Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 81
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلَاءَ وَقَامَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ
ได้บอกเรา [อาหมัด บิน ยูนุส] ได้บอกเรา [ซูแฮร์] ได้บอกเรา [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัล อัรคัม] ว่าเขาออกไปทำฮัจญ์หรืออุมเราะห์กับกลุ่มคน และเขาได้นำคำอธิษฐานของพวกเขา วันหนึ่งเขาได้ละหมาดฟัจร์ เขาก็กล่าวว่า “ มาเลยหนึ่งในพวกคุณ” จากนั้นเขาก็ไปเข้าห้องน้ำ (เขาพูด); อันที่จริง ฉันได้ยินท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากหนึ่งในพวกท่านต้องการไปเข้าห้องน้ำในขณะที่ได้ละหมาดเรียบร้อยแล้ว ก็ให้เขาเริ่มด้วยการไปเข้าห้องน้ำก่อน" อบูดาวูดกล่าวว่า [หวูฮาอิบ บิน คอลิด] และ [ชุอัยบ์ บิน อิสฮาก] และ [อบู ดุลเราะฮ์] เล่าหะดีษนี้จาก [ฮิซยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [ชายคนหนึ่ง] ที่ได้เล่าให้เขาฟัง จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัรกัม] และผู้บรรยายส่วนใหญ่ที่เล่าหะดีษนี้จากฮิชัม กล่าวว่า; ดังที่ซูแฮร์กล่าวไว้
Hadith
Imam Abu Dawud : 82
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَزْرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
หลังจากบอกเรา [อะหมัด บิน มูฮัมหมัด บิน ฮันบัล] และ [มูซัดดัด] และ [มูฮัมหมัด บิน อิซา] ด้วยความหมายเดียวกัน พวกเขากล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน ไซอิด] จาก [อบู ฮัจเราะห์] ได้บอกเรา [อับดุลลาห์ บิน มูฮัมหมัด] อิบนุ อิซา กล่าวว่า; ในหะดีษมีอิบนุ อบีบักร์ พวกเขา (ทั้งสามคน) เห็นด้วยและกล่าวว่าเขา (อับดุลลอฮ์ บิน มูฮัมหมัด) เป็นน้องชายของอัลกอซิม บิน มูฮัมหมัด เขาพูดว่า; เราอยู่กับ (อัยยะฮฺ) แล้วอาหารก็ถูกนำมา แล้วอัลกอซิมก็ลุกขึ้นเพื่อละหมาด แล้วอัยยะฮ์ก็กล่าวว่า ฉันเคยได้ยินท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ไม่มีใครควรละหมาดเมื่อเสิร์ฟอาหารแล้ว และแม้แต่ตอนที่เขากลั้นอุทรและปัสสาวะอยู่"
Hadith
Imam Abu Dawud : 83
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لَا يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ وَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ
ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน อิซา] ได้บอกเรา [อิบนุอัยยาซี] จาก [ฮาบิบ บิน ชาลิฮ์] จาก [ยาซิด บิน ซูรัยห์ อัล ฮัดล์รามี] จาก [อบู ฮายยัล อัล มูอัดซซิน] จาก [เศาะบัน] เขากล่าวว่า; Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "มีสามสิ่งที่ไม่มีใครควรทำ ไม่มีมนุษย์คนใดควรเป็นผู้นำผู้คน แล้วเชี่ยวชาญในการละหมาดโดยไม่รวมพวกเขา ถ้าเขาทำนั่นหมายความว่าเขาได้ทรยศต่อพวกเขา อย่าให้เขาตรวจดูบ้านของใครบางคนก่อนที่เขาจะขออนุญาต ถ้าเขาทำนั่นหมายความว่าเขาได้เข้าไปแล้ว อย่าให้เขาละหมาดในขณะที่กุมท้องของเขาจนกว่าเขาจะคลายตัว (โดยการถ่ายอุจจาระ) ก่อน" ได้บอกเรา [Mahmud bin Khalid As Sulami] ได้บอกเรา [Ahmad bin Ali] ได้บอกเรา [Tsaur] จาก [Yazid bin Syuraih Al Hadlrami] จาก [Abu Hayy Al Muadzdzin] จาก [Abu Hurairah] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ไม่อนุญาตให้คนที่เชื่อในอัลลอฮ์และวันสุดท้ายของการละหมาด โดยกลั้นปัสสาวะไว้จนคลายตัว (ถ่ายอุจจาระ) ก่อน” แล้วทรงกล่าวถึงการออกเสียงเป็นต้น เขากล่าว (คำพูดของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam): "และไม่อนุญาตให้ผู้ชายที่ศรัทธาในอัลลอฮ์และวันสุดท้ายเป็นผู้นำกลุ่มชนเว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากพวกเขา และเขาจะต้องไม่เชี่ยวชาญในการละหมาดโดยไม่รวมพวกเขา ถ้าเขาทำเช่นนั้น นั่นหมายความว่าเขาได้ทรยศต่อพวกเขา" อบูดาวูดกล่าวว่า สุนัตเหล่านี้ทั้งหมดมาจากผู้เชี่ยวชาญของ Syam ไม่มีใครเล่าได้นอกจากพวกเขา
Hadith
Imam Abu Dawud : 84
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ
มีผู้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน กาธีร์] ได้บอกเรา [ฮัมมัม] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [ชาฟิยะฮ์ บินต์ ไซยะบะฮ์] จาก ['อัยยะฮ์] ว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam อาบน้ำด้วยน้ำหนึ่งชะ' และทำการสรงด้วยโคลนเพียงก้อนเดียว อบูดาวูดกล่าวว่า รายงานโดย (อะบาน) จาก (กอตาดะฮ์) เขากล่าวว่า ฉันเคยได้ยินเรื่อง [Shafiyyah]
Hadith
Imam Abu Dawud : 85
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
ได้บอกเราแล้ว [อะหมัด บิน มูฮัมหมัด บิน ฮันบาล] ได้บอกเราแล้ว [ฮุสยาอิม] ได้บอกเราแล้ว [ยาซิด บิน อบี ซิยาด] จาก [ซาลิม บิน อบี อัล ญะอ์ด] จาก [ญาบีร์] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam อาบด้วยน้ำหนึ่งชาห์' และทำการสรงด้วยโคลนก้อนเดียว
Hadith
Imam Abu Dawud : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَيْ الْمُدِّ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน บะซิสยาร] ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟัร] ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [ฮาบิบ อัลอันศอรี] ที่เขากล่าวว่า; ฉันเคยได้ยิน [อับบาด บิน ทามิม] จาก [ยายของเขา คือ อุมม์ อัมมาเราะห์] ว่าเมื่อท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ทำการชำระตัว เขาได้รับภาชนะที่บรรจุโคลนประมาณสองในสาม
Hadith
Imam Abu Dawud : 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อัช ชับบะฮ์ อัล บัซซาซ] ได้บอกเรา [ชาริก] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อิซา] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน ญับร] จาก [อานัส] ที่เขากล่าวว่า; “ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้ทำการสรงด้วยภาชนะที่บรรจุน้ำสองขวด และอาบน้ำด้วยชาหนึ่งตัว” อบูดาวูดกล่าวว่า รายงานโดย [ยะห์ยา บิน อาดัม] จาก [ชาริก] เขากล่าวว่า; จากท่านอิบนุญับร บิน อาติก กล่าวว่า รายงานโดย (ซุฟยาน) จาก (อับดุลลอฮฺ บิน อิซา) ได้เล่าให้เราฟัง (ญับร บิน อับดุลลอฮ์) อบูดาวูดกล่าวว่า และรายงานโดย (ซูอฺบะฮฺ) เขากล่าวว่า ได้บอกเราว่า [อับดุลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน ญาบร์] ฉันเคยได้ยิน (อานัส) มีแต่เขาเท่านั้นที่กล่าวว่า “ท่านศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ทำการสรงด้วยโคลนก้อนเดียว” และไม่ได้กล่าวถึงพิธีกรรมสองประการ อบูดาวูดกล่าวว่า ฉันเคยได้ยินอะหมัด บิน ฮันบัลกล่าวว่า 1 ชะอ์ คือ 5 ริฏิล คือขนาดของชะอ์ของอิบนุ อบี จิ๊บ ซึ่งก็คือชะอ์ของท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม
Hadith
Imam Abu Dawud : 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
ได้บอกเรา [Musa bin Isma'il] ได้บอกเรา [Hammad] ได้บอกเรา [Sa'id Al Jurairi] จาก [Abu Na'amah] ว่า [Abdullah bin Mughaffal] เคยได้ยินลูกชายของเขาสวดมนต์โดยกล่าวว่า; “โอ้อัลลอฮ์ ฉันขอปราสาทสีขาวทางด้านขวาของสวรรค์เมื่อฉันเข้าไป” ดังนั้น อับดุลลอฮ์ บิน มุฆัฟฟัล จึงกล่าวว่า “โอ้ ลูกเอ๋ย จงขอต่อสวรรค์จากอัลลอฮฺ และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากนรก แท้จริงฉันได้ยินท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงจะมีกลุ่มชนกลุ่มหนึ่งที่มากเกินไปในแง่ของการชำระล้างและการละหมาด”
Hadith
Imam Abu Dawud : 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
ได้บอกเรา [มูซัดดัด] ได้บอกเรา [ยะห์ยา] จาก [ซุฟยาน] ได้บอกเรา [มันซูร] จาก [ฮิลาล บิน ยาซาฟ] จาก [อบู ยะฮ์ยา] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ครั้งหนึ่งเคยเห็นกลุ่มคนที่ข้อเท้ายังแห้งอยู่ ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า: "ความวิบัติแก่ข้อเท้าจากการทรมานในไฟนรก จงทำความหายนะให้เสร็จสิ้น" การสรง”
Hadith
Imam Abu Dawud : 90
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
ได้บอกเราแล้ว [มูซา บิน อิสมาอิล] ได้บอกเราแล้ว [ฮัมหมัด] ได้บอกฉัน [เพื่อนของฉัน] จาก [ฮิชัม บิน อุรวะฮ์] ว่า [อัยยะฮ์] กล่าวว่า; “ครั้งหนึ่งฉันอาบน้ำกับท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ในภาชนะทองเหลือง” ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน อัล อลา]; ว่า [อิชัค บิน มานชูร] ได้บอกพวกเขาจาก [ฮัมหมัด บิน ซาลามะห์] จาก [ชายคนหนึ่ง] จาก [ฮิซยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [บิดาของเขา] จาก [อัยยะฮ์ ราดลิลัลลอฮุ อันฮา] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ด้วยคำพูดที่คล้ายกัน
Hadith
Imam Abu Dawud : 91
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ
ได้บอกเราแล้ว [อัลฮะซัน บิน อาลี] ได้บอกเรา [อบูอัลวะลิด] และ [ซอห์ล บิน ฮัมหมัด] ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลอาซิซ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อาบู ซะลามะห์] จาก [อัมรู บิน ยะฮ์ยา] จาก [บิดาของเขา] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน ไซด] เขากล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้มาหาเรา ดังนั้นเราจึงนำน้ำมาให้เขาในภาชนะทองเหลือง จากนั้นเขาก็ทำการชำระน้ำ
Hadith
Imam Abu Dawud : 92
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
ได้บอกเราแล้ว (กุฏัยบะฮฺ บิน สะอิด) ได้บอกเรา (มุฮัมมัด บิน มูซา) จาก (ยะอ์กุบ บิน สะลามะห์) จาก [บิดาของเขา] จาก (อบู ฮุรอยเราะห์) ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "คำอธิษฐานของบุคคลที่ไม่ทำการอาบน้ำนั้นถือเป็นโมฆะ และการอาบน้ำของคนที่ไม่ได้กล่าวถึงพระนามของอัลลอฮ์ Ta'ala นั้นเป็นโมฆะ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 93
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُأَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
ได้บอกเราแล้ว [อะหมัด บิน อัมรู บิน อัส ซาร์จ] ได้บอกเรา [อิบนุวะห์บ] จาก [อัดดาราวาร์ดี] ว่าเขากล่าวว่า; [รอบีอะฮ์] ระบุว่า การตีความสุนัตของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam: "การชำระตัวของบุคคลที่ไม่ได้กล่าวถึงพระนามของอัลลอฮ์นั้นไม่ถูกต้อง" คือบุคคลที่ทำการชำระล้างหรืออาบน้ำญะนาบะฮ์ แต่ไม่ได้ตั้งใจที่จะทำการชำระล้างและอาบน้ำญะนาบะฮ์เพื่อการละหมาด
Hadith
Imam Abu Dawud : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ
หลังจากบอกเราว่า (มุซัดดัด) ได้บอกเรา (อบู มุอาวิยะฮ์) จาก (อัลอะมาซี) จาก (อบู ราซิน) และ (อบู ซอลีฮ์) จาก (อบู ฮุรัยเราะห์) เขากล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “หากหนึ่งในพวกท่านตื่นขึ้นมาในเวลากลางคืน ก็อย่าให้เขาจุ่มมือลงในภาชนะ จนกว่าเขาจะล้างมันสามครั้งก่อน เพราะจริงๆ แล้วเขาไม่รู้ว่ามือของเขาเมื่อคืนนี้อยู่ที่ไหน” ได้บอกเรา [มูซัดดัด] ได้บอกเรา [อิซา บิน ยูนุส] จาก [อัลอะมาซี] จาก [อบูศอลิหฺ] จาก [อบูฮุรัยเราะห์] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวคือกับสุนัตนี้ เขาพูดสองหรือสามครั้งและไม่ได้กล่าวถึงอบู ราซิน
Hadith
Imam Abu Dawud : 95
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ
ได้บอกเราทั้งสองคนว่า [อะหมัด บิน อัมรู บิน อัส ซาร์จ] และ [มูฮัมหมัด บิน ซาลามะฮ์ อัล มูราดี] ว่า ได้บอกเรา (อิบนุ วะห์บ) จาก (มูอาวิยะฮ์ บิน ซอลิฮ์) จาก (อบูมัรยัม) ว่าเขากล่าวว่า; ครั้งหนึ่งฉันได้ยิน (อบู ฮุรัยเราะฮ์) กล่าวว่า; ฉันเคยได้ยินพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เมื่อหนึ่งในพวกท่านตื่นจากการหลับก็อย่าเอามือของเขาเข้าไปในภาชนะจนกว่าคุณจะล้างมันสามครั้งก่อน เพราะแท้จริงแล้วคนหนึ่งในพวกท่านไม่รู้ว่ามือของเขาอยู่ที่ไหนเมื่อคืนนี้ หรือมือของเขาเดินไปรอบ ๆ ที่ไหน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 96
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلَاةِ
ได้บอกเราแล้ว [อัล ฮาซัน บิน อาลี อัล ฮุลวานี] ได้บอกเรา [อับดุลรอซซาค] ได้บอกเรา [มะมาร์] จาก [อาซ ซูห์รี] จาก ['อะธา` บิน ยาซิด อัลไลซี] จาก [ฮุมราน บิน อาบัน] อดีตสหายของอุษมาน บิน อัฟฟาน เขากล่าว; ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็น [อุษมาน บิน อัฟฟาน] ทำการสรงน้ำ เขาเทน้ำลงบนมือทั้งสองของเขาสามครั้งแล้วจึงล้างพวกเขา จากนั้นจึงบ้วนปากและทำอิสตินยัก จากนั้นล้างหน้าของเขาสามครั้ง ล้างมือขวาของเขาจนถึงข้อศอกสามครั้ง จากนั้นด้วยมือซ้ายด้วย จากนั้นเช็ดศีรษะของเขา จากนั้นล้างเท้าขวาของเขาสามครั้ง จากนั้นจึงล้างเท้าขวาของเขาแล้วจึงกล่าวว่า ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำการสรงเหมือนการสรงนี้ แล้วกล่าวว่า: "ผู้ใดทำการสรงเหมือนการสรงนี้ แล้วละหมาดสองร็อกอะฮ์โดยที่เขาไม่ได้พูดกับตัวเอง แล้วอัลลอฮ์จะทรงอภัยบาปในอดีตของเขา" ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อัล มุตซานนา] ได้บอกเราแล้ว [อัซ ดาฮาก บิน มิคลาด] ได้บอกเราแล้ว [อับดุลเราะห์มาน บิน วาร์ดาน] ได้บอกฉันแล้ว [อบู ซาลามะห์ บิน อับดุลเราะห์มาน] ได้บอกฉัน [ฮุมราน] เขากล่าวว่า; ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็น (อุษมาน บิน อัฟฟาน) ทำการสรงน้ำ แล้วเขาก็กล่าวถึงสุนัตเช่นนั้น แต่เขาไม่ได้กล่าวถึงการบ้วนปากและพยายามอย่างเต็มที่ และในหะดีษนั้นเขาได้กล่าวว่า “และเขาได้เช็ดศีรษะของเขาสามครั้ง แล้วล้างเท้าของเขาสามครั้ง แล้วกล่าวว่า: ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็นท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำการอาบน้ำละหมาดเช่นนี้ และกล่าวว่า: “ผู้ใดอาบน้ำละหมาดน้อยกว่านี้ก็จะถือว่าเพียงพอแล้ว” และเขา (อบู ซะลามะห์) ไม่ได้กล่าวถึงเรื่องการละหมาด
Hadith
Imam Abu Dawud : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنْ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةً فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلَاثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
ได้บอกเรา [Muhammad bin Dawud Al Iskandarani] ได้บอกเรา [Ziyad bin Yunus] ได้บอกเรา [Sa'id bin Ziyad Al Muadzdzin] จาก [Uthman bin Abdirrahman At Taimi] เขากล่าวว่า; ครั้งหนึ่ง [อิบนุ อะบีมูลัยกะฮ์] ถูกถามเกี่ยวกับการอาบน้ำละหมาด ดังนั้นเขาจึงตอบ; ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็น [อุษมาน บิน อับดีรเราะห์มาน ที่ตัยมี] ถามเกี่ยวกับการอาบน้ำละหมาด จากนั้นเขาก็ขอน้ำ ดังนั้นเขาจึงนำภาชนะมาให้เขา จากนั้นเขาก็เทมันลงบนมือขวาของเขา แล้วใส่ลงในน้ำ จากนั้นบ้วนปากของเขาสามครั้ง ทำอิสตินยัคสามครั้ง ล้างหน้าของเขาสามครั้ง จากนั้นล้างมือขวาของเขาสามครั้ง และล้างมือซ้ายของเขาสามครั้ง จากนั้นเอามือจุ่มน้ำ จากนั้นเช็ดศีรษะและหูของเขา เขาล้างหน้าทั้งภายในและภายนอกร่างกายของเขา ออกไปข้างนอกครั้งหนึ่งแล้วล้างเท้าทั้งสองข้างแล้วกล่าวว่า “ผู้คนที่ถามถึงการอาบน้ำละหมาดอยู่ที่ไหน? นี่คือวิธีที่ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมอาบน้ำละหมาด” อบูดาวูดกล่าวว่า หะดีษที่แท้จริงทั้งหมดที่บรรยายโดย Uthman radiallahu 'anhu ระบุว่าการถูศีรษะเพียงครั้งเดียว พวกเขากล่าวถึงการอาบน้ำละหมาดสามครั้ง แล้วพวกเขาก็เล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับการเช็ดศีรษะ แต่พวกเขาไม่ได้กล่าวถึงจำนวนเหมือนที่พวกเขาบอกคนอื่น ๆ มีผู้บอกเราแล้ว [อิบราฮิม บิน มูซา] ได้บอกเรา [อิซา] ได้บอกเรา [อุบัยดุลลอฮ์ คือ อิบนุ อบี ซิยาด] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อูบัยด์ บิน อุมัยร์] จาก [อบู อัลกอมะฮ์] ว่าครั้งหนึ่ง [อุษมาน] ขอน้ำ จากนั้นจึงทำการสรง เขาเทน้ำด้วยมือขวาบนมือซ้าย จากนั้นทั้งสองก็ชำระจนถึงข้อมือ เขาพูดว่า; จากนั้นบ้วนปากและทำ itinsyaq สามครั้ง พระองค์ทรงกล่าวถึงการสรงสามครั้ง เขาพูดว่า; เขาลูบศีรษะแล้วล้างเท้าแล้วพูดว่า “ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็นท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ทำการอาบน้ำละหมาด เช่นเดียวกับที่คุณเคยเห็นฉันอาบน้ำละหมาด” จากนั้นเขาได้กล่าวถึงสุนัตของอัซ ซูห์รี และมันสมบูรณ์แบบยิ่งขึ้นไปอีก
Hadith
Imam Abu Dawud : 98
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
ได้บอกเราแล้ว (ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์) ได้บอกเราแล้ว [ยะห์ยา บิน อาดัม] ได้บอกเรา [อิสราเอล] จาก [อามีร์ บิน ซยากิก บิน ญามเราะห์] จาก [เศียกีก บิน ซาลามะห์] ที่เขากล่าวว่า; ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็น (อุษมาน บิน อัฟฟาน) ล้างแขนทั้งสองข้างของเขาสามครั้ง และเช็ดศีรษะของเขาสามครั้ง จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “ฉันเคยเห็นท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ทำเช่นนี้” อบูดาวูดกล่าวว่า รายงานโดย (วากี') จาก (อิสราเอล) เขากล่าวว่า เขาทำการสรงน้ำเพียงสามครั้งเท่านั้น
Hadith
Imam Abu Dawud : 99
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخِّرَهُ مَرَّةً ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ได้บอกเรา (มุซัดดัด) ได้บอกเรา (อาบู อาวานะฮ์) จาก (คาลิด บิน อัลกอมะฮ์) จาก (อับดี คอยร์) เขากล่าวว่า; [อะลี เรดิอัลลอฮฺ อันฮู] ครั้งหนึ่งเคยพบเราในขณะที่เขากำลังละหมาด จากนั้นเขาก็ขอน้ำบริสุทธิ์ ดังนั้นเราจึงกล่าวว่า “เขาจะทำอะไรกับน้ำศักดิ์สิทธิ์ในขณะที่เขาอธิษฐานอยู่แล้ว? เขาไม่มีความปรารถนานอกจากจะสอนเรา” จากนั้นเขาได้นำภาชนะที่เต็มไปด้วยน้ำมา จากนั้นเขาก็เทน้ำจากภาชนะด้วยมือขวาของเขา เขาล้างมือทั้งสองของเขาสามครั้ง จากนั้นบ้วนปากและบ้วนปากสามครั้ง เขาบ้วนปากและอิสตินยัคจากฝ่ามือที่เขาเคยตักน้ำ (เช่น ด้วยมือขวาของเขา) จากนั้นเขาก็ล้างหน้าของเขาสามครั้ง จากนั้นล้างมือขวาของเขาสามครั้ง และล้างมือซ้ายสามครั้งแล้วกล่าวว่า “ผู้ใดต้องการทราบการอาบน้ำละหมาดของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาก็เป็นเช่นนั้น” ได้บอกเรา [อัล ฮาซัน บิน อาลี อัล ฮุลวานี] ได้บอกเรา [อัลฮุสเซน บิน อาลี อัล ญุฟี] จาก [ซะอิดะฮ์] ได้บอกเรา [เคาะลีด บิน อัลกอมะฮ์ อัลฮัมดานี] จาก [อับดี คัยร์] "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวในเวลาฟัจร์ จากนั้นเขาก็เข้าไปในเราะห์บะฮ์ จากนั้นเขาก็ขอน้ำ จากนั้นชายหนุ่มคนหนึ่งก็มาพร้อมกับภาชนะที่เต็มไปด้วยน้ำ" เขาพูดว่า; “แล้วทรงหยิบภาชนะด้วยมือขวา เทลงในมือซ้าย ล้างมือสามครั้ง แล้วทรงวางมือขวาลงในภาชนะ บ้วนปากสามครั้ง แล้วอธิษฐานสามครั้ง” จากนั้นเขา (ซะอีดะห์ บิน กุดามะห์) กล่าวถึงหะดีษของอบูอาวานาห์ที่เพิ่งกล่าวถึงและกล่าวต่อไปว่า จากนั้นเขาก็ลูบศีรษะทั้งด้านหน้าและด้านหลังหนึ่งครั้ง แล้วเขาก็กล่าวถึงฮะดีษเช่นนั้น ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อัล มุตซานนา] ได้บอกฉัน [มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟาร์] ได้บอกฉัน [Syu'bah] เขากล่าวว่า; ฉันเคยได้ยิน [Malik bin Urfuthah] ฉันเคยได้ยิน [Abdi Khair] ฉันเคยเห็น [Ali radliallahu 'anhu] นำเก้าอี้มาและเขานั่งบนเก้าอี้ จากนั้นจึงนำทัพพีใส่น้ำมาให้เขา จากนั้นเขาก็ล้างมือสามครั้ง จากนั้นบ้วนปากในเวลาเดียวกันกับ Istinsyaq ด้วยน้ำเดียวกัน จากนั้น ซุอบะฮ์ก็กล่าวถึงสุนัตนี้ ได้บอกเรา [Uthman bin Abi Syaibah] ได้บอกเรา [Abu Nu'aim] ได้บอกเรา [Rabi'ah Al Kinani] จาก [Al Minhal bin Amru] จาก [Zir bin Hubaisy] ว่าเขาเคยได้ยิน [Ali radliallahu 'anhu] ถามเกี่ยวกับการอาบน้ำของ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam จากนั้นเขาก็กล่าวถึงสุนัตนี้ด้วย เขา (ซีรร์) กล่าวว่า แล้วทรงเช็ดศีรษะจนน้ำไม่หยด แล้วจึงล้างเท้าสามครั้งสามครั้งแล้วตรัสว่า นั่นคือการอาบน้ำละหมาดของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi Wasallam
Hadith
Imam Abu Dawud : 100
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ได้บอกเราแล้ว [ซิยาด บิน อัยยูบ อัษ ทูซี] ได้บอกเราแล้ว [อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา] ได้บอกเรา [ฟิธริ] จาก [อบูฟาร์วาห์] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน อบีไลลา] เขากล่าวว่า; ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็นอาลี รอฎอลอฮุ อันฮุ ล้างหน้า 3 ครั้ง ล้างมือ 3 ครั้ง เช็ดศีรษะ 1 ครั้ง แล้วกล่าวว่า นี่คือวิธีที่พระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ทำการสรง
