Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 81
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلَاءَ وَقَامَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam bin Urwah, de [bixhoze] de [Abdullah bin Al Arqam], ne biree para guni Hajj o Umrah né ti grupu de binni ne laabe nga biʼniʼ dirigirbe ca oración stícabe. Ora ti dxi bíʼnibe oración stiʼ Fajr, guniʼbe; ‘Guyé nezalú tobi de laatu’, despué guyebe ra bañu, -nabe-; Ne dxandíʼ, huayunadiagaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa tobi de laatu racalaʼdxiʼ cheʼ bañu laga maʼ guca orar, guzulú cheʼ bañu primé». Abu Dawud guníʼ; [Wuhaib bin Khalid] ne [Syuʼaib bin Ishaq] ne [Abu Dlamrah] bizeetecaʼ hadiz riʼ de [Hsyam bin Urwah] de [Bixhózebe] de [ti hombre] ni gudxi laabe ni, de [Abdullah bin Arqam], ne jma stale de ca binni ni bizeeteʼ hadiz riʼ de Hisham; Casi guníʼ Zuhair.
Hadith
Imam Abu Dawud : 82
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَزْرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
Ora gúdxicabe laadu [Ahmad bin Mahoma bin Hanbal] ne [Musaddad] ne [Mahoma bin Isa] né ti significadu si, gúdxicabe laadu; Maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd] de [Abu Hajrah], maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Mahoma], Ibn Isa guníʼ; Lu hadiz que zeeda Ibn Abi Bakr, guionnacabe nuucabe de acuerdu ne riniʼcaʼ laabe —Abdullah bin Mahoma— nga biʼchiʼ Al Qasim bin Mahoma. Laabe guniʼbe; Laadu nuudu ra nuu [Aisyah], despué yenécabe guendaró, despué biasa Al Qasim para guni orar, despué guníʼ Aisyah; Ti biaje binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá): «Guirutiʼ naquiiñeʼ guni orar ora maʼ guca servir guendaró ne nin cadi naquiiñeʼ gucueeza tripa stiʼ nin orina stiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 83
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لَا يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ وَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Habib, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yazid bin Syuraih Al Hadlrami. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Nuu chonna cosa ni cadi naquiiñeʼ guni binni; Cadi jneza diʼ guni dirigir ti hombre ti guidxi, despué gaca especializar lu oración sin chuʼ lade cani, pa gúnibe zacá riníʼ maʼ biʼniʼ traicionarbe laacaʼ. Cadi naquiiñeʼ gúʼyabe ndaaniʼ lidxi tuuxa ante guinábabe permisu, pa gúnibe ni riníʼ maʼ biuube ndaaniʼ ni. «Cadi guni orarbe laga nuube ndaaniʼ tripa stibe dede ora guiree gana laabe —purtiʼ maʼ biʼniʼ defecarbe— primé». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Tsaur, de [Yazid bin Syuraih Al Hadlrami] de [Abu Hayy Al Muadzdzin] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta, ne caadxi binni ni qué zanda guni cré Dios, laabe guniʼbe: Últimu dxi para guni orarbe laga cucueezabe orina stibe dede ora guiree gana -né defecar primeru’, despué guniʼbe de pronunciación casi. Bizeetebe -ca diidxaʼ guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam-: «Ne cadi jneza diʼ guni mandar ti hombre ni runi cré Alá ne últimu dxi ti guidxi pa qué gudiicabe permisu laacabe, ne cadi naquiiñeʼ gaca especializarbe ora guni orarbe sin chuʼbe lade cani. Pa gúnibe ni riníʼ maʼ biʼniʼ traicionarbe laacaʼ». Abu Dawud guníʼ; Ca hadiz riʼ guirácani zeeda cani de ca expertu Syam, guirutiʼ tu bizeeteʼ cani aparte de laacabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 84
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammam, de [Qatadah], de [Shafiyyah bint Syaibah] de [‘Aisyah], ne biʼniʼ bañar profeta que ti shaʼ nisa ne biʼniʼ ablución né ti barranca. Abu Dawud guníʼ; Bizeeteʼ [Aban] de [Qatadah] laabe guniʼbe; Maʼ huayunadiagaʼ de [Shafiya].
Hadith
Imam Abu Dawud : 85
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Husyaim, ne [Yazid bin Abi Ziyad] de [Salim bin Abi Al Jaʼd] de [Jabir] ne guníʼ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ bañarbe laa né ti sha’ de nisa ne bíʼnibe ablución né ti barranca.
Hadith
Imam Abu Dawud : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَيْ الْمُدِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Syuʼbah] de [Habib Al Ansari]. Ti biaje binadiaʼgaʼ [Abbad bin Tamim] de [jñaabiidabe, laa nga Umm Ammarah], ora biʼniʼ profeta que ablución, bidiicabe laa ti vasu ra nuu biaʼ chupa tercera parte de barranca.
Hadith
Imam Abu Dawud : 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sharik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Abdullá, xiiñiʼ Jabr, ra nuube. «Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) biʼniʼ ablución né ti vasu ra nuu chupa cubeta nisa ne biʼniʼ bañarbe laa né ti sha». Abu Dawud guníʼ; Bizeeteʼ [Yahya bin Adán] de [Sharik] laabe guniʼbe; de [Ibnu Jabr bin Atik] guníʼ; Bizeeteʼ [Sufyan] de [Abdullah bin Isa] maʼ gudxi laanu [Jabr bin Abdullah], Abu Dawud guníʼ; Ne ora bizeeteʼ [Syuʼbah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdulá bin Abdilá bin Jabr], maʼ binadiaʼgaʼ [Anás], laabe si nga guniʼbe; «Biʼniʼ ablución né ti barranca si» ne qué niníʼ diʼ chupa ritual. Abu Dawud guníʼ; Ti biaje binadiaʼgaʼ guníʼ Ahmad bin Hanbal; ti sha’ nga gaayu’ ritl, laani nga tamañu sti’ sha’ sti’ Ibn Abi Dzi`b, laani nga sha’ sti’ profeta sallallahu alayihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd Al Jurairi, de [Abu Naʼamah], ti biaje binadiaga [Abdullah bin Mughaffal] xiiñiʼ cayuni orar ora guníʼ; «Oh Allah, dxandíʼ rinabaʼ lii ti palaciu blancu ladu derechu stiʼ guibáʼ ora chuaaʼ ndaaniʼ ni». Ngue runi, Abdullá bin Mogofal guníʼ; 'O xiiñe', gunaba' Alá guibá' ne guca refugio ra nuube de infiernu, dxandí' huayunadiaga' mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Dxandí' ziuu ti grupu de binni ri' ni zaca excesivo lu ca cosa ni chiguni purificar ne guni orar".
Hadith
Imam Abu Dawud : 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Yahya] de [Sufyan] ra nuube ne gudxi laabe [Mansur] de [Hilal bin Yasaf] de [Abu Yahya] de [Abdullah bin Amru] que mensajeru stiʼ Dios, ti biaje biiyaʼ ti guidxi ni napa ca tobillo stiʼ, ne guníʼ: infiernu, biluxe ablución que’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 90
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Maʼ gudxi [Musa bin Ismaíl] laadu [Hammad] maʼ gudxi naa [ti xhamiguaʼ] de [Hisham bin Urwah] que [Aisyah] guníʼ; «Ti biaje biʼniʼ bañarbe profeta que ndaaniʼ ti vasu de cobre». Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al Ála]; que [Ishaq bin Manshur] gudxi laacabe de [Hammad bin Salamah] de [ti hombre] de [Hsyyam bin ‘Urwah] de [bixhózebe] de [Aisyah radliallahu ’anha] de [Aisyah radliallahu ‘anha] de profeta sallallahu ‘alaihi wasallam, né diidxaʼ casi laani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 91
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ
Maʼ gudxi laanu [Al Hasán bin Ali] maʼ gudxi laanu [Abu Al Walid] ne [Sahl bin Hammad] guirópacabe guniʼcabe; Maʼ gudxi laanu [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salama] de [Amru bin Yahya] de [Bixhózebe] de [Abdullah bin Zaid], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam beeda ra nuudu, ngue runi yenédu nisa ra nuube ndaaniʼ ti vasu de cobre, despué bíʼnibe ablución.
Hadith
Imam Abu Dawud : 92
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Musa] de [Yaʼqub bin Salamah] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cadi jneza diʼ guni orar binni ni qué runi ablución, ne cadi jneza diʼ guni ablución stiʼ tuuxa ni qué riníʼ lá Alá Taʼala luguiani».
Hadith
Imam Abu Dawud : 93
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُأَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Wahb, de [Ad Darawardi] ra nuube. [Rabiʼah] guníʼ interpretación stiʼ hadiz stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Wudhu cadi jneza diʼ ni para ti binni ni qué guiníʼ lá Alá luni», nga nga ti binni ni runi ablución o runi ti bañu de janabah peru qué gapa intención de guni ablución ne guni ti bañu para janabah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ
Ne dxi maʼ gudxi [Musaddad] laadu [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Abu Razin] ne [Abu Salih] de [Abu Hurairah] gúdxibe laadu; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa guiasa tobi de laatu huaxhinni, cadi naquiiñeʼ gucaachiʼ náʼ ndaaniʼ ti vasu dede ora maʼ biʼniʼ lavar ni chonna biaje primé, purtiʼ ni dxandíʼ nga qué ganna paraa guyuu náʼ dxiqué». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Salih, ti profeta, ne laa guníʼ né hadiz riʼ chupa chonna biaje ne qué niníʼ diʼ de Abu Razin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 95
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Amru bin As Sarj] ne [Mahoma bin Salamah Al Muradi] guirópacabe guniʼcabe; Maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb] de [Muawiyah bin Salih] de [Abu Maryam] laabe guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Abu Hurairah] guníʼ; Ti biaje binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él) guníʼ: «Ora guiasa tobi de laatu de ra nisiaasiʼ, cadi naquiiñeʼ gucaa náʼ ndaaniʼ ti vasu dede ora maʼ biʼniʼ lavar ni chonna biaje primé, purtiʼ dxandíʼ tobi de laatu qué ganna paraa guyuu náʼ gueelaʼ que, nin paraa guyé náʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 96
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلَاةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Maʼmar, de [Az Zuhri], de [Atha` bin Yazid Al Laitsi], de [Humran bin Aban], ni guca xcompañeru Osmán bin Affan dxiqué, ne laabe guniʼbe; Ti biaje biiyaʼ [Uthman bin Affan] cayuni ablución, bichá nisa lu guiropaʼ náʼ chonna biaje despué bichá ni, despué bichá ruaa ne biʼniʼ Istinsyaq, despué bichá lú chonna biaje, bichá náʼ ladu derechu dede lu codo chonna biaje, despué bichá náʼ ladu bigaʼ chonna biaje, despué bichá ñee ladu bigaʼ, despué bichá ñee tipe, despué ladu bigaʼ laaca, despué guníʼ; Ti biaje biiyaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam cayuni ablución casi ablución riʼ, despué guníʼ: «Tutiica guni ablución casi ablución riʼ ne despué guni orar chupa rakát ni qué riníʼ ique, óraque zutiidilaʼdxiʼ Alá ca pecadu stiʼ dxiqué». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Adh Dhahhak, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Adh Dhahhak, xiiñiʼ Mikhlad, ne laa gudxi naa [Abu Salama bin Abdurrahmán], ne gudxi naa [Humran] laabe guniʼbe; Ti biaje biiyaʼ [Othman bin Affan] cayuni ablución, despué guniʼbe de ti hadiz casi laani, peru qué niníʼdibe de gárgaras ne de gúnibe biaʼ gándatiʼ, ne lu hadiz que guniʼbe; 'ne biquiichibe iquebe chonna biaje despué bichábe ñeebe chonna biaje despué guniʼbe; Ti biaje biiyaʼ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam cayuni ablución casi ndiʼ ne guníʼ: «Tutiica guni ablución jma huaxiéʼ que ndiʼ zapa biaʼ caquiiñeʼ», ne laabe —Abu Salamah— qué niníʼdibe de tema stiʼ oración.
Hadith
Imam Abu Dawud : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنْ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةً فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلَاثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ziyad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saíd, xiiñiʼ Abdirrahman At Taimi, ra nuube. Ti biaje gunabadiidxacabe [Ibnu Abimulaikah] de ablución, ngue runi bicábibe; Ti biaje biiyaʼ [Uthman bin Abdirrahman At Taimi] gunabadiidxaʼ de ablución, despué gunabaʼ nisa, ngue runi yenécabe ti vasu ra nuube, despué bichábe ni luguiáʼ náʼ ladu derechu, despué guluube ni ndaaniʼ nisa, despué bichábe ruaabe chonna biaje, bíʼnibe Istinsyaq chonna biaje ne bichábe guié lúbe chonna biaje, bichábe guié lúbe chonna biaje, bichábe guié lúbe chonna biaje, bichábe guié lúbe chonna biaje. bichá náʼ ladu bigaʼ chonna biaje, despué guluu náʼ ndaaniʼ nisa despué bichá ique ne diaga, bichá ndaaniʼ ne fuera stiʼ xcuérpube. fuera ti biaje, despué bichá guiropaʼ ñee, despué guníʼ; «Paraa nuu ca binni ni rinabadiidxaʼ de ablución yaʼ. Zacá nga biiyaʼ profeta que cayuni ablución. Abu Dawud guníʼ; Guiráʼ ca hadiz auténtico ni bicaa Othmán radiallahu ’anhu rusihuinni cani ti biaje si nga riguítecabe ique binni. Bizeetecabe de ablución chonna biaje, despué guniʼcabe de guiá ique binni, peru qué niníʼcabe panda casi guníʼcabe de xcaadxi que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, laa nga Ibn Abi Ziyad, ne [Abdullah bin Ubaid bin Umair] de [Abu Alqamah], ti biaje gunabaʼ [Osmán] nisa, despué biʼniʼ ablución náʼ ladu derechu, biʼniʼ lavar guirópacabe dede ra nuu ca muñeca stícabe. Laabe guniʼbe; Despué, biʼniʼ enjuague ruaaluʼ ne biʼniʼ itinsyaq chonna biaje. Bizeetebe de ablución chonna biaje. Laabe guniʼbe; biquiichibe iquebe despué bichábe ñeebe ne guniʼbe; «Ti biaje biiyaʼ biʼniʼ ablución casi biiyaluʼ naa bineʼ ablución». Despué bizeetebe de hadiz stiʼ Az Zuhri ne jmaruʼ si perfectu ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 98
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, xiiñiʼ Adán, ra nuube ne gudxi laabe: «Israel] de [Amir bin Syaqiq bin Jamrah] de [Syaqiq bin Salamah] laabe guniʼbe; Ti biaje biiyaʼ [Uthman bin Affan] cuquiichiʼ guiropaʼ náʼ chonna biaje ne cuquiichiʼ ique chonna biaje, despué guniʼbe; «Ti biaje biiyaʼ biʼniʼ Rasulullah zacá». Abu Dawud guníʼ; Bizeeteʼ [Waqiʼ] de [Isra`il] laabe guniʼbe; Chonna biaje si bíʼnibe ablución.
Hadith
Imam Abu Dawud : 99
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخِّرَهُ مَرَّةً ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Abu Awanah] de [Khalid bin Alqamah] de [Abdi Khair], laabe guniʼbe; [Ali radiallahu ’anhu] ti biaje bidxaagalú laadu laga cayuni orarbe, despué gunabaʼ laabe nisa ni runi purificar, ngue runi gunidu; «Xi zúnibe né nisa santu laga maʼ cayúnibe oración yaʼ. Qué gápabe gana, sínuque para gusiidibe laanu’. Despué yenécabe ti vasu dxaʼ nisa ra nuube, despué bichábe nisa ni nuu ndaaniʼ vasu ni nuu ladu derechu stibe, bichábe náʼbe chonna biaje, despué biʼniʼ gárgarasbe ruaabe ne bíʼnibe oración ritual que chonna biaje, bichábe ruaabe ne bíʼnibe oración ritual que de lu palma stiʼ náʼbe ni biquiiñebe para gucuaabe water - náʼbe ladu derechu, lúbe chonna biaje, despué bichábe náʼ ladu derechu chonna biaje ne bichábe náʼ ladu bigaʼ chonna biaje, despué guniʼbe; 'Tutiica racala'dxi' ganna ablución sti' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Husain, xiiñiʼ Al Jufi] de [Za`idah] ra nuube, ne gudxi laabe: «Rasulullah, para ca binni ni runi xhiiñaʼ Dios, casi guníʼ Rasulullah ora maʼ ziluxe ca dxi stiʼ Fajr, despué laabe, beeda hombrehuiiniʼ que né ti vasu ra dxaʼ ni. nisa'. Laabe guniʼbe; ‘Óraque gucuaabe vasu que né nabe ladu derechu, despué bichábe ni lu nabe ladu bigaʼ ne bichábe ca palma stibe chonna biaje, despué guluube náʼ ladu derechu stibe ndaaniʼ vasu que, despué bichábe ruaabe chonna biaje, despué biʼniʼ orarbe chonna biaje’. Despué laabe -Za`idah bin Qudamah- bizeetebe hadiz stiʼ Abu Awanah ni maca bizéʼtenu que ne bizulú guniʼbe; Despué bichábe iquebe, delante ne atrá ti biaje, despué guniʼbe de ti hadiz casi laani. Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al Mutsanna] maʼ gudxi naa [Mahoma bin Jaʼfar] maʼ gudxi naa [Syuʼbah] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Malik bin Urfuthah], binadiaʼgaʼ [Abdi Khair], biiyaʼ [Ali radliallahu 'anhu] yené ti banguʼ ne gurí luni, despué yenécabe ti cuchara dxaʼ nisa ra nuube, despué bichábe náʼbe chonna biaje, despué bichábe ruaabe né sastinme ora maʼ zigucheechebe diidxaʼ. Óraque guníʼ Syuʼbah de hadiz riʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rabiʼah Al Kinani, de [Al Minhal bin Amru] de [Zir bin Hubaisy], ne ti biaje binadiágabe [Ali radliallahu ʼanhu] laaca gunabadiidxabe laa de ablución stiʼ Rasulullah la. hadís. Laabe -Zirr- guniʼbe; ne biquiichibe iquebe dede maʼ qué niree nisa que luni, despué bichábe ñeebe chonna biaje chonna biaje, despué guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, ne laa biʼniʼ ablución.
Hadith
Imam Abu Dawud : 100
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidullah, xiiñiʼ Musa, ra nuube ne gudxi laabe: «Fithr] de [Abu Farwah] de [Abdurrahman bin Abi Laila], laabe guniʼbe; Ti biaje biiyaʼ [Ali radiallahu ’anhu] cayuni ablución, bichá lú chonna biaje, bichá náʼ chonna biaje ne bichá ique ti biaje, despué guníʼ; Zacá nga biʼniʼ profeta que ablución.
