Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 81
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلَاءَ وَقَامَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ
Nagsumat ha amon [Hi Ahmad bin Yunus] nagsumat ha amon [Hi Zuhair] nagsumat ha amon [Hisyam bin Urwah] tikang [iya amay] tikang [Abdullah bin Al Arqam], nga ginawas hiya pagbuhat hin Hajj o Umrah upod an usa ka grupo hin mga tawo ngan hiya an nanguna han ira mga pag-ampo. Han usa ka adlaw naghalad hiya han Pag-ampo han Fajr, nagsiring hiya; ‘Unaha usa ha iyo,’ katapos kinadto hiya ha kasilyas, -siring niya-; Ngani, nabatian ko an Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga nasiring: ‘Kon an usa ha iyo karuyag kumadto ha kasilyas samtang naestablisar na an pag-ampo, magtikang hiya pinaagi han pagkadto anay ha kasilyas’. Nagsiring hi Abu Dawud; [Wuhaib bin Khalid] ug [Syu'aib bin Ishaq] ug [Abu Dlamrah] nagsumat sini nga hadith tikang [Hisyam bin Urwah] tikang [Iya amay] tikang [usa ka tawo] nga nagsumat sini sa iya, tikang [Abdullah bin Arqam], ngan kadam-an sa mga paragsumat nga nagsumat sini tikang kan Hisham; Sugad han siring ni Zuhair.
Hadith
Imam Abu Dawud : 82
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَزْرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
Ha pagsumat ha amon [kan Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] ngan [Musaddad] ngan [Muhammad bin Isa] nga may pareho nga kahulogan, hira nagsiring; Nagsumat ha amon [hi Yahya bin Sa’id] tikang ha [Abu Hajrah], nagsumat ha amon [hi Abdullah bin Muhammad], hi Ibn Isa nagsiring; Ha hadith mayda hi Ibn Abi Bakr, ngatanan hira nga tulo nagkakauyon ngan nasiring nga hiya - hi Abdullah bin Muhammad - amo an bugto ni Al Qasim bin Muhammad. Hiya nasiring; Kaupod namon hi [Aisyah], tapos gindara an pagkaon, tapos binuhat hi Al Qasim basi mag-ampo, tapos nagsiring hi Aisyah; Makausa nakabati ako han Rasul ni Allah (saw) nga nasiring: ‘Waray angay mag-ampo kon ginserbi na an pagkaon ngan diri liwat angay magpugong han iya mga tinai o ihi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 83
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لَا يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ وَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Isa] nagsumat ha amon [hi Ibnu 'Ayyasy] tikang ha [Habib bin Shalih] tikang ha [Yazid bin Syuraih Al Hadlrami] tikang ha [Abu Hayy Al Muadzdzin] tikang ha [Tsauban] hiya nagsiring; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: ‘Adunay tulo ka mga bagay nga dili angay buhaton; Diri pwede nga an usa nga tawo manguna hin katawhan, katapos mag-espesyalisar ha pag-ampo nga diri hira igin-uupod, kon buhaton niya ito karuyag sidngon gintraydor niya hira. Diri hiya sadang magkinita ha balay han usa antes hiya mangaro hin pagtugot, kon bubuhaton niya ito karuyag sidngon nga sinulod na hiya hito. "Ayaw hiya tuguti nga mag-ampo samtang nagkakapot ha iya tinai tubtob nga diri hiya makarelayo - pinaagi hin pag-ihi - anay." Nagsumat ha amon [Mahmud bin Khalid Sugad ni Sulami] nagsumat ha amon [hi Ahmad bin Ali] nagsumat ha amon [Tsaur] tikang ha [Yazid bin Syuraih Al Hadlrami] tikang ha [Abu Hayy Al Muadzdzin] tikang ha [Abu Hurairah] tikang ha Propeta sallallaahu 'alaoneihi 'alamishi wasallamy, ngan an iba nagsiring nga diri matuod: Kataposan nga Adlaw ha pag-ampo samtang ginpupugngan an ihi tubtob nga hiya mag-relief -nga may-ada pag-ihi anay', katapos iya gin-unabi an mga pagluwas sugad han. Iya gin-unabi -an mga pulong sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam-: 'Ug dili tugot sa usa ka tawo nga natuo kan Allah ug sa Katapusan nga Adlaw nga manguna sa usa ka katawhan labot la sa ilang pagtugot, ug dili siya dapat mag-espesyalisar sa pag-ampo nga dili sila ilakip. Kun iya buhaton karuyag sidngon gintraydor niya hira'. Nagsiring hi Abu Dawud; Ini nga mga hadith ngatanan tikang ha mga eksperto han Syam, waray iba nga nagsaysay hini labot la ha ira.
Hadith
Imam Abu Dawud : 84
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ
Ginsumatan na kita nga [Muhammad bin Kathir] nagsumat ha aton [Hammam] tikang ha [Qatadah] tikang ha [Shafiyyah bint Syaibah] tikang ha [‘Aisyah] nga an Rasul sallallaahu ‘alaihi wasallam narigo hin usa ka sha’ hin tubig ngan nag-ablusyon hin usa nga lapok. Nagsiring hi Abu Dawud; Iginsaysay ni [Aban] tikang ha [Qatadah] hiya nagsiring; Nabatian ko na hi [Shafiyyah].
Hadith
Imam Abu Dawud : 85
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
Nagsumat ha amon [hi Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] nagsumat ha amon [Husyaim] nagsumat ha amon [Yazid bin Abi Ziyad] tikang [Salim bin Abi Al Ja'd] tikang [Jabir] hiya nagsiring; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam narigo sa usa ka sha' nga tubig ug nag-ablusar sa usa ka lapok.
Hadith
Imam Abu Dawud : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَيْ الْمُدِّ
Nagsumat ha amon [hi Muhammad bin Basysyar] nagsumat ha amon [hi Muhammad bin Ja’far] nagsumat ha amon [Syu’bah] tikang ha [Habib Al Ansari] hiya nagsiring; Makausa nabatian ko [hi Abbad bin Tamim] tikang ha [iya lola, nga amo hi Umm Ammarah] nga han nag-ablusar an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, gintagan hiya hin surudlan nga may sulod nga mga duha-ka-tulo nga lapok.
Hadith
Imam Abu Dawud : 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] nagsumat ha amon [Sharik] tikang kan [Abdullah bin Isa] tikang kan [Abdullah bin Jabr] tikang kan [Anas] hiya nagsiring; "An Rasul ni Allah (saw) nag-ablusyon gamit an surudlan nga may sulod nga duha ka balde nga tubig ngan narigo gamit an usa nga sha." Nagsiring hi Abu Dawud; Gin-asoy ni [Yahya bin Adam] tikang kan [Sharik] hiya nagsiring; tikang [kan Ibnu Jabr bin Atik] hiya nagsiring; Ginsugid ni [Sufyan] gikan [Abdullah bin Isa] nagsugid sa atong [Jabr bin Abdullah], miingon si Abu Dawud; Ngan iginsaysay ni [Syu’bah] hiya nagsiring; nagsumat ha amon [hi Abdullah bin Abdillah bin Jabr], nabatian ko [hi Anas], hiya la an nagsiring; ‘Hiya sallallaahu ‘alaihi wasallam nag-ablusyon gamit an usa nga lapok’ ngan waray mag-unabi hin duha nga rituwal. Nagsiring hi Abu Dawud; Usa ka beses nabatian ko hi Ahmad bin Hanbal nga nasiring; an usa nga sha’ amo an lima ka ritl, nga amo an kadako han sha’ ni Ibn Abi Dzi Dzi`b, nga amo an sha’ han Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
Nagsumat ha amon [Musa bin Isma’il] nagsumat ha amon [Hammad] nagsumat ha amon [Sa’id Al Jurairi] tikang [Abu Na’amah] nga [hi Abdullah bin Mughaffal] makausa nakabati han iya anak nga nag-aampo pinaagi hin pagsiring; 'O Allah, tinuod nga nangangaro ako ha Imo hin busag nga palasyo ha tuo nga bahin han langit kon sumulod ako hini'. Salit hi Abdullah bin Mughaffal nagsiring; 'O anak ko, pangaro kan Allah para sa langit ug dayop sa Iya gikan sa impyerno, tinuod nga nabatian ko ang Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nga nagsugad: 'Tuod nga adunay usa ka grupo sini nga katawhan nga magsosobra sa bahin sa paglimpyo ug pag-ampo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Nagsumat ha amon [Musaddad] nagsumat ha amon [Yahya] tikang [Sufyan] nagsumat ha amon [Mansur] tikang [Hilal bin Yasaf] tikang [Abu Yahya] tikang [Abdullah bin Amru] nga an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihio wasallam usa ka beses nakakita hin katawhan nga an mga ankles han mga torry ngadto ha d. kalayo han impyerno, taposa an ablusyon'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 90
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Nagsumat ha amon [hi Musa bin Isma’il] nagsumat ha amon [ni Hammad] nagsumat ha akon [usa nga akon sangkay] tikang kan [Hisham bin Urwah] nga [hi Aisyah] nagsiring; 'Nakarigo ako hadto upod han Propeta ha usa nga surudlan nga tumbaga.' Nagsumat ha amon [Muhammad bin Al 'Ala]; nga [Ishaq bin Manshur] nagsumat ha ira tikang ha [Hammad bin Salamah] tikang ha [usa ka tawo] tikang ha [Hysyam bin 'Urwah] tikang ha [iya amay] tikang ha [Aisyah radliallahu 'anha] tikang ha Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga may pareho nga mga pulong.
Hadith
Imam Abu Dawud : 91
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ
Nagsumat ha amon [Al Hasan bin Ali] nagsumat ha amon [Abu Al Walid] ngan [Sahl bin Hammad] hira nga duha nagsiring; Nagsumat ha amon [hi Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah] tikang kan [Amru bin Yahya] tikang ha [Iya amay] tikang kan [Abdullah bin Zaid], nagsiring hiya; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam niadto sa amon, mao nga gindahan namon siya og tubig sa surudlan nga himo sa tumbaga, unya nag-ablusyon siya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 92
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
Nagsumat ha amon [Qutaibah bin Sa’id] nagsumat ha amon [Muhammad bin Musa] tikang [Ya’qub bin Salamah] tikang [iya amay] tikang [Abu Hurairah] hiya nagsiring; Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam niingon: 'Ang pag-ampo sa usa ka tawo nga dili nag-ablusar dili balido, ug dili balido ang pag-ampo sa usa ka tawo nga dili mag-unabi sa ngalan ni Allah Ta'ala sa bawbaw niini.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 93
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُأَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
Nagsumat ha amon [hi Ahmad bin Amru bin As Sarj] nagsumat ha amon [hi Ibnu Wahb] tikang ha [Ad Darawardi] hiya nagsiring; [Rabi'ah] nagpahayag nga an interpretasyon han hadith han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Wudhu diri balido para hin usa ka tawo nga waray mag-unabi han ngaran ni Allah dida hini', amo an usa ka tawo nga nag-ablusyon o naghimo hin janabah nga karigo pero waray panuyo nga mag-ablusyon ngan magbuhat hin bath para hin prayerbah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ
Ha pagsumat ha amon nga [Musaddad] nagsumat ha amon [hi Abu Mu’awiyah] tikang ha [Al A’masy] tikang ha [Abu Razin] ngan [hi Abu Salih] tikang ha [Abu Hurairah] hiya nagsiring; Siring ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kon an usa ha iyo magmata ha gab-i, niyan diri niya angay itunlob an iya kamot ha usa nga surudlan tubtob nga waray niya ini hugasan hin tulo ka beses anay, tungod kay ha kamatuoran diri hiya maaram kun hain an iya kamot kagab-i'. Nagsumat ha amon [Musaddad] nagsumat ha amon [hi Isa bin Yunus] tikang ha [Al A'masy] tikang ha [Abu Salih] tikang ha [Abu Hurairah] tikang ha Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga amo ini nga hadith, iya ginsiring ini hin duha o tulo ka beses ngan waray niya pag-unabi kan Abu Razin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 95
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ
Nagsumat ha amon [hi Ahmad bin Amru bin As Sarj] ngan [Muhammad bin Salamah Al Muradi] hira nga duha nagsiring; Nagsumat ha amon [hi Ibn Wahb] tikang ha [Mu’awiyah bin Salih] tikang ha [Abu Maryam] hiya nagsiring; Nabatian ko hadto [hi Abu Hurairah] nga nasiring; Makausa nabatian ko an Rasul ni Allah (saw) nga nasiring: 'Kon an usa ha iyo magmata tikang ha pagkaturog, diri niya kinahanglan ibutang an iya kamot ha usa nga surudlan tubtob nga iya ini mahugasan hin tulo ka beses anay, tungod kay tinuod nga an usa ha iyo diri maaram kun hain an iya kamot kagab-i, o kun diin an iya kamot naglibot'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 96
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلَاةِ
Nagsumat ha amon [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] nagsumat ha amon [Hi Abdurrazzaq] nagsumat ha amon [Ma'mar] tikang [Az Zuhri] tikang ['Atha` bin Yazid Al Laitsi] tikang [Humran bin Aban] an dati nga kauban ni Uthman bin Affan, nagsiring hiya; Makausa ko nakita [hi Uthman bin Affan] nga nag-aablusyon, iya ginbuboan hin tubig an iya duha nga kamot hin tulo ka beses katapos ginhugasan ito, katapos ginhugasan an iya baba ngan ginbuhat an Istinsyaq, katapos ginhugasan an iya nawong hin tulo ka beses, ginhugasan an iya tuo nga kamot tubtob ha siko hin tulo ka beses, katapos an wala nga tiil ginhugasan liwat hin tulo, katapos an iya ulo ginhugasan liwat hin tulo, katapos ginhugasan an iya ulo hin tulo, tapos an wala liwat, tapos nagsiring; Nakit-an ko sa makausa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga nag-ablush pareho sini nga ablusyon, unya nagsugad: 'Sinsa nga mag-ablush pareho sini nga ablusyon ug unya mag-ampo sin duha ka rak'ah nga diin siya magyakan sa iya kalugaringon, niyan papasayloon ni Allah an iya mga sala nga naglabay'. Nagsumat ha amon [Muhammad bin Al Mutsanna] nagsumat ha amon [Hi Adh Dhahhak bin Mikhlad] nagsumat ha amon [Hi Abdurrahman bin Wardan] nagsumat ha akon [Hu Abu Salamah bin Abdurrahman] nagsumat ha akon [Humran] nagsiring hiya; Usa ka beses nakit-an ko [hi Uthman bin Affan] nga nag-ablush, unya nag-unabi hiya hin hadith nga sugad hito, pero waray niya unabiha an paggargar ngan pagbuhat han iya gimaopayi, ngan dida hito nga hadith hiya nagsiring; 'ngan iya ginpahid an iya ulo hin tulo ka beses katapos ginhugasan an iya mga tiil hin tulo ka beses katapos nagsiring; Usa ka higayon nakit-an ko si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nga nag-ablush nga sugad niini ug nasugad: 'Kisa sinsa nga mag-ablush nga kulang sa niini magkaada igo', ug siya - si Abu Salamah - wala mag-unabi sa butang sa pag-ampo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنْ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةً فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلَاثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Dawud Al Iskandarani] nagsumat ha amon [Hi Ziyad bin Yunus] nagsumat ha amon [Sa'id bin Ziyad Al Muadzdzin] tikang ha [Uthman bin Abdirrahman At Taimi] hiya nagsiring; Makausa ginpakianhan [hi Ibnu Abimulaikah] mahitungod han ablusyon, sanglit binaton hiya; Makausa ko nakita [hi Uthman bin Abdirrahman At Taimi] nga nagpakiana mahitungod han ablusyon, katapos nangaro hiya hin tubig, salit gindara ha iya an usa nga surudlan, katapos iya ito iginbubo ha iya tuo nga kamot, katapos iginbutang ito ha tubig, katapos ginhugasan niya an iya baba hin tulo ka beses, ginhugasan ni Istinsyaq hin tulo ka beses ngan ginhugasan an iya tuo nga kamot hin tulo ka beses, ginhugasan an iya tuo nga kamot hin tulo ka beses, ginhugasan an iya tuo nga kamot, ginhugasan an iya wala nga kamot hin tulo ka beses, katapos ginbutang an iya kamot ha tubig katapos ginpahid an iya ulo ngan talinga, ginhugasan niya an sulod ngan gawas han iya lawas. ha gawas hin makausa, katapos ginhugasan an duha nga tiil, katapos nagsiring; ‘Hain na an mga tawo nga nagpapakiana mahitungod han ablusyon? Amo ini an akon pagkita han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga nag-aablusyon. Nagsiring hi Abu Dawud; Ang tanan nga matuod nga mga hadith nga gisugid ni Uthman radiallahu 'anhu nagpakita nga ang pagkusko sa ulo usa ka higayon. Tulo ka beses nira gin-unabi an ablusyon, katapos gin-unabi nira hiya mahitungod han pagpunas han ulo, kondi waray nira unabiha an kadamu sugad han ira gin-unabi ha iba. Ginsumatan namon [hi Ibrahim bin Musa] nagsumat ha amon [hi Isa] nagsumat ha amon [hi Ubaidullah, nga amo hi Ibn Abi Ziyad] tikang kan [Abdullah bin Ubaid bin Umair] tikang kan [Abu 'Alqamah] nga [hi Uthman] makausa nangaro hin tubig, katapos nag-ablusar hiya han iya too nga kamot, ginhugasan hira nga duha tubtob ha mga pulso. Hiya nasiring; Tapos banlawan an imo baba ngan buhata an itinsyaq hin tulo ka beses. Tulo ka beses niya nga gin-unabi an pag-ablusyon. Hiya nasiring; ginkuskosan niya an iya ulo tapos ginhugasan an iya mga tiil ngan nagsiring; 'Makausa nakita ko hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga nag-aabluso sugad han imo pagkita ha akon nga nag-aabluso.' Katapos, iya gin-unabi an hadith ni Az Zuhri ngan mas hingpit pa gud ito.
Hadith
Imam Abu Dawud : 98
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
Nagsumat ha amon [Harun bin Abdullah] nagsumat ha amon [hi Yahya bin Adam] nagsumat ha amon [Isra`il] tikang ha [Amir bin Syaqiq bin Jamrah] tikang ha [Syaqiq bin Salamah] hiya nagsiring; Usa ka beses nakit-an ko [hi Uthman bin Affan] nga naghugas han iya duha nga butkon hin tulo ka beses ngan nagpahid han iya ulo hin tulo ka beses, katapos hiya nagsiring; 'Makausa nakita ko hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga nagbuhat hini'. Nagsiring hi Abu Dawud; Iginsaysay ni [Waqi'] tikang ha [Isra`il] hiya nagsiring; Tulo la ka beses hiya nga nag-ablusyon.
Hadith
Imam Abu Dawud : 99
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخِّرَهُ مَرَّةً ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nagsumat ha amon [Musaddad] nagsumat ha amon [hi Abu 'Awanah] tikang kan [Khalid bin 'Alqamah] tikang kan [Abdi Khair], nagsiring hiya; [Ali radiallahu 'anhu] makausa nga natapo kami samtang nag-aampo hiya, katapos nangaro hiya hin tubig nga panlimpyo, sanglit nagsiring kami; ‘Ano an iya bubuhaton ha baraan nga tubig samtang nag-aampo na hiya? Waray hiya kaburut-on labot la han pagtutdo ha aton'. Katapos, gindara ha iya an usa nga surudlan nga puno hin tubig, katapos, ginbubo niya an tubig tikang ha surudlan ha iya too nga kamot, naghugas hiya hin tulo ka beses, katapos naggargar an iya baba ngan ginbuhat an rituwal nga pag-ampo hin tulo ka beses, ginhugasan niya an iya baba ngan ginbuhat an rituwal nga pag-ampo tikang ha palad han kamot nga iya gin-gamit ha water an - an iya nawong hin tulo ka beses, katapos ginhugasan an iya too nga kamot hin tulo ka beses ngan ginhugasan an iya wala nga kamot hin tulo ka beses, katapos nagsiring; 'Kon sin-o an gusto mahibaro san ablusyon ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, niyan sugad sini'. Nagsumat ha amon [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] nagsumat ha amon [Al Husain bin Ali Al Ju'fi] tikang [Za`idah] nagsumat ha amon [Khalid bin Alqanmah Al Hamdani] tikang [Abdi Khair], 'Rasulullah sallallaahu as Rasulullah wasallam para an Rahed 'alaihi wasallam nagsiring ha oras han Fajr, katapos hiya, batan-on nga lalaki nga inabot nga may dara nga surudlan nga may sulod hito. tubig'. Hiya nasiring; ‘Katapos, ginkuha niya an surudlan gamit an iya too nga kamot, katapos iginbubo ito ha iya wala nga kamot ngan ginhugasan hin tulo ka beses an iya mga palad, katapos iya iginbutang an iya too nga kamot ha surudlan, katapos ginhugasan an iya baba hin tulo ka beses, katapos nag-ampo hin tulo ka beses’. Niyan siya - Za`idah bin Qudamah - nag-unabi sa hadith ni Abu Awanah nga bag-o pa la nga nahiunabi ug nagpadayon sa pagsugad; Tapos ginkuskosan niya an iya ulo, an atubangan ngan luyo hin makausa, tapos nag-unabi hiya hin hadith nga sugad hito. Nagsumat ha amon [hi Muhammad bin Al Mutsanna] nagsumat ha akon [hi Muhammad bin Ja'far] nagsumat ha akon [Syu'bah] nagsiring hiya; Nabatian ko [Malik bin Urfuthah], nabatian ko [Abdi Khair], nakita ko [Si Ali radliallahu 'anhu] nga nagdara sin lingkuranan ug naglingkod siya dida, unya usa ka kutsara nga puno sin tubig gindala sa iya, unya ginhugasan niya an iya mga kamot hin tulo ka beses, unya ginhugasan niya an iya baba sugad han akon sastinme ha oras han sasyme. Katapos, gin-unabi ni Syu’bah ini nga hadis. Nagsumat ha amon [Uthman bin Abi Syaibah] nagsumat ha amon [Hi Abu Nu'aim] nagsumat ha amon [Rabi'ah Al Kinani] tikang [Al Minhal bin Amru] tikang [Zir bin Hubaisy], nga makausa niya nabatian [Hi Ali radliallahu 'anhu] nagpakiana mahitungod han pag-alsa ni Rasulullahallah hadis. Hiya -Zirr- nagsiring; ngan iya ginpahid an iya ulo tubtob nga waray tumuro an tubig tikang hito, katapos ginhugasan an iya mga tiil hin tulo ka beses hin tulo ka beses, katapos nagsiring; Mao mao ang ablusyon sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 100
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nagsumat ha amon [Ziyad bin Ayyub Ath Thusi] nagsumat ha amon [Ubaidullah bin Musa] nagsumat ha amon [Fithr] tikang kan [Abu Farwah] tikang kan [Abdurrahman bin Abi Laila], nagsiring hiya; Makausa ko nakit-an [Si Ali radiallahu 'anhu] nga nag-ablush, naghugas siya sa iya nawong makatulo, naghugas sa iya mga butkon makatulo, ngan nagpahid sa iya ulo makausa, katapos nagsiring; Amo ini an paagi han pag-ablusyon han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
