伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
祈祷前需要去厕所（如果已经建立）
伊玛目阿布达乌德 : 81
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلَاءَ وَقَامَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ
艾哈迈德·本·尤努斯告诉我们，祖海尔告诉我们，希沙姆·本·乌尔瓦从他父亲那里，从阿卜杜拉·本·阿尔卡姆那里告诉我们，他曾与一群人一起去朝觐或副朝，并带领他们做礼拜。有一天，当他做完晨礼时，他说：“你们当中有人要先去上厕所。”然后他就去上厕所了。（他说）事实上，我曾听先知（愿主福安之）说过：“如果你们当中有人想在礼拜进行中去上厕所，就让他先去上厕所。”艾布·达伍德说： [Wuhaib bin Khalid]、[Syu'aib bin Ishaq] 和 [Abu Dlamrah] 从 [Hisyam bin Urwah] 从 [他的父亲] 从 [一个人] 从 [Abdullah bin Arqam] 那里传述了这段圣训，而 [Hisyam bin Urwah] 从 [他的父亲] 从 [一个人] 那里传述了这段圣训，[Abdullah bin Arqam] 从 [Abdullah bin Arqam] 那里传述了这段圣训，大多数从 Hisham 那里传述这段圣训的传述者都说：正如 Zuhair 所说。
已上菜或没有水时不应祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 82
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَزْرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
他们以同样的意思告诉我们[艾哈迈德·本·穆罕默德·本·罕百勒]、[穆萨达德]和[穆罕默德·本·伊萨]，他们说：[叶海亚·本·赛义德]从[艾布·哈吉拉]那里告诉我们，[阿卜杜拉·本·穆罕默德]也告诉我们。伊本·伊萨说：在圣训中，有伊本·艾比·伯克尔的记载，他们（三人）一致认为，他（阿卜杜拉·本·穆罕默德）是卡西姆·本·穆罕默德的兄弟。他说：我们当时和[阿伊莎]在一起，然后有人端来了食物，卡西姆起身去礼拜，阿伊莎说：我曾听先知（愿主福安之）说过：“任何人都不应该在食物端上来的时候礼拜，甚至在他憋着大小便的时候也不应该礼拜。”
想象祈祷、窥探他人房屋和举行分娩祈祷的判断
伊玛目阿布达乌德 : 83
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لَا يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ وَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ
据穆罕默德·本·伊萨所述，伊本·阿亚西从哈比卜·本·沙利赫那里听到，哈比卜·本·沙利赫从叶齐德·本·舒拉伊·哈德拉米那里听到，叶齐德·本·舒拉伊·哈德拉米从阿布·哈伊·穆阿兹津那里听到，阿布·哈伊·穆阿兹津从措班那里听到，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“有三件事任何人都不应该做：任何人不应领导一个民族，却不带领他们一起礼拜，这样做就意味着背叛了他们。未经允许，任何人不得窥视他人的房屋，这样做就意味着擅自进入。任何人不得在排便前憋着肚子礼拜。”据[马哈茂德·本·哈立德·苏拉米]所述，[艾哈迈德·本·阿里]所述，[扎乌尔]所述，[叶齐德·本·舒赖赫·哈德拉米]所述，[艾布·哈伊·穆阿兹津]所述，[艾布·胡莱勒]所述，[先知（愿主福安之）]所述，先知（愿主福安之）说：“信仰真主和末日的人，在排便前憋尿是不允许礼拜的。”然后他举例说明了发音。他引用了先知（愿主福安之）的话：“信仰真主和末日的人，未经民众许可，不得领导民众；他也不得以不邀请民众参与的方式进行礼拜。如果他这样做，就意味着他背叛了他们。”艾布·达伍德说：这些圣训都出自沙姆专家之口，除他们之外，没有其他人传述过。
用一沙水沐浴，用一泥做小净
伊玛目阿布达乌德 : 84
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ
据传，穆罕默德·本·凯西尔（Muhammad bin Kathir）从盖塔达（Qatadah）那里，从沙菲雅·宾特·沙伊巴（Shafiyyah bint Syaibah）那里，从阿伊莎（'Aisyah）那里，传述先知（愿主福安之）用一沙（sha）水沐浴，用一泥（mud）进行小净。艾布·达伍德（Abu Dawud）说：据阿班（Aban）从盖塔达（Qatadah）那里传述，他说：我听过沙菲雅（Shafiyyah）的说法。
用一沙水沐浴，用一泥做小净
伊玛目阿布达乌德 : 85
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
艾哈迈德·本·穆罕默德·本·罕百勒告诉我们，侯赛因告诉我们，叶齐德·本·阿比·齐亚德从萨利姆·本·阿比·贾德那里，从贾比尔那里，他说：真主的使者（愿主福安之）用一沙的水沐浴，用一泥进行小净。
使用装有三分之二泥水的容器进行缩写
伊玛目阿布达乌德 : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَيْ الْمُدِّ
[穆罕默德·本·巴西斯亚尔]告诉我们[穆罕默德·本·贾法尔]告诉我们[舒巴]从[哈比卜·安萨里]那里听说；我曾从[他的祖母，即乌姆·阿玛拉]那里听到[阿巴德·本·塔米姆]说，当先知（愿主福安之）做小净时，他被给予一个装有大约三分之二泥土的容器。
用两个水瓶洗净身体，用一个沙布沐浴
伊玛目阿布达乌德 : 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
穆罕默德·本·阿什·沙巴·巴扎兹告诉我们，沙里克从阿卜杜拉·本·伊萨那里，从阿卜杜拉·本·贾布尔那里，从阿纳斯那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）用一个盛有两瓶水的容器进行小净，用一个沙布进行大净。”艾布·达伍德说：叶海亚·本·阿丹从沙里克那里传述，他说；从伊本·贾布尔·本·阿提克那里传述，他说；苏夫扬从阿卜杜拉·本·伊萨那里传述，他告诉我们，贾布尔·本·阿卜杜拉，艾布·达伍德说；苏巴传述，他说；他告诉我们，阿卜杜拉·本·阿卜杜拉·本·贾布尔，我听到阿纳斯说，他只说； “他（愿主福安之）用一块泥土做了小净”，并没有提到两个仪式。艾布·达伍德说：我曾听艾哈迈德·本·罕百勒说过：一沙等于五里特尔，也就是伊本·阿比·齐布的沙的大小，也就是先知（愿主福安之）的沙的大小。
禁止过度净化和祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德告诉我们，赛义德·朱莱里告诉我们，阿布·纳阿麦转述，阿卜杜拉·本·穆加法尔曾听到他的儿子祈祷说：“真主啊，我祈求您赐予我一座位于天堂右侧的白色宫殿，当我进入天堂时。”阿卜杜拉·本·穆加法尔说：“我的儿子啊，向真主祈求天堂，并向他求庇，免遭火狱之苦。我曾听真主的使者（愿主福安之）说过：‘这世上必有一部分人，在洁净和祈祷方面过度虔诚。’”
完善小净的警告
伊玛目阿布达乌德 : 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
穆萨达德告诉我们，叶海亚从苏夫扬那里告诉我们，曼苏尔从希拉勒·本·亚萨夫那里告诉我们，阿布·叶海亚从阿卜杜拉·本·阿姆鲁那里告诉我们，真主的使者（愿主福安之）曾看到一群人的脚踝看起来还是干的，于是他说：“脚踝啊，你们将遭受火狱的折磨，赶紧完成小净吧。”
使用铜器沐浴
伊玛目阿布达乌德 : 90
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德告诉我，我的一个朋友从希沙姆·本·乌尔瓦那里听说，阿伊莎说：“我曾与先知（愿主福安之）在铜器中沐浴。”穆罕默德·本·阿拉告诉我们，伊沙克·本·曼舒尔从哈马德·本·萨拉玛那里，从[一个人]那里，从[希沙姆·本·乌尔瓦]那里，从[他的父亲]那里，从[阿伊莎（愿主喜悦她）]那里，从先知（愿主福安之）那里，以类似的方式告诉了他们。
使用黄铜容器进行缩写
伊玛目阿布达乌德 : 91
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ
哈桑·本·阿里告诉我们，阿布·瓦利德和萨赫勒·本·哈马德都说；阿卜杜勒·阿齐兹·本·阿卜杜拉·本·阿布·萨拉马从阿姆鲁·本·叶海亚那里，从他的父亲那里，从阿卜杜拉·本·扎伊德那里，告诉我们；真主的使者（愿主福安之）来到我们这里，所以我们用黄铜器皿给他盛了水，然后他做了小净。
履行丰裕义务时，必须提及真主的名字
伊玛目阿布达乌德 : 92
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
库泰巴·本·赛义德告诉我们，穆罕默德·本·穆萨从雅各布·本·萨拉玛那里，从他的父亲那里，从艾布·胡莱勒那里，他说：真主的使者（愿主赐他平安）说：“不做小净的人的礼拜无效，不念真主之名的小净也无效。”
小净中呼唤真主名字的意义
伊玛目阿布达乌德 : 93
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُأَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
[艾哈迈德·本·阿姆鲁·本·阿斯·萨尔吉]告诉我们[伊本·瓦赫布]从[达拉瓦尔迪]那里得知，[拉比阿]说，先知（愿主福安之）的圣训：“不念真主之名的人，其小净无效”，指的是那些进行小净或大净，但并非为了礼拜而进行小净或大净的人。
起床时的礼仪
伊玛目阿布达乌德 : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ
穆萨达德告诉我们，他从艾布·穆阿维叶那里听来，艾布·穆阿维叶从艾玛西那里听来，艾玛西从艾布·拉辛那里听来，艾布·萨利赫从艾布·胡莱勒那里听来，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“你们中若有人夜里醒来，切勿将手伸入器皿，除非他先将手洗三遍，因为他实际上并不知道昨晚他的手接触过什么。”穆萨达德告诉我们，他从尔撒·本·尤努斯那里听来，艾布·本·尤努斯从艾玛西那里听来，艾玛西从艾布·萨利赫那里听来，艾布·萨利赫从艾布·胡莱勒那里听来，先知（愿主福安之）说，他用这段圣训说了两三次，但没有提到艾布·拉辛。
禁止在醒来后将手伸入器皿中
伊玛目阿布达乌德 : 95
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ
据艾哈迈德·本·阿姆鲁·本·萨尔吉和穆罕默德·本·萨拉马·穆拉迪所述，他们都说：据伊本·瓦赫布从穆阿维叶·本·萨利赫那里，又从艾布·玛利亚那里，告诉我们：我曾听艾布·胡莱勒说：我曾听先知（愿主福安之）说：“你们中有人醒来后，不要把手伸进器皿里，直到你先把手洗三遍，因为你们中有人不知道自己的手昨晚在哪里，也不知道它摸过哪里。”
乌斯曼-本-阿凡的沐浴程序
伊玛目阿布达乌德 : 96
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلَاةِ
他说：[哈桑·本·阿里·胡尔瓦尼]告诉我们[阿卜杜勒·拉扎克]告诉我们[马马尔]从[阿兹·祖赫里]从[阿萨·本·亚齐德·莱齐]从[胡姆兰·本·阿班]（奥斯曼·本·阿凡的前同伴）那里得知；我曾亲眼目睹[奥斯曼·本·阿凡]做小净，他先将水倒在双手上三次，然后洗手，接着漱口并做净身，然后洗脸三次，右手洗到肘部三次，左手也洗三次，然后擦头，右脚洗三次，左脚也洗三次，然后说道：我曾亲眼目睹真主的使者（愿主福安之）如此行净身，然后说道：“谁如此行净身，然后礼两拜，期间不自言自语，真主必赦免他以往的罪过。”[穆罕默德·本·穆特桑纳]告诉我们[阿兹·扎哈克·本·米赫拉德]告诉我们[阿卜杜勒·拉赫曼·本·瓦尔丹]告诉我[艾布·萨拉玛·本·阿卜杜勒·拉赫曼]告诉我[胡姆兰]说；我曾亲眼目睹[奥斯曼·本·阿凡]行净身，然后他提到了一段类似的圣训，但他没有提到漱口和尽力而为，在那段圣训中他说： “他擦了三次头，又洗了三次脚，然后说：我曾见过真主的使者（愿主福安之）这样做小净，并说：‘谁做小净的时间少于此，就足够了。’他（艾布·萨拉玛）没有提到礼拜的事情。
拉苏鲁拉（愿主赐福之，并使其平安）的沐浴程序
伊玛目阿布达乌德 : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنْ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةً فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلَاثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
穆罕默德·本·达乌德·伊斯坎达拉尼告诉我们，齐亚德·本·尤努斯告诉我们，赛义德·本·齐亚德·穆阿兹津从奥斯曼·本·阿卜杜勒拉赫曼·泰米那里得知，他说：有人曾问过伊本·阿比穆莱卡关于小净的问题，他回答说：我曾见过有人问过奥斯曼·本·阿卜杜勒拉赫曼·泰米关于小净的问题，然后他要了水，于是有人拿来一个容器给他，他把水倒在右手上，然后把手浸入水中，漱口三次，做三次净坐，洗脸三次，洗右手三次，洗左手三次，然后把手浸入水中，擦了擦头和耳朵，洗了身内外，洗了一次，然后洗了双脚，然后说： “那些询问小净的人在哪里？我亲眼见过先知穆罕默德（愿主福安之）这样做小净。”艾布·达伍德说：所有由奥斯曼（愿主喜悦他）传述的可靠圣训都表明，擦头一次。他们提到小净三次，然后又提到擦头，但没有像提到其他动作那样具体说明次数。据传，[易卜拉欣·本·穆萨]告诉我们[尔撒]告诉我们[乌拜杜拉，即伊本·艾比·齐亚德]从[阿卜杜拉·本·乌拜德·本·乌迈尔]从[艾布·阿尔卡麦]那里得知，[奥斯曼]要了一次水，然后做了小净，他用右手将水倒在左手上，然后双手都洗到手腕。他说：然后漱口，做三次“伊廷沙克”（即小净）。他提到了小净三次。他说，他揉了揉头，洗了洗脚，然后说：“我曾亲眼见过先知（愿主福安之）像你们看到我做小净一样做小净。”然后他提到了祖赫里圣训，这段圣训更加完美。
洗涤次数缩写
伊玛目阿布达乌德 : 98
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
哈伦·本·阿卜杜拉告诉我们，叶海亚·本·亚当告诉我们，以色列从阿米尔·本·沙基格·本·贾姆拉那里，从沙基格·本·萨拉马那里，他说：我曾见过奥斯曼·本·阿凡洗了三次胳膊，擦了三次头，然后他说：‘我曾见过先知（愿主福安之）这样做。’”艾布·达伍德说：瓦基从以色列那里传述，他说：他只做了三次小净。
阿里-本-艾比-塔利卜的洗礼程序
伊玛目阿布达乌德 : 99
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخِّرَهُ مَرَّةً ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
穆萨达德告诉我们，艾布·阿瓦纳从哈立德·本·阿尔卡麦那里，从阿卜迪·海尔那里，又告诉我们：阿里（愿主喜悦他）曾与我们相遇，当时他正在礼拜。他向我们索要净水，我们便说：“他礼拜时要用圣水做什么呢？他唯一的目的就是教导我们。”于是，我们拿来一个盛满水的容器，他把容器里的水倒在右手上，洗了双手三次，然后漱口三次，又用他盛水的那只手（即右手）漱口并漱喉，接着洗了脸三次，洗了右手三次，又洗了左手三次，然后说：“谁想知道先知穆罕默德（愿主赐他平安）的净礼方法，就学他这样。”哈桑·本·阿里·胡勒瓦尼告诉我们，侯赛因·本·阿里·朱菲从宰伊达那里告诉我们，哈立德·本·卡麦·哈姆达尼从阿卜迪·海尔那里告诉我们：“真主的使者（愿主福安之）在晨礼时分，进入拉赫巴，然后要水，这时一个年轻人拿着一罐水过来。” 他说：“他用右手接过罐子，将水倒入左手，洗了三次手掌，然后把右手伸进罐子里，漱了三次口，然后做了三次礼拜。” 然后他（宰伊达·本·库达麦）提到了刚才提到的艾布·阿瓦纳的圣训，并继续说道：“然后他揉了揉头，前后各揉了一次，然后又提到了类似的圣训。”穆罕默德·本·穆特桑纳告诉我们，穆罕默德·本·贾法尔告诉我，舒巴告诉我，他说：我听见马利克·本·乌尔富萨说，我听见阿卜迪·海尔说，我亲眼看到阿里（愿主喜悦他）搬来一把椅子，他坐了下来，然后有人给他端来一勺水，他洗了三次手，然后用同样的水漱口，同时做了圣行。舒巴也提到了这段圣训。奥斯曼·本·阿比·沙伊巴告诉我们，阿布·努艾姆告诉我们，拉比阿·基纳尼从米纳勒·本·阿姆鲁那里，从齐尔·本·胡拜西那里，告诉我们，他曾听到阿里（愿主喜悦他）询问先知穆罕默德（愿主赐他平安）的净身方式，然后他也提到了这段圣训。齐尔说：他擦干头部，直到水不再滴落，然后洗脚三次，然后说：这就是先知（愿主赐他平安）的净身方式。
拉苏鲁拉（愿主赐福之，并使其平安）的沐浴方式
伊玛目阿布达乌德 : 100
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
齐亚德·本·艾尤布·阿特·图西告诉我们，乌拜杜拉·本·穆萨告诉我们，菲斯尔从艾布·法尔瓦那里，从艾布·法尔瓦那里，从艾布·法尔瓦那里，他说：我曾见过阿里（愿主喜悦他）做小净，他洗了三次脸，洗了三次胳膊，擦了一次头，然后说：这就是先知（愿主赐他平安）做小净的方式。
