Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 81
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلَاءَ وَقَامَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ
O Ahmad bin Yunus phenda amenge [o Zuhair] phenda amenge [o Hisyam bin Urwah] katar [lesko dad] katar o [Abdullah bin Al Arqam], kaj vov gelo avri te kerel Hajj vaj Umrah e grupasa manušenca thaj vov inkerdas lengere molitve. Ko jekh dive kergja o Namazi Fajr, vakergja; 'Dža anglal jekh tumendar,' atunči vov gelo ki toaleta, -vov phenda-; Pe ćaćipen, me aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te phenel: 'Ako jekh anθar tumende kamel te źal anθ-o toaleto kana o ruđipen si kerdo, te astarel te źal anθ-o toaleto anglal'. O Abu Dawud phenda; [Wuhaib bin Khalid] thaj [Syu'aib bin Ishaq] thaj [Abu Dlamrah] phende akava hadisi kotar [Hisyam bin Urwah] kotar [Lesko dad] kotar [jekh manuš] savo phenda leske, kotar [Abdullah bin Arqam], thaj o majbaro kotor e naratorengo save phende akava hadisi kotar Hisham phende; Sar phendas o Zuhair.
Hadith
Imam Abu Dawud : 82
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَزْرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
Kana phende amenge [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] thaj [Musaddad] thaj [Muhammad bin Isa] sa kodo smislo, von phende; Phenda amenge [Yahya bin Said] katar [Abu Hajrah], phenda amenge [Abdullah bin Muhammad], phendas o Ibn Isa; Ano hadisi isi o Ibn Abi Bakr, savore trin olendar si pe jekh gindo thaj vakeren kaj ov – Abdullah bin Muhammad – si o phral e Al Qasim bin Muhammadesko. Vov phenel; Amen samas e [Aisyah], atunči sas andino xabe, atunči o Al Qasim uštilo te rudil pes, atunči o Aisyah phendas; Jekhvar aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te phenel: 'Khonik te na rudil pes kana si dino o xabe thaj ni te na astarel pesqe śere vaj urina'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 83
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لَا يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ وَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ
Phenda amenge [Muhammad bin Isa] phenda amenge [Ibnu 'Ayyasy] katar [Habib bin Shalih] katar [Yazid bin Syuraih Al Hadlrami] katar [Abu Hayy Al Muadzdzin] katar [Tsauban] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Isi trin bukja so khonik na trubul te kerel; Naj dozvolimo e manušeske te ľidjarel e manušen, palo odova te specializirinel pes te rudil pes bi te inkludirinel len, te kerel odova odova značinel kaj vov tradas len. Chi trobusardov te dikhel andre ande varekasko kher angla kodo ke mangel slobodo, te kerel kado znachij ke vov das andre ande leste. "Te na rudil pes kana si ande pesko śero źi kana vov na ćhivel pes - anglal te ćhivel pes." Phenda amenge [Mahmud bin Khalid Sar Sulami] phenda amenge [O Ahmad bin Ali] phenda amenge [Tsaur] katar [Yazid bin Syuraih Al Hadlrami] katar [Abu Hayy Al Muadzdzin] katar [Abu Hurairah] katar o Profeto sallallaahu alaihi Wasallam, vov phenda: Me na si dozvolimo vash varekon thaj o Allah: O paluno dives te rudzinel pes kana ćhivel pes o urin źi kana vov ćhivel pes -anglal te ćhivel pes', palal kodoja vov phendǎs pronuncie sar. Ov vakergja -e lafija taro Proroko sallallaahu alaihi wasallam-: 'A nane dozvolimo e manušeske kova paćal ko Allah thaj ko Paluno Dive te džal te džal ko manuš numa olengo dozvola, niti dozvolimo te specializirinel pe ko molitva bizo te inkludirinel len. Te kerel godo kodo znachil ke tradas len'. O Abu Dawud phenda; Sa akala hadisija si taro Syam ekspertia, khonik aver na vakergja len bizo lende.
Hadith
Imam Abu Dawud : 84
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ
Phenda amenge [Muhammad bin Kathir] phenda amenge [Hammam] katar [Qatadah] katar [Shafiyyah bint Syaibah] katar ['Aisyah] kaj o Profeto sallallaahu alaihi Wasallam thovelas pes jekh sha' pajesa thaj kerdas ablucia jekhe balvaljasa. O Abu Dawud phenda; O [Aban] phenda kotar o [Qatadah] vov phenda; Me aśundem pal-i [Shafiyyah].
Hadith
Imam Abu Dawud : 85
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
Phenda amenge [O Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] phenda amenge [Husyaim] phenda amenge [Yazid bin Abi Ziyad] katar [Salim bin Abi Al Ja'd] katar [Jabir] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam thovda pes ko jekh sha' pani thaj kerel ablucia ko jekh ćoro.
Hadith
Imam Abu Dawud : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَيْ الْمُدِّ
Phenda amenge [Muhammad bin Basysyar] phenda amenge [Muhammad bin Ja'far] phenda amenge [Syu'bah] katar [Habib Al Ansari] vov phenda; Jekhvar aśundem [Abbad bin Tamim] katar [lesqi dej, kodo si Umm Ammarah] kaj kana o Profeto sallallaahu alaihi wasallam kerdas ablucia, lesqe sas dino jekh ćoro savo sas les karing duj-trinto kotor ćoro.
Hadith
Imam Abu Dawud : 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Phenda amenge [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] phenda amenge [Sharik] katar [Abdullah bin Isa] katar [Abdullah bin Jabr] katar [Anas] vov phenda; "O Proroko sallallahu alaihi wasallam kerda abdlucia e vasesa kote so sine duj botele pani thaj thovda pe jekh sha." O Abu Dawud phenda; O [Yahya bin Adam] phenda katar o [Sharik] vov phenda; katar [Ibnu Jabr bin Atik] vov phenda; O [Sufyan] phenda katar o [Abdullah bin Isa] so phenda amenge [Jabr bin Abdullah], o Abu Dawud phenda; Thaj phenda kotar o [Syu'bah] vov phenda; phenda amenge [Abdullah bin Abdillah bin Jabr], me aśundem [Anas], numaj vov phendǎs; 'Ov sallallaahu alaihi wasallam kergja ablucia e jekhe balvaljasa' thaj na vakergja duj ritualija. O Abu Dawud phenda; Jekhvar aśundem e Ahmad bin Hanbal te phenel; jekh sha' si pandž ritl, so si o barope e Ibn Abi Dzi`b-esko sha', so si o sha' e Profetosko Shallallahu Alaihi Wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
Phenda amenge [Musa bin Isma'il] phenda amenge [Hammad] phenda amenge [Said Al Jurairi] katar [Abu Na'amah] kaj [Abdullah bin Mughaffal] jekhvar aśundeas lesqe ćhaves te rudil pes phenindoj; 'O Allah, čačes mangav Tutar jekh parno palato ki rig e rajeski kana ka džav kothe'. O Abdullah bin Mughaffal phenda; 'O miro ćhavo, rode e Allahesqe o ćèro thaj źangle lesθar katar o ćoro, ćaćes me aśundem e Allahesqo Poslaniko sallallallaahu alaihi Wasallam te phenel: 'Ćaćes ka ovel jekh grupa kadale manuśenqi savi ka ovel buteder anθ-o lav e śukaripnasko thaj e molitvaqo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Phenda amenge [Musaddad] phenda amenge [Yahya] katar [Sufyan] phenda amenge [Mansur] katar [Hilal bin Yasaf] katar [Abu Yahya] katar [Abdullah bin Amru] kaj o Allahesko Poslaniko sallallaahu alaihi Wasallam jekhvar dikhlja jekh manuš saveske čanga dikhenas pes inke suše, odolesqe vov phenda katar o dukh katar o dukh: jag e ćororesko, agorisaren o ablucia'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 90
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Phenda amenge [o Musa bin Isma'il] phenda amenge [o Hammad] phenda mange [jekh amala] katar [Hisham bin Urwah] kaj [Aisyah] phenda; 'Me jekhvar thovdem man e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ano jekh bronzosko čaro'. Phenda amenge [Muhammad bin Al 'Ala]; kaj [Ishaq bin Manshur] phenda lenge katar [Hammad bin Salamah] katar [jekh manuš] katar [Hisyam bin 'Urwah] katar [lesko dad] katar [Aisyah Radliallahu Anha] katar o Profeto Sallallahu Alaihi Wasallam, sa kasave vorbenca.
Hadith
Imam Abu Dawud : 91
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ
Phenda amenge [Al Hasan bin Ali] phenda amenge [Abu Al Walid] thaj [Sahl bin Hammad] von duj phende; Phenda amenge [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah] katar [Amru bin Yahya] katar [Lesko dad] katar [Abdullah bin Zaid], vov phendas; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam amenge avilo, odolesqe amen andiam lesqe pani anθ-o ćoro kerdo taro bronzo, palo odova kergja abdlucia.
Hadith
Imam Abu Dawud : 92
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
Phenda amenge [Qutaibah bin Said] phenda amenge [Muhammad bin Musa] katar [Yaqub bin Salamah] katar [lesko dad] katar [Abu Hurairah] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vakergja: 'O molitva taro odola kola na kerena ablusi si bi-valido, thaj o ablusi taro odola so na vakerena o anav e Allahesko Ta'ala upre leste si bi-valido.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 93
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُأَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
Phenda amenge [O Ahmad bin Amru bin As Sarj] phenda amenge [Ibnu Wahb] katar [Ad Darawardi] vov phenda; [Rabi’ah] phenda kaj i interpretacija taro hadisi taro Proroko Sallallahu Alaihi Wasallam: ‘O ablucija e manušesko kova na vakerela o anav e Allahesko si bivalido,’ si manuš kova kerela ablucija jali kerela janabah kupani numa na kamel te kerel ablucija thaj kerel janabah kupani bašo namazi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ
Kana phenda amenge [o Musaddad] phenda amenge [Abu Muawiyah] katar [Al Amasy] katar [Abu Razin] thaj [Abu Salih] katar [Abu Hurairah] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Ako jekh tumendar uštel ratyi, atunči te na thovel pesko vast ande jekh čaro dži kana na thovel les trin drom anglal, soske ande fakto vov na džanel kaj sas lesko vast aratchi'. Phenda amenge [Musaddad] phenda amenge [Isa bin Yunus] katar [Al Amasy] katar [Abu Salih] katar [Abu Hurairah] katar o Profeto sallallaahu Alaihi Wasallam, kodo si kadale hadisisa, vov phendas les duj vaj trin drom thaj na phendas o Abu Razin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 95
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ
Phenda amenge [Ahmad bin Amru bin As Sarj] thaj [Muhammad bin Salamah Al Muradi] von duj phende; Phenda amenge [Ibn Wahb] katar [Muawiyah bin Salih] katar [Abu Maryam] vov phendas; Jekhvar aśundem [Abu Hurairah] te phenel; Jekhvar aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te phenel: 'Kana jekh tumendar uśtel katar o sovipen, atunć na thovel lesqo vast anθ-o jekh ćàso źi kana na thovel les trin drom anglal, sosqe jekh anθar tumende na źanel kaj sas lesqo vast arakhadi, vaj kaj phirelas lesqo vast'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 96
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلَاةِ
Phenda amenge [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] phenda amenge [Abdurrazzaq] phenda amenge [Ma'mar] katar [Az Zuhri] katar [Atha bin Yazid Al Laitsi] katar [Humran bin Aban] o purano amala e Uthman bin Affanesko, vov phenda; Jekhvar dikhlem [Uthman bin Affan] te kerel ablucia, vov thovda pani pe leske duj vasta trin drom palal kodoja thovdas len, palal kodoja thovdas pesko muj thaj kerdas o Istinsyaq, palal kodoja thovdas pesko muj trinvar, thovdas pesko ćaćutno vast źi k-o śero trinvar, palal kodoja vi o ćaćutno vast, palal kodoja thovdăs o šero, palal kodoja thovdăs pesqo ćaćo punro trinvar, palal kodoja vi o ćaćutno punro, palal kodoja phendăs; Me jekhvar dikhljum e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te kerel abdlucia sar akava abdlucia, palo odova te vakerel: 'Kova kerela abdlucia sar akava abdlucia thaj palo odova kerela duj rakaati taro save na diskutirinel olen korkori peste, adava o Allah ka prostinel olengere nakhle greške'. Phenda amenge [Muhammad bin Al Mutsanna] phenda amenge [Adh Dhahhak bin Mikhlad] phenda amenge [Abdurrahman bin Wardan] phenda mange [Abu Salamah bin Abdurrahman] phenda mange [Humran] vov phenda; Jekvar dikhljum [O Uthman bin Affan] te kerel ablucija, palo odova vakergja jek hadisi asavko, numa na vakergja te kerel gargari thaj te kerel sa so šaj, a ko odova hadisi vakergja; 'thaj vov thovda pesko šero trin drom thaj thovda peske punre trin drom thaj phenda; Me jekhvar dikhlem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te kerel ablucia sar akava thaj te phenel: 'Ko ka kerel ablucia maj tikno taro akava ka ovel les dosta', thaj vov - Abu Salamah - na vakergja o pučipe taro namazi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنْ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةً فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلَاثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
Phenda amenge [Muhammad bin Dawud Al Iskandarani] phenda amenge [Ziyad bin Yunus] phenda amenge [Said bin Ziyad Al Muadzdzin] katar [Uthman bin Abdirrahman At Taimi] vov phenda; [Ibnu Abimulaikah] sas jekhvar pučlo pal-o ablucia, odolesqe vov dineas anglal; Me jekhvar dikhlem [Uthman bin Abdirrahman At Taimi] pućhle pal-o ablucia, palal kodoja mangljas pani, odolesqe andine lesqe jekh ćàso, palal kodoja thovdăs les p-o lesqo ćaćutno vast, palal kodoja thovdăs les anθ-o pani, palal kodoja thovdăs lesqo muj trinvar, kerdas Istinsyaq trinvar, thovdăs pesqo muj trinvar, palal thovdăs pesqo ćaćutno vast trinvar, thaj thovdăs lesqo ćaćo vast trin drom, palal kodoja thovdăs lesqo šero anθ-o pani ai kan, thodias andral ai avri anda pesko stato. avri jekhvar, pala kodo thodem le duj punre, pala kodo phendas; 'Kaj si e manuša save pučen pal-o ablucia? Akana dikhlem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te kerel ablucia. O Abu Dawud phenda; Sa e autentikane hadisija so vakerela o Uthman Radliallahu Anhu sikaven kaj te čhivel pes o šero si jekh drom. Von phende trin drom o abdlucia, palo odova phende leske bašo thovipe e šeresko, numa na phende o numero sar so phende e javerenge. Si amenge phendo [Ibrahim bin Musa] phenda amenge [Isa] phenda amenge [Ubaidullah, kodo si Ibn Abi Ziyad] katar [Abdullah bin Ubaid bin Umair] katar [Abu 'Alqamah] kaj [O Uthman] jekhvar manglja pani, palo odova kerda ablucia, vov čhivgja pani pe pesko čačo vast, palo odova sine vazdino upre ko dujto vast. Vov phenel; Pala kodo thoven tumaro muj thaj keren itinsyaq trin drom. Vov trin drom phenda pal-o ablucia. Vov phenel; vov ćhudăs pesqo šero palal kodoja thovdăs pesqe punre thaj phendăs; 'Me dikhljum e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te kerav ablucia sar so dikhljan man te kerav ablucia.' Palo odova vakergja o hadisi taro Az Zuhri thaj sine panda majperfektno.
Hadith
Imam Abu Dawud : 98
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
Phenda amenge [o Harun bin Abdullah] phenda amenge [o Yahya bin Adam] phenda amenge [Isra`il] katar [Amir bin Syaqiq bin Jamrah] katar [Syaqiq bin Salamah] vov phenda; Jekhvar dikhlem [Uthman bin Affan] te thovel peske duj vasta trin drom thaj te thovel pesko šero trin drom, atunči vov phenda; 'Me dikhlem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te kerel akava'. O Abu Dawud phenda; O [Waqi'] phenda kotar o [Isra`il] vov phenda; Vov kerdas ablucia numa trin drom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 99
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخِّرَهُ مَرَّةً ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Phenda amenge [Musaddad] phenda amenge [Abu 'Awanah] katar [Khalid bin 'Alqamah] katar [Abdi Khair], vov phenda; [O Ali Radliallahu Anhu] jekhvar arakhlja amen kana vov rudjisarda, palo odova mangla te del amen pani te thovel o pani, odolesqe amen phendam; 'So ka kerel vov e sentne pajesa kana vov aba rudyil? Naj les volja numa te sikavel amen. Pala kodo sas leske ingerdo jekh vaso pherdo pajesa, pala kodo vov thovdas paji anda vaso pe lesko chacho vast, vov thodas peske vast trinvar, pala kodo gargarisardas pesko muj thaj kerdas o ritualno rudyipe trinvar, vov thodas pesko muj thaj kerdas o ritualno rudyipe katar e palma le vasteski so vov hasnisardas te lel o pani - kodo si lesko chacho vast, pala kodo sas lesko chacho vast trinvar thodo drom thaj thovdas pesko stingo vast trinvar, pala kodo phendas; 'Ko mangela te dzanel ablucia taro Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, adava si asavko'. Phenda amenge [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] phenda amenge [Al Husain bin Ali Al Ju'fi] katar [Za`idah] phenda amenge [Khalid bin Alqamah Al Hamdani] katar [Abdi Khair], 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda ko Fajr vakti, palo odova gelo andre ko Rahbah, palo odova vov mangela pani jekhe manušesa, so si les. pani'. Vov phenel; 'Atunchi lias o vaso peska chache vastesa, pala kodo shutas les ande pesko chacho vast thaj thovelas peske vast trinvar, pala kodo shutas pesko chacho vast ande vaso, pala kodo trinvar thodas pesko muj, pala kodo trinvar rudyilas'. Palo odova ov - Za`idah bin Qudamah - vakergja o hadisi taro Abu Awanah savo sine akana vakerdo thaj maj dur vakergja; Palo odova khuvgja pesko šero, angle thaj paluni jek drom, palo odova vakergja jek hadisi asavko. Phenda amenge [Muhammad bin Al Mutsanna] phenda mange [Muhammad bin Ja'far] phenda mange [Syu'bah] vov phenda; Me aśundem [Malik bin Urfuthah], me aśundem [Abdi Khair], me dikhlem [Ali Radliallahu Anhu] te anel jekh skamin thaj palal kodoja vov beślăs pe leste, palal kodoja jekh ćoro pherdo pajesa sas lesqe andine, palal kodoja vov thovdăs pesqe vast trinvar, palal kodoja thovdăs pesqo muj anθ-o sa kodo vaxt sar o Istiq e sa kodole pajesa. Palo odova Syu’bah vakergja akava hadisi. Phenda amenge [O Uthman bin Abi Syaibah] phenda amenge [Abu Nu'aim] phenda amenge [Rabi'ah Al Kinani] katar [Al Minhal bin Amru] katar [Zir bin Hubaisy], kaj vov jekhvar aśundeas [Ali Radliallahu Anhu] te pućhel les pal-o ablucia e Rasulullah Shallalhu Alaihi Alai, atunć vi sasti sas. Vov -Zirr- phenda; thaj thovdas pesqo šero źi kana o pani na ćhudǎs pes anθar lesθe, palal kodoja thovdǎs pesqe punre trinvar trinvar, palal kodoja phendǎs; Kodo si o ablucia e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 100
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Phenda amenge [Ziyad bin Ayyub Ath Thusi] phenda amenge [Ubaidullah bin Musa] phenda amenge [Fithr] katar [Abu Farwah] katar [Abdurrahman bin Abi Laila], vov phenda; Jekhvar dikhlem [Ali Radliallahu Anhu] te kerel ablucia, vov thovda pesko muj trin drom, thovda pesko vast trin drom, thaj thovda pesko šero jekhvar, palo odova phenda; Akava si sar o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kerdas ablucia.
