Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 81
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلَاءَ وَقَامَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ
Безгә [Әхмәд бин Юныс] безгә [Зөһәйр] безгә [Хисәм бин Урва]дан [әтисеннән] [Габдуллаһ бин Әл-Әркам]га, ул бер төркем кеше белән хаҗ яки гомер кылырга чыкканын һәм аларның намазларын үзе укыганын сөйләде. Беркөнне ул иртәнге намазны укыгач, ул: "Берегез барыгыз", - диде, аннары бәдрәфкә барды, - диде ул. - Чынлыкта, мин Пәйгамбәрнең салләллаһу галәйһи вәссәламнең: "Әгәр сезнең берәрегез намаз укылган вакытта бәдрәфкә барырга теләсә, башта бәдрәфкә барсын", - дигәнен ишеттем. Әбү Давыт болай диде: [Вуһәйб бин Халид], [Шуәйб бин Исхак] һәм [Әбү Дләмра] бу хәдисне [Хисәм бин Урва]дан [әтисеннән] аңа сөйләгән [кешедән] [Габдуллаһ бин Әркам]га, һәм бу хәдисне Хишамнан риваять итүчеләрнең күпчелеге: "Зүһәйр әйткәнчә", - диделәр.
Hadith
Imam Abu Dawud : 82
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَزْرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
Безгә [Әхмәд бин Мөхәммәд бин Хәнбәл], [Мөсаддад] һәм [Мөхәммәд бин Гайсә] шул ук мәгънәдә сөйләгәннән соң, алар: "Безгә [Яхья бин Сәид] [Әбу Хәҗрә]дән, безгә [Абдулла бин Мөхәммәд] сөйләгән", - диделәр. Ибн Гайсә болай диде: "Хәдистә Ибн Әби Бәкер бар, алар өчесе дә килешәләр һәм аның - Габдулла бин Мөхәммәд - Әл-Касим бин Мөхәммәднең энесе дип әйтәләр. Ул болай ди: "Без [Айсә] белән идек, аннары ризык китерделәр, аннары Әл-Касим намазга торды, аннары Айсә болай диде: "Мин бервакыт Аллаһның Илчесенең (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын): "Ашамлык китерелгәннән соң беркем дә намаз укымасын, эчәген яки сидеген тыеп тормасын", - дигәнен ишеттем".
Hadith
Imam Abu Dawud : 83
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لَا يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ وَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Иса] безгә [Ибн Айяси] сөйләгән, ул [Хәбиб бин Шалих] әйткән, ул [Язид бин Сюрайх Әл-Хадлрами] әйткән, ул [Әбу Хәйй Әл-Муаззин] әйткән, ул [Саубан] әйткән; Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам әйткән: "Беркем дә эшләргә тиеш булмаган өч нәрсә бар; бер кешегә бер халыкка җитәкчелек итәргә, аннары аларны кертмичә намаз укырга махсуслашырга рөхсәт ителми, әгәр ул моны эшләсә, бу аңа хыянәт итү дигән сүз. Ул рөхсәт сораганчы кешенең өенә карарга тиеш түгел, әгәр ул шулай эшләсә, ул анда кергән дигән сүз. "Ул бәдрәфкә чыкканчы, эчен тотып намаз укымасын - башта бәдрәфкә чыгып". Безгә [Мәхмүд бин Халид Әс Сулами] безгә [Әхмәд бин Али] безгә [Цауур] сөйләгән, ул [Язид бин Сюрайх Әл-Хадлрами]дән [Әбу Хәйй Әл-Муаззин]дән [Әбу Һөрәйрә] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән ул болай диде: "Аллаһка һәм Ахырәт көненә ышанган кешегә бәдрәфкә чыкканчы сидекне тыеп намаз уку рөхсәт ителми - башта тизәк чыгару" дип, аннары ул шундый сүзләрнең әйтелеше турында сөйләде: Ул Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең сүзләрен искә алды: "Аллаһка һәм Ахырәт көненә ышанган кешегә бер халыкны аларның рөхсәтеннән башка җитәкләргә рөхсәт ителми, һәм ул аларны кертмичә намаз укуда махсуслашырга тиеш түгел. Әгәр ул моны эшләсә, бу ул аларга хыянәт иткән дигән сүз". Әбу Давыт болай диде: "Бу хәдисләр барысы да Сям белгечләреннән, аларны алардан башка беркем дә риваять итмәде".
Hadith
Imam Abu Dawud : 84
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ
Безгә [Мөхәммәд бин Кәсир] безгә [Хәммәм], [Катада], [Шәфийә бинт Сяйбә], ['Гайсә], Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең бер ша' су белән юынганын һәм бер балчык белән тәһарәт алганын сөйләгән. Әбү Давыт әйткән; [Абан], [Катада]дан риваять иткәнчә, ул болай дигән: Мин [Шәфийә] турында ишеттем.
Hadith
Imam Abu Dawud : 85
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
Безгә [Әхмәд бин Мөхәммәд бин Хәнбәл] безгә [Хөсәйм] безгә [Язид бин Әби Зияд]дан [Сәлим бин Әби әл-Җәгъд]дан [Җәбир] ул болай диде: «Рәсулуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам бер шә' су белән юынган һәм бер балчык белән тәһарәт алган».
Hadith
Imam Abu Dawud : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَيْ الْمُدِّ
Безгә [Мөхәммәд бин Басися́р] безгә [Мөхәммәд бин Җәгъфәр] безгә [Шу'ба]га [Хәбиб әл-Әнсари] сөйләгән ул болай диде: Мин бервакыт [Әббәд бин Тамим]дан [аның әбисе, ягъни Өммү Аммарадан] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи һәм сәлләм тәһарәт алганда, аңа якынча өчтән ике өлешенә тигез булган савыт бирелгәнлеген ишеттем.
Hadith
Imam Abu Dawud : 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Мөхәммәд бин Әш Шаббах Әл-Бәззаз] безгә [Шәрик], [Абдуллаһ бин Гайсәдән] [Абдуллаһ бин Җәбрдән] [Әнәс] әйтте: "Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) ике чиләк сулы савыт белән тәһарәт алды һәм бер ша белән юынды". Әбу Давыт әйтте; [Яхья бин Адәм] [Шәрик] риваять иткән; [Ибну Җәбр бин Атик] риваять иткән; [Суфиян] риваять иткән [Абдуллаһ бин Гайсә] безгә [Җәбр бин Абдуллаһ] риваять иткән, Әбу Давыт әйтте; [Шугъба] риваять иткән; [Абдуллаһ бин Әбдуллаһ бин Җәбр] әйтте: Мин [Әнәс] не ишеттем, ләкин ул: "Ул салләллаһу галәйһи вә сәлләм бер лай белән тәһарәт алды", - диде һәм ике йоланы искә алмады. Әбу Давыт әйтте: "Мин бервакыт Әхмәд бин Хәнбәлнең болай дигәнен ишеттем;" Бер шә' - биш ритл, ягъни Ибн Әби Дзибның шә'се, ягъни Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең шә'се зурлыгы.
Hadith
Imam Abu Dawud : 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
Безгә [Муса бин Исмәгыйль] безгә [Хәммәд] безгә [Сәгыйд әл-Җүрәйри]гә [Әбу Нәәмә] сөйләгәнчә, [Абдуллаһ бин Мугаффал] бервакыт улының: "Әй Аллаһ, мин җәннәткә кергәч, аның уң ягында ак сарай сорыйм", - дип дога кылганын ишеткән. Шуннан соң Габдуллаһ бин Мугаффал: "Әй балам, Аллаһтан җәннәт сора һәм җәһәннәмнән Аңа сыен, чөнки мин Аллаһның Илчесенең: "Чынлыкта, бу халык арасында пакьләнү һәм дога кылуда артык күп булачак", - дигәнен ишеттем", - дигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Безгә [Мөсаддад] безгә [Яхья]дан [Суфияннән] безгә [Мансур]дан [Хилал бин Ясафтан] [Әбү Яхъядан] [Абдуллаһ бин Амру]дан сөйләгән: Аллаһның пәйгамбәре саллаһу галәйһи вәссәлам бервакыт тубыклары әле дә коры күренгән бер халыкны күргән һәм ул: «Тәмуг уты газабыннан тубыкларга кайгы, тәһарәтне тулысынча алыгыз», – дигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 90
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Безгә [Муса бин Исмәгыйль] безгә [Хәммәд] миңа [дустым] [Хишам бин Урва]дан [Гайсә]нең: «Мин бервакыт Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам белән бакыр савытта юындым», – дигәнен сөйләде. Безгә [Мөхәммәд бин Әл-Әлә]; [Исхак бин Маншур]ның аларга [Хәммәд бин Сәламнән] [бер кешедән] [Хишам бин Урва]дан [аның әтисеннән] [Гайсә разыяллаһу ганһә] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән, охшаш сүзләр белән әйтте.
Hadith
Imam Abu Dawud : 91
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ
Безгә [Әл-Хәсән бин Али] безгә [Әбу әл-Вәлид] һәм [Сәхл бин Хәммәд] сөйләделәр, алар икесе дә әйтте: "Безгә [Габдуллаһ бин Абдуллаһ бин Әбу Сәләмә], [Әмрү бин Яхъя], [Аның әтисе], [Габдуллаһ бин Зәйд], ул әйтте: "Рәсулуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам безгә килде, без аңа бакыр савытта су китердек, аннары ул тәһарәт алды".
Hadith
Imam Abu Dawud : 92
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
Безгә [Кутәйбә бин Сәгыйд] безгә [Мөхәммәд бин Муса]дан [Ягъкуб бин Сәләмәдән] [аның әтисеннән] [Әбү Һөрәйрәдән] ул болай диде: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Тәһарәт алмаган кешенең намазы дөрес түгел, һәм аның өстендә Аллаһның исемен телгә алмаган кешенең тәһарәте дә дөрес түгел».
Hadith
Imam Abu Dawud : 93
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُأَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
Безгә [Әхмәд бин Әмрү бин Әс Сарҗ] безгә [Ибн Вәхб] [Әд-Дәрәүди]дән сөйләгән: ул болай диде: [Раби'а] Пәйгамбәрнең "Аллаһның исемен телгә алмаган кеше өчен тәһарәт дөрес түгел" хәдисенең тәфсирендә тәһарәт алган яки җөнәбә госпиты алган, ләкин тәһарәт алып, намаз өчен җөнәбә госпиты ясарга ниятләмәгән кеше турында әйтелә.
Hadith
Imam Abu Dawud : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ
Безгә [Мөсаддад] безгә [Әбу Муавия]дән [Әл-Амасидан] [Әбу Разиннан] һәм [Әбу Салих] [Әбу Һөрәйрәдән] сөйләгәнен сөйләгәннән соң, ул болай диде: Рәсүлүллаһ саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Әгәр сезнең берәрегез төнлә уянса, кулын өч тапкыр юганчы савытка батырмасын, чөнки чынлыкта ул кичә кулының кайда булганын белми". Безгә [Мөсаддад] безгә [Гайсә бин Юныс]дан [Әл-Амасидан] [Әбу Салихтан] [Әбу Һөрәйрәдән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән сөйләгән, ягъни бу хәдис белән ул моны ике яки өч тапкыр әйтте һәм Әбу Разинны искә алмады.
Hadith
Imam Abu Dawud : 95
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ
Безгә [Әхмәд бин Әмрү бин Әс Сарҗ] һәм [Мөхәммәд бин Сәләмә Әл-Муради] сөйләгәннәр, алар икесе дә әйткәннәр; безгә [Ибн Ваһб], [Мөавия бин Салих], [Әбу Мәрьям] сөйләгәннәр, ул болай диде: Мин бервакыт [Әбу Һөрәйрә] әйткәнен ишеттем; мин бервакыт Аллаһның Илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигәнен ишеттем: "Сезнең берегез йокыдан уянгач, кулын өч тапкыр юганчы савытка тыкмасын, чөнки сезнең берегез кичә кулының кайда булганын яки кулы кая барганын белми".
Hadith
Imam Abu Dawud : 96
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلَاةِ
Безгә [Әл Хәсән бин Әли Әл Хульвани] безгә [Абдурраззак] безгә [Мә'мәр], [әз-Зүһри], ['Әса бин Язид Әл-Ләйси], [Хумран бин Әбән], Госман бин Аффанның элеккеге юлдашы, болай диде: Мин бервакыт [Госман бин Аффанның] тәһарәт алганын күрдем, ул ике кулына өч тапкыр су салды, аннары аларны юды, аннары авызын чайкады һәм истинсияк кылды, аннары битен өч тапкыр юды, уң кулын өч тапкыр терсәккә кадәр юды, аннары сул кулын да юды, аннары башын сөртте, аннары уң аягын өч тапкыр, аннары сул кулын да юды, аннары болай диде: Мин бервакыт Пәйгамбәрнең салләллаһу галәйһи вәссәламнең шушы тәһарәт кебек тәһарәт алганын күрдем, аннары болай диде: "Кем дә кем шушы тәһарәт кебек тәһарәт алса һәм үз-үзенә сөйләмичә ике рәкәгать намаз укыса, Аллаһ аның элеккеге гөнаһларын кичерер". Безгә [Мөхәммәд бин Әл-Мусанна] безгә [Әз-Заһхак бин Михләд] безгә [Абдуррахман бин Вардан] миңа [Әбу Сәләмә бин Абдуррахман] миңа [Хумран] әйтте ул: "Мин бер тапкыр [Госман бин Аффан] тәһарәт алганын күрдем, аннары ул шундый хәдисне искә алды, ләкин ул авыз чайкату һәм кулыннан килгәннең барысын да эшләү турында әйтмәде, һәм бу хәдистә ул: "Ул өч тапкыр башын сөртте, аннары өч тапкыр аякларын юды, аннары: "Мин бер тапкыр Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең шулай тәһарәт алганын күрдем һәм: "Кем моннан аз тәһарәт алса, шул җитәр", - диде, һәм ул - Әбу Сәләмә - намаз турында әйтмәде", - диде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنْ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةً فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلَاثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
Безгә [Мөхәммәд бин Давыт Әл Искәндәрани] безгә [Зияд бин Юныс] безгә [Сәгыйд бин Зияд Әл Муәззин] [Госман бин Абдиррахман әт-Тәйми] сөйләгән: ул болай диде: [Ибн Әбимүләйкә] бервакыт тәһарәт турында сораганнар, шуңа күрә ул болай дип җавап бирде: Мин бервакыт [Госман бин Абдиррахман әт-Тәйми] тәһарәт турында сораганын күрдем, аннары ул су сораган, шуңа күрә аңа савыт китерелгән, аннары ул аны уң кулына салган, аннары суга салган, аннары авызын өч тапкыр чайкаган, өч тапкыр истинсияк кылган, өч тапкыр битен юган, аннары уң кулын өч тапкыр юган, аннары сул кулын өч тапкыр юган, аннары кулын суга салган, аннары башын һәм колакларын сөрткән, тәненең эчен һәм тышын бер тапкыр юган, аннары ике аягын да юган, аннары болай дигән: "Тәһарәт турында сораучылар кайда?" Мин Пәйгамбәрнең тәһарәт алуын шулай күргәнмен. Әбү Давыт болай дигән: Госман радиаллаһу ганһү тарафыннан риваять ителгән барлык ышанычлы хәдисләрдә дә башны ышку бер тапкыр икәнлеге күрсәтелә. Алар өч тапкыр тәһарәт алу турында әйттеләр, аннары аңа башны ышку турында әйттеләр, ләкин башкаларга әйткәнчә санны әйтмәделәр. Безгә [Ибраһим бин Муса] безгә [Гайсә] безгә [Убайдуллаһ, ягъни Ибн Әби Зияд] [Абдуллаһ бин Убайд бин Умәйр] [Әбу Әлкамә]дән [Госман] бер тапкыр су сорады, аннары тәһарәт алды, уң кулы белән сул кулына су койды, аннары икесен дә беләзекләренә кадәр юды, ди. Ул: "Аннары авызыңны чайка һәм өч тапкыр итинсияк кыл", - ди. Ул өч тапкыр тәһарәт алу турында әйтте. Ул: "Башын ышкы, аннары аякларын юды һәм: "Мин бервакыт Аллаһның Илчесенең (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын) тәһарәт алуын күрдем, сез мине тәһарәт алган кебек", - диде. Аннары ул шул ук хәдисне Әз-Зухри белән, хәтта тагын да камилрәк тә искә алды.
Hadith
Imam Abu Dawud : 98
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
Безгә [Һарун бин Абдуллаһ] безгә [Яхья бин Адәм] безгә [Исраил] сөйләгән, ул [Әмир бин Сякыйк бин Җәмрадан] [Сякыйк бин Сәләмәдән] ул болай диде: Мин бервакыт [Госман бин Аффанның] ике кулын өч тапкыр юганын һәм башын өч тапкыр сөрткәнен күрдем, аннары ул: "Мин бер тапкыр Рәсүлүллаһның салләллаһу галәйһи вәссәламнең шулай эшләгәнен күрдем", - диде. Әбу Давыт әйтте; [Ваки] [Исраил] риваять иткәнчә, ул болай диде: "Ул бары тик өч тапкыр гына тәһарәт алган".
Hadith
Imam Abu Dawud : 99
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخِّرَهُ مَرَّةً ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Мөсаддад] безгә [Әбу Әванә]дән [Халид бин Әлкамәдән] [Әбди Хәйрдән] сөйләгән: [Али радиаллаһу ганһү] бервакыт безнең белән намаз укыганда очрашты, аннары ул чиста су сорады, без: "Ул инде намаз укый торганда изге су белән нәрсә эшләр? Аның безгә өйрәтүдән башка теләге юк", - дидек. Аннары аңа су белән тулы савыт китерделәр, аннары ул савыттан уң кулына су салды, өч тапкыр кулларын юды, аннары авызын чайкады һәм өч тапкыр намаз укыды, авызын чайкады һәм намазны суны ала торган учында укыды - ягъни уң кулы белән, аннары йөзен өч тапкыр юды, аннары уң кулын һәм сул кулын өч тапкыр юды, аннары: "Кем дә кем Рәсүлүллаһның тәһарәтен белергә тели, ул менә шулай", - диде. Безгә [Әл Хәсән бин Али Әл Хульвани] безгә [Әл Хөсәен бин Али Әл Джу'фи] [Зәида]дан [Халид бин Әлкамә Әл Хәмдани] [Әбди Хәйр]дан: «Рәсулуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам иртәнге вакытта болай диде, аннары Рахбага керде, аннары су сорады, аннары бер егет савыт белән килде, су белән», – диде. Ул болай ди: «Аннары ул савытны уң кулы белән алды, аннары сул кулына салды һәм өч тапкыр учларын юды, аннары уң кулын савытка салды, аннары өч тапкыр авызын чайкады, аннары өч тапкыр дога кылды». Аннары ул – Зәйдә бин Кудама – Әбу Әванәнең хәдисен искә алды һәм болай дип дәвам итте: «Аннары ул башын, алгы һәм арткы өлешен бер тапкыр сыйпады, аннары шундый хәдисне искә алды». Безгә [Мөхәммәд бин Әл Мутсанна] миңа [Мөхәммәд бин Джа'фар] миңа [Шу'ба] болай диде». Мин [Мәлик бин Урфута] ишеттем, мин [Әбди Хәйр] ишеттем, мин [Али радиаллаһу ганһү] урындык китергәнен һәм аның өстенә утырганын күрдем, аннары аңа су белән тулы чүмеч китерелгән, аннары ул кулларын өч тапкыр юган, аннары шул ук вакытта Истинсияк белән бер үк вакытта авызын чайкаган. Аннары Сюъба бу хәдисне искә алган. Безгә [Госман бин Әби Сяйба] безгә [Әбу Нуъайм] безгә [Рабиъа Әл Кинани] [Әл Минһал бин Әмру] [Зир бин Хубайси] дан сөйләгән, ул бервакыт [Али радиаллаһу ганһү] Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең тәһарәте турында сораганын ишеткән, аннары бу хәдисне дә искә алган. Ул -Зирр - диде һәм башын су тамчыламаганчы сөртте, аннары аякларын өч тапкыр юды, аннары: "Бу Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнең тәһарәте", - диде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 100
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Зияд бин Әйюб Әс-Туси] безгә [Убәйдулла бин Муса] безгә [Фитыр] турында [Әбу Фәрва]дан [Абдуррахман бин Әби Ләйлә] сөйләгән, ул болай дигән: «Мин бервакыт [Али радияллаһу ганһү]нең тәһарәт алганын күрдем, ул өч тапкыр битен, өч тапкыр кулларын юды, бер тапкыр башын сөртте, аннары: «Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам шулай тәһарәт алды», – диде».
