Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 81
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلَاءَ وَقَامَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ
[அஹ்மத் பின் யூனுஸ்] எங்களிடம் கூறினார், [ஸுஹைர்] எங்களிடம் கூறினார், [ஹிஷ்யாம் பின் உர்வா] எங்களிடம் கூறினார், [அவரது தந்தை] வழியாக [அப்துல்லாஹ் பின் அல் அர்கம்] அவர்களிடமிருந்து, அவர் ஒரு கூட்டத்தோடு ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யச் சென்றார், மேலும் அவர் அவர்களின் தொழுகையை வழிநடத்தினார். ஒரு நாள் அவர் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதபோது, அவர் கூறினார்; 'உங்களில் ஒருவர் முன்னே செல்லுங்கள்,' பின்னர் அவர் கழிப்பறைக்குச் சென்றார், -அவர் கூறினார்-; உண்மையில், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'தொழுகை நிலைநாட்டப்பட்டிருக்கும்போது உங்களில் ஒருவர் கழிப்பறைக்குச் செல்ல விரும்பினால், அவர் முதலில் கழிப்பறைக்குச் சென்று வரட்டும்'. அபூ தாவூத் கூறினார்; [வுஹைப் பின் காலித்], [ஷுஐப் பின் இஸ்ஹாக்], [அபூ தல்மரா] ஆகியோர் இந்த ஹதீஸை [ஹிஷ்யாம் பின் உர்வா]விடமிருந்து, [அவரது தந்தையிடமிருந்து], அவருக்கு இதைக் கூறிய [ஒருவரிடமிருந்து], [அப்துல்லாஹ் பின் அர்கம்] வழியாக அறிவித்தார்கள். மேலும், ஹிஷ்யாமிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களில் பெரும்பான்மையானவர்கள், ஸுஹைர் கூறியது போல், கூறினார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 82
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَزْرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
[அஹ்மத் பின் முஹம்மது பின் ஹன்பல்], [முஸத்தத்] மற்றும் [முஹம்மது பின் ஈஸா] ஆகியோர் ஒரே பொருளுடன் எங்களுக்குக் கூறியபோது, அவர்கள் சொன்னார்கள்; [அபூ ஹஜ்ராவிடமிருந்து] [யஹ்யா பின் ஸயீத்] எங்களுக்குக் கூறியுள்ளார், [அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மது] எங்களுக்குக் கூறியுள்ளார், இப்னு ஈஸா கூறினார்; ஹதீஸில் இப்னு அபூபக்கர் இருக்கிறார், அவர்கள் மூவரும் உடன்பட்டு, அவர் - அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மது - அல் காஸிம் பின் முஹம்மதுவின் சகோதரர் என்று கூறுகிறார்கள். அவர் கூறுகிறார்; நாங்கள் [ஆயிஷாவுடன்] இருந்தோம், பின்னர் உணவு கொண்டுவரப்பட்டது, பின்னர் அல் காஸிம் தொழ எழுந்தார், பின்னர் ஆயிஷா கூறினார்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறுவதை நான் ஒருமுறை கேட்டிருக்கிறேன்: 'உணவு பரிமாறப்பட்டிருக்கும்போது யாரும் தொழக்கூடாது, மேலும் அவர் மலம் அல்லது சிறுநீரை அடக்கிக்கொள்ளவும் கூடாது'.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 83
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لَا يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ وَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ
[முஹம்மது பின் ஈஸா] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; [இப்னு அய்யாஸி] அவர்கள் [ஹபீப் பின் ஷாலிஹ்] அவர்களிடமிருந்து, [யஜீத் பின் ஷுரைஹ் அல் ஹத்லராமி] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹய்யு அல் முஅத்தீன்] அவர்களிடமிருந்து, [த்ஸவூபான்] அவர்களிடமிருந்து நமக்குக் கூறினார்கள்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒருவர் செய்யக்கூடாத மூன்று காரியங்கள் உள்ளன; ஒருவன் ஒரு கூட்டத்திற்குத் தலைமை தாங்கி, பின்னர் அவர்களைச் சேர்க்காமல் தொழுவதில் நிபுணத்துவம் பெறுவது அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல. அவன் அவ்வாறு செய்தால், அவன் அவர்களுக்குத் துரோகம் செய்தவனாவான். அவன் அனுமதி கேட்காமல் ஒருவனின் வீட்டிற்குள் எட்டிப் பார்க்கக்கூடாது. அவன் அவ்வாறு செய்தால், அவன் வீட்டிற்குள் நுழைந்துவிட்டான் என்று பொருள். அவன் முதலில் மலம் கழித்துத் தன் தேவைகளை நிறைவேற்றும் வரை, மலத்தை அடக்கிக்கொண்டு தொழக்கூடாது.' [மஹ்மூத் பின் காலித் அஸ் சுலமி] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள், [அஹ்மத் பின் அலி] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள், [ஸஊர்] அவர்கள் [யஜீத் பின் ஷுரைஹ் அல் ஹத்லராமி] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹய்யு அல் முஅத்ஸீன்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பும் ஒருவர், முதலில் மலம் கழித்துத் தன் தேவைகளை நிறைவேற்றும் வரை சிறுநீரை அடக்கிக்கொண்டு தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல'. பின்னர் அவர் பின்வரும் கூற்றுகளைக் குறிப்பிட்டார்: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் வார்த்தைகளை அவர் குறிப்பிட்டார்: 'அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பும் ஒரு மனிதன், ஒரு சமுதாயத்தினரின் அனுமதியின்றி அவர்களுக்குத் தலைமை தாங்குவது அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல. மேலும், அவர்களைச் சேர்க்காமல் தொழுவதில் அவன் நிபுணத்துவம் பெறக்கூடாது. அவன் அவ்வாறு செய்தால், அவன் அவர்களுக்குத் துரோகம் செய்தவனாவான்'. அபூ தாவூத் கூறினார்; இந்த ஹதீஸ்கள் அனைத்தும் ஷம் அறிஞர்களிடமிருந்து வந்தவை; அவர்களைத் தவிர வேறு யாரும் இவற்றை அறிவிக்கவில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 84
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ
[முஹம்மது பின் கதிர்] அவர்கள் [ஹம்மாம்] அவர்களிடம் இருந்து [கதாதா] வழியாக [ஷாஃபிய்யா பின்த் ஷைபா] அவர்களுக்கும், [ஐஷா] அவர்களுக்கும் அறிவித்ததாவது: நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒரு ஷா அளவு தண்ணீரில் குளித்து, ஒரு மண் கொண்டு உளூ செய்தார்கள். அபூ தாவூத் கூறினார்; [அபான்] அவர்கள் [கதாதா] அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள், அவர் கூறினார்; நான் [ஷாஃபிய்யா] அவர்களைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 85
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
[அஹ்மத் பின் முஹம்மது பின் ஹன்பல்] எங்களிடம் கூறினார், [ஹுசைம்] எங்களிடம் கூறினார், [யஜீத் பின் அபீ ஸியாத்] எங்களிடம் கூறினார், [ஸாலிம் பின் அபீ அல் ஜஅத்] அவர்களிடமிருந்து, [ஜாபிர்] அவர்களிடமிருந்து; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒரு ஷா அளவு தண்ணீரில் குளித்து, ஒரு மண் கொண்டு உளூ செய்தார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَيْ الْمُدِّ
[முஹம்மது பின் பஸிஸ்யார்] எங்களிடம் கூறினார், [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] எங்களிடம் கூறினார், [ஷுஃபா] எங்களிடம் கூறினார், [ஹபீப் அல் அன்சாரி] அவர்களிடமிருந்து அவர் சொன்னார்; நான் ஒருமுறை [அப்பாத் பின் தமீம்] அவர்களிடம் [அவருடைய பாட்டியான உம்மு அம்மராவிடமிருந்து] கேட்டேன், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் உளூ செய்தபோது, சுமார் மூன்றில் இரண்டு பங்கு மண் இருந்த ஒரு பாத்திரம் அவருக்குக் கொடுக்கப்பட்டது.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[முஹம்மது பின் அஷ் ஷப்பா அல் பஸ்ஸாஸ்] நமக்கு அறிவித்ததாவது; [ஷாரீக்] அவர்கள் [அப்துல்லாஹ் பின் ஈஸா] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துல்லாஹ் பின் ஜப்ர்] அவர்களிடமிருந்து, [அனஸ்] அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் இரண்டு வாளி நீர் கொண்ட ஒரு பாத்திரத்தில் வுளு செய்து, ஒரு ஷா கொண்டு குளித்தார்கள்." அபூ தாவூத் கூறினார்; [யஹ்யா பின் ஆதம்] அவர்கள் [ஷாரீக்] அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்; [இப்னு ஜப்ர் பின் ஆதிக்] அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்; [ஸுஃப்யான்] அவர்கள் [அப்துல்லாஹ் பின் ஈஸா] அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்; [ஜப்ர் பின் அப்துல்லாஹ்] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள், அபூ தாவூத் கூறினார்; மேலும் [ஸுஃபா] அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; [அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் ஜப்ர்] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள், நான் [அனஸ்] அவர்களைக் கேட்டேன், அவர் மட்டும் கூறினார்; 'அவர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒரு சேற்றில் வுளு செய்தார்கள்' என்று கூறி, இரண்டு சடங்குகளைக் குறிப்பிடவில்லை. அபூ தாவூத் கூறினார்; நான் ஒருமுறை அஹ்மத் பின் ஹன்பல் கூறக் கேட்டேன்; ஒரு ஷா என்பது ஐந்து ரித்தில் ஆகும், அதாவது அது இப்னு அபீ த்ஸிஅப் அவர்களின் ஷாவின் அளவு, அதாவது நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் ஷாவின் அளவு.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
[அபூ நாமா] அவர்களிடமிருந்து [மூஸா பின் இஸ்மாயீல்] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்துள்ளார்கள், [ஹம்மத்] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்துள்ளார்கள், [ஸயீத் அல் ஜுரைரி] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்துள்ளார்கள்: [அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல்] அவர்கள் ஒருமுறை தன் மகன் இவ்வாறு தொழுவதைக் கேட்டார்கள்: 'யா அல்லாஹ், நான் வானத்தில் நுழையும்போது, அதன் வலதுபுறத்தில் ஒரு வெண்மையான மாளிகையை நிச்சயமாக உன்னிடம் கேட்கிறேன்'. எனவே அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் அவர்கள் கூறினார்கள்; 'என் மகனே, அல்லாஹ்விடம் வானத்தைக் கேள், நரகத்திலிருந்து அவனிடம் தஞ்சம் கொள். நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டிருக்கிறேன்: 'நிச்சயமாக இந்த மக்களில் ஒரு கூட்டத்தினர் தூய்மை செய்வதிலும் தொழுவதிலும் வரம்பு மீறுவார்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
[முஸத்தத்] நமக்கு அறிவித்ததாவது, [சுஃப்யான்] வழியாக [யஹ்யா] நமக்கு அறிவித்ததாவது, [மன்சூர்] வழியாக [ஹிலால் பின் யஸஃப்], [அபூ யஹ்யா], [அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை, கணுக்கால்கள் இன்னும் உலர்ந்திருப்பது போல் தோன்றிய ஒரு கூட்டத்தினரைக் கண்டார்கள். அப்போது அவர்கள், 'நரக நெருப்பின் வேதனையால் கணுக்கால்களுக்குக் கேடு! உளூவை முழுமையாக்குங்கள்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 90
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
மூஸா பின் இஸ்மாயீல் எங்களிடம் கூறினார்; ஹம்மத் என்னிடம் கூறினார்; என் நண்பரான என்னிடம் ஹிஷாம் பின் உர்வாவிடமிருந்து கூறினார், ஆயிஷா கூறினார்; 'நான் ஒருமுறை நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் ஒரு பித்தளைப் பாத்திரத்தில் குளித்தேன்.' முஹம்மது பின் அல் அலா எங்களிடம் கூறினார்; இஸ்ஹாக் பின் மன்ஷூர் அவர்களிடம் ஹம்மத் பின் ஸலாமாவிடமிருந்து, ஒரு மனிதரிடமிருந்து, ஹிஷாம் பின் உர்வாவிடமிருந்து, அவருடைய தந்தையிடமிருந்து, ஆயிஷா ரலியல்லாஹு அன்ஹாவிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற வார்த்தைகளுடன் கூறியதாக.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 91
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ
[அல் ஹசன் பின் அலி] எங்களிடம் கூறினார்; [அபூ அல் வலீத்] மற்றும் [சஹ்ல் பின் ஹம்மாத்] ஆகிய இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்கள்; [அப்துல் அஜீஸ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபூ ஸலாமா] எங்களிடம் கூறினார், [அம்ரு பின் யஹ்யா] வழியாக, [அவரது தந்தை] வழியாக, [அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத்] வழியாக, அவர் கூறினார்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள், எனவே நாங்கள் பித்தளையாலான ஒரு பாத்திரத்தில் அவர்களுக்குத் தண்ணீர் கொண்டு வந்தோம், பின்னர் அவர்கள் உளூ செய்தார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 92
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
[குதைபா பின் ஸயீத்] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர் [முஹம்மது பின் மூஸா] அவர்களுக்கு, [யக்கூப் பின் ஸலாமா] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உளூ செய்யாத ஒருவரின் தொழுகை செல்லாது, மேலும் அதன் மீது அல்லாஹ் தஆலாவின் பெயரைக் கூறாத ஒருவரின் உளூவும் செல்லாது.'
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 93
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُأَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
[அஹ்மத் பின் அம்ரு பின் அஸ் ஸர்ஜ்] அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்; [இப்னு வஹ்ப்] அவர்கள் [அத் தாரவர்தி] அவர்களிடமிருந்து நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்: [ரபிஆ] அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் ஹதீஸான, 'அதன் மீது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறாத ஒருவருக்கு வுளூ செல்லுபடியாகாது' என்பதன் விளக்கம் என்னவென்றால், ஒருவர் வுளூ செய்தாலோ அல்லது ஜனாபா குளியலை மேற்கொண்டாலோ, ஆனால் தொழுகைக்காக வுளூ மற்றும் ஜனாபா குளியலை மேற்கொள்ளும் எண்ணம் அவருக்கு இருக்காது.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ
[முஸத்தத்] அவர்கள், [அபூ முஆவியா] அவர்கள் [அல் அஃமஸி] அவர்களிடமிருந்தும், [அபூ ரஸீன்] அவர்களிடமிருந்தும், [அபூ ஸாலிஹ்] அவர்கள் [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்தும் நமக்கு அறிவித்ததாக எங்களிடம் கூறினார்கள்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் இரவில் விழித்தெழுந்தால், அவர் தனது கையை ஒரு பாத்திரத்தில் மூன்று முறை கழுவிய பின்னரே அதனுள் விட வேண்டும், ஏனெனில், உண்மையில், நேற்றிரவு அவரது கை எங்கே இருந்தது என்பது அவருக்குத் தெரியாது'. [முஸத்தத்] அவர்கள், [ஈஸா பின் யூனுஸ்] அவர்கள், [அல் அஃமஸி] அவர்களிடமிருந்தும், [அபூ ஸாலிஹ்] அவர்களிடமிருந்தும், [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்தும், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்தும் நமக்கு அறிவித்ததாக எங்களிடம் கூறினார்கள், அதாவது இந்த ஹதீஸை, அவர்கள் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கூறினார்கள், ஆனால் அபூ ரஸீனைக் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 95
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ
[அஹ்மத் பின் அம்ரு பின் அஸ் ஸர்ஜ்] மற்றும் [முஹம்மது பின் ஸலாமா அல் முராதி] ஆகிய இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்கள்; [இப்னு வஹ்ப்], [முஆவியா பின் ஸாலிஹ்] வழியாக [அபூ மர்யம்] எங்களிடம் கூறினார்; நான் ஒருமுறை [அபூ ஹுரைரா] கூறக் கேட்டேன்; நான் ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'உங்களில் ஒருவர் உறக்கத்திலிருந்து விழிக்கும்போது, முதலில் தனது கையை ஒரு பாத்திரத்தில் மூன்று முறை கழுவாமல் வைக்கக்கூடாது. ஏனெனில், உங்களில் ஒருவருக்குத் தனது கை நேற்று இரவு எங்கே இருந்தது என்றோ, அல்லது எங்கே சுற்றியது என்றோ நிச்சயமாகத் தெரியாது'.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 96
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلَاةِ
[அல் ஹசன் பின் அலி அல் ஹுல்வானி] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [அப்துர்ரஸ்ஸாக்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [மாமர்] எங்களிடம் கூறினார், [அஸ் ஸுஹ்ரி] வழியாக, [அத்தா பின் யஸீத் அல் லைதி] வழியாக, உஸ்மான் பின் அஃபானின் முன்னாள் தோழரான [ஹும்ரன் பின் அபான்] வழியாக, அவர் கூறினார்; நான் ஒருமுறை [உஸ்மான் பின் அஃபான்] உளூ செய்வதைக் கண்டேன், அவர் தனது இரு கைகளிலும் மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றிக் கழுவினார், பின்னர் தனது வாயைக் கொப்பளித்து இஸ்தின்ஷாக் செய்தார், பின்னர் தனது முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார், தனது வலது கையை முழங்கை வரை மூன்று முறை கழுவினார், பின்னர் இடது கையையும் கழுவினார், பின்னர் தனது தலையைத் துடைத்தார், பின்னர் தனது வலது பாதத்தை மூன்று முறை கழுவினார், பின்னர் இடது பாதத்தையும் கழுவினார், பின்னர் கூறினார்; நான் ஒருமுறை நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் இது போன்ற உளூ செய்வதைக் கண்டேன், பின்னர் கூறினார்கள்: 'யார் இது போன்ற உளூ செய்துவிட்டு, தனக்குத்தானே பேசிக்கொள்ளாமல் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுகிறாரோ, அவருடைய கடந்த கால பாவங்களை அல்லாஹ் மன்னிப்பான்'. எங்களுக்குக் கூறினார் [முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] எங்களுக்குக் கூறினார் [அத் தஹ்ஹக் பின் மிக்லாத்] எங்களுக்குக் கூறினார் [அப்துர்ரஹ்மான் பின் வர்தான்] எனக்குக் கூறினார் [அபூ ஸலாமா பின் அப்துர்ரஹ்மான்] எனக்குக் கூறினார் [ஹும்ரான்] அவர் கூறினார்; நான் ஒருமுறை [உஸ்மான் பின் அஃபான்] உளூ செய்வதைக் கண்டேன், பின்னர் அவர் அதுபோன்ற ஒரு ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார், ஆனால் அவர் வாய் கொப்பளிப்பதையும் தன்னால் இயன்றதைச் செய்வதையும் குறிப்பிடவில்லை, மேலும் அந்த ஹதீஸில் அவர் கூறினார்; 'மேலும் அவர் தமது தலையை மூன்று முறை துடைத்துவிட்டு, பின்னர் தமது பாதங்களை மூன்று முறை கழுவினார், பின்னர் கூறினார்; நான் ஒருமுறை ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் இவ்வாறு உளூ செய்வதைக் கண்டேன், மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இதைவிடக் குறைவாக உளூ செய்பவருக்கு அதுவே போதுமானதாக இருக்கும்', மேலும் அவர் - அபூ ஸலாமா - தொழுகை விஷயத்தைக் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنْ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةً فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلَاثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
[முஹம்மது பின் தாவூத் அல் இஸ்கந்தரானி] எங்களிடம் கூறினார், [ஸியாத் பின் யூனுஸ்] எங்களிடம் கூறினார், [ஸயீத் பின் ஸியாத் அல் முஅத்ஸீன்] எங்களிடம் கூறினார், [உஸ்மான் பின் அப்திர்ரஹ்மான் அத் தைமி] அவர்களிடமிருந்து அவர் கூறினார்; [இப்னு அபிமுலைக்கா] அவர்களிடம் ஒருமுறை வுளு பற்றி கேட்கப்பட்டது, அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்; நான் ஒருமுறை [உஸ்மான் பின் அப்திர்ரஹ்மான் அத் தைமி] அவர்களிடம் வுளு பற்றி கேட்கப்பட்டதைக் கண்டேன், பின்னர் அவர் தண்ணீர் கேட்டார், எனவே அவரிடம் ஒரு பாத்திரம் கொண்டுவரப்பட்டது, பின்னர் அவர் அதைத் தனது வலது கையின் மீது ஊற்றினார், பின்னர் அதைத் தண்ணீரில் வைத்தார், பின்னர் தனது வாயை மூன்று முறை கொப்பளித்தார், மூன்று முறை இஸ்தின்ஷாக் செய்தார், தனது முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார், பின்னர் தனது வலது கையை மூன்று முறையும், இடது கையை மூன்று முறையும் கழுவினார், பின்னர் தனது கையைத் தண்ணீரில் வைத்தார், பின்னர் தனது தலையையும் காதுகளையும் துடைத்தார், அவர் தனது உடலின் உள்ளேயும் வெளியேயும் கழுவினார். வெளியே ஒரு முறை, பின்னர் இரு கால்களையும் கழுவினார், பின்னர் கூறினார்; 'வுளு பற்றி கேட்பவர்கள் எங்கே?' இவ்வாறுதான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் உளூ செய்வதை நான் கண்டேன். அபூ தாவூத் கூறினார்; உஸ்மான் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் அறிவித்த அனைத்து ஆதாரப்பூர்வமான ஹதீஸ்களும், தலையைத் தேய்ப்பது ஒரு முறை என்பதைக் குறிப்பிடுகின்றன. அவர்கள் மூன்று முறை உளூ செய்வதைக் குறிப்பிட்டார்கள், பின்னர் அவரிடம் தலையைத் துடைப்பதைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள், ஆனால் மற்றவர்களிடம் குறிப்பிட்டது போல் அவரிடம் எண்ணிக்கையைக் குறிப்பிடவில்லை. [இப்ராஹீம் பின் மூஸா] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவிக்கிறார், [ஈஸா] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவிக்கிறார், [உபைதுல்லாஹ், அதாவது இப்னு அபீ ஸியாத்] அவர்கள் [அப்துல்லாஹ் பின் உபைது பின் உமைர்] அவர்களிடமிருந்து [அபூ அல்கமா] அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள், [உஸ்மான்] அவர்கள் ஒருமுறை தண்ணீர் கேட்டார்கள், பின்னர் உளூ செய்தார்கள், அவர்கள் தங்கள் வலது கையால் இடது கையின் மீது தண்ணீரை ஊற்றினார்கள், பின்னர் இரு கைகளையும் மணிக்கட்டு வரை கழுவினார்கள். அவர் கூறுகிறார்; பின்னர் உங்கள் வாயைக் கொப்பளித்து, மூன்று முறை இத்தீன்ஷாக் செய்யுங்கள். அவர் மூன்று முறை உளூ செய்வதைக் குறிப்பிட்டார். அவர் கூறுகிறார்; அவர் தனது தலையைத் தேய்த்து, பின்னர் தனது கால்களைக் கழுவிவிட்டு கூறினார்; "நீங்கள் நான் உளூ செய்வதைப் பார்ப்பது போலவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் உளூ செய்வதை நான் ஒருமுறை பார்த்தேன்." பின்னர் அவர், அஸ் ஸுஹ்ரி குறிப்பிட்ட அதே ஹதீஸை, இன்னும் மிகச் சரியாகக் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 98
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
[ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [யஹ்யா பின் ஆதம்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [இஸ்ராயீல்] எங்களிடம் கூறினார், [ஆமிர் பின் ஸகீக் பின் ஜம்ரா] அவர்களிடமிருந்து, [ஸகீக் பின் ஸலாமா] அவர்களிடமிருந்து. அவர் கூறினார்; நான் ஒருமுறை [உஸ்மான் பின் அஃபான்] அவர்கள் தமது இரு கைகளையும் மூன்று முறை கழுவி, தமது தலையை மூன்று முறை துடைப்பதை கண்டேன், பின்னர் அவர் கூறினார்; 'நான் ஒருமுறை ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் இதைச் செய்வதைக் கண்டேன்'. அபூ தாவூத் கூறினார்; [வகி] அவர்கள் [இஸ்ராயீல்] அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள், அவர் கூறினார்; அவர் மூன்று முறை மட்டுமே வுளு செய்தார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 99
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخِّرَهُ مَرَّةً ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[முஸத்தத்] அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்; [அபூ அவானா] அவர்கள் [காலித் பின் அல்கமா] அவர்களிடமிருந்தும், [அப்தி கைர்] அவர்களிடமிருந்தும் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அவர் சொன்னார்; [அலைஹிஸ்ஸலாம்] அவர்கள் ஒருமுறை தொழுது கொண்டிருந்தபோது எங்களைச் சந்தித்தார்கள், பின்னர் அவர்கள் தூய்மைப்படுத்தும் நீரைக் கேட்டார்கள், அதற்கு நாங்கள் கூறினோம்; 'ஏற்கனவே தொழுது கொண்டிருக்கும் அவர், புனித நீரைக் கொண்டு என்ன செய்வார்? எங்களுக்குக் கற்பிப்பதைத் தவிர அவருக்கு வேறு விருப்பம் இல்லை'. பின்னர், நீர் நிரம்பிய ஒரு பாத்திரம் அவரிடம் கொண்டுவரப்பட்டது, பின்னர் அவர் அந்தப் பாத்திரத்திலிருந்து நீரைத் தனது வலது கையில் ஊற்றினார், அவர் தனது கைகளை மூன்று முறை கழுவினார், பின்னர் தனது வாயைக் கொப்பளித்து மூன்று முறை தொழுதார், அவர் தனது வாயைக் கொப்பளித்து, நீரை எடுத்த அதே உள்ளங்கையிலிருந்து - அதாவது தனது வலது கையால் - தொழுதார், பின்னர் அவர் தனது முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார், பின்னர் தனது வலது கையை மூன்று முறையும் இடது கையை மூன்று முறையும் கழுவினார், பின்னர் கூறினார்; 'யார் ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் உளூவை அறிய விரும்புகிறாரோ, அவர் இதுபோல இருப்பார்'. [அல் ஹஸன் பின் அலி அல் ஹுல்வானி] நமக்கு அறிவிக்கிறார், அவர் [ஸயீதா]விடமிருந்து [அல் ஹுசைன் பின் அலி அல் ஜுஃபி] நமக்கு அறிவிக்கிறார், அவர் [அப்தி கைர்]விடமிருந்து [காலித் பின் அல்கமா அல் ஹம்தானி] நமக்கு அறிவிக்கிறார், 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஃபஜ்ர் நேரத்தில் கூறினார்கள், பின்னர் அவர்கள் ரஹ்பாவிற்குள் நுழைந்தார்கள், பின்னர் அவர்கள் தண்ணீர் கேட்டார்கள், அப்போது ஒரு இளைஞர் தண்ணீர் நிரம்பிய ஒரு பாத்திரத்துடன் வந்தார்'. அவர் கூறுகிறார்; 'பின்னர் அவர் அந்தப் பாத்திரத்தைத் தனது வலது கையால் எடுத்து, அதைத் தனது இடது கையில் ஊற்றி, தனது உள்ளங்கைகளை மூன்று முறை கழுவினார், பின்னர் அவர் தனது வலது கையை அந்தப் பாத்திரத்தில் வைத்து, தனது வாயை மூன்று முறை கொப்பளித்து, பின்னர் மூன்று முறை தொழுதார்'. பின்னர் அவர் - ஸயீதா பின் குதாமா - சற்று முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட அபூ அவானாவின் ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டுத் தொடர்ந்தார்; பின்னர் அவர் தனது தலையின் முன்புறத்தையும் பின்புறத்தையும் ஒரு முறை தேய்த்தார், பின்னர் அது போன்ற ஒரு ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார். எங்களுக்குக் கூறினார் [முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா], எனக்கு கூறினார் [முஹம்மது பின் ஜஃபர்], எனக்கு கூறினார் [ஷுஃபா] கூறினார்: நான் கேட்டிருக்கிறேன் [மாலிக் பின் உர்ஃபுதா], நான் கேட்டிருக்கிறேன் [அப்தி கைர்], நான் பார்த்திருக்கிறேன் [அலி ரலியல்லாஹு அன்ஹு] ஒரு நாற்காலியைக் கொண்டு வந்து அதில் அமர்ந்தார், பின்னர் தண்ணீர் நிரம்பிய ஒரு கரண்டி அவரிடம் கொண்டு வரப்பட்டது, பின்னர் அவர் மூன்று முறை தன் கைகளைக் கழுவினார், பின்னர் இஸ்தின்ஷாக் செய்யும் அதே நேரத்தில் அதே தண்ணீரால் தன் வாயைக் கொப்பளித்தார். பின்னர் ஷுஃபா இந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார். [உத்மான் பின் அபீ ஷைபா] நமக்கு அறிவிக்கிறார், [அபூ நுஐம்] நமக்கு அறிவிக்கிறார், [ரபீஆ அல் கினானி] அவர்கள் [அல் மின்ஹல் பின் அம்ரு] அவர்களிடமிருந்து [ஸிர் பின் ஹுபைஸி] வழியாக அறிவிக்கிறார்கள், அவர் ஒருமுறை [அலி ரலியல்லாஹு அன்ஹு] அவர்கள் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் உளூவைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டதைக் கேட்டதாக, பின்னர் அவரும் இந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார். அவர் -ஸிர்- கூறினார்; மேலும் அவர் தமது தலையிலிருந்து நீர் வடியாத வரை துடைத்தார், பின்னர் தமது பாதங்களை மும்முறை கழுவினார், பிறகு கூறினார்; அதுவே நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் உளூ ஆகும்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 100
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[ஸியாத் பின் அய்யூப் அத் தூஸி] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [உபைதுல்லாஹ் பின் மூஸா] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [ஃபித்ர்] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ ஃபர்வா] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூ லைலா] அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்; நான் ஒருமுறை [அலைஹிஸ்ஸலாம்] அவர்கள் உளூ செய்வதைக் கண்டேன், அவர்கள் தமது முகத்தை மூன்று முறையும், தமது கைகளை மூன்று முறையும் கழுவி, தமது தலையை ஒரு முறையும் துடைத்துவிட்டு, பின்னர் கூறினார்கள்; இவ்வாறுதான் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் உளூ செய்தார்கள்.
