Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 ហាទីស
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 81
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلَاءَ وَقَامَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាំ ប៊ីន អ៊ូវ៉ាហ៍] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់ អាកាំ] ថាគាត់បានចេញទៅធ្វើហាជ ឬអ៊ុំរ៉ាហ៍ជាមួយក្រុមមនុស្ស ហើយគាត់បានដឹកនាំការអធិស្ឋានរបស់ពួកគេ។ ថ្ងៃមួយ នៅពេលដែលគាត់បានអធិស្ឋានហ្វាជើរ គាត់បាននិយាយថា 'ចូរទៅមុនម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា' បន្ទាប់មកគាត់បានទៅបង្គន់ - គាត់បាននិយាយថា-; តាមពិត ខ្ញុំបានឮព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ 'ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាចង់ទៅបង្គន់ ខណៈពេលដែលការអធិស្ឋានត្រូវបានកំណត់ សូមឱ្យគាត់ចាប់ផ្តើមដោយទៅបង្គន់ជាមុនសិន'។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា; [វូហៃប ប៊ីន ខាលីដ] និង [ស៊ីយូអ៊ែប ប៊ីន អ៊ីសាក] និង [អាប៊ូ ដ្ឡាំរ៉ាហ៍] បានរៀបរាប់ហាទីសនេះពី [ហ៊ីសយ៉ាំ ប៊ីន អ៊ូវ៉ាហ៍] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [បុរសម្នាក់] ដែលបានប្រាប់វាទៅគាត់ ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាកាំ] ហើយអ្នកនិទានរឿងភាគច្រើនដែលបាននិទានហាទីសនេះពី ហ៊ីសាំ បាននិយាយថា; ដូចដែលលោក Zuhair បាននិយាយ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 82
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَزْرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាន់បាល] និង [មូសាដាដ] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីសា] ដោយអត្ថន័យដូចគ្នា ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អាប៊ូ ហាជរ៉ា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] អ៊ីបន អ៊ីសា បាននិយាយថា នៅក្នុងហាឌីតមាន អ៊ីបន អាប៊ី បាកើរ ពួកគេទាំងបីយល់ស្រប ហើយនិយាយថាគាត់ - អាប់ឌុលឡា ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ - គឺជាប្អូនប្រុសរបស់ អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន មូហាំម៉ាត់។ គាត់និយាយថា យើងបាននៅជាមួយ [អៃសយ៉ា] បន្ទាប់មកអាហារត្រូវបាននាំយកមក បន្ទាប់មក អាល់ កាស៊ីម ក្រោកឡើងអធិស្ឋាន បន្ទាប់មក អៃសយ៉ា បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) មានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មាននរណាម្នាក់គួរអធិស្ឋាននៅពេលដែលអាហារត្រូវបានបម្រើ ហើយគាត់ក៏មិនគួរទប់ពោះវៀន ឬទឹកនោមរបស់គាត់ដែរ»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 83
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لَا يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ وَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីសា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ អៃយ៉ាស៊ី] ពី [ហាប៊ីប ប៊ីន សាលីហ] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ស៊ីយូរៃ អាល់ ហាដឡាមី] ពី [អាប៊ូ ហៃយ អាល់ មួដហ្សឌីហ្សីន] ពី [សៅបាន] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាល ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មានរឿងបីយ៉ាងដែលគ្មាននរណាម្នាក់គួរធ្វើ។ វាមិនអនុញ្ញាតឱ្យបុរសម្នាក់ដឹកនាំប្រជាជនមួយ បន្ទាប់មកមានជំនាញក្នុងការអធិស្ឋានដោយមិនរាប់បញ្ចូលពួកគេទេ ប្រសិនបើគាត់ធ្វើដូច្នោះ វាមានន័យថាគាត់បានក្បត់ពួកគេ។ គាត់មិនគួរមើលចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់នរណាម្នាក់មុនពេលគាត់សុំការអនុញ្ញាតទេ ប្រសិនបើគាត់ធ្វើដូច្នោះ វាមានន័យថាគាត់បានចូលទៅក្នុងផ្ទះនោះ។ «កុំឱ្យគាត់អធិស្ឋានពេលកំពុងទប់ពោះវៀនរហូតដល់គាត់បន្ទោរបង់ - ដោយការបន្ទោរបង់ - ជាមុនសិន»។ បានប្រាប់យើង [Mahmud bin Khalid As Sulami] បានប្រាប់យើង [Ahmad bin Ali] បានប្រាប់យើង [Tsaur] ពី [Yazid bin Syuraih Al Hadlrami] ពី [Abu Hayy Al Muadzdzin] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam លោកបាននិយាយថា៖ 'វាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់អ្នកដែលជឿលើអល់ឡោះ និងថ្ងៃចុងក្រោយ អធិស្ឋានពេលកាន់ទឹកនោមរហូតដល់គាត់បន្ទោរបង់ - ដោយបន្ទោរបង់មុន' បន្ទាប់មកលោកបានលើកឡើងពីការបញ្ចេញសំឡេងដូចជា៖ លោកបានលើកឡើងពីពាក្យរបស់ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam-៖ 'ហើយវាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់បុរសម្នាក់ដែលជឿលើអល់ឡោះ និងថ្ងៃចុងក្រោយ ដឹកនាំមនុស្សលើកលែងតែមានការអនុញ្ញាតពីពួកគេ ហើយគាត់មិនត្រូវមានជំនាញក្នុងការអធិស្ឋានដោយមិនរាប់បញ្ចូលពួកគេឡើយ។ ប្រសិនបើគាត់ធ្វើ វាមានន័យថាគាត់បានក្បត់ពួកគេ'។ Abu Dawud បាននិយាយថា៖ ហាឌីតទាំងនេះសុទ្ធតែមកពីអ្នកជំនាញ Syam គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតបានរៀបរាប់អំពីពួកគេក្រៅពីពួកគេទេ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 84
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ
មានគេប្រាប់យើងថា [លោក Muhammad bin Kathir] បានប្រាប់យើងថា [Hammam] មកពី [Qatadah] ពី [Shafiyyah bint Syaibah] ពី ['Aisyah] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានងូតទឹកជាមួយទឹកមួយសា ហើយបានងូតទឹកជាមួយភក់មួយ។ អាប៊ូដាវូដបាននិយាយថា; រៀបរាប់ដោយ [Aban] ពី [Qatadah] លោកបាននិយាយថា; ខ្ញុំបានលឺពី [Shafiyyah]។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 85
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាន់បាល] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូស្យាម] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប៊ី ហ្ស៊ីយ៉ាដ] ពី [សាលីម ប៊ីន អាប៊ី អាល់ ចាដ] ពី [ចាប៊ីរ] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានងូតទឹកជាមួយទឹកមួយសា ហើយបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួនជាមួយភក់មួយ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَيْ الْمُدِّ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Basysyar] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Habib Al Ansari] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំធ្លាប់បានឮ [Abbad bin Tamim] ពី [ជីដូនរបស់គាត់ គឺ Umm Ammarah] ថា នៅពេលដែលព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានងូតទឹកសម្អាតខ្លួន គាត់ត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យនូវភាជនៈមួយដែលមានភក់ប្រហែលពីរភាគបី។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] បានប្រាប់យើង [Sharik] ពី [Abdullah bin Isa] ពី [Abdullah bin Jabr] ពី [Anas] គាត់បាននិយាយថា "អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានលាងសម្អាតជាមួយនឹងធុងមួយដែលមានធុងទឹកពីរ ហើយបានងូតទឹកជាមួយសាមួយ"។ អាប៊ូដាវូដបាននិយាយថា; និទានដោយ [Yahya bin Adam] ពី [Sharik] គាត់បាននិយាយថា; ពី [Ibnu Jabr bin Atik] គាត់បាននិយាយថា; និទានដោយ [Sufyan] ពី [Abdullah bin Isa] បានប្រាប់យើង [Jabr bin Abdullah] អាប៊ូដាវូដបាននិយាយថា; ហើយនិទានដោយ [Syu'bah] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Abdillah bin Jabr] ខ្ញុំបានឮ [Anas] មានតែគាត់ប៉ុណ្ណោះដែលបាននិយាយថា; 'លោក sallallaahu 'alaihi wasallam បានលាងសម្អាតជាមួយនឹងភក់មួយ' ហើយមិនបាននិយាយអំពីពិធីពីរទេ។ អាប៊ូដាវូដបាននិយាយថា; ខ្ញុំធ្លាប់បានឮ Ahmad bin Hanbal និយាយ។ មួយសាគឺប្រាំរីត ពោលគឺទំហំនៃសារបស់ Ibn Abi Dzi`b ពោលគឺសារបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
បានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន អ៊ីស្ម៉ាអ៊ីល] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ] បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ អាល់ ជូរ៉ៃរី] ពី [អាប៊ូ ណាអាម៉ាហ៍] ថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហ្គាហ្វាល់] ធ្លាប់បានឮកូនប្រុសរបស់គាត់អធិស្ឋានដោយនិយាយថា 'ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំពិតជាសុំពីអ្នកនូវវិមានពណ៌សនៅខាងស្តាំនៃឋានសួគ៌នៅពេលដែលខ្ញុំចូលទៅក្នុងវា'។ ដូច្នេះ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហ្គាហ្វាល់ បាននិយាយថា 'ឱកូនអើយ ចូរសុំពីអល់ឡោះនូវឋានសួគ៌ ហើយចូរជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ពីឋាននរក ពិតណាស់ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម មានប្រសាសន៍ថា 'ពិតណាស់ នឹងមានក្រុមមនុស្សនេះដែលនឹងហួសហេតុពេកទាក់ទងនឹងការសម្អាត និងការអធិស្ឋាន'។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] បានប្រាប់យើង [ម៉ាន់សួរ] ពី [ហ៊ីឡាល ប៊ីន យ៉ាសាហ្វ] ពី [អាប៊ូ យ៉ាយ៉ា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានឃើញមនុស្សមួយក្រុមដែលកជើងរបស់ពួកគេមើលទៅនៅតែស្ងួត ដូច្នេះលោកបាននិយាយថា៖ «វេទនាដល់កជើងពីទារុណកម្មនៃភ្លើងនរក ចូរបំពេញការស្រោចទឹកចុះ»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 90
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
បានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន អ៊ីស្មាអ៊ីល] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ] ពី [ហ៊ីសាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ាហ៍] ថា [អៃសយ៉ា] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់ងូតទឹកជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក្នុងភាជនៈលង្ហិន'។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាល់ 'អាឡា] ថា [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ាន់ស៊ើរ] បានប្រាប់ពួកគេពី [ហាំម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍] ពី [បុរសម្នាក់] ពី [ហ៊ីស្យាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ាហ៍] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ា រ៉ាឌីអាឡៃហ៊ី អានហា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងពាក្យស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 91
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ
បានប្រាប់យើង [អាល់ហាសាន ប៊ីន អាលី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់វ៉ាលីដ] និង [សាហល ប៊ីន ហាម៉ាដ] ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាំរូ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ្សៃដ] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡៃហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមករកយើង ដូច្នេះយើងបានយកទឹកមកឱ្យគាត់នៅក្នុងផើងធ្វើពីលង្ហិន បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 92
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Musa] ពី [Ya'qub bin Salamah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការអធិស្ឋានរបស់មនុស្សដែលមិនធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកគឺមិនត្រឹមត្រូវទេ ហើយការងូតទឹករបស់អ្នកដែលមិននិយាយឈ្មោះអល់ឡោះ Ta'ala លើវាគឺមិនត្រឹមត្រូវទេ»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 93
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُأَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
បានប្រាប់យើង [លោក Ahmad bin Amru bin As Sarj] បានប្រាប់យើង [Ibnu Wahb] ពី [Ad Darawardi] លោកបាននិយាយថា [Rabi'ah] បានបញ្ជាក់ថា ការបកស្រាយហាឌីតរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam៖ 'វូឌូមិនមានសុពលភាពសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ដែលមិននិយាយឈ្មោះអល់ឡោះនៅលើវាទេ' គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក ឬងូតទឹកចាណាបា ប៉ុន្តែមិនមានបំណងធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក និងងូតទឹកចាណាបាសម្រាប់ការអធិស្ឋាននោះទេ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ាហ៍] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ រ៉ាហ្សីន] និង [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកភ្ញាក់ពីដំណេកនៅពេលយប់ នោះគាត់មិនគួរជ្រលក់ដៃរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងឆ្នាំងទេ រហូតដល់គាត់បានលាងវាបីដងជាមុនសិន ព្រោះតាមពិតគាត់មិនដឹងថាដៃរបស់គាត់នៅឯណាកាលពីយប់មិញទេ»។ បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី ﷺ ﷺ ﷺ ពោលគឺជាមួយនឹងហាទីសនេះ លោកបាននិយាយវាពីរឬបីដង ហើយមិនបាននិយាយអំពី អាប៊ូ រ៉ាហ្សីន ទេ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 95
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អាស សារច] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាឡាម៉ា អាល់ មូរ៉ាឌី] ពួកគេទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប] ពី [មូអាវីយ៉ា ប៊ីន សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ម៉ារីយ៉ាំ] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំធ្លាប់បានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] និយាយថា; ខ្ញុំធ្លាប់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) មានប្រសាសន៍ថា: «នៅពេលដែលអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាភ្ញាក់ពីដំណេក គាត់មិនត្រូវដាក់ដៃរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងឆ្នាំងទេ រហូតដល់គាត់បានលាងសម្អាតវាបីដងជាមុនសិន ពីព្រោះជាការពិតណាស់ ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាមិនដឹងថាដៃរបស់គាត់នៅឯណាកាលពីយប់មិញ ឬដៃរបស់គាត់បានទៅណាទេ»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 96
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلَاةِ
បានប្រាប់យើង [អាល់ ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់ ហ៊ុលវ៉ានី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [អាថា ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ អាល់ ឡៃស៊ី] ពី [ហ៊ុមរ៉ាន ប៊ីន អាបាន] អតីតដៃគូរបស់ អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាហ្វាន គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញ [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាហ្វាន] ធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក គាត់បានចាក់ទឹកលើដៃទាំងពីររបស់គាត់បីដង បន្ទាប់មកលាងវា បន្ទាប់មកលាងមាត់ និងធ្វើអ៊ីស្ទីនស្យាក បន្ទាប់មកលាងមុខបីដង លាងដៃស្តាំរបស់គាត់រហូតដល់កែងដៃបីដង បន្ទាប់មកដៃឆ្វេងផងដែរ បន្ទាប់មកជូតក្បាលរបស់គាត់ បន្ទាប់មកលាងជើងស្តាំរបស់គាត់បីដង បន្ទាប់មកជើងឆ្វេងផងដែរ បន្ទាប់មកមានបន្ទូលថា ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកដូចនេះ បន្ទាប់មកនិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកដូចនេះ ហើយបន្ទាប់មកអធិស្ឋានពីររ៉កអាត់ដែលគាត់មិនបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង នោះអល់ឡោះនឹងអត់ទោសឱ្យអំពើបាបអតីតកាលរបស់គាត់»។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] បានប្រាប់យើង [អាដ ដាហាក ប៊ីន មីខឡាដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន វ៉ាដាន] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ សាឡាម៉ាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ៊ុមរ៉ាន] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញ [អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន អាហ្វាន] ធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក បន្ទាប់មកគាត់បានលើកឡើងពីហាទីសបែបនោះ ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអំពីការខ្ពុរមាត់ និងការធ្វើអ្វីដែលគាត់អាចធ្វើបាននោះទេ ហើយនៅក្នុងហាទីសនោះគាត់បាននិយាយថា 'ហើយគាត់បានជូតក្បាលបីដង បន្ទាប់មកលាងជើងបីដង បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា' ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកដូចនេះ ហើយមានប្រសាសន៍ថា 'អ្នកណាដែលធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកតិចជាងនេះនឹងគ្រប់គ្រាន់' ហើយគាត់ - អាប៊ូ សាឡាម៉ាហ៍ - មិនបានលើកឡើងពីបញ្ហានៃការអធិស្ឋានទេ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنْ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةً فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلَاثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Dawud Al Iskandarani] បានប្រាប់យើង [Ziyad bin Yunus] បានប្រាប់យើង [Sa'id bin Ziyad Al Muadzdzin] ពី [Uthman bin Abdirrahman At Taimi] គាត់បាននិយាយថា [Ibnu Abimulaikah] ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរអំពីការងូតទឹកសម្អាតខ្លួន ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញ [Uthman bin Abdirrahman At Taimi] សួរអំពីការងូតទឹកសម្អាតខ្លួន បន្ទាប់មកគាត់បានសុំទឹក ដូច្នេះគេយកចានមួយមកឲ្យគាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានចាក់វាលើដៃស្តាំរបស់គាត់ បន្ទាប់មកដាក់វាក្នុងទឹក បន្ទាប់មកលាងមាត់របស់គាត់បីដង ធ្វើ Istinsyaq បីដង លាងមុខរបស់គាត់បីដង បន្ទាប់មកលាងដៃស្តាំរបស់គាត់បីដង និងលាងដៃឆ្វេងរបស់គាត់បីដង បន្ទាប់មកដាក់ដៃរបស់គាត់ក្នុងទឹក បន្ទាប់មកជូតក្បាល និងត្រចៀករបស់គាត់ គាត់បានលាងខាងក្នុង និងខាងក្រៅរាងកាយរបស់គាត់។ នៅខាងក្រៅម្តង បន្ទាប់មកលាងជើងទាំងពីរ បន្ទាប់មកបាននិយាយថា 'តើមនុស្សដែលសួរអំពីការងូតទឹកសម្អាតខ្លួននៅឯណា? នេះជារបៀបដែលខ្ញុំបានឃើញព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ធ្វើងូតទឹកសម្អាតខ្លួន'។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា ហាឌីតពិតទាំងអស់ដែលបានរៀបរាប់ដោយ អ៊ុតម៉ាន់ រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូ អានហ៊ូ បង្ហាញថាការត្រដុសក្បាលគឺម្តង។ ពួកគេបានលើកឡើងពីការងូតទឹកបីដង បន្ទាប់មកពួកគេបានរៀបរាប់ទៅកាន់គាត់អំពីការជូតក្បាល ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានរៀបរាប់ចំនួនដងដូចដែលពួកគេបានលើកឡើងទៅកាន់អ្នកដទៃនោះទេ។ មានគេបានប្រាប់យើងថា [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន មូសា] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីសា] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ូបៃឌូឡាហ៍ គឺ អ៊ីបន អាប៊ី ហ្ស៊ីយ៉ាដ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូបៃ ប៊ីន អ៊ូមែរ] ពី [អាប៊ូ អាល់កាម៉ាហ៍] ថា [អ៊ូស្មាន់] ធ្លាប់សុំទឹក រួចក៏ងូតទឹក គាត់បានចាក់ទឹកដោយដៃស្តាំរបស់គាត់លើដៃឆ្វេងរបស់គាត់ រួចលាងដៃទាំងពីររហូតដល់កដៃ។ គាត់និយាយថា បន្ទាប់មកលាងមាត់របស់អ្នក ហើយធ្វើអ៊ីទីនស្យាកបីដង។ គាត់បានរៀបរាប់អំពីការងូតទឹកបីដង។ គាត់និយាយថា គាត់បានត្រដុសក្បាលរបស់គាត់ រួចលាងជើងរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា "ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ងូតទឹកដូចដែលអ្នកឃើញខ្ញុំងូតទឹកដែរ"។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាទីសដូចគ្នានឹង Az Zuhri ហើយថែមទាំងល្អឥតខ្ចោះទៀតផង។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 98
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាដាម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្រាអែល] ពី [អាមៀរ ប៊ីន សៀគីក ប៊ីន ជែមរ៉ា] ពី [សៀគីក ប៊ីន សាឡាម៉ា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញ [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាហ្វាន] លាងដៃទាំងពីររបស់គាត់បីដង និងជូតក្បាលរបស់គាត់បីដង បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាពមានដល់យើង ធ្វើបែបនេះ'។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា រៀបរាប់ដោយ [វ៉ាគី' ពី [អ៊ីស្រាអែល] គាត់បាននិយាយថា គាត់បានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកត្រឹមតែបីដងប៉ុណ្ណោះ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 99
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخِّرَهُ مَرَّةً ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
លោក [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [ខាលីដ ប៊ីន អាល់កាម៉ា] ពី [អាប់ឌី ខៃរ] គាត់បាននិយាយថា [អាលី រ៉ាឌីយ៉ាលឡាហ៊ូ អានហ៊ូ] ធ្លាប់មករកយើងពេលគាត់កំពុងអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកគាត់បានសុំទឹកសម្រាប់ការបន្សុទ្ធ ដូច្នេះយើងបាននិយាយថា 'តើគាត់នឹងធ្វើអ្វីជាមួយទឹកបរិសុទ្ធ ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងអធិស្ឋាន? គាត់មិនចង់បានអ្វីក្រៅពីបង្រៀនយើងទេ'។ បន្ទាប់មក ផើងមួយត្រូវបានយកមកពេញដោយទឹក បន្ទាប់មកគាត់បានចាក់ទឹកពីផើងនោះទៅលើដៃស្តាំរបស់គាត់ គាត់បានលាងដៃទាំងពីរបីដង បន្ទាប់មកលាងមាត់របស់គាត់ និងធ្វើអ៊ីស្ទីនស្ហាកបីដង គាត់បានលាងមាត់របស់គាត់ និងធ្វើអ៊ីស្ទីនស្ហាកពីបាតដៃដែលគាត់ប្រើដើម្បីយកទឹក - នោះគឺដោយដៃស្តាំរបស់គាត់ - បន្ទាប់មកគាត់បានលាងមុខរបស់គាត់បីដង បន្ទាប់មកលាងដៃស្តាំរបស់គាត់បីដង និងលាងដៃឆ្វេងរបស់គាត់បីដង បន្ទាប់មកបាននិយាយថា 'អ្នកណាដែលចង់ដឹងពីការងូតទឹករបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallahu 'alaihi wasallam នោះគាត់គឺដូចនេះ'។ មានការនិទានប្រាប់យើង [អាល់ ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់ ហ៊ុលវ៉ានី] ថា [អាល់ ហ៊ូសេន ប៊ីន អាលី អាល់ ជូហ្វី] ពី [ហ្សាអ៊ីដា] ថា [ខាលីដ ប៊ីន អាល់កាម៉ា អាល់ ហាមដានី] ពី [អាប់ឌី ខៃរ] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានបន្ទូលនៅពេលព្រឹកព្រលឹម រួចលោកបានចូលទៅក្នុងរ៉ាបា រួចលោកបានសុំទឹក រួចយុវជនម្នាក់បានមកជាមួយឆ្នាំងដែលពេញទៅដោយទឹក។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ បន្ទាប់មកលោកបានយកឆ្នាំងដោយដៃស្តាំរបស់លោក រួចចាក់វាចូលទៅក្នុងដៃឆ្វេងរបស់លោក ហើយលាងដៃបីដង រួចលោកបានដាក់ដៃស្តាំរបស់លោកចូលទៅក្នុងឆ្នាំង រួចលាងមាត់បីដង រួចធ្វើអ៊ីស្ទីនស្ហាកបីដង។ បន្ទាប់មកលោក - ហ្សាអ៊ីដា ប៊ីន គូដាម៉ា - បានរៀបរាប់អំពីហាទីសរបស់អាប៊ូ អាវ៉ាណា ដែលទើបតែរៀបរាប់ ហើយបន្តដោយនិយាយថា៖ បន្ទាប់មកលោកបានជូតក្បាលរបស់លោក ផ្នែកខាងមុខ និងខាងក្រោយម្តង រួចលោកបានរៀបរាប់អំពីហាទីសស្រដៀងគ្នានេះ។ មានការនិទានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] ថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] ដែល [ស៊ូបាហ៍] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [ម៉ាលីក ប៊ីន អ៊ូហ្វូថា] ខ្ញុំបានឮ [អាប់ឌី ខៃរ] ខ្ញុំបានឃើញ [អាលី រ៉ាឌីយ៉ាលឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ] ត្រូវគេយកកៅអីមក ហើយគាត់ក៏អង្គុយលើវា បន្ទាប់មកគេយកស្លាបព្រាទឹកមកឲ្យគាត់ រួចគាត់លាងដៃបីដង រួចលាងមាត់ដោយទឹកដដែល។ បន្ទាប់មក ស៊ូបាហ៍បាននិយាយអំពីហាទីសនេះ។ មានការនិទានប្រាប់យើង [អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ី ស្សាយបា] ថា [អាប៊ូ នូអ៊ែម] បានប្រាប់យើង [រ៉ាប៊ីអា អាល់ គីណានី] ពី [អាល់ មីនហាល ប៊ីន អាំរូ] ពី [ហ្សៀរ ប៊ីន ហ៊ូបៃស] ថា គាត់បានឮ [អាលី រ៉ាឌីយ៉ាលឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ] ត្រូវគេសួរអំពីការលាងសម្អាតរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីហាទីសនេះ។ គាត់ -ហ្សៀរ- បាននិយាយថា៖ រួចលោកជូតក្បាលរបស់លោករហូតដល់គ្មានទឹកស្រក់ចេញ រួចលោកលាងជើងរបស់លោកបីដង រួចលោកក៏និយាយថា នេះជាការលាងជម្រះរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 100
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [ហ្សីយ៉ាដ ប៊ីន អៃយូប អាត ធូស៊ី] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូសា] បានប្រាប់យើង [ហ្វីត្រ] ពី [អាប៊ូ ហ្វាវ៉ា] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ី ឡៃឡា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញ [អាលី រ៉ាឌីអាល់ឡាហ៊ូ អានហ៊ូ] ធ្វើពិធីងូតទឹកសម្អាតខ្លួន គាត់បានលាងមុខបីដង លាងដៃបីដង និងជូតក្បាលម្តង រួចនិយាយថា នេះជារបៀបដែលព្យាការី សឡាហ៍ឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ធ្វើពិធីងូតទឹកសម្អាតខ្លួន។
