urwah] de [bixhózebe] de [Aisyah], ne guníʼ; 'Biʼniʼ quejar binni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam purtiʼ nabé zitu nuu tiempu secu, ngue runi biʼniʼ mandarbe cuí púlpito que lugar ra runi orar binni -ti layú-, despué bidii stiidxabe ca binni que zadagulisaacaʼ ti dxi ni maʼ gudixhecabe'. Aisha guníʼ; Ne dxi maʼ bizulú bihuinni Gubidxa, despué guríbe lu púlpitu, bíʼnibe takbir ne biʼniʼ alabarbe Alá Azza Wa Jalla, despué guniʼbe: «Dxandíʼ, lii runi quejarluʼ naa purtiʼ nabé nabidxi xquídxiluʼ ne purtiʼ maʼ xadxí de nuuluʼ lu orden stiʼ Alá. gunabadiidxaʼ laabe, ne biʼniʼ prometerbe zudiibe ca oración stiluʼ, despué guniʼbe: «Guiráʼ cosa Alabacia para Alá, Rabb de los mundos, ni jma nachaʼhuiʼ ne ni jma riá binni». Ni runi mandar dxi gueeda Juiciu. -Alfatiha: 2-4-. Qué chuʼ sti dios ni naquiiñeʼ guni adorar binni pa cadi laabe, rúnibe intiica ni racaláʼdxibe. O Allah, lii nga Allah, gastiʼ sti dios ni zanda guni adorar binni pa cadi lii, ni jma ricu laga nuudu lu guendanagana, nga runi biseendaʼ nisaguié luguiadu ne biʼniʼ ni biseendaluʼ que stipa para laadu ne ti provisión para dxi ni maʼ gudixhecabe’. despué bindisaʼ guiropaʼ nabe, ne qué nusaana de nudxiibaʼ guiropaʼ náʼ dede ora maʼ naxiñáʼ ca axila stiʼ, despué biguetaʼ biiyadxibe ca binni que ne bichaabe modo nuu chal stibe, laga cudxiibabe guiropaʼ náʼbe. Despué biiyadxibe ca binni que, despué bietebe de lu púlpitu que ne biʼniʼ orarbe chupa rakát. Oraqueca biʼniʼ Alá za né ti trompeta ne ti rayu. Óraque biaba nisaguié que né permisu stiʼ Alá. Qué nibiguétabe ndaaniʼ mezquita que dede ora biaba nisaguié naroʼbaʼ que guidubi vuelta stibe. Ora bíʼyabe ca binni que caguítecaʼ para guilacaʼ, bixidxihuiinibe dede bihuinni ca diente molar stibe, despué guniʼbe: «Runeʼ testimonio de que Alá nga ni jma napa poder luguiáʼ guiráʼ cosa ne naa nga siervu stibe ne mensajeru stibe». Abu Daud guníʼ; 'Ndi' nga ti hadiz gharib, peru sanad ca galán ni, ca binni de Medina ruundaca' 'Malikiyaumid-din' ne hadiz ri' laaca raca argumentu stica'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 993
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَصَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ قَحْطٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُنَا يَوْمَ جُمُعَةٍ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْكُرَاعُ هَلَكَ الشَّاءُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا قَالَ أَنَسٌ وَإِنَّ السَّمَاءَ لَمِثْلُ الزُّجَاجَةِ فَهَاجَتْ رِيحٌ ثُمَّ أَنْشَأَتْ سَحَابَةً ثُمَّ اجْتَمَعَتْ ثُمَّ أَرْسَلَتْ السَّمَاءُ عَزَالِيَهَا فَخَرَجْنَا نَخُوضُ الْمَاءَ حَتَّى أَتَيْنَا مَنَازِلَنَا فَلَمْ يَزَلْ الْمَطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى فَقَامَ إِلَيْهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَحْبِسَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَنَظَرْتُ إِلَى السَّحَابِ يَتَصَدَّعُ حَوْلَ الْمَدِينَةِ كَأَنَّهُ إِكْلِيلٌحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ بِحِذَاءِ وَجْهِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اسْقِنَا وَسَاقَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Shuhaib, ne [Yunus bin Ubaid], ne [Tsabit], ne [Anás] guníʼ; 'Ca binni de Medina bidxaagalucaʼ ti sequía dxi bibani profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, dxi cudiibe libana stiʼ viernes, málasi bizuhuaa ti hombre ne guníʼ; 'O Mensajero de Alá, ca caballu ne ca chiva que maʼ binitilucaʼ, nga runi, biʼniʼ orar Alá para guseendaʼ laanu nisaguié'. Óraque bichii náʼ ne biʼniʼ orar. Anas guníʼ; 'Dxiqué, guibáʼ que nabé ruzaaniʼ ni casi vidriu, despué biaba bi ni yené za lumpy, despué de ngue biaba nisaguié guibáʼ, despué bireedu ne biábadu ndaaniʼ nisaguié que, dede yendadu ra lídxidu, ne qué nusaana de niaba nisaguié que dede sti viernes que, despué hombre que o sti hombre guníʼ stood; '¡O Mensajero de Alá, casi ñaca nuaba ca yoo stinu purtiʼ nabé cayaba nisaguié, nga runi, biʼniʼ orar Alá para gusaana de guiaba nisaguié!'. Ngue runi, biinaʼ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ne despué guníʼ: «Biseendaʼ nisaguié riʼ guidubi vuelta de laadu, ne cadi gudiiluʼ lugar gueedané ni laadu desgracia». Óraque biiyaʼ za que discontinuamente guidubi vuelta de Medina, casi ora ñácani ti corona -ni riníʼ cadiʼdiʼ nisaguié que guidubi naca Medina-’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd Al Maqburi, laa binadiaga [Anas] guníʼ; ...’ despué guniʼbe ni guníʼ hadiz stiʼ Abdul Aziz; 'Nga runi, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bindisa' ná' paralelo né lú laga caní': "Oh Alá, biseenda' nisaguié luguiadu..." despué bi'ni' seguirbe hadiz que casi maca bizé'tenu que'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 994
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ ح و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَسْقَى قَالَ اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهَائِمَكَ وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ وَأَحْيِ بَلَدَكَ الْمَيِّتَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ مَالِكٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Maslamah, de [Malik], de [Yahya bin Saʼid], de [Amru bin Syuʼaib], ne laa guníʼ: «...» ne maʼ bizeeteʼ ni de sti neza, maʼ gudxi [Sahl bin Salih] laanu [Sahl bin Salih] maʼ guníʼ [Sahl bin Salih] de [Yahya bin Sa’id] de [‘Amru bin Syu’aib] de [bixhózebe] de [bixhózebe] guni’be; 'Ora gunabaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guiaba nisaguié, gúdxibe laa: «Oh Alá, biaba nisaguié luguiáʼ ca xpinniluʼ, luguiáʼ ca maniʼ stiluʼ ne bicheeche misericordia stiluʼ ne bisibani layú stiluʼ ni qué gapa xiiñiʼ». Lafadz riʼ zeeda ni lu hadiz stiʼ Malik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 995
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَخْبَرَنِي مَنْ أُصَدِّقُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ قَالَكُسِفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثَلَاثُ رَكَعَاتٍ يَرْكَعُ الثَّالِثَةَ ثُمَّ يَسْجُدُ حَتَّى إِنَّ رِجَالًا يَوْمَئِذٍ لَيُغْشَى عَلَيْهِمْ مِمَّا قَامَ بِهِمْ حَتَّى إِنَّ سِجَالَ الْمَاءِ لَتُصَبُّ عَلَيْهِمْ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا رَفَعَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حَتَّى تَجَلَّتْ الشَّمْسُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ فَإِذَا كُسِفَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلَاةِ
Ha dicho a nosotros [Osmán bin Abu Syaibah] ha dicho a nosotros [Ismaíl bin Ulayyah] de [Ibn Juraij] de [‘Atha‘] de [‘Ubaid bin ‘Umair] ha dicho ame [ti binni ni napaʼ confianza] - riníʼ iqueʼ ni riníʼ Ubaid nga Aisyah - laabe guniʼbe; 'Guyuu ti eclipse solar dxi bibani profeta que, ngue runi bizuhuaa profeta que stale tiempu né ca binni que. Despué bizuxíbibe, despué biásabe ne bizuxíbibe sti biaje despué biásabe ne bizuxíbibe sti biaje. Biʼniʼ orarbe chupa raca, ne cada raca biʼniʼ orarbe chonna arcu. Despué de guionna arcu que, bizuxíbibe. Stale binni guca desmayar purtiʼ maʼ xadxí de zuhuaabe ra nuucaʼ, ngue runi bichácabe ti cubeta nisa lu xcuérpucaʼ. Ora bizuxíbibe, guniʼbe: «Allahu akbar». Ne ora bidxiibabe iquebe -I’tidal- guni’be: “Sami’allahu Liman Hamidah” ti ganda guihuinni Gubidxa sti biaje. Despué guniʼbe: «Dxandíʼ, cadi purtiʼ si guti tuuxa o purtiʼ si nabani tuuxa nga rizaaca eclipse stiʼ Gubidxa ne beeu, sínuque guiropaʼ ni nga ti seña ni rusihuinni pabiáʼ naroʼbaʼ Alá Azza Wa Jalla para gábibe ca xpínnibe, pa guizaaca ti eclipse, óraque naquiiñeʼ guni orartu nagueendaca. ’
Hadith
Imam Abu Dawud : 996
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُسِفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ ذَلِكَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّاسُ إِنَّمَا كُسِفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ كَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَرَأَ دُونَ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الثَّالِثَةَ دُونَ الْقِرَاءَةِ الثَّانِيَةِ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَانْحَدَرَ لِلسُّجُودِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ لَيْسَ فِيهَا رَكْعَةٌ إِلَّا الَّتِي قَبْلَهَا أَطْوَلُ مِنْ الَّتِي بَعْدَهَا إِلَّا أَنَّ رُكُوعَهُ نَحْوٌ مِنْ قِيَامِهِ قَالَ ثُمَّ تَأَخَّرَ فِي صَلَاتِهِ فَتَأَخَّرَتْ الصُّفُوفُ مَعَهُ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقَامَ فِي مَقَامِهِ وَتَقَدَّمَتْ الصُّفُوفُ فَقَضَى الصَّلَاةَ وَقَدْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ بَشَرٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُسِفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ فَكَانَ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعُ سَجَدَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jabir bin Abdullah. 'Guyuu ti eclipse stiʼ Gubidxa dxi bibani Rasulullah, tiempu que bidxaaga ni guendaguti stiʼ Abrahán, xiiñiʼ Rasulullah, ngue runi guníʼ binni; 'Eclipse que guca ni purtiʼ guti xiiñibe Abrahán. Ora binadiaga profeta que ni, bizuhuaa para guni orar né ca binni que né xhono arcu ne tapa prostración —chupa raká—. Despué guniʼbe takbir, despué biindabe -sura stiʼ Corán- ra biquiichibe lectura stibe, despué bizuxíbibe stale tiempu biaʼ tiempu zuhuaabe, despué bindisabe iquebe -iʼtidal- sin gúʼndabe -surah stiʼ Corán- casi primé, despué de ngue bizuxíbibe stale tiempu biaʼ tiempu bindisabe read stiʼ -surah stibe, Corán- guionna biaje -biásabe- cadi casi guiropa lectura que, despué bizuxibibe stale tiempu casi ora zuhuaabe stale tiempu, despué iʼtidal né iquebe guindisaʼ, despué biababe prostrado chupa biaje. Despué de ngue bizuhuaabe sti biaje, despué bizuxíbibe chonna biaje ante guzuxíbibe. Lu oración riʼ, jma ziuulaʼ primé rakaʼat que guiropa rakaʼat que, peru ruzuxíbibe biaʼ tiempu zuhuaabe. Jabir guníʼ; 'Despué de ngue, biguetaʼ atrá lu fila de oración stibe, despué ca fila de oración ni nuu atrá de laabe laaca biguetaʼ atrá, despué guyebe neza delante ra guyuube primé, despué ca fila ni nuu atrá de laabe laaca bireecaʼ neza delante. Despué de biʼniʼ orarbe, bihuinni Gubidxa sti biaje, óraque guniʼbe; «O guiráʼ binni, dxandíʼ Gubidxa ne Beeu nga tobi de ca señal ni rusihuinni poder stiʼ Alá Azza Wa Jalla, nin tobi de laacani qué runi sentir ti eclipse purtiʼ guti tuuxa, nga runi, pa gúʼyaluʼ xiixa ni cazaaca luguiabe, naquiiñeʼ guni orarluʼ dede ora guizaaniʼ Gubidxa ne Beeu sti biaje...», despué narrador riʼ hadi continúa el rest de. maʼ gudxi laanu [Mu`ammal bin Hisham] maʼ gudxi laanu [Ismaíl] de [Hisham] maʼ gudxi laanu [Abu Az Zubair] de [Jabir] laabe guniʼbe; 'Ti biaje guca ti eclipse solar dxi bibani profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga nga ora nabé nananda dxi que, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biʼniʼ orar né ca xcompañeru, bizuhuaabe stale tiempu dede caadxi de laacaʼ biabacaʼ luguiáʼ, despué bizuxíbibe sti biaje stale tiempu, despué bizuhuaabe stale tiempu sti biaje, ti tiempu naroʼbaʼ para biʼniʼ prostrarbe chupa biaje, despué biasabe -zuhuaabe-. Despué bíʼnibe ni -lu guiropa rakát que- casi bíʼnibe lu primé rakát que, laani nga né tapa arcu ne tapa prostración.
Hadith
Imam Abu Dawud : 997
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْخُسِفَتْ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنْ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا هُوَ أَدْنَى مِنْ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ كَانَ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ مِثْلَ حَدِيثِ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ رَكْعَتَيْنِ
Maʼ gudxi laanu [Ibnu As Sarh] maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahb]. Ne maʼ bizeetecabe ni de sti neza, maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Salamah Al Muradi] maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahb] de [Yunus] de [Ibn Shihab] maʼ gudxi naa [‘Urwah bin Az Zubair] de [‘Aisyah, xheelaʼ profeta ‘ hellaahialahu guníʼ sallallaahua]; 'Ti biaje guca ti eclipse solar dxi nabani Rasulullah, despué Rasulullah, Shallallahu, Alaihi wasallam, biree zeʼ ndaaniʼ mezquita, despué bizuhuaa ne guníʼ takbir, ne ca binni que laaca biʼniʼ filacaʼ atrá de laabe, despué Rasulullah re-alayihid his wasallam extended the, stale tiempu, despué de ngue bindisaʼ ique -iʼtidal- laga cayuundaʼ; 'Samiallahu liman hamidah, rabinaa ne cadi dxandí'. ’ Despué biásabe ne bindaabe ni biindabe - Al Fatihah ne carta stiʼ Corán -, peru jma nahuiiniʼ ni que primé biindabe. Despué guniʼbe takbir ne bizuxíbibe stale tiempu, peru jma nahuiiniʼ ni que primé arcu que, despué guniʼbe «sami’allahu liman hamidah, rabbanaa walakal hamdu», despué bíʼnibe ni zaqué lu guiropa raká que, ngue runi biluxebe tapa arcu ne tapa prostración. Ne ruluíʼ si bizaaniʼ Gubidxa sti biaje ante chebe». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Salih] ra nuu [‘Anbasah] ra nuube [Yunus] de [Ibn Shihab] laabe guniʼbe; [Katsir bin Abbas] ti biaje gudxi naa [Abdullah bin Abbas] ti biaje gudxi naa Rasulullah shallallahu alayihi wasallam biʼniʼ orar eclipse solar...’ despué bizeeteʼ Narrador que hadiz ‘Urwah de Aisyah de Rasulullah en chupa rakah, biʼniʼ chupa ruku.
Hadith
Imam Abu Dawud : 998
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ بْنِ خَالِدٍ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَحُدِّثْتُ عَنْ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَانْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ فَقَرَأَ بِسُورَةٍ مِنْ الطُّوَلِ وَرَكَعَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَقَرَأَ سُورَةً مِنْ الطُّوَلِ وَرَكَعَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ كَمَا هُوَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ يَدْعُو حَتَّى انْجَلَى كُسُوفُهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Abu Jafar Ar Razi, ra nuu [bixhózebe] ra nuube. Abu Daud guníʼ; «Maʼ gúdxicabe naa [Omar bin Syaqiq] nga gudxi laadu [Abu Jaʼfar Ar Razi] ne ndiʼ zeeda ni de modo jma jneza modo riníʼbe. De [Ar Rabiʼ bin Anas] de [Abuʼ Aliyah] de [Ubay bin Kaʼb] guníʼ; 'Ti biaje guca ti eclipse solar dxi bibani profeta, despué biʼniʼ orar profeta que né laacabe, biindabe ca letra ziuulaʼ que né gaayuʼ arcu ne chupa prostración, despué de ngue bizuhuaabe lu guiropa rakáh, despué biindabe ca letra ziuulaʼ que laga cayúnibe ca prostración Qiblawn, ne biindabe ca letra naroʼbaʼ que, ne bíʼnibe chupa prostración. oración, dede ora maʼ biluxe eclipse que’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 999
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ وَالْأُخْرَى مِثْلُهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Habib bin Abu Thabit, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Thawus, ne laa biʼniʼ oración stiʼ eclipse, despué biindaʼ - Al Qutihad'ah, la - biʼniʼ inclinarbe’, despué biindabe, despué biʼniʼ adorarbe’, despué biindabe, despué bizuxibibe, despué bizuxibibe. Biʼniʼ ni zacá lu sti rakát que - guiropa rakát que -’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1000
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ عِبَادٍ الْعَبْدِيُّ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِأَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةً يَوْمًا لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ قَالَ سَمُرَةُ بَيْنَمَا أَنَا وَغُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضَيْنِ لَنَا حَتَّى إِذَا كَانَتْ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ مِنْ الْأُفُقِ اسْوَدَّتْ حَتَّى آضَتْ كَأَنَّهَا تَنُّومَةٌ فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَاللَّهِ لَيُحْدِثَنَّ شَأْنُ هَذِهِ الشَّمْسِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُمَّتِهِ حَدَثًا قَالَ فَدَفَعْنَا فَإِذَا هُوَ بَارِزٌ فَاسْتَقْدَمَ فَصَلَّى فَقَامَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا قَامَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ لَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا قَالَ ثُمَّ رَكَعَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا رَكَعَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ لَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ سَجَدَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا سَجَدَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ لَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ فَوَافَقَ تَجَلِّي الشَّمْسُ جُلُوسَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَشَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَشَهِدَ أَنَّهُ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُثُمَّ سَاقَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Tsa’labah bin Ibad Al Abdi, de ca binni de guidxi Basra, ti dxi, bicaadiagabe libana stiʼ [Samura bin Jundub]. Samura guníʼ; 'Ora naa ne ti hombrehuiini' de ca ansar que cusábadu flecha lu guiropa' blanco stidu, málasi bizaani' Gubidxa -ni ruluí' bia' chupa lanza o chonna lanza- ni nuu luguiadu, ne bizaani' ni casi yaga tanumah - ti yaga naxiñá' ne ca cuananaxhi stini laaca naxiñá' cani -. Tobi de laadu guníʼ: ¡chuudu mezquita! ¡Pur Alá, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, qué ziuu dxi gusaana de gusiene ca binni xquidxi de ni bizaaca riʼ! Ngue runi bireedu, -ora yendadu ra mezquita que- bihuinni maʼ nuube listu ne guyebe delante, despué bíʼnibe oración. Nabé xadxí bizuhuaabe lu oración, ruluíʼ ndiʼ nga oración jma zitu bíʼnibe né laadu, dede maʼ qué nucaadiágadu nin ti ridxi stibe. Despué bizuxíbibe né ti arcu ziuulaʼ ne qué nucaadiágadu nin ti ridxi stibe, despué bizuxibibe né ti prostración ziuulaʼ ne qué nucaadiágadu nin ti ridxi stibe. Ne zaqueca bíʼnibe lu guiropa raká que. Samura guníʼ; «Guríbe lu guiropa raká que oraqueca ora maʼ ziguzaaniʼ Gubidxa. 'Óraque biʼniʼ saludarbe ne bisisácabe Alá, bidiibe testimonio de que gastiʼ sti dios ni zanda guni adorar binni pa cadi laabe ne guniʼbe laabe nga siervu stibe ne mensajeru stibe'. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ahmad bin Yunus, ne bizulú biʼniʼ sermón stiʼ profeta que.
