Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadithi
Hadithi
Imam Abu Dawud : 81
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلَاءَ وَقَامَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ
Yatubwiye [Ahmad bin Yunus] yatubwiye [Zuhair] yatubwiye [Hisyam bin Urwah] abibwiwe na [se] abibwiwe na [Abdullah bin Al Arqam], ko yasohotse gukora Hijja cyangwa Umrah ari kumwe n'itsinda ry'abantu maze ayobora amasengesho yabo. Igihe kimwe yasengaga isengesho rya Fajr, yaravuze ati: 'Nimugende imbere umwe muri mwe,' hanyuma ajya mu bwiherero, - aravuga-; Mu by'ukuri, numvise Intumwa sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Niba umwe muri mwe ashaka kujya mu bwiherero mu gihe isengesho rimaze gushyirwaho, natangire kujya mu bwiherero mbere'. Abu Dawud yaravuze ati; [Wuhaib bin Khalid] na [Syu'aib bin Ishaq] na [Abu Dlamrah] bavuze iyi Hadithi ya [Hisyam bin Urwah] abibwiwe na [se] abibwiwe n'umugabo wari warabimubwiye, abibwiwe na [Abdullah bin Arqam], kandi abenshi mu banditsi bavuze iyi Hadithi ya Hisham bavuze; Nk'uko Zuhair yabivuze.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 82
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَزْرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
Bamaze kutubwira [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] na [Musaddad] na [Muhammad bin Isa] ibisobanuro bimwe, baravuze bati: Yatubwiye [Yahya bin Sa'id] kuri [Abu Hajrah], yatubwiye [Abdullah bin Muhammad], Ibn Isa yaravuze ati: Muri Hadithi harimo Ibn Abi Bakr, bose uko ari batatu barabyemera kandi bavuga ko we - Abdullah bin Muhammad - ari umuvandimwe wa Al Qasim bin Muhammad. Aravuga ati: Twari kumwe na [Aisyah], hanyuma ibiryo birazanwa, hanyuma Al Qasim arahaguruka ngo asenge, hanyuma Aisyah aravuga; Nigeze kumva Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Nta muntu ugomba gusenga iyo ibiryo byatanzwe kandi ntagomba kwima amara cyangwa inkari ze'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 83
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لَا يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ وَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ
Yatubwiye [Muhammad bin Isa] yatubwiye [Ibnu 'Ayyasy] yavuye kuri [Habib bin Shalih] yavuye kuri [Yazid bin Syuraih Al Hadlrami] yavuye kuri [Abu Hayy Al Muadzdzin] yavuye kuri [Tsauban] yagize ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Hari ibintu bitatu umuntu atagomba gukora; Ntibyemewe ko umuntu ayobora abantu, hanyuma akibanda ku gusenga atabanje kubashyiramo, iyo abikoze bivuze ko yahemukiye. Ntagomba kureba mu nzu y'umuntu mbere yo gusaba uburenganzira, iyo abikoze bivuze ko yinjiyemo. "Ntiyasenge yifashe mu nda kugeza igihe yivuje - mu kwituma - mbere." Yatubwiye [Mahmud bin Khalid Nkuko Sulami] yatubwiye [Ahmad bin Ali] yatubwiye [Tsaur] kuva kuri [Yazid bin Syuraih Al Hadlrami] kuva kuri [Abu Hayy Al Muadzdzin] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, yagize ati: 'Ntibyemewe ko umuntu wemera Allah n'umunsi w'imperuka asenga yiyima inkari kugeza igihe yikuyeho - abanje kwituma', hanyuma avuga uburyo bwo kuvuga nka. Yavuze - amagambo y'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam-: 'Kandi ntibyemewe ko umuntu wemera Allah n'umunsi w'imperuka ayobora abantu keretse babimwemereye, kandi ntagomba kwibanda ku gusenga atabishyizemo. Iyo abibikoze bivuze ko yarabahemukiye'. Abu Dawud yaravuze ati; Izi Hadithi zose ni iz'impuguke za Syam, nta wundi wazivuze uretse zo.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 84
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ
Twabwiwe [Muhammad bin Kathir] yatubwiye [Hammam] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Shafiyyah bint Syaibah] kuva kuri ['Aisyah] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yiyuhagiye sha' imwe y'amazi kandi agasukura akoresheje icyondo kimwe. Abu Dawud yaravuze ati; Yavuzwe na [Aban] kuva kuri [Qatadah] yaravuze ati; Numvise ibya [Shafiyyah].
Hadithi
Imam Abu Dawud : 85
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
Yatubwiye [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] yatubwiye [Husyaim] yatubwiye [Yazid bin Abi Ziyad] yabikuye kuri [Salim bin Abi Al Ja'd] yabivuze kuri [Jabir] ati: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yiyuhagiye sha' imwe y'amazi kandi akora isuku akoresheje icyondo kimwe.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَيْ الْمُدِّ
Yatubwiye [Muhammad bin Basysyar] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Habib Al Ansari] yaravuze ati; Nigeze kumva [Abbad bin Tamim] kuri [nyinakuru, ari we Umm Ammarah] ko igihe Intumwa y'Imana Sallallahu 'alaihi wasallam yakoraga isuku, yahawe ikibindi kirimo nk'ibice bibiri bya gatatu by'icyondo.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] yatubwiye [Sharik] yavuye kuri [Abdullah bin Isa] yavuye kuri [Abdullah bin Jabr] yavuye kuri [Anas] yagize ati; "Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yakoze isukura akoresheje ikibindi kirimo amazi abiri maze yiyuhagira na sha imwe." Abu Dawud yaravuze; Yavuzwe na [Yahya bin Adam] yavuye kuri [Sharik] yaravuze; Yavuzwe na [Ibnu Jabr bin Atik] yaravuze; Yavuzwe na [Sufyan] yavuye kuri [Abdullah bin Isa] yatubwiye [Jabr bin Abdullah], Abu Dawud yaravuze; Kandi yavuzwe na [Syu'bah] yaravuze; yatubwiye [Abdullah bin Abdillah bin Jabr], numvise [Anas], gusa yaravuze ati; 'Yewe Imana 'alaihi wasallam yakoze isukura akoresheje icyondo kimwe' kandi ntiyavuze imihango ibiri. Abu Dawud yaravuze ati; Nigeze kumva Ahmad bin Hanbal avuga ati; Sha' imwe ni ritl eshanu, ni ukuvuga ingano ya sha' ya Ibn Abi Dzi`b, ni ukuvuga sha' y'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
Yatubwiye [Musa bin Isma'il] yatubwiye [Hammad] yatubwiye [Sa'id Al Jurairi] kuva kuri [Abu Na'amah] ko [Abdullah bin Mughaffal] yigeze kumva umuhungu we asenga agira ati: 'Mana yanjye, ndagusaba ingoro yera iburyo bw'ijuru ninyinjiramo'. Nuko Abdullah bin Mughaffal aravuga ati: 'Yewe mwana wanjye, saba Imana ijuru kandi uyihungiremo ikuzimu, mu by'ukuri numvise Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Mu by'ukuri hazabaho itsinda ry'aba bantu bazaba barenze urugero mu bijyanye no kwisukura no gusenga'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Yatubwiye [Musaddad] yatubwiye [Yahya] yavuye kuri [Sufyan] yatubwiye [Mansur] yavuye kuri [Hilal bin Yasaf] yavuye kuri [Abu Yahya] yavuye kuri [Abdullah bin Amru] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kubona abantu bafite imigeri isa n'aho yumye, nuko aravuga ati: 'Nibagowe imigeri kubera imibabaro y'umuriro, nimurangize kwiyuhagira'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 90
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Yatubwiye [Musa bin Isma'il] yatubwiye [Hammad] yambwiye [inshuti yanjye] avuye kuri [Hisham bin Urwah] ko [Aisyah] yavuze ati: 'Nigeze kwiyuhagira n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam mu kibindi cy'umuringa.' Yatubwiye [Muhammad bin Al 'Ala]; ko [Ishaq bin Manshur] yabibwiwe na [Hammad bin Salamah] avuye kuri [umugabo] avuye kuri [Hisyam bin 'Urwah] avuye kuri [se] avuye kuri [Aisyah radliallahu 'anha] avuye kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, mu magambo asa n'ayo.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 91
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ
Yatubwiye [Al Hasan bin Ali] yatubwiye [Abu Al Walid] na [Sahl bin Hammad] bombi baravuga bati; Yatubwiye [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah] kuri [Amru bin Yahya] kuri [se] kuri [Abdullah bin Zaid], yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaje aho turi, tumuzanira amazi mu kibindi gikozwe mu muringa, hanyuma akora isuku.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 92
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Muhammad bin Musa] yabikuye kuri [Ya'qub bin Salamah] yabikuye kuri [se] yabikuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Isengesho ry'umuntu udasukura ntirikwiye, kandi gusukura kw'umuntu utavuze izina rya Allah Ta'ala hejuru yaryo ntirikwiye.'
Hadithi
Imam Abu Dawud : 93
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُأَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
Yatubwiye [Ahmad bin Amru bin As Sarj] yatubwiye [Ibnu Wahb] avuye kuri [Ad Darawardi] yagize ati; [Rabi'ah] yavuze ko ibisobanuro bya Hadithi y'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam: 'Wudhu ntabwo yemewe ku muntu utavuze izina rya Allah kuri yo', ni umuntu ukora isuku cyangwa wiyuhagira Janabah ariko ntagambirire gukora isuku no kwiyuhagira Janabah mu isengesho.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ
Amaze kutubwira [Musaddad] yatubwiye [Abu Mu'awiyah] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Abu Razin] na [Abu Salih] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba umwe muri mwe abyutse nijoro, ntagomba gushyira ikiganza cye mu kibindi kugeza igihe azagikaraba gatatu mbere, kuko mu by'ukuri atazi aho ikiganza cye cyari mu ijoro ryakeye'. Yatubwiye [Musaddad] yatubwiye [Isa bin Yunus] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Abu Salih] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, ni ukuvuga kuri iyi Hadithi, yabivuze kabiri cyangwa gatatu kandi ntiyavuze Abu Razin.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 95
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ
Yatubwiye [Ahmad bin Amru bin As Sarj] na [Muhammad bin Salamah Al Muradi] bombi bavuze; Yatubwiye [Ibn Wahb] abibwiwe na [Mu'awiyah bin Salih] abibwiwe na [Abu Maryam] yaravuze; Nigeze kumva [Abu Hurairah] avuga; Nigeze kumva Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Umwe muri mwe iyo abyutse mu bitotsi, ntagomba gushyira ikiganza cye mu kibindi kugeza abanje kugikaraba gatatu, kuko mu by'ukuri umwe muri mwe atazi aho ikiganza cye cyaraye kiri, cyangwa aho ikiganza cye cyazengurutse'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 96
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلَاةِ
Yatubwiye [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] yabikuye kuri [Az Zuhri] yabikuye kuri ['Atha` bin Yazid Al Laitsi] yavuye kuri [Humran bin Aban] wahoze ari mugenzi wa Uthman bin Affan, yaravuze ati; Nigeze kubona [Uthman bin Affan] akora isuku, yasutse amazi ku biganza bye bibiri inshuro eshatu hanyuma akabyoza, hanyuma akamesa umunwa we akora Istinsyaq, hanyuma akamesa mu maso inshuro eshatu, akamesa ikiganza cye cy'iburyo kugeza ku nkokora inshuro eshatu, hanyuma akamesa icy'ibumoso, hanyuma agahanagura umutwe we, hanyuma akamesa ikirenge cye cy'iburyo inshuro eshatu, hanyuma icy'ibumoso na cyo, hanyuma aravuga; Nigeze kubona Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam akora isuku nk'iyi, hanyuma akavuga ati: 'Umuntu wese ukora isuku nk'iyi hanyuma agasenga raka ebyiri atavuze kuri zo, Allah azababarira ibyaha bye byashize'. Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Adh Dhahhak bin Mikhlad] yatubwiye [Abdurrahman bin Wardan] yambwiye [Abu Salamah bin Abdurrahman] yambwiye [Humran] yaravuze ati; Nigeze kubona [Uthman bin Affan] akora isuku, hanyuma avuga Hadithi nk'iyo, ariko ntiyigeze avuga ko yihebeye kandi akora uko ashoboye kose, kandi muri iyo Hadithi yaravuze ati; 'maze yihanagura umutwe gatatu hanyuma yoza ibirenge bye gatatu hanyuma aravuga ati; Nigeze kubona Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akora isuku gutya maze aravuga ati: 'Uzakora isuku nkeya kurusha iyi azaba afite ibihagije', kandi we - Abu Salamah - ntiyigeze avuga ku bijyanye n'isengesho.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنْ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةً فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلَاثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
Yatubwiye [Muhammad bin Dawud Al Iskandarani] yatubwiye [Ziyad bin Yunus] yatubwiye [Sa'id bin Ziyad Al Muadzdzin] kuva kuri [Uthman bin Abdirrahman At Taimi] yaravuze ati; [Ibnu Abimulaikah] yigeze kubazwa ibijyanye no kwiyuhagira, arasubiza; Nigeze kubona [Uthman bin Abdirrahman At Taimi] abaza ibijyanye no kwiyuhagira, hanyuma asaba amazi, maze bamuzanira igikoresho, hanyuma agisuka ku kuboko kwe kw'iburyo, hanyuma agishyira mu mazi, hanyuma yoza mu kanwa gatatu, akora Istinsyaq gatatu, yoza mu maso gatatu, hanyuma yoza ukuboko kwe kw'iburyo gatatu, hanyuma yoza ukuboko kwe kw'ibumoso gatatu, hanyuma ashyira ikiganza cye mu mazi hanyuma ahanagura umutwe n'amatwi, yoza imbere n'inyuma y'umubiri we. hanze rimwe, hanyuma yoza ibirenge byombi, hanyuma aravuga ati: 'Abantu babaza ibijyanye no kwiyuhagira bari he? Uku niko nabonye Intumwa sallallahu alaihi wasallam ikora kwiyuhagira. Abu Dawud yaravuze ati: Hadithi zose z'ukuri zavuzwe na Uthman radiallahu 'anhu zigaragaza ko gusiga umutwe ari inshuro imwe. Bavuze kuruhuka inshuro eshatu, hanyuma bamubwira ibyo guhanagura umutwe, ariko ntibavuze umubare nk'uko babivuze ku bandi. Twabwiwe [Ibrahim bin Musa] yatubwiye [Isa] yatubwiye [Ubaidullah, ari we Ibn Abi Ziyad] kuva kuri [Abdullah bin Ubaid bin Umair] kuva kuri [Abu 'Alqamah] ko [Uthman] yigeze gusaba amazi, hanyuma akora kuruhuka, yasutse amazi ukuboko kwe kw'iburyo ku kuboko kwe kw'ibumoso, hanyuma akaraba byombi kugeza ku kuboko. Aravuga ati: Noneho oza mu kanwa kawe ukore itinsyaq inshuro eshatu. Yavuze kuruhuka inshuro eshatu. Aravuga; yasutse umutwe we hanyuma yoza ibirenge bye maze aravuga ati: "Nigeze kubona Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) isukura nk'uko mumbona nkora kuruhuka." Hanyuma avuga Hadithi imwe na Az Zuhri ndetse neza kurushaho.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 98
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
Yatubwiye [Harun bin Abdullah] yatubwiye [Yahya bin Adam] yatubwiye [Isra`il] kuva kuri [Amir bin Syaqiq bin Jamrah] kuva kuri [Syaqiq bin Salamah] yaravuze ati; Nigeze kubona [Uthman bin Affan] yoza amaboko ye abiri inshuro eshatu akanahanagura umutwe we inshuro eshatu, hanyuma aravuga ati: 'Nigeze kubona Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' akora ibi'. Abu Dawud yaravuze ati; Yavuzwe na [Waqi'] kuva kuri [Isra`il] yaravuze ati; Yakoze ubusuhure inshuro eshatu gusa.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 99
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخِّرَهُ مَرَّةً ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Musaddad] yatubwiye [Abu 'Awanah] yabikuye kuri [Khalid bin 'Alqamah] yabikuye kuri [Abdi Khair], yaravuze ati; [Ali radiallahu 'anhu] yigeze kudusanga ubwo yari arimo gusenga, hanyuma asaba amazi meza, nuko turavuga tuti: 'Azakoresha ate amazi yera mu gihe yamaze gusenga? Nta bushake afite uretse kutwigisha'. Hanyuma bamuzanira igikoresho cyuzuye amazi, hanyuma asuka amazi mu gikombe ku kuboko kwe kw'iburyo, yoza intoki ze gatatu, hanyuma yikuramo umunwa akora isengesho ry'imihango gatatu, yoza umunwa we akora isengesho ry'imihango mu kiganza cy'ukuboko yakoreshaga afata amazi - ni ukuvuga ukuboko kwe kw'iburyo -, hanyuma yoza mu maso gatatu, hanyuma yoza ukuboko kwe kw'iburyo gatatu kandi yoza ibumoso gatatu, hanyuma aravuga ati: 'Ushaka kumenya kwiyuhagira kwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, noneho ameze gutya'. Yatubwiye [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] yatubwiye [Al Husain bin Ali Al Ju'fi] kuva kuri [Za`idah] yatubwiye [Khalid bin Alqamah Al Hamdani] kuva kuri [Abdi Khair], 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ku gihe cya Fajr, hanyuma yinjira muri Rahbah, hanyuma asaba amazi, hanyuma umusore aza afite ikibindi kirimo amazi'. Aravuga ati: 'Hanyuma afata icyo kibindi n'ukuboko kwe kw'iburyo, hanyuma akisuka mu kuboko kwe kw'ibumoso maze yoza intoki ze gatatu, hanyuma ashyira ukuboko kwe kw'iburyo mu kibindi, hanyuma yoza umunwa we gatatu, hanyuma asenga gatatu'. Hanyuma - Za`idah bin Qudamah - yavuze Hadithi ya Abu Awanah yari imaze kuvugwa kandi ikomeza ivuga iti: Hanyuma yisiga umutwe we, imbere n'inyuma rimwe, hanyuma avuga Hadithi nk'iyo. Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yambwiye [Muhammad bin Ja'far] yambwiye [Syu'bah] yaravuze; Numvise [Malik bin Urfuthah], numvise [Abdi Khair], nabonye [Ali radliallahu 'anhu] azanye intebe maze ayicaraho, hanyuma bazana indobo yuzuye amazi, hanyuma akaraba intoki inshuro eshatu, hanyuma yoza umunwa we icyarimwe na Istinsyaq akoresheje amazi amwe. Hanyuma Syu'bah yavuze iyi Hadithi. Yatubwiye [Uthman bin Abi Syaibah] yatubwiye [Abu Nu'aim] yatubwiye [Rabi'ah Al Kinani] yavuye kuri [Al Minhal bin Amru] yavuye kuri [Zir bin Hubaisy], ko yigeze kumva [Ali radliallahu 'anhu] abazwa ku byerekeye kwiyuhagira kwa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, hanyuma avuga iyi Hadithi. -Zirr- yaravuze ati; maze ahanagura umutwe we kugeza ubwo amazi atawuvamo, hanyuma yoza ibirenge bye gatatu gatatu, hanyuma aravuga ati: Iyo niyo suku y'Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam).
Hadithi
Imam Abu Dawud : 100
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Ziyad bin Ayyub Ath Thusi] yatubwiye [Ubaidullah bin Musa] yatubwiye [Fithr] yabikuye kuri [Abu Farwah] yabikuye kuri [Abdurrahman bin Abi Laila], yaravuze ati; Nigeze kubona [Ali radiallahu 'anhu] akora isuku, yogesha mu maso inshuro eshatu, yoza amaboko inshuro eshatu, hanyuma yihanagura umutwe rimwe, hanyuma aravuga ati; Uku ni ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yakoraga isuku.
