امام ابوداؤد (الامام ابو داود) - 4590 حدیث
نماز سے پہلے بیت الخلا جانا ضروری ہے اگر وہ قائم ہو جائے۔
امام ابوداؤد : 81
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلَاءَ وَقَامَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، کہا ہم سے [زہیر] نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عروہ نے [اپنے والد] سے، انہوں نے [عبداللہ بن ارقم] سے بیان کیا کہ وہ لوگوں کے ایک گروہ کے ساتھ حج یا عمرہ کے لیے نکلے اور ان کی نماز پڑھائی۔ ایک دن آپ نے فجر کی نماز پڑھی تو فرمایا۔ "چلو، تم میں سے ایک،" پھر وہ بیت الخلا گیا، (اس نے کہا)؛ درحقیقت میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ’’جب تم میں سے کوئی نماز قائم ہونے کے بعد بیت الخلاء جانا چاہے تو پہلے بیت الخلاء جانے سے شروع کرے۔‘‘ ابوداؤد نے کہا؛ [وہیب بن خالد] اور [سوئیب بن اسحاق] اور [ابو دلمرہ] نے اس حدیث کو [ہسام بن عروہ] سے [اپنے والد] سے [ایک شخص] سے روایت کیا جس نے اس سے یہ بیان کیا تھا، انہوں نے [عبداللہ بن ارقم] سے، اور اس حدیث کو روایت کرنے والے اکثر راویوں نے کہا؛ جیسا کہ زہیر نے کہا۔
کھانا کھانے کے بعد یا بغیر پانی کے نماز پڑھنا آپ کے لیے جائز نہیں۔
امام ابوداؤد : 82
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَزْرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
ہمیں [احمد بن محمد بن حنبل] اور [مسداد] اور [محمد بن عیسیٰ] نے اسی معنی کے ساتھ بیان کرنے کے بعد کہا؛ ہم سے یحییٰ بن سعید نے [ابو حجرہ] سے بیان کیا، ہم سے [عبداللہ بن محمد] نے بیان کیا، ابن عیسیٰ نے کہا؛ حدیث میں ابن ابی بکر ہے، ان تینوں نے اتفاق کیا اور کہا کہ وہ (عبداللہ بن محمد) القاسم بن محمد کے بھائی تھے۔ وہ کہتا ہے؛ ہم [عائشہ] کے ساتھ تھے، پھر کھانا لایا گیا، پھر القاسم نماز کے لیے اٹھے، پھر عائشہ نے کہا۔ میں نے ایک دفعہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: "کوئی شخص اس وقت نماز نہ پڑھے جب کھانا کھلا ہوا ہو اور اس وقت بھی نہیں جب وہ اپنی آنتوں اور پیشاب کو روکے ہوئے ہو۔"
دعا کی تصویر کھنچوانے، لوگوں کے گھروں کو دیکھنے اور سلام پھیرنے کا حکم
امام ابوداؤد : 83
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لَا يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ وَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ
ہم سے [محمد بن عیسیٰ] نے بیان کیا، ہم سے [ابن عیاسی] نے [حبیب بن شالیح] سے، [یزید بن صوریح الحضرمی] سے [ابو حئی المعزدزین] نے [تسابان] سے، انہوں نے کہا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین چیزیں ایسی ہیں جو کسی کو نہیں کرنی چاہیے، کوئی آدمی کسی قوم کی امامت نہ کرے، پھر ان کو شامل کیے بغیر نماز پڑھنے میں تخصیص کرے، اگر اس نے ایسا کیا تو اس کا مطلب ہے کہ اس نے ان کے ساتھ خیانت کی، اجازت لینے سے پہلے کسی کے گھر میں نہ جھانکے، اگر اس نے ایسا کیا تو اس کا مطلب ہے کہ وہ اس میں داخل ہو گیا ہے، جب تک کہ وہ غسل نہ کرے جب تک کہ وہ اپنے آپ کو غسل نہ کرے۔ ہم سے [محمود بن خالد السلمی] نے بیان کیا، کہا ہم سے [احمد بن علی] نے بیان کیا، کہا ہم سے [ساسور] نے [یزید بن صغریٰ الحلرامی] نے [ابو حی المعزیزین] سے [ابو ہریرہ] نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ شخص جو اللہ تعالیٰ کے دن پر ایمان نہ لائے اور اس پر ایمان نہ لائے۔ پیشاب کو روک کر نماز پڑھو یہاں تک کہ وہ پہلے فارغ ہو جائے"، پھر اس نے مثال کے طور پر تلفظ کا ذکر کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اور اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھنے والے آدمی کے لیے یہ جائز نہیں کہ وہ ان کی اجازت کے بغیر کسی قوم کی امامت کرے، اور وہ ان لوگوں کو شامل کیے بغیر نماز پڑھنے میں تخصیص نہ کرے۔" ابوداؤد نے کہا؛ یہ تمام احادیث صیام کے ماہرین کی ہیں، ان کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کی۔
ایک چشمے کے پانی سے غسل اور ایک مٹی سے وضو
امام ابوداؤد : 84
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ
ہم سے [محمد بن کثیر] نے بیان کیا، ہم سے [حمام] نے [قتادہ] نے [شافعہ بنت صیبہ] نے [عائشہ] سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شاء پانی سے غسل کیا اور ایک مٹی سے وضو کیا۔ ابوداؤد نے کہا؛ [ابان] نے [قتادہ] سے روایت کی ہے، انہوں نے کہا؛ میں نے [شافیہ] کے بارے میں سنا ہے۔
ایک چشمے کے پانی سے غسل اور ایک مٹی سے وضو
امام ابوداؤد : 85
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
ہم سے احمد بن محمد بن حنبل نے بیان کیا ہم سے ہثیم نے بیان کیا ہم سے یزید بن ابی زیاد نے [سالم بن ابی الجعد] سے انہوں نے [جابر] سے بیان کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک صاع پانی سے غسل کیا اور ایک مٹی سے وضو کیا۔
مٹی کے پانی سے بھرے دو تہائی پیالے کا استعمال کرتے ہوئے قصر کرنے کا عمل انجام دیں۔
امام ابوداؤد : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَيْ الْمُدِّ
ہم سے [محمد بن بسیار] نے بیان کیا، کہا ہم سے [محمد بن جعفر] نے بیان کیا [سیوبہ] نے [حبیب الانصاری] سے، انہوں نے کہا؛ میں نے ایک مرتبہ [عباد بن تمیم] [اپنی دادی ام عمارہ] سے سنا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا تو آپ کو ایک برتن دیا گیا جس میں تقریباً دو تہائی مٹی تھی۔
پانی کی دو بوتلوں سے وضو کریں اور ایک مسح سے دھو لیں۔
امام ابوداؤد : 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ہم سے [محمد بن اششبہ البزاز] نے بیان کیا، ہم سے [شارق] نے [عبداللہ بن عیسیٰ] سے [عبداللہ بن جبر] نے [انس] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ "رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک برتن سے وضو کیا جس میں پانی کی دو بوتلیں تھیں اور ایک صاع سے غسل کیا۔" ابوداؤد نے کہا؛ [یحییٰ بن آدم] نے [شرق] سے روایت کی ہے، انہوں نے کہا؛ [ابن جبر بن عتیک] سے انہوں نے کہا؛ ہم سے [سفیان] نے [عبداللہ بن عیسیٰ] سے روایت کی ہے، انہوں نے [جابر بن عبداللہ] سے بیان کیا، ابوداؤد نے کہا؛ اور [سیوبہ] نے بیان کیا کہ انہوں نے کہا؛ ہم سے عبداللہ بن عبداللہ بن جبر نے بیان کیا، میں نے [انس] کو سنا، صرف انہوں نے کہا۔ "آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مٹی سے وضو کیا" اور دو رسومات کا ذکر نہیں کیا۔ ابوداؤد نے کہا؛ میں نے ایک دفعہ احمد بن حنبل کو کہتے سنا۔ ایک ش پانچ رٹل ہے یعنی ابن ابی ذیب کے شعب کے برابر، یعنی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ش۔
طہارت اور نماز میں مبالغہ آرائی کی ممانعت
امام ابوداؤد : 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
ہم سے [موسیٰ بن اسماعیل] نے بیان کیا، کہا ہم سے [حماد] نے [سعید الجریری] نے [ابو نعمہ] سے بیان کیا کہ [عبداللہ بن مغفل] نے ایک مرتبہ اپنے بیٹے کو یہ کہتے ہوئے سنا: "اے اللہ میں تجھ سے جنت کے داہنی طرف ایک سفید محل مانگتا ہوں جب میں اس میں داخل ہوتا ہوں۔" تو عبداللہ بن مغفل نے کہا؛ اے میرے بیٹے اللہ سے جنت مانگو اور جہنم سے اس کی پناہ مانگو، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: "یقیناً اس قوم میں ایک گروہ ایسا ہو گا جو طہارت اور نماز کے معاملے میں حد سے بڑھ جائے گا۔"
صحیح طریقے سے وضو کرنے کی ضرورت کے بارے میں تنبیہ
امام ابوداؤد : 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
ہم سے مسداد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، کہا کہ ہم سے منصور نے ہلال بن یساف سے، انہوں نے ابو یحییٰ سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مرتبہ ایک ایسے لوگوں کو دیکھا جن کے ٹخنے خشک دکھائی دے رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وضو۔"
تانبے کے برتنوں سے غسل کرنا
امام ابوداؤد : 90
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
ہم سے [موسیٰ بن اسماعیل] نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، مجھ سے [میرے ایک دوست] نے [ہشام بن عروہ] سے بیان کیا کہ [عائشہ] نے کہا؛ "میں نے ایک بار نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ پیتل کے برتن میں غسل کیا۔" ہمیں [محمد بن العلاء] نے بتایا ہے۔ کہ انہیں [اسحاق بن منصور] نے [حماد بن سلمہ] سے [ایک شخص] سے [ہسام بن عروہ] سے [اپنے والد] سے [اپنے والد] سے [عائشہ رضی اللہ عنہا] سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح کے الفاظ بیان کیے ہیں۔
تانبے کے پیالے کا استعمال کرتے ہوئے شارٹ کٹ انجام دیں۔
امام ابوداؤد : 91
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ
ہم سے [الحسن بن علی] نے بیان کیا ہم سے [ابو الولید] اور [سہل بن حماد] دونوں نے کہا۔ ہم سے [عبدالعزیز بن عبداللہ بن ابو سلمہ] نے [عمرو بن یحییٰ] سے [اپنے والد] سے [عبداللہ بن زید] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے تو ہم نے آپ کو پیتل کے برتن میں پانی پلایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا۔
کثرت سے خدا کا نام لینا واجب ہے۔
امام ابوداؤد : 92
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن موسیٰ نے یعقوب بن سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وضو نہ کرنے والے کی نماز باطل ہے اور اللہ تعالیٰ کا نام نہ لینے والے کا وضو باطل ہے۔
وضو میں خدا کا نام لینے کا مفہوم
امام ابوداؤد : 93
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُأَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
ہم سے احمد بن عمرو بن السرج نے بیان کیا، ہم سے [ابن وہب] نے [دراوردی] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ [ربیعہ] نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حدیث کی تشریح ہے: "اس شخص کا وضو باطل ہے جو اللہ کا نام نہیں لیتا،" وہ شخص ہے جو وضو کرتا ہے یا غسل جنابت کرتا ہے لیکن نماز کے لیے وضو اور غسل جنابت کا ارادہ نہیں رکھتا۔
نیند سے بیدار ہونے کے آداب
امام ابوداؤد : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ
یہ بتانے کے بعد کہ ہم سے [مسداد نے] ہم سے [ابو معاویہ] نے [العماسی] سے [ابو رزین] سے اور [ابو صالح] نے [ابوہریرہ] سے بیان کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی رات کو بیدار ہو تو اپنا ہاتھ کسی برتن میں نہ ڈبو لے جب تک کہ اسے تین بار نہ دھو لے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ کل رات اس کا ہاتھ کہاں تھا۔ ہم سے [مسداد] نے بیان کیا، ہم سے [عیسیٰ بن یونس] نے [العماسی] سے، انہوں نے [ابو صالح] سے [ابو ہریرہ] نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے، یعنی یہ حدیث آپ نے دو تین بار کہی اور ابو رزین کا ذکر نہیں کیا۔
بیدار ہونے کے بعد برتن میں ہاتھ ڈالنا منع ہے۔
امام ابوداؤد : 95
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ
ہم سے [احمد بن عمرو بن السرج] اور [محمد بن سلمہ المرادی] نے بیان کیا، ان دونوں نے کہا؛ ہم سے [ابن وہب] نے [معاویہ بن صالح] سے [ابو مریم] سے بیان کیا، انہوں نے کہا۔ میں نے ایک دفعہ ابوہریرہ کو کہتے سنا۔ میں نے ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: "جب تم میں سے کوئی نیند سے بیدار ہو تو اپنا ہاتھ کسی برتن میں نہ ڈالے جب تک کہ اسے تین بار نہ دھو لے، کیونکہ تم میں سے کوئی نہیں جانتا کہ کل رات اس کا ہاتھ کہاں تھا، یا اس کا ہاتھ کہاں گیا؟"
عثمان ابن عفان کے ذریعہ کثرت کے طریقہ کار
امام ابوداؤد : 96
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلَاةِ
ہم سے [الحسن بن علی الحلوانی] نے بیان کیا، کہا ہم سے [عبدالرزاق] نے [معمر] نے [عز زہری] سے [عطہ بن یزید ال لیطسی] سے [حمران بن ابان] عثمان بن عفان کے سابق صحابی سے، انہوں نے کہا؛ میں نے ایک مرتبہ عثمان بن عفان کو وضو کرتے ہوئے دیکھا، انہوں نے اپنے دونوں ہاتھوں پر تین بار پانی ڈالا، پھر انہیں دھویا، پھر منہ دھویا اور استنجاک کیا، پھر اپنا چہرہ تین بار دھویا، دائیں ہاتھ کو کہنی تک تین بار دھویا، پھر بائیں ہاتھ کو بھی دھویا، پھر سر کا مسح کیا، پھر دائیں پاؤں کو بھی دھویا، پھر تین بار فرمایا۔ میں نے ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس وضو کی طرح وضو کرتے ہوئے دیکھا، پھر فرمایا: جس نے اس وضو کی طرح وضو کیا اور پھر دو رکعتیں پڑھی جن میں وہ خود سے بات نہیں کرتا، تو اللہ تعالیٰ اس کے پچھلے گناہ بخش دے گا۔ ہم سے محمد بن المتسنا نے بیان کیا، ہم سے ضحاک بن مخلد نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمٰن بن وردان نے بیان کیا، مجھ سے ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا۔ میں نے ایک مرتبہ عثمان بن عفان کو وضو کرتے ہوئے دیکھا، پھر انہوں نے ایسی ہی ایک حدیث بیان کی، لیکن اس نے گلہ کرنے اور اس کے بہترین کرنے کا ذکر نہیں کیا، اور اس حدیث میں فرمایا؛ اور آپ نے اپنے سر کا مسح تین بار کیا پھر تین بار پاؤں دھوئے پھر فرمایا: میں نے ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس طرح وضو کرتے ہوئے دیکھا اور فرمایا: جس نے اس سے کم وضو کیا اس کے لیے کافی ہو جائے گا، اور انہوں نے (ابو سلمہ) نے نماز کا ذکر نہیں کیا۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کا طریقہ
امام ابوداؤد : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنْ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةً فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلَاثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
ہم سے [محمد بن داؤد اسکندرانی] نے بیان کیا، ہم سے زیاد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے سعید بن زیاد المعزد نے بیان کیا، انہوں نے عثمان بن عبدالرحمٰن تیمی سے بیان کیا۔ ایک مرتبہ وضو کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے جواب دیا۔ میں نے ایک مرتبہ عثمان بن عبدالرحمٰن تیمی سے وضو کے بارے میں پوچھا، پھر پانی مانگا، تو آپ کے پاس ایک برتن لایا گیا، پھر آپ نے اسے اپنے دائیں ہاتھ پر ڈالا، پھر اسے پانی میں ڈالا، پھر تین بار کلی کی، تین مرتبہ استنصاق کیا، تین بار اپنا چہرہ دھویا، پھر اپنے داہنے ہاتھ کو تین بار دھویا، پھر اپنے بائیں ہاتھ کو تین بار دھویا، پھر اپنے ہاتھ کو تین بار دھویا، پھر اپنے ہاتھ کو پانی میں ڈالا۔ کان، اس نے اپنے جسم کے اندر اور باہر کو دھویا۔ ایک بار باہر، پھر دونوں پاؤں دھوئے، پھر کہا۔ "کہاں ہیں وہ لوگ جو وضو کا سوال کرتے ہیں؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس طرح وضو کرتے دیکھا ہے۔" ابوداؤد نے کہا؛ حضرت عثمان رضی اللہ عنہ سے مروی تمام صحیح احادیث اس بات پر دلالت کرتی ہیں کہ سر کا مسح کرنا ایک مرتبہ ہے۔ انہوں نے تین بار وضو کیا، پھر آپ سے سر کے مسح کا ذکر کیا، لیکن تعداد کا ذکر نہیں کیا جیسا کہ دوسروں سے ذکر کیا ہے۔ ہم سے ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عیسیٰ نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن عبید بن عمیر نے ابو علقمہ سے بیان کیا کہ عثمان رضی اللہ عنہ نے ایک مرتبہ پانی مانگا، پھر وضو کیا، پانی ڈالا، پھر اپنے دائیں ہاتھ سے دونوں ہاتھ اٹھا لیے۔ وہ کہتا ہے؛ اس کے بعد اپنے منہ کو کللا کریں اور تین بار اِتِنصائق کریں۔ آپ نے تین بار وضو کا ذکر کیا۔ وہ کہتا ہے؛ اس نے اپنا سر ملایا پھر پاؤں دھوئے اور کہا۔ "میں نے ایک دفعہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو کرتے دیکھا جیسا کہ آپ نے مجھے وضو کرتے دیکھا ہے۔" پھر انہوں نے عز زہری کی حدیث ذکر کی اور یہ اور بھی کامل تھی۔
مختصر میں دھونے کی تعداد
امام ابوداؤد : 98
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
ہم سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے [یحییٰ بن آدم] نے بیان کیا، کہا ہم سے [اسرائیل] نے [عامر بن صیقیق بن جمرہ] سے [صیقق بن سلمہ] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ میں نے ایک مرتبہ عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو اپنے دونوں بازوؤں کو تین بار دھوتے اور تین بار سر کا مسح کرتے دیکھا، پھر فرمایا۔ "میں نے ایک دفعہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا کرتے دیکھا۔" ابوداؤد نے کہا؛ [واقعی] نے [اسرائیل] سے روایت کی ہے، انہوں نے کہا؛ اس نے صرف تین بار وضو کیا۔
علی بن ابی طالب کے بہت سے طریقہ کار
امام ابوداؤد : 99
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخِّرَهُ مَرَّةً ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ہم سے [مسداد] نے بیان کیا، ہم سے [ابو عوانہ] نے [خالد بن علقمہ] سے [عبد الخیر] سے، انہوں نے کہا۔ علی رضی اللہ عنہ ایک مرتبہ نماز پڑھ رہے تھے، پھر آپ نے پانی صاف کرنے کے لیے کہا، تو ہم نے کہا۔ "وہ مقدس پانی کا کیا کرے گا جبکہ وہ پہلے ہی نماز پڑھ رہا ہے؟ اس کی کوئی خواہش نہیں ہے سوائے ہمیں سکھانے کے۔" پھر پانی سے بھرا ہوا برتن لایا گیا، پھر اس برتن میں سے پانی اپنے دائیں ہاتھ پر ڈالا، آپ نے اپنے دونوں ہاتھ تین بار دھوئے، پھر تین مرتبہ غسل کیا اور تین مرتبہ غسل کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہتھیلی سے پانی لیا (یعنی دائیں ہاتھ سے) پھر آپ نے اپنا چہرہ دھویا، پھر تین بار دائیں ہاتھ کو دھویا، پھر تین بار دائیں ہاتھ کو دھویا۔ "جو شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کو جاننا چاہے تو وہ ایسا ہے۔" ہم سے الحسن بن علی الحلوانی نے بیان کیا، کہا ہم سے الحسین بن علی الجوفی نے [زائدہ] سے بیان کیا، ہم سے [خالد بن علقمہ ہمدانی] نے [عبد الخیر] سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فجر کے وقت فرمایا، پھر ایک نوجوان آیا، پھر آپ رضی اللہ عنہ سے پانی طلب کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پانی سے بھرا ہوا ہے۔" وہ کہتا ہے؛ "پھر آپ نے برتن کو اپنے داہنے ہاتھ سے لیا، پھر اسے اپنے بائیں ہاتھ میں ڈالا اور اپنی ہتھیلیوں کو تین بار دھویا، پھر اپنا داہنا ہاتھ برتن میں ڈالا، پھر تین بار کلی کی، پھر تین بار نماز پڑھی۔" پھر اس نے (زائدہ بن قدامہ) نے ابو عوانہ کی حدیث کو ذکر کیا جو ابھی ذکر کیا ہے اور یہ کہتے ہوئے آگے بڑھا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سر، آگے اور پیچھے ایک بار ملایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس جیسی حدیث ذکر کی۔ ہم سے [محمد بن المتسنا] نے بیان کیا، مجھ سے [محمد بن جعفر] نے بیان کیا [سیوبہ] نے کہا؛ میں نے [مالک بن عرفوتہ] کو سنا ہے، میں نے [عبد الخیر] کو سنا ہے، میں نے دیکھا ہے کہ [علی رضی اللہ عنہ ایک کرسی لائے اور وہ اس پر بیٹھ گئے، پھر ان کے پاس پانی سے بھرا ہوا لاڈلا لایا گیا، پھر آپ نے اپنے ہاتھ تین بار دھوئے، پھر اسی پانی سے استنصیق کی طرح منہ دھویا۔ پھر سیوبہ نے یہ حدیث ذکر کی۔ ہم سے عثمان بن ابی صیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے ربیعہ الکنانی نے [المنہال بن عمرو] سے، انہوں نے (ضر بن حبیثی) سے بیان کیا کہ انہوں نے ایک مرتبہ (علی رضی اللہ عنہ) کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کے بارے میں پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی ذکر کیا۔ اس نے (ضرر) کہا؛ اور اپنے سر کا مسح کیا یہاں تک کہ اس سے پانی ٹپکنے نہ لگے، پھر تین تین بار پاؤں دھوئے، پھر فرمایا۔ یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا وضو ہے۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کس طرح وضو کیا؟
امام ابوداؤد : 100
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ہم سے زیاد بن ایوب طوسی نے بیان کیا، کہا ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے فطر نے [ابو فروہ] نے عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ میں نے ایک مرتبہ علی رضی اللہ عنہ کو وضو کرتے دیکھا، آپ نے اپنا چہرہ تین بار دھویا، تین بار اپنے بازو دھوئے، اور ایک بار سر کا مسح کیا، پھر فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس طرح وضو کیا۔
