伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
伊斯提斯卡祈雨
伊玛目阿布达乌德 : 981
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ بِالنَّاسِ لِيَسْتَسْقِيَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ فِيهِمَا وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا وَاسْتَسْقَى وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ
艾哈迈德·本·穆罕默德·本·萨比特·马瓦尔齐告诉我们，阿卜杜拉扎克告诉我们，马阿马尔从祖赫里那里，从阿巴德·本·塔米姆那里，从他的叔叔那里，说真主的使者（愿主福安之）与人们一起出去祈雨，然后他诵读了祈祷词，做了两拜，在祈祷时转动了披肩，面向朝拜方向祈雨。
祈雨祈祷程序
伊玛目阿布达乌德 : 982
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَيُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ الْمَازِنِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَقَرَأَ فِيهِمَا زَادَ ابْنُ السَّرْحِ يُرِيدُ الْجَهْرَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ قَالَ قَرَأْتُ فِي كِتَابِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ يَعْنِي الْحِمْصِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ لَمْ يَذْكُرْ الصَّلَاةَ قَالَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ فَجَعَلَ عِطَافَهُ الْأَيْمَنَ عَلَى عَاتِقِهِ الْأَيْسَرِ وَجَعَلَ عِطَافَهُ الْأَيْسَرَ عَلَى عَاتِقِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ دَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
据传，伊本·萨尔赫和苏莱曼·本·达乌德都曾说过；伊本·瓦赫布告诉我们，他说；伊本·阿布·齐布告诉我，尤努斯从伊本·希哈布那里得知，他说；阿巴德·本·塔米姆·马齐尼告诉我，他听到他的叔父——他是先知穆罕默德（愿主福安之）的圣伴之一——说：“有一天，先知穆罕默德（愿主福安之）外出祈雨，然后他背对众人，向真主祈祷。”苏莱曼·本·达乌德说：“他面向朝拜方向，调整了披肩的位置，然后做了两拜。”伊本·阿布·齐布说： “……在这两拜中，他诵读了（《古兰经》的字母）。”伊本·萨尔赫补充道：“其含义很明确。”他告诉我们[穆罕默德·本·奥夫]说：“我在他的书[阿姆鲁·本·哈里斯，即《希姆希》]中读到过[阿卜杜拉·本·萨利姆]从[祖拜迪]从[穆罕默德·本·穆斯林]那里听到过类似的圣训及其传述系统，但他没有提到‘礼拜’。”他说：“然后他调整了披肩的位置，使右侧披肩的末端搭在左肩上，左侧披肩的末端搭在右肩上，然后他向真主安拉祈祷。”
伊斯提斯加祈祷时翻转衣服
伊玛目阿布达乌德 : 983
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ قَالَاسْتَسْقَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْخُذَ بِأَسْفَلِهَا فَيَجْعَلَهُ أَعْلَاهَا فَلَمَّا ثَقُلَتْ قَلَبَهَا عَلَى عَاتِقِهِ
库泰巴·本·赛义德告诉我们，阿卜杜勒·阿齐兹从乌玛拉·本·加齐亚那里，又从阿巴德·本·塔米姆那里，转述说阿卜杜拉·本·扎伊德说：“真主的使者（愿主福安之）祈求降雨，尽管当时他身穿黑衣，但他想把衣服的下摆卷起来时却遇到了困难，于是他把衣服翻到肩上。”
伊斯蒂斯卡在寒冷和寒冷的状态下祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 984
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ نَحْوَهُ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَأَرْسَلَنِي الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ قَالَ عُثْمَانُ ابْنُ عُقْبَةَ وَكَانَ أَمِيرَ الْمَدِينَةِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الِاسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَبَذِّلًا مُتَوَاضِعًا مُتَضَرِّعًا حَتَّى أَتَى الْمُصَلَّى زَادَ عُثْمَانُ فَرَقَى عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَلَمْ يَخْطُبْ خُطَبَكُمْ هَذِهِ وَلَكِنْ لَمْ يَزَلْ فِي الدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ وَالتَّكْبِيرِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلِّي فِي الْعِيدِقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْإِخْبَارُ لِلنُّفَيْلِيِّ وَالصَّوَابُ ابْنُ عُقْبَةَ
例如，他告诉我们[努法伊利]和[奥斯曼·本·阿布·沙伊巴]，他们都说；他告诉我们[哈提姆·本·伊斯梅尔]告诉我们[希沙姆·本·伊沙克·本·阿卜杜拉·本·基纳纳]他说；他告诉我[我父亲]他说；麦地那总督瓦利德·本·乌特巴（或奥斯曼·本·乌格巴）派我去见伊本·阿巴斯，询问先知穆罕默德（愿主福安之）所行的伊斯提斯卡拜。伊本·阿巴斯回答说，先知穆罕默德（愿主福安之）当时身体虚弱，但他虔诚谦卑地前往拜功，直到抵达拜功地点。奥斯曼补充道，然后他走上讲坛。他们二人一致认为，先知没有布道，而是虔诚地祈祷，他在祈祷中极其谦卑，念了“真主至大”（Takbir），然后像开斋节会礼一样做了两拜。艾布·达乌德说，伊赫巴尔的说法是努法伊利的，而真相是伊本·乌格巴的。
在伊斯提斯卡祈祷时面向清真寺并翻转披肩
伊玛目阿布达乌德 : 985
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي وَأَنَّهُ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ حَوَّلَ رِدَاءَهُ
据传，[阿卜杜拉·本·马斯拉迈]告诉我们[苏莱曼，即伊本·比拉勒]从[叶海亚]那里，从[艾布·伯克尔·本·穆罕默德]那里，从[阿巴德·本·塔米姆]那里，[阿卜杜拉·本·宰德]告诉他，真主的使者（愿主福安之）前往礼拜场所祈雨，当他准备礼拜时，他面向朝拜方向，同时调整了披肩的位置。
回放鲨鱼并面向朝拜方向进行伊斯提斯加礼拜
伊玛目阿布达乌德 : 986
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ يَقُولُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ
卡纳比从马利克那里告诉我们，马利克又从阿卜杜拉·本·阿布·伯克尔那里告诉我们，他听到阿巴德·本·塔米姆说；我听到阿卜杜拉·本·扎伊德·马齐尼说：“真主的使者（愿主福安之）去了礼拜室（礼拜场所），然后他（祈祷）祈雨，面向朝拜方向时，他调整了披肩的位置。”
举手祈雨
伊玛目阿布达乌德 : 987
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ وَعُمَرَ بْنِ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى بَنِي آبِي اللَّحْمِأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَسْقِي عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ قَرِيبًا مِنْ الزَّوْرَاءِ قَائِمًا يَدْعُو يَسْتَسْقِي رَافِعًا يَدَيْهِ قِبَلَ وَجْهِهِ لَا يُجَاوِزُ بِهِمَا رَأْسَهُ
穆罕默德·本·萨拉马·穆拉迪告诉我们，伊本·瓦赫布从海瓦那里，欧麦尔·本·马利克从伊本·哈德那里，从穆罕默德·本·易卜拉欣那里，从乌迈尔（巴尼·阿布·拉赫姆家族的前奴隶）那里，看到先知（愿主福安之）在扎乌拉附近的阿赫贾鲁兹·扎伊特祈雨，他站着祈雨，双手举在身前而不是举过头顶。
详细而深入地祈雨
伊玛目阿布达乌德 : 988
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَوَاكِي فَقَالَ اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيئًا مَرِيعًا نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ عَاجِلًا غَيْرَ آجِلٍ قَالَ فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ السَّمَاءُ
据伊本·阿布·哈拉夫所述，穆罕默德·本·乌拜德又从叶齐德·法基尔那里得知，贾比尔·本·阿卜杜拉转述道：“一些妇女哭着来到先知穆罕默德（愿主福安之）面前（因为干旱），他祈祷道：‘安拉啊，求你赐给我们一场能帮助我们、使我们喜悦、使我们丰饶、有益无害的雨，立刻，不要拖延。’话音刚落，天就降下了甘霖。”
祈雨时高举双手
伊玛目阿布达乌德 : 989
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ الدُّعَاءِ إِلَّا فِي الِاسْتِسْقَاءِ فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبِطَيْهِ
“[纳什尔·本·阿里]告诉我们[叶齐德·本·祖赖]告诉我们[赛义德]从[盖塔达]从[阿纳斯]那里得知，先知（愿主福安之）在祈祷时从不举起双手，只有在祈雨时才会举起双手，以便露出白色的腋窝。”
伸出手掌求雨
伊玛目阿布达乌德 : 990
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَسْقِي هَكَذَا يَعْنِي وَمَدَّ يَدَيْهِ وَجَعَلَ بُطُونَهُمَا مِمَّا يَلِي الْأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبِطَيْهِ
“有人告诉我们[哈桑·本·穆罕默德·扎法拉尼]告诉我们[阿凡]告诉我们[哈马德]告诉我们[萨比特]从[阿纳斯]那里得知，先知（愿主福安之）就是这样祈雨的，也就是说，他伸出双手，手掌背面朝向地面，这样我就看到了他腋下的白色。”
用手掌祈雨
伊玛目阿布达乌德 : 991
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنِي مَنْرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ بَاسِطًا كَفَّيْهِ
“有人告诉我们[穆斯林·本·易卜拉欣]，[舒巴]从[阿卜迪·拉比希·本·赛义德]那里听说，[穆罕默德·本·易卜拉欣]又告诉我[一位曾见过先知（愿主福安之）的人]，先知曾在阿赫贾里兹·扎伊特附近张开双臂祈祷。”
祈祷和完整的伊斯提斯卡祈祷程序
伊玛目阿布达乌德 : 992
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْشَكَا النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُحُوطَ الْمَطَرِ فَأَمَرَ بِمِنْبَرٍ فَوُضِعَ لَهُ فِي الْمُصَلَّى وَوَعَدَ النَّاسَ يَوْمًا يَخْرُجُونَ فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَبَّرَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ شَكَوْتُمْ جَدْبَ دِيَارِكُمْ وَاسْتِئْخَارَ الْمَطَرِ عَنْ إِبَّانِ زَمَانِهِ عَنْكُمْ وَقَدْ أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تَدْعُوهُ وَوَعَدَكُمْ أَنْ يَسْتَجِيبَ لَكُمْ ثُمَّ قَالَ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ }لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ اللَّهُمَّ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَنِيُّ وَنَحْنُ الْفُقَرَاءُ أَنْزِلْ عَلَيْنَا الْغَيْثَ وَاجْعَلْ مَا أَنْزَلْتَ لَنَا قُوَّةً وَبَلَاغًا إِلَى حِينٍ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمْ يَزَلْ فِي الرَّفْعِ حَتَّى بَدَا بَيَاضُ إِبِطَيْهِ ثُمَّ حَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ وَقَلَبَ أَوْ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ وَنَزَلَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَنْشَأَ اللَّهُ سَحَابَةً فَرَعَدَتْ وَبَرَقَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ بِإِذْنِ اللَّهِ فَلَمْ يَأْتِ مَسْجِدَهُ حَتَّى سَالَتْ السُّيُولُ فَلَمَّا رَأَى سُرْعَتَهُمْ إِلَى الْكِنِّ ضَحِكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِسْنَادُهُ جَيِّدٌ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَقْرَءُونَ{ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ }وَإِنَّ هَذَا الْحَدِيثَ حُجَّةٌ لَهُمْ
他告诉我们[哈伦·本·赛义德·艾利]，他告诉我们[哈立德·本·尼扎尔]，他告诉我[卡西姆·本·马布鲁尔]，他从[尤努斯]那里，从[希沙姆·本·乌尔瓦]那里，从[他的父亲]那里，从[阿伊莎]那里，他说：“人们向真主的使者（愿主福安之）抱怨旱季漫长，于是他下令在礼拜的地方（田野）设立讲坛，然后他承诺人们在预定的日子聚会。”阿伊莎说： “于是，当太阳升起时，真主的使者（愿主福安之）走了出来，坐在讲坛上，他（愿主福安之）念诵赞词，赞美真主，然后说：‘你们向我抱怨你们国家的干旱和雨季的延迟，尽管真主命令你们向他祈求，并承诺应允你们的祈祷。’然后他说：‘一切赞颂全归真主，宇宙的主宰，至仁至慈的主，审判日的主宰（《古兰经》开端章：2-4）。’然后他举起双手，一直举到腋下发白，然后他转身面向众人，调整披肩的位置，同时仍然举着双手。”然后他面向众人，走下讲坛，做了两拜礼。真主立刻降下乌云，伴有雷鸣闪电。随后，真主允许下起了雨。直到洪水淹没他，他才返回清真寺。当他看到人们争相避难时，他咧嘴一笑，露出了臼齿，然后说道：“我作证，真主是全能的，我是他的仆人和使者。”艾布·达乌德说：“这是一段罕见的圣训，但传述系统良好，麦地那人读作《马利基亚乌米德丁》，这段圣训也成为他们的论据。”
周五布道时祈雨
伊玛目阿布达乌德 : 993
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَصَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ قَحْطٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُنَا يَوْمَ جُمُعَةٍ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْكُرَاعُ هَلَكَ الشَّاءُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا قَالَ أَنَسٌ وَإِنَّ السَّمَاءَ لَمِثْلُ الزُّجَاجَةِ فَهَاجَتْ رِيحٌ ثُمَّ أَنْشَأَتْ سَحَابَةً ثُمَّ اجْتَمَعَتْ ثُمَّ أَرْسَلَتْ السَّمَاءُ عَزَالِيَهَا فَخَرَجْنَا نَخُوضُ الْمَاءَ حَتَّى أَتَيْنَا مَنَازِلَنَا فَلَمْ يَزَلْ الْمَطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى فَقَامَ إِلَيْهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَحْبِسَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَنَظَرْتُ إِلَى السَّحَابِ يَتَصَدَّعُ حَوْلَ الْمَدِينَةِ كَأَنَّهُ إِكْلِيلٌحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ بِحِذَاءِ وَجْهِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اسْقِنَا وَسَاقَ نَحْوَهُ
穆萨达德告诉我们，哈马德·本·宰德从阿卜杜勒·阿齐兹·本·舒海卜那里，从阿纳斯·本·马利克那里，又从尤努斯·本·乌拜德那里，从萨比特那里，从阿纳斯那里，他说：“在先知（愿主福安之）在世时，麦地那曾遭遇旱灾。当时他正在发表主麻日聚礼，突然有人站起来说：‘真主的使者啊，马和羊都死了，请您祈求真主降雨。’然后他伸出双手祈祷。”阿纳斯说： “当时，天空晴朗如镜，随后狂风吹来，带来厚重的云朵，接着下起了雨。我们出去，趟过雨水，直到回到家。雨一直下到下一个星期五。这时，有人站起来说：‘真主的使者啊，我们的房子（几乎）被雨水冲垮了，请您祈求真主让雨停吧！’真主的使者（愿主福安之）微笑着说：‘请让这场雨降在我们周围，不要让它给我们带来灾难。’然后我看到麦地那周围云层断断续续地飘荡，就像一顶王冠（意思是雨水洒遍了整个麦地那）。”[伊萨·本·哈马德]告诉我们[莱茨]从[赛义德·马格布里]那里[沙里克·本·阿卜杜拉·本·阿布·纳米尔]那里[阿纳斯]告诉我们： ……然后他提到了阿卜杜勒·阿齐兹的圣训：“于是，真主的使者（愿主福安之）举起双手，与脸平行，说道：‘真主啊，请降下雨水给我们……’然后他继续讲述上述圣训。”
祈雨
伊玛目阿布达乌德 : 994
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ ح و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَسْقَى قَالَ اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهَائِمَكَ وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ وَأَحْيِ بَلَدَكَ الْمَيِّتَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ مَالِكٍ
据我们[阿卜杜拉·本·马斯拉迈]从[马利克]从[叶海亚·本·赛义德]从[阿姆鲁·本·苏艾卜]那里得知，真主的使者（愿主福安之）说：……另据另一条传述，[萨赫勒·本·萨利赫]告诉我们，[阿里·本·卡迪姆]告诉我们，[苏夫扬]从[叶海亚·本·赛义德]从[阿姆鲁·本·苏艾卜]从[他的父亲]从[他的祖父]那里得知，他说：“当先知（愿主福安之）祈求降雨时，他说：‘真主啊，求您降雨在您的仆人和牲畜身上，施予您的慈悯，并使您的贫瘠土地复苏。’”这段圣训出自马利克的传述。
日食期间祈祷的程序
伊玛目阿布达乌德 : 995
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَخْبَرَنِي مَنْ أُصَدِّقُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ قَالَكُسِفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثَلَاثُ رَكَعَاتٍ يَرْكَعُ الثَّالِثَةَ ثُمَّ يَسْجُدُ حَتَّى إِنَّ رِجَالًا يَوْمَئِذٍ لَيُغْشَى عَلَيْهِمْ مِمَّا قَامَ بِهِمْ حَتَّى إِنَّ سِجَالَ الْمَاءِ لَتُصَبُّ عَلَيْهِمْ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا رَفَعَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حَتَّى تَجَلَّتْ الشَّمْسُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ فَإِذَا كُسِفَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلَاةِ
奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，伊斯玛仪·本·乌莱亚从伊本·朱赖吉那里，从阿萨那里，从乌拜德·本·乌迈尔那里，又从我信任的人那里告诉我——我想乌拜德指的是阿伊莎——他说； “先知（愿主福安之）在世时曾发生过一次日食，先知（愿主福安之）与众人长时间站立。他鞠躬，起身，再次鞠躬，如此反复。他礼拜了两拜，每拜三次鞠躬。第三次鞠躬后，他叩头。当时，由于他站立的时间太长，许多人晕倒了。于是，人们用一桶水洒在他们身上。他鞠躬时说：‘真主至大。’当他抬起头时，他说：‘真主赐予光明。’于是，太阳重新升起。快快礼拜吧！”
日食祈祷不是因为某人的死亡
伊玛目阿布达乌德 : 996
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُسِفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ ذَلِكَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّاسُ إِنَّمَا كُسِفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ كَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَرَأَ دُونَ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الثَّالِثَةَ دُونَ الْقِرَاءَةِ الثَّانِيَةِ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَانْحَدَرَ لِلسُّجُودِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ لَيْسَ فِيهَا رَكْعَةٌ إِلَّا الَّتِي قَبْلَهَا أَطْوَلُ مِنْ الَّتِي بَعْدَهَا إِلَّا أَنَّ رُكُوعَهُ نَحْوٌ مِنْ قِيَامِهِ قَالَ ثُمَّ تَأَخَّرَ فِي صَلَاتِهِ فَتَأَخَّرَتْ الصُّفُوفُ مَعَهُ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقَامَ فِي مَقَامِهِ وَتَقَدَّمَتْ الصُّفُوفُ فَقَضَى الصَّلَاةَ وَقَدْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ بَشَرٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُسِفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ فَكَانَ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعُ سَجَدَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
艾哈迈德·本·罕百勒告诉我们，叶海亚从阿卜杜勒·马利克那里告诉我们，阿卜杜勒·马利克从贾比尔·本·阿卜杜拉那里告诉我，他说： “先知（愿主福安之）在世时，曾发生过一次日食，恰逢先知之子易卜拉欣（愿主福安之）的逝世。人们便说：‘这次日食是由于易卜拉欣（愿主福安之）的逝世而发生的。’先知（愿主福安之）听闻此事，便起身与众人一同礼拜，做了六次鞠躬和四次叩头（两拜）。他念了‘真主至大’（Takbir），然后诵读了《古兰经》，诵读了很长一段经文，接着长时间鞠躬，直到站着；然后他抬起头（I'tidal），但没有诵读《古兰经》，如同第一次那样；之后他再次长时间鞠躬，直到站着；然后他抬起头诵读了《古兰经》……”他第三次诵读《古兰经》，不像第二次那样站立，然后长时间鞠躬，与站立的时间一样长，然后抬起头，再叩拜两次。之后他再次站立，然后鞠躬三次，最后叩拜。在这个礼拜中，第一拜比第二拜长，但他鞠躬的时间与站立的时间一样长。”贾比尔说； “之后，他退到礼拜队伍的后方，他身后的礼拜队伍也随之退后；然后他回到原来的位置，他身后的礼拜队伍也随之向前。礼拜结束后，太阳重新出现，于是他说：‘人们啊，太阳和月亮的确是真主安拉（至高无上）力量的标志之一，它们的日食和月食并非因任何人的死亡而发生。因此，如果你们看到它们发生任何变化，就应该礼拜，直到它们再次明亮为止……’”然后，叙述者继续讲述这段圣训的其余部分。穆阿迈勒·本·希沙姆（Mu`ammal bin Hisham）传述给我们，伊斯玛仪（Isma'il）从希沙姆（Hisham）那里传述给我们，艾布·祖拜尔（Abu Az Zubair）从贾比尔（Jabir）那里传述给我们，他说：‘在真主的使者（愿主福安之）在世时，曾发生过一次日食，当时是……天气非常炎热，真主的使者（愿主福安之）与他的同伴们一起礼拜。他站立了很久，以至于他们中的一些人跪倒在地。然后他鞠躬了很久，又站了很久，又鞠躬了很久，然后他叩头两次，之后站了起来。在第二拜中，他重复了第一拜的动作，即鞠躬四次，叩头四次。
以四鞠躬祈祷日食
伊玛目阿布达乌德 : 997
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْخُسِفَتْ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنْ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا هُوَ أَدْنَى مِنْ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ كَانَ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ مِثْلَ حَدِيثِ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ رَكْعَتَيْنِ
伊本·阿斯·萨尔赫告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们。还有另一条传述途径，穆罕默德·本·萨拉马·穆拉迪告诉我们，伊本·瓦赫布从尤努斯那里，从伊本·希哈布那里，从乌尔瓦·本·祖拜尔那里，从先知（愿主福安之）的妻子阿伊莎那里，他说： “先知穆罕默德（愿主福安之）在世时，曾有一次日食。先知穆罕默德（愿主福安之）来到清真寺，站起身来，念诵了‘真主至大’（Takbir），人们也排成一列跟在他身后。先知穆罕默德（愿主福安之）延长了诵读时间，念诵了‘真主至大’，然后长时间鞠躬。之后，他抬起头（i'tidal），诵读道：‘samiallahu liman hamidah, rabbanaa walakal hamdu’。然后他站起身来，延长了诵读时间（《古兰经》开端章和其中一章），但比第一次诵读的时间稍短。之后，他念诵了‘真主至大’，并长时间鞠躬，但比第一次鞠躬的时间稍短。然后，他念诵道：‘sami'allahu leman hamidah, rabbanaa walakal hamdu’。” “rabbanaa walakal hamdu'”，然后在第二拜中也做了同样的动作，所以他鞠躬四次，叩头四次。显然，在他离开之前，太阳已经明亮地返回了。”[艾哈迈德·本·萨利赫]告诉我们，[安巴萨]告诉我们，[尤努斯]从[伊本·希哈布]那里告诉我们；[卡齐尔·本·阿巴斯]曾经告诉我们，[阿卜杜拉·本·阿巴斯]曾经告诉我们，真主的使者（愿主福安之）在日食期间进行了礼拜……”然后，叙述者提到了乌尔瓦从阿伊莎那里从真主的使者（愿主福安之）那里传述的圣训，说他做了两拜，每拜中都做了两次鞠躬。
日食祈祷文（五句鲁库）
伊玛目阿布达乌德 : 998
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ بْنِ خَالِدٍ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَحُدِّثْتُ عَنْ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَانْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ فَقَرَأَ بِسُورَةٍ مِنْ الطُّوَلِ وَرَكَعَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَقَرَأَ سُورَةً مِنْ الطُّوَلِ وَرَكَعَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ كَمَا هُوَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ يَدْعُو حَتَّى انْجَلَى كُسُوفُهَا
艾哈迈德·本·富拉特·本·哈立德·阿布·马苏德·拉齐告诉我们，穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·阿布·贾法尔·拉齐从他父亲那里，从阿布·贾法尔·拉齐那里，他说；阿布·达乌德说； “我听说[欧麦尔·本·沙基克]告诉我们[阿布·贾法尔·拉齐]，这是他更为完善的传述。[拉比·本·阿纳斯]从[阿布·阿利亚]那里，[乌拜·本·卡阿布]那里，他说：‘在先知（愿主福安之）时代，曾发生过一次日食。当时先知（愿主福安之）与他们一起礼拜，他诵读了长篇经文，每次诵读后鞠躬五次、叩头两次。之后，他在第二拜中站了起来，继续诵读长篇经文，每次诵读后鞠躬五次、叩头两次。然后，他面向朝拜方向坐下礼拜，直到日食消失。’”
四叩首日蚀祈祷程序
伊玛目阿布达乌德 : 999
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ وَالْأُخْرَى مِثْلُهَا
穆萨达德告诉我们，叶海亚从苏富扬那里告诉我们，哈比卜·本·阿布·萨比特从萨乌斯那里从伊本·阿巴斯那里从先知（愿主福安之）那里告诉我们，他做了日食祈祷，然后诵读了《古兰经》开端章和《古兰经》，然后鞠躬，然后诵读，然后鞠躬，然后诵读，然后鞠躬，然后诵读，然后鞠躬，然后叩拜。他在下一拜（第二拜）中也这样做了。
日食祈祷长篇重复
伊玛目阿布达乌德 : 1000
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ عِبَادٍ الْعَبْدِيُّ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِأَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةً يَوْمًا لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ قَالَ سَمُرَةُ بَيْنَمَا أَنَا وَغُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضَيْنِ لَنَا حَتَّى إِذَا كَانَتْ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ مِنْ الْأُفُقِ اسْوَدَّتْ حَتَّى آضَتْ كَأَنَّهَا تَنُّومَةٌ فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَاللَّهِ لَيُحْدِثَنَّ شَأْنُ هَذِهِ الشَّمْسِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُمَّتِهِ حَدَثًا قَالَ فَدَفَعْنَا فَإِذَا هُوَ بَارِزٌ فَاسْتَقْدَمَ فَصَلَّى فَقَامَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا قَامَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ لَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا قَالَ ثُمَّ رَكَعَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا رَكَعَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ لَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ سَجَدَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا سَجَدَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ لَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ فَوَافَقَ تَجَلِّي الشَّمْسُ جُلُوسَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَشَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَشَهِدَ أَنَّهُ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُثُمَّ سَاقَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
艾哈迈德·本·尤努斯告诉我们，祖海尔告诉我们，阿斯瓦德·本·盖斯告诉我，巴士拉人萨拉巴·本·伊巴德·阿卜迪告诉我，有一天，他听了萨穆拉·本·君杜布的布道。萨穆拉说：“我和一位辅士正在射箭，突然，我们头顶的太阳——看起来像两三支长矛那么大——变成了黑色，像一棵黑树（一种结黑色果实的黑树）。我们中的一人说：‘我们去清真寺吧！以真主的名义发誓，先知穆罕默德（愿主福安之）一定会把这件事告诉他的族人！’于是我们动身前往清真寺，（当我们到达清真寺时）他已经准备好了，走上前去，然后做了礼拜。”他长时间站立祈祷，似乎是他与我们一起做过的最长的一次祈祷，直到我们听不到他的声音。然后他深深鞠躬，我们仍然没有听到他的声音；接着他深深叩拜，我们仍然没有听到他的声音。在第二拜中，他重复了同样的动作。萨穆拉说：“他在第二拜坐下时，太阳正照耀着大地。”然后他向真主致以问候和赞美，作证除真主外，别无应受崇拜的神，并作证他是真主的仆人和使者。之后，艾哈迈德·本·尤努斯继续宣讲先知（愿主福安之）的教诲。
