Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 81
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلَاءَ وَقَامَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Yunus] gblɔ na mí be [Zuhair] gblɔ na mí [Hisyam bin Urwah] tso [fofoa] gbɔ tso [Abdullah bin Al Arqam] gbɔ, be yedo go yi ɖawɔ Hajj alo Umrah kple amewo ƒe ƒuƒoƒo aɖe eye yexɔ ŋgɔ na woƒe gbedodoɖawo. Esi wòdo Fajr Gbedodoɖa gbeɖeka la, egblɔ be; ‘Yi ŋgɔ mia dometɔ ɖeka,’ emegbe eyi nugododeƒe, -egblɔ-; Le nyateƒe me la, mese Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne mia dometɔ ɖeka di be yeayi nugododeƒe esime woɖo gbedodoɖaa anyi la, nedze egɔme kple nugododeƒe yiyi gbã’. Abu Dawud gblɔ be; [Wuhaib bin Khalid] kple [Syu’aib bin Ishaq] kpakple [Abu Dlamrah] gblɔ hadith sia tso [Hisyam bin Urwah] gbɔ tso [Fofoa] gbɔ tso [ŋutsu aɖe] si gblɔe nɛ gbɔ, tso [Abdullah bin Arqam] gbɔ, eye ŋutinyagblɔla akpa gãtɔ siwo gblɔ hadith sia tso Hisham gbɔ gblɔ be; Abe alesi Zuhair gblɔe ene.
Hadith
Imam Abu Dawud : 82
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَزْرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
Esi wogblɔ na mí [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] kple [Musaddad] kpakple [Muhammad bin Isa] kple gɔmesese ɖeka vɔ la, wogblɔ be; Egblɔe na mí [Yahya bin Sa’id] tso [Abu Hajrah] gbɔ, egblɔe na mí [Abdullah bin Muhammad], Ibn Isa gblɔ be; Le hadith la me la, Ibn Abi Bakr li, wo ame etɔ̃a katã lɔ̃ ɖe edzi eye wogblɔ be ye - Abdullah bin Muhammad - nye Al Qasim bin Muhammad nɔviŋutsu. Egblɔ be; Míenɔ [Aisyah] gbɔ, emegbe wotsɔ nuɖuɖu vɛ, emegbe Al Qasim tso be yeado gbe ɖa, emegbe Aisyah gblɔ be; Mese Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) ɣeaɖeɣi gblɔ be: ‘Mele be ame aɖeke do gbe ɖa ne wotsɔ nuɖuɖu ɖo kplɔ̃e o eye mele be wòaxe eƒe dɔgbo alo aɖuɖɔ hã o’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 83
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لَا يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ وَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Isa] gblɔ na mí [Ibnu ‘Ayyasy] tso [Habib bin Shalih] gbɔ tso [Yazid bin Syuraih Al Hadlrami] gbɔ tso [Abu Hayy Al Muadzdzin] gbɔ tso [Tsauban] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nu etɔ̃ li siwo mele be ame aɖeke nawɔ o; Meɖe mɔ be ŋutsu nakplɔ dukɔ aɖe, emegbe wòanye gbedodoɖa etɔxɛe wo matsɔe ade eme o, ne ewɔe nenema la, efia be ede wo asi. Mele be wòalé ŋku ɖe ame aɖe ƒe aƒe me hafi abia mɔ o, ne ewɔe la, efia be ege ɖe eme. "Megado gbe ɖa esime wòlé eƒe dɔgbowo me o vaseɖe esime wòaɖe dzi ɖi - to aɖuɖɔtoe me - gbã." Egblɔ na mí [Mahmud bin Khalid Abe alesi Sulami] gblɔ na mí ene la [Ahmad bin Ali] gblɔ na mí [Tsaur] tso [Yazid bin Syuraih Al Hadlrami] gbɔ tso [Abu Hayy Al Muadzdzin] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Meɖe mɔ na amesi xɔ Allah kple Ŋkeke Mamlɛa dzi se o be woado gbe ɖa esime wòlé aɖuɖɔ ɖe te vaseɖe esime wòaɖe dzi ɖi -kple aɖuɖɔ gbã’, emegbe eyɔ nyayɔyɔa le kpɔɖeŋu me. Eyɔ -Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe nyawo- be: ‘Eye womeɖe mɔ na ŋutsu si xɔ Allah kple Ŋkeke Mamlɛa dzi se be wòakplɔ dukɔ aɖe o negbe ɖe woɖe mɔ nɛ ko, eye mele be wòanye etɔxɛ le gbedodoɖa me wo matsɔe ade eme o. Ne ewɔe la, efia be ede wo asi’. Abu Dawud gblɔ be; Hadith siawo katã tso Syam eŋutinunyalawo gbɔ, ame bubu aɖeke megblɔ wo le wo ɖeɖeko megbe o.
Hadith
Imam Abu Dawud : 84
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ
Wogblɔ na mí be [Muhammad bin Kathir] gblɔ na mí [Hammam] tso [Qatadah] tso [Shafiyyah bint Syaibah] tso [‘Aisyah] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam tsɔ tsi sha’ ɖeka le tsi eye wòwɔ tsilele kple anyi ɖeka. Abu Dawud gblɔ be; [Aban] si tso [Qatadah] ye gblɔe be; Mese [Shafiyyah] ŋkɔ kpɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 85
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] gblɔ na mí be [Husyaim] gblɔ na mí [Yazid bin Abi Ziyad] tso [Salim bin Abi Al Ja’d] gbɔ tso [Jabir] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam le tsi kple tsi sha’ ɖeka eye wòwɔ tsilele kple anyikpe ɖeka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَيْ الْمُدِّ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basysyar] gblɔ na mí be [Muhammad bin Ja’far] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Habib Al Ansari] gbɔ wògblɔ be; Mese [Abbad bin Tamim] ɣeaɖeɣi tso [tɔgbuia, si nye Umm Ammarah] gbɔ be esi Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam wɔ tsilele la, wona nugo aɖe si me anyikpe si ade eve le etɔ̃ me le lae.
Hadith
Imam Abu Dawud : 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] gblɔ na mí [Sharik] tso [Abdullah bin Isa] gbɔ tso [Abdullah bin Jabr] gbɔ tso [Anas] gbɔ egblɔ be; "Allah ƒe dɔla (si. Abu Dawud gblɔ be; [Yahya bin Adam] ye gblɔe tso [Sharik] gbɔ egblɔ be; tso [Ibnu Jabr bin Atik] gbɔ la, egblɔ be; [Sufyan] gblɔe tso [Abdullah bin Isa] gbɔ gblɔ na mí [Jabr bin Abdullah], Abu Dawud gblɔ be; Eye [Syu’bah] gblɔe be; gblɔ na mí [Abdullah bin Abdillah bin Jabr], mese [Anas], eya koe gblɔ be; ‘Eya sallallaahu ‘alaihi wasallam tsɔ tsilele kple anyi ɖeka’ eye meyɔ kɔnu eve o. Abu Dawud gblɔ be; Mese Ahmad bin Hanbal gblɔ ɣeaɖeɣi be; sha' ɖeka nye ritl atɔ̃, si nye Ibn Abi Dzi`b ƒe sha' ƒe lolome, si nye Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe sha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
Egblɔ na mí be [Musa bin Isma’il] gblɔ na mí be [Hammad] gblɔ na mí [Sa’id Al Jurairi] tso [Abu Na’amah] gbɔ be [Abdullah bin Mughaffal] se ye viŋutsu ɣeaɖeɣi wònɔ gbe dom ɖa to gbɔgblɔ me be; 'O Allah, nyateƒee, mele biabiam tso asiwò be nàna fiasã ɣi aɖe le dziƒo ƒe ɖusime ne mege ɖe eme'. Eyata Abdullah bin Mughaffal gblɔ be; 'Oo vinye, bia Allah be wòana dziƒo eye nàbe ɖe egbɔ tso dzomavɔ me, nyateƒee mese Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Nyateƒee, dukɔ sia ƒe ƒuƒoƒo aɖe anɔ anyi si agbɔ eme le ŋutiklɔdzo kple gbedodoɖa gome'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Egblɔ na mí [Musaddad] gblɔ na mí [Yahya] tso [Sufyan] gblɔ na mí [Mansur] tso [Hilal bin Yasaf] gbɔ tso [Abu Yahya] gbɔ tso [Abdullah bin Amru] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam kpɔ dukɔ aɖe ɣeaɖeɣi si ƒe afɔkpodziwo dze abe ɖe wògale ƒuƒuie ene, eyata egblɔ be: ‘Baba na afɔkpodziwo tso funyafunyawɔwɔ ƒe dzomavɔ, wu tsilelea nu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 90
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Egblɔ na mí be [Musa bin Isma’il] gblɔ na mí be [Hammad] gblɔ nam [xɔ̃nye aɖe] tso [Hisham bin Urwah] gbɔ be [Aisyah] gblɔ be; 'Mele tsi kple Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ɣeaɖeɣi le akɔbligo me.' Egblɔ na mí [Muhammad bin Al ‘Ala]; be [Ishaq bin Manshur] gblɔe na wo tso [Hammad bin Salamah] gbɔ tso [ŋutsu aɖe] gbɔ tso [Hisyam bin 'Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Aisyah radliallahu 'anha] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ, kple nya mawo tɔgbe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 91
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ
Egblɔ na mí be [Al Hasan bin Ali] gblɔ na mí [Abu Al Walid] kple [Sahl bin Hammad] wo ame evea siaa gblɔ be; Egblɔ na mí [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah] tso [Amru bin Yahya] gbɔ tso [Fofoa] gbɔ tso [Abdullah bin Zaid] gbɔ, egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam va mía gbɔ, eyata míetsɔ tsi vɛ nɛ le nugo si wotsɔ akɔbli wɔ me, emegbe ewɔ tsilele.
Hadith
Imam Abu Dawud : 92
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
Egblɔ na mí be [Qutaibah bin Sa’id] gblɔe na mí [Muhammad bin Musa] tso [Ya’qub bin Salamah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame si mewɔ tsilele o ƒe gbedodoɖa meɖea vi o, eye ame aɖe si meyɔ Allah Ta’ala ƒe ŋkɔ ɖe edzi o ƒe tsilele hã mesɔ o.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 93
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُأَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Amru bin As Sarj] gblɔ na mí [Ibnu Wahb] tso [Ad Darawardi] gbɔ egblɔ be; [Rabi’ah] gblɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe hadith gɔmeɖeɖe: ‘Wudhu mesɔ na amesi meyɔ Allah ƒe ŋkɔ ɖe edzi o’, enye amesi wɔa tsilele alo wɔa janabah tsilele gake meɖoe be yeawɔ tsilele eye yeawɔ janabah tsilele hena gbedodoɖa o.
Hadith
Imam Abu Dawud : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ
Esi wògblɔ na mí be [Musaddad] gblɔ na mí be [Abu Mu’awiyah] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Razin] gbɔ eye [Abu Salih] tso [Abu Hurairah] gbɔ la, egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne mia dometɔ ɖeka nyɔ le zã me la, ekema mele be wòatsɔ eƒe asi ade nugo me o vaseɖe esime wòklɔe zi etɔ̃ gbã, elabena le nyateƒe me la, menya afisi eƒe asi nɔ nyitsɔ zã o’. Egblɔ na mí [Musaddad] gblɔ na mí [Isa bin Yunus] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, si nye kple hadith sia, egblɔe zi eve alo etɔ̃ eye meyɔ Abu Razin ŋkɔ o.
Hadith
Imam Abu Dawud : 95
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ
Egblɔ na mí [Ahmad bin Amru bin As Sarj] kple [Muhammad bin Salamah Al Muradi] wo ame evea siaa gblɔ be; Egblɔ na mí [Ibn Wahb] tso [Mu’awiyah bin Salih] gbɔ tso [Abu Maryam] gbɔ egblɔ be; Mese [Abu Hurairah] gblɔ ɣeaɖeɣi be; Mese Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) ɣeaɖeɣi gblɔ be: ‘Ne mia dometɔ ɖeka fɔ tso alɔ̃ me la, mele be wòatsɔ eƒe asi ade nugo me o vaseɖe esime wòklɔe zi etɔ̃ gbã, elabena nyateƒee, mia dometɔ ɖeka menya afisi eƒe asi nɔ nyitsɔ zã, alo afisi eƒe asi ƒo xlãe o’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 96
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلَاةِ
Egblɔ na mí be [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] gblɔ na mí be [Abdurrazzaq] gblɔ na mí [Ma'mar] tso [Az Zuhri] gbɔ tso ['Atha` bin Yazid Al Laitsi] gbɔ tso [Humran bin Aban] si nye Uthman bin Affan ƒe zɔhɛ tsã gbɔ, egblɔ be; Mekpɔ [Uthman bin Affan] wònɔ tsilele ɣeaɖeɣi, ekɔ tsi ɖe eƒe asi eveawo dzi zi etɔ̃ emegbe wòklɔ wo, emegbe eklɔ eƒe nu eye wòwɔ Istinsyaq, emegbe eklɔ mo zi etɔ̃, klɔ eƒe ɖusibɔ vaseɖe abɔta zi etɔ̃, emegbe miame hã, emegbe etutu eƒe ta, emegbe wòklɔ eƒe ɖusifɔ zi etɔ̃, emegbe miame hã, emegbe egblɔ be; Mekpɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɣeaɖeɣi wònɔ tsilele abe tsilele sia ene, emegbe wògblɔ be: ‘Amesi awɔ tsilele abe tsilele sia ene eye emegbe wòdo gbe ɖa le rak’ah eve siwo ŋu meƒo nu tsoe na eɖokui o la, ekema Allah atsɔ eƒe nuvɔ̃ siwo wòwɔ va yi ake’. Egblɔ na mí [Muhammad bin Al Mutsanna] gblɔ na mí [Adh Dhahhak bin Mikhlad] gblɔ na mí [Abdurrahman bin Wardan] gblɔ nam [Abu Salamah bin Abdurrahman] gblɔ nam [Humran] be egblɔ; Mekpɔ [Uthman bin Affan] wòɖe tsi ɣeaɖeɣi, emegbe eyɔ hadith aɖe abe ema ene, gake meƒo nu tso tsilele kple eƒe ŋutete katã wɔwɔ ŋu o, eye le hadith ma me la, egblɔ be; 'eye wòtutu ta zi etɔ̃ emegbe eklɔ eƒe afɔwo zi etɔ̃ emegbe wògblɔ be; Mekpɔ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ɣeaɖeɣi wònɔ tsilele alea eye wògblɔ be: ‘Amesiame si awɔ tsilele si mede esia o la asɔ gbɔ’, eye eya - Abu Salamah - meyɔ gbedodoɖa ƒe nya o.
Hadith
Imam Abu Dawud : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنْ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةً فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلَاثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Dawud Al Iskandarani] gblɔ na mí be [Ziyad bin Yunus] gblɔ na mí [Sa’id bin Ziyad Al Muadzdzin] tso [Uthman bin Abdirrahman At Taimi] gbɔ egblɔ be; Wobia nya [Ibnu Abimulaikah] ɣeaɖeɣi tso tsilele ŋu, eyata eɖo eŋu be; Mekpɔ ɣeaɖeɣi [Uthman bin Abdirrahman At Taimi] bia tso tsilele ŋu, emegbe ebia tsi, eyata wotsɔ nugo aɖe vɛ nɛ, emegbe ekɔe ɖe eƒe ɖusibɔ dzi, emegbe wòtsɔe de tsi me, emegbe eklɔ eƒe nu zi etɔ̃, ɖe Istinsyaq klɔ eƒe nu zi etɔ̃, klɔ mo zi etɔ̃, emegbe wòklɔ eƒe ɖusibɔ zi etɔ̃, eye wòklɔ eƒe miasi zi etɔ̃, emegbe wòtsɔ eƒe miasi de tsi me emegbe tutu eƒe ta kple to, eklɔ eƒe ŋutilã ƒe eme kple egodo. gota zi ɖeka, emegbe woklɔ afɔ eveawo, emegbe wògblɔ be; ‘Afikae ame siwo biaa nya tso tsilele ŋu la le? Aleae mekpɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam wònɔ tsilele wɔm. Abu Dawud gblɔ be; Hadith vavã siwo katã Uthman radiallahu 'anhu gblɔ la ɖee fia be tatutu nye ɣeyiɣi ɖeka. Woƒo nu tso tsilele ŋu zi etɔ̃, emegbe woƒo nu tso tatutu ŋu nɛ, gake womeyɔ xexlẽmea abe alesi wogblɔe na ame mamlɛawo ene o. Wogblɔ na mí be [Ibrahim bin Musa] gblɔ na mí be [Isa] gblɔ na mí [Ubaidullah, si nye Ibn Abi Ziyad] tso [Abdullah bin Ubaid bin Umair] gbɔ tso [Abu ‘Alqamah] gbɔ be [Uthman] bia tsi ɣeaɖeɣi, emegbe ewɔ tsilele, etsɔ eƒe ɖusi kɔ tsi ɖe eƒe miasi dzi, emegbe eklɔ wo ame evea siaa vaseɖe asibidɛwo dzi. Egblɔ be; Emegbe nàklɔ nu eye nàwɔ itinsyaq zi etɔ̃. Eƒo nu tso tsilele ŋu zi etɔ̃. Egblɔ be; etutu ta emegbe eklɔ eƒe afɔwo hegblɔ be; "Mekpɔ Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) ɣeaɖeɣi wònɔ tsilele wɔm abe alesi miekpɔm mele tsilele wɔm ene." Emegbe eyɔ hadith ma ke si Az Zuhri gblɔ eye wòde blibo wu gɔ̃ hã.
Hadith
Imam Abu Dawud : 98
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
Egblɔ na mí be [Harun bin Abdullah] gblɔ na mí be [Yahya bin Adam] gblɔ na mí [Isra`il] tso [Amir bin Syaqiq bin Jamrah] gbɔ tso [Syaqiq bin Salamah] gbɔ egblɔ be; Mekpɔ [Uthman bin Affan] ɣeaɖeɣi wòklɔ eƒe abɔ eveawo zi etɔ̃ eye wòtutu ta zi etɔ̃, emegbe egblɔ be; 'Mekpɔ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wòwɔ esia ɣeaɖeɣi'. Abu Dawud gblɔ be; [Waqi'] si tso [Isra`il] ye gblɔe be; Zi etɔ̃ koe wòɖe tsi le.
Hadith
Imam Abu Dawud : 99
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخِّرَهُ مَرَّةً ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Egblɔ na mí be [Musaddad] gblɔe na mí [Abu 'Awanah] tso [Khalid bin 'Alqamah] gbɔ tso [Abdi Khair] gbɔ, egblɔ be; [Ali radiallahu 'anhu] do go mí ɣeaɖeɣi esime wònɔ gbe dom ɖa, emegbe ebia tsi si kɔa ame ŋu, eyata míegblɔ be; ‘Nukae wòawɔ kple tsi kɔkɔe esime wòle gbe dom ɖa xoxo? Lɔlɔ̃nu aɖeke mele esi o negbe be wòafia nu mí ko’. Emegbe wotsɔ nugo aɖe si me tsi yɔ fũu la va egbɔ, emegbe ekɔ tsi tso nugoa me ɖe eƒe ɖusibɔ dzi, eklɔ asi zi etɔ̃, emegbe eɖe asi le eƒe nu ŋu eye wòwɔ kɔnuwɔwɔ ƒe gbedodoɖa la zi etɔ̃, eklɔ eƒe nu eye wòwɔ kɔnuwɔwɔ ƒe gbedodoɖaa tso asi si wòzã tsɔ xɔ tsi la ƒe asibidɛ dzi - si nye eƒe ɖusibɔ -, emegbe wòklɔ mo zi etɔ̃, emegbe wòklɔ eƒe ɖusibɔ zi etɔ̃ zi gbɔ zi geɖe eye wòklɔ eƒe miasi zi etɔ̃, emegbe wògblɔ be; 'Amesiame si di be yeanya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe tsilele la, ekema ele alea'. Egblɔ na mí [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] gblɔ na mí [Al Husain bin Ali Al Ju’fi] tso [Za`idah] gblɔ na mí [Khalid bin Alqamah Al Hamdani] tso [Abdi Khair] gbɔ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ le Fajr ɣeyiɣi me, emegbe ege ɖe Rahbah me, emegbe wòbia tsi, emegbe ɖekakpui aɖe va kple tɔdziʋu si me wòle. tsi'. Egblɔ be; 'Emegbe etsɔ eƒe ɖusi tsɔ nugoe, emegbe ekɔe ɖe eƒe miasi me eye wòklɔ eƒe asibidɛwo zi etɔ̃, emegbe etsɔ eƒe ɖusibɔ de nugoa me, emegbe wòklɔ nu zi etɔ̃, emegbe wòdo gbe ɖa zi etɔ̃'. Emegbe eya - Za`idah bin Qudamah - yɔ Abu Awanah ƒe hadith si woyɔ teti koe nye ema eye wòyi edzi gblɔ be; Emegbe etutu eƒe ta, ŋgɔgbe kple megbe zi ɖeka, emegbe eyɔ hadith aɖe abe ema ene. Egblɔ na mí be [Muhammad bin Al Mutsanna] gblɔ nam be [Muhammad bin Ja’far] gblɔ nam [Syu’bah] be yegblɔ; Mese [Malik bin Urfuthah], mese [Abdi Khair], mekpɔ [Ali radliallahu 'anhu] tsɔ zikpui aɖe vɛ eye wòbɔbɔ nɔ edzi, emegbe wotsɔ akplɔ si yɔ fũ kple tsi vɛ nɛ, emegbe wòklɔ eƒe asiwo zi etɔ̃, emegbe wòklɔ eƒe nu le ɣeyiɣi ma ke me kple Istinsyaq kple tsi ma ke. Emegbe Syu'bah yɔ hadith sia. Egblɔ na mí be [Uthman bin Abi Syaibah] gblɔ na mí be [Abu Nu’aim] gblɔ na mí [Rabi’ah Al Kinani] tso [Al Minhal bin Amru] gbɔ tso [Zir bin Hubaisy] gbɔ, be ɣeaɖeɣi yese [Ali radliallahu ‘anhu] bia nya tso Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe tsilele ŋu, emegbe eyɔ hadith sia hã. E -Zirr- gblɔ be; eye wòtutu eƒe ta vaseɖe esime tsia mekɔ le eme o, emegbe eklɔ eƒe afɔ zi etɔ̃ zi etɔ̃, emegbe wògblɔ be; Emae nye Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe tsilele.
Hadith
Imam Abu Dawud : 100
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Egblɔ na mí be [Ziyad bin Ayyub Ath Thusi] gblɔ na mí be [Ubaidullah bin Musa] gblɔ na mí [Fithr] tso [Abu Farwah] gbɔ tso [Abdurrahman bin Abi Laila] gbɔ, egblɔ be; Mekpɔ [Ali radiallahu 'anhu] ɣeaɖeɣi wònɔ tsilele, eklɔ mo zi etɔ̃, klɔ eƒe abɔwo zi etɔ̃, eye wòtutu ta zi ɖeka, emegbe wògblɔ be; Aleae Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam wɔ tsilelee.
