Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 81
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلَاءَ وَقَامَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ
Беҙгә [Әхмәт бин Юныс] һөйләне беҙгә [Зөһәйр] беҙгә [Хисем бин Уруах] [атаһынан] [Ғабдулла бин Әл Әрҡәмдән] һөйләне, тип, ул бер төркөм кешеләр менән хаж йәки ғөмрә ҡылырға сыҡты һәм уларҙы намаҙҙарға етәкселек итте. Бер көндө Фәжр намаҙын уҡығанда, ул былай тигән; — Берегеҙ алда барығыҙ, — тине, шунан бәҙрәфкә китте, -тине-; Ысынында, мин пәйғәмбәребеҙҙең: «Әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙ намаҙ уҡылғанда бәҙрәфкә барырға теләһә, тәүҙә бәҙрәфкә барыуҙан башлаһын», — тигәнен ишеткәнем бар. Әбү Дауыт әйтте; [Вуһайб бин Халид] һәм [Сөғәйеп бин Исхаҡ] һәм [Әбү Дләмра] был хәҙисте [Хисем бин Урвахтан] [атаһынан] уға һөйләгән [кешенән], [Ғабдулла бин Әрҡәмдән], ә был хәҙисте һөйләгән риүәйәтселәрҙең күбеһе Хишамдан; Зөһәйер әйтмешләй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 82
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَزْرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
Беҙгә [Әхмәт бин Мөхәммәт бин Хәнбәлгә] һәм [Мөсәддәдкә] һәм [Мөхәммәт бин Ғайсаға] бер үк мәғәнәне һөйләп, улар әйттеләр; Беҙгә [Яхъя бин Сәғит] [Әбү Хажранан] һөйләне, беҙгә [Ғабдулла бин Мөхәммәткә] һөйләне, Ибн Ғайса әйтте; Хәҙистә Ибн Әби Бәкр бар, өсөһө лә риза һәм уның - Абдуллаһ бин Мөхәммәттең - Әл Ҡасим бин Мөхәммәттең ағаһы тип әйтәләр. Ул әйтә; Беҙ [Ғәйсә] менән булдыҡ, шунан ризыҡ килтерҙеләр, шунан Әл-Ҡасим намаҙға торҙо, шунан Ғәйсә әйтте; Бер ваҡыт Аллаһ рәсүленең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) былай тигәнен ишеттем: «Бер кем дә ризыҡ бирелгәс намаҙ уҡымаһын, эсәктәрен дә, һейҙеген дә тотоп тормаһын».
Hadith
Imam Abu Dawud : 83
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لَا يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ وَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Ғайса] беҙгә [Ибнү Ғәййәси] [Хәбиб бин Шәлихтән] [Йәзид бин Сүрәйх Әл-Хәҙлрәмиҙән] [Әбү Хәйй Әл-Муадззиндан] [Цаубандан] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм әйтте: «Бер кем дә эшләргә тейеш булмаған өс нәмә бар; Ир кешегә халыҡты етәкләү, һуңынан уларҙы индермәйенсә намаҙ уҡыуҙа махсуслашыу ярамай, әгәр ҙә шулай эшләһә, тимәк, уларға хыянат иткән. Рөхсәт һорағансы кемдеңдер өйөнә ҡарарға тейеш түгел, әгәр ҙә ҡараһа, тимәк, унда ингән. - Ул үҙен еңеләйткәнсе, эсәктәрен тотоп, намаҙ уҡымаһын. Беҙгә [Мәхмүт бин Халид Сүләми кеүек] әйтте беҙгә [Әхмәт бин Али] беҙгә [Цаур] [Йәзид бин Сүрәх Әл-Хәҙлрәми] [Әбү Хәйй Әл Муәҙҙзин] Пәйғәмбәребеҙҙән [Әбү Һүрәйрә] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте, ә ҡайһы берәүҙәр Аллаһ Тәғәләгә ышанырға мөмкин түгел, тип әйтте: Һуңғы көндө намаҙ уҡырға, шул уҡ ваҡытта тотоп һейҙек тиклем ул үҙен еңеләйтә -с дефекация тәүҙә’, һуңынан ул телгә алды произношения кеүек. Ул -Пәйғәмбәребеҙҙең һүҙҙәрен телгә алды: «Аллаһҡа һәм Ҡиәмәт көнөнә иман килтергән кешегә улар рөхсәтенән башҡа халыҡты етәкләү рөхсәт ителмәй, һәм ул уларҙы индермәйенсә намаҙ уҡыуҙа махсуслашырға тейеш түгел». Әгәр ҙә ул был эште башҡарһа, тимәк, ул уларҙы хыянат иткән». Әбү Дауыт әйтте; Был хәҙистәр барыһы ла сиәм белгестәренән, уларҙан башҡа бер кем дә һөйләмәгән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 84
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Кәсир] [Хәммәм] [Ҡатада]-нан [Шафийә бинт Сәйибә]-нән [Ғәйсиә]-нән [Ғәйсиә]-нән [Хәммәм] һөйләне: Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм бер ша һыу менән йыуынды, бер батҡаҡ менән тәһәрәт алды. Әбү Дауыт әйтте; [Абан] тарафынан [Ҡатадә] риүәйәт ителгән, ул әйтте; Мин [Шафия] тураһында ишеткәнем бар.
Hadith
Imam Abu Dawud : 85
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
Беҙгә [Әхмәт бин Мөхәммәт бин Хәнбал] һөйләне [Хөсәйем] беҙгә [Йәзид бин Әби Зиядтан] [Сәлим бин Әби Әл-Джадтан] [Джәбирҙән] әйтте; Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәсалләм бер шағ һыу менән ҡойоноп, бер батҡаҡ менән тәһәрәт алды.
Hadith
Imam Abu Dawud : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَيْ الْمُدِّ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыйәр] әйтте [Мөхәммәт бин Джәғфәр] беҙгә [Сөйбә] [Хәбиб Әл Ансариҙан] әйтте; Бер ваҡыт [Ғаббәд бин Тәмимдән] [өләсәйенән, йәғни Өммө Әммәрәнән] ишеттем: Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм тәһәрәт алғанда, уға өстән ике өлөшө самаһы батҡаҡ һалынған һауыт биргәндәр.
Hadith
Imam Abu Dawud : 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Әш Шабба Әл-Баззаз] беҙгә [Шәрик] [Ғабдулла бин Иса] [Ғабдулла бин Джабр] [Әнәстен] әйтте; "Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) ике биҙрә һыу һалынған һауыт менән тәһәрәт алды һәм бер ша менән йыуынды". Әбү Дауыт әйтте; [Яхъя бин Әҙәм] [Шәриктән] риүәйәт иткән, ул әйтте; [Ибнү Джабр бин Атиктан] ул әйтте; [Суфьян] риүәйәт иткән [Ғабдулла бин Ғайса] беҙгә [Джабр бин Ғабдулла] һөйләне, Әбү Дауыт әйтте; Һәм Сүғбә риүәйәт иткәнсә, ул былай тине; беҙгә [Ғабдулла бин Абдулла бин Джабр] әйтте, мин [Әнәсте] ишеттем, тик ул ғына әйтте; «Ул саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм бер батҡаҡ менән тәһәрәт алды» һәм ике ырымды телгә алманы. Әбү Дауыт әйтте; Бер ваҡыт Әхмәт бин Хәнбалдың әйткәнен ишеттем; бер шағ — биш ритл, йәғни Ибн Әби Дзи`бтың шағының ҙурлығы, йәғни Пәйғәмбәребеҙҙең шағлығы саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм.
Hadith
Imam Abu Dawud : 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
Беҙгә [Муса бин Исмәғил] һөйләне [Хәммәт] беҙгә [Сәғит Әл-Джүрәйри] [Әбү Нәғәмәнән] һөйләне, тип [Ғабдулла бин Мөғәффал] бер ваҡыт улының доға ҡылғанын ишеткән, тип әйткән; «Эй, Аллаһ, ысынлап та, мин Һинән күктең уң яғында аҡ һарай һорайым, унда ингәндә». Шулай итеп, Абдулла бин Мөғәффал әйтте; «Эй, балам, Аллаһтан ожмах һора һәм тамуҡтан Уға һыйын, ысынлап та, мин Аллаһ Илсеһенең: «Ысынлап та, был халыҡтың таҙарыныу һәм намаҙ уҡыу йәһәтенән артыҡ булыр төркөмө буласаҡ», — тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Abu Dawud : 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Һөйләне беҙгә [Мусаддад] беҙгә [Яхъя] [Суфьян] һөйләне беҙгә [Мансур] [Хилал бин Ясаф] [Әбү Яхъя] [Ғабдуллаһ бин Амру], тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үсәлләм бер ваҡыт күргән халыҡ, уның тояҡтары һаман да анВилле ҡараны: тамуҡ утында, тәһәрәтте тамамлағыҙ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 90
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Беҙгә [Муса бин Исмәғил] әйтте беҙгә [Хәммәт] миңә [дуҫыма] [Хишам бин Урвахтан] [Ғәйсиә] әйтте; — Мин бер ваҡыт Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән ҡорос һауытта йыуындым. Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл-Ғәлә] әйтте; [Исхаҡ бин Маншур] уларға [Хәммәд бин Сәләмәнән] [бер кешенән] [Хисәм бин Ғүрүәнән] [атаһынан] [Ғәйсә радлиаллаһу әнһәнән] Пәйғәмбәребеҙҙән, саллаллаһу ғәләйһи үсәлләмдән, оҡшаш һүҙҙәр менән һөйләгәнен.
Hadith
Imam Abu Dawud : 91
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ
Һөйләне беҙгә [Әл Хәсән бин Ғәли] беҙгә [Әбү Әл Вәлид] һәм [Сәхл бин Хәммәд] улар икеһе лә әйтте; Беҙгә [Ғәбдел Әзиз бин Абдулла бин Әбү Сәләмә] [Әмру бин Яхъянан] [Атаһынан] [Ғабдулла бин Зәидтән] һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәсалләм беҙгә килде, шуға күрә беҙ уға ҡоростан эшләнгән һауытҡа һалып һыу килтерҙек, шунан ул тәһәрәт алды.
Hadith
Imam Abu Dawud : 92
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
Һөйләне беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғит] беҙгә [Мөхәммәт бин Муса] [Йәғүб бин Сәләмә] [атаһы] [Әбү Һүрәйрә] нән һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйткән: «Тәһәрәт алмаған кешенең намаҙы боҙола, ә уның өҫтөндә Аллаһ Тәғәләнең исемен телгә алмаған кешенең тәһәрәте боҙола».
Hadith
Imam Abu Dawud : 93
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُأَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
Һөйләне беҙгә [Әхмәт бин Әмру бин Әс Сәрж] беҙгә [Ибнү Вахб] [Әд Даравардиҙан] һөйләне, ул әйтте; [Рәбиғә] пәйғәмбәребеҙҙең хәҙисенең тәфсире: «Унда Аллаһтың исемен телгә алмаған кеше өсөн үҙһү дөрөҫ түгел», - тип белдерҙе, тәһәрәт алған йәки йәнүбә мунсаһы ҡорған, әммә тәһәрәт алырға һәм прәнәбә өсөн бәхет ҡорған кеше.
Hadith
Imam Abu Dawud : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ
Беҙгә [Мөсәддәд] [Әбү Мөғәвиә] [Әл-Әмәсиҙән] [Әбү Разиндан] һәм [Әбү Сәлих] [Әбү Һүрәйрәнән] һөйләгәнен әйткәндән һуң, ул әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙ төндә уянһа, тәүҙә өс тапҡыр йыуып бөтмәйенсә, ҡулын һауытҡа батырмаһын, сөнки ысынында ул кисә төндә ҡулының ҡайҙа булғанын белмәй», — тигән. Һөйләне беҙгә [Мөсәддәд] беҙгә [Ғайса бин Юныс] [Әл-Әғмәсиҙән] [Әбү Сәлихтән] [Әбү Һүрәйрәнән] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үсәлләмдән һөйләне, йәғни был хәҙис менән, ул уны ике-өс тапҡыр әйтте һәм Әбү Разинды телгә алманы.
Hadith
Imam Abu Dawud : 95
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ
Беҙгә [Әхмәт бин Әмру бин Әс Сәрж] һәм [Мөхәммәт бин Сәләмә Әл Муради] улар икеһе лә әйтте; Беҙгә [Ибн Вахб] [Мөғәүиә бин Сәлихтән] [Әбү Мәрйәмдән] һөйләне, ул әйтте; Бер ваҡыт [Әбү Һүрәйрәнең] әйткәнен ишеттем; Бер ваҡыт Аллаһ рәсүленең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйткәнен ишеттем: «Һеҙҙең берегеҙ йоҡоһонан уянғас, ҡулын тәүҙә өс тапҡыр йыуып бөтмәйенсә, һауытҡа һалмаҫҡа тейеш, сөнки ысынлап та, һеҙҙең берегеҙ кисә төндә ҡулы ҡайҙа булғанын, ҡулы ҡайҙа әйләнгәнен белмәй».
Hadith
Imam Abu Dawud : 96
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلَاةِ
Һөйләне беҙгә [Әл Хәсән бин Али Әл Хулвани] һөйләне беҙгә [Әбдурраззаҡ] һөйләне беҙгә [Мәғмәр] [Әз Зөһриҙән] [Әтәх бин Йәзид Әл Ләйциҙән] [Хөмран бин Абандан] Усман бин Аффандың элекке иптәше, тине; Мин бер тапҡыр күрҙем [Усман бин Аффан] тәһәрәт ала, ул ике ҡулына һыу ҡойоп өс тапҡыр уларҙы йыуҙы, һуңынан ауыҙын йыуып, Истинсяҡ эшләне, һуңынан өс тапҡыр битен йыуҙы, уң ҡулын өс тапҡыр йоҙроҡҡа тиклем йыуҙы, һуңынан һул foot уның өс тапҡыр йыуҙы, һуңынан уның tiped һуңынан һул да, һуңынан әйтте; Бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙҙең ошо тәһәрәт кеүек тәһәрәт алыуын күрҙем, унан һуң: «Кем ошо тәһәрәт кеүек тәһәрәт алып, һуңынан үҙ-үҙенә һөйләшмәгән ике рәҡәғәт намаҙ уҡыһа, Аллаһ уның үткән гонаһтарын ғәфү итер», — тигән. Беҙгә әйткән [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] әйткән [Әҙ Зәһхәк бин Михлад] беҙгә әйткән [Ғабдуррахман бин Вәрҙән] миңә әйткән [Әбү Сәләмә бин Әбдүррәхмән] миңә әйткән [Хөмран] ул әйткән; Мин бер ваҡыт [Усман бин Аффандың] тәһәрәт алыуын күрҙем, шунан ул шундай хәҙис телгә алды, әммә гаргара һәм ҡулдан килгәнде эшләү тураһында әйтмәне, һәм шул хәҙистә әйтте; 'һәм ул башын өс тапҡыр һөрттө һуңынан аяҡтарын өс тапҡыр йыуҙы һуңынан әйтте; Мин бер ваҡыт Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдең шулай тәһәрәтләнеп: «Кем ошонан аҙыраҡ тәһәрәт ала, шуға етә», — тигәнен күрҙем, ә ул – Әбү Сәләмә – намаҙ мәсьәләһен телгә алмаған.
Hadith
Imam Abu Dawud : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنْ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةً فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلَاثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Дауыт Әл Искәндәрани] әйтте [Зияд бин Юныс] беҙгә [Сәғит бин Зияд Әл Муәҙҙин] [Усман бин Әбдиррахман Әт Таймиҙан] әйтте; Бер ваҡыт [Ибнү Әбимүләйкәнән] тәһәрәт тураһында һорағандар, шуға күрә ул яуап биргән; Мин бер ваҡыт күрҙем [Усман бин Әбдиррахман Әт Тайми] тәһәрәт тураһында һораны, һуңынан ул һыу һораны, шуға күрә уға һауыт килтерҙеләр, һуңынан ул уны уң ҡулы өҫтөнә ҡойҙо, һуңынан һыуға һалды, һуңынан ауыҙын өс тапҡыр йыуҙы, өс тапҡыр Истинсяҡ эшләне һәм өс тапҡыр уң ҡулын йыуҙы, өс тапҡыр уң ҡулын йыуҙы. һул ҡулын өс тапҡыр йыуҙы, шунан ҡулын һыуға һалды шунан башын, ҡолаҡтарын һөртөп, тәненең эсен һәм тышын йыуҙы. тышта бер тапҡыр, аҙаҡ ике аяғын йыуып, аҙаҡ әйтте; — Тәһәрәт тураһында һораусылар ҡайҙа? Бына шулай пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең тәһәрәт алыуын күрҙем. Әбү Дауыт әйтте; Усман радиаллаһу ғәнһү риүәйәт иткән бөтә сахих хәҙистәрҙә башты һөртөүҙең бер тапҡыр булыуы тураһында һүҙ бара. Өс тапҡыр тәһәрәтте әйттеләр, унан һуң уға башты һөртөү тураһында әйттеләр, әммә башҡаларға әйткән кеүек һанды әйтмәнеләр. Беҙгә әйтелгән [Ибраһим бин Муса] беҙгә әйтте [Ғайса] беҙгә [Ғөбәйҙулла, атап әйткәндә, Ибн Әби Зияд] [Ғабдулла бин Үбәйд бин Ғүмәр] [Әбү Әлкәмә] [Әбү Әлкәмә] бер тапҡыр һыу һораған, һуңынан уң ҡулын һыу менән тәһәрәтләгән. икеһен дә беләккә тиклем йыуҙы. Ул әйтә; Шунан ауыҙҙы йыуып, өс тапҡыр итинсяҡ эшләгеҙ. Ул өс тапҡыр тәһәрәтте телгә ала. Ул әйтә; ул башын һөртөп һуңынан аяҡтарын йыуып әйтте; — Бер ваҡыт мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең тәһәрәт алыуын күрҙем, һин мине тәһәрәт алыуымды күргән кеүек. Шунан Әз Зөһриҙең хәҙисен телгә алды һәм ул тағы ла камилыраҡ булды.
Hadith
Imam Abu Dawud : 98
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
Беҙгә [Харун бин Абдулла] әйтте [Яхъя бин Әҙәм] беҙгә [Исраил] [Әмир бин Сяҡиҡ бин Джәмрәхтән] [Сяҡиҡ бин Сәләмә]нән әйтте, ул әйтте; Мин бер ваҡыт [Усман бин Аффандың] ике ҡулын өс тапҡыр йыуып, башын өс тапҡыр һөрткәнен күрҙем, шунан ул әйтте; — Мин бер ваҡыт Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең быны эшләгәнен күрҙем. Әбү Дауыт әйтте; Исраилдан [Вәҡиғ] риүәйәт итте, ул әйтте; Өс тапҡыр ғына тәһәрәт алды.
Hadith
Imam Abu Dawud : 99
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخِّرَهُ مَرَّةً ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Һөйләне беҙгә [Мөсәддәд] беҙгә [Әбү Әүәнә] [Хәлид бин Әлҡәмә] [Ғәбди Хәйерҙән] һөйләне, тине; [Ғәли радиаллаһу ғәнһү] бер ваҡыт беҙгә намаҙ уҡығанда осраны, шунан таҙартыусы һыу һораны, шуға күрә беҙ тинек; — Ул инде намаҙ уҡығанда изге һыу менән нимә эшләр? Уның беҙҙе өйрәтеүҙән башҡа ихтыяры юҡ». Һуңынан уға һыу тултырылған һауыт килтерҙеләр, һуңынан ул уң ҡулындағы һауыттан һыу ҡойҙо, ҡулдарын өс тапҡыр йыуҙы, һуңынан ауыҙын гаргарланы һәм өс тапҡыр ритуаль намаҙ уҡыны, ул ауыҙын йыуҙы һәм ритуаль доғаны ҡулының аламаһынан уҡыны - ул үҙенең уң ҡулы менән ҡабул итте. битен өс тапҡыр йыуҙы, шунан уң ҡулын өс тапҡыр йыуҙы һәм һул ҡулын өс тапҡыр йыуҙы, шунан әйтте; «Кем дә кем Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләмдең тәһәрәтен белергә теләй, тимәк, ул былай». Һөйләне беҙгә [Әл Хәсән бин Ғәли Әл Хулвани] беҙгә әйтте [Әл Хөсәйен бин Али Әл Әл Джуғи] [Зәиҙә] беҙгә [Хәлид бин Әлҡәмә Әл Хәмдәни] [Ғәбди Хәйер], Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм Фәжр ваҡытында әйтте, һуңынан ул , егет уны һалынған һауыт тотоп килгән. һыу'. Ул әйтә; — Шунан уң ҡулы менән һауытты алды, һул ҡулына ҡойоп, өс тапҡыр аламаларын йыуҙы, уң ҡулын һауытҡа һалды, ауыҙын өс тапҡыр йыуҙы, өс тапҡыр намаҙ уҡыны». Шунан ул – Зәйҙә бин Ҡоҙама – әле генә телгә алынған Әбү Әүнә хәҙистәрен телгә ала һәм дауам итә: Шунан башын, алғыһын, артын бер тапҡыр һөрттө, шунан шундай хәҙис телгә алды. Беҙгә әйтте [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] миңә әйтте [Мөхәммәт бин Джәғфәр] миңә [Сөйбә] әйтте, ул әйтте; Мин ишеттем [Мәлик бин Үрфута], мин ишеттем [Әбди Хәйер], мин күрҙем [Ғәли рәдлиаллаһу ғәнһү] ултырғыс килтерҙе һәм ул уның өҫтөнә ултырҙы, һуңынан уға һыу тултырылған ҡалаҡ килтерҙеләр, һуңынан ул ҡулдарын өс тапҡыр йыуҙы васме менән, һуңынан ауыҙын йыуып, ваҡытында састинме менән сасыҡ. Шунан һуң Сыубә был хәҙисте телгә ала. Һөйләне беҙгә [Усман бин Әби Сәйибә] беҙгә һөйләне [Әбү Нуғәйим] беҙгә [Рәбиғә Әл Кинани] [Әл Минхал бин Әмру] [Зир бин Хөбәйси], тип, ул бер ваҡыт ишеткән [Әли рәдлиаллаһу әнһү] шулай уҡ был тәһәрәт тураһында һораған Рәсүләһүллаһ мәнүләллаһ. хәҙис. Ул -Зирр- тигән; һәм башын һыу таммағансы һөрттө, шунан аяҡтарын өс тапҡыр өс тапҡыр йыуҙы, шунан әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең тәһәрәте шул була.
Hadith
Imam Abu Dawud : 100
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Зияд бин Әйүб Әт Түси] әйтте [Ғөбәйҙулла бин Муса] беҙгә [Әбү Фәрүәхтән] [Әбүррахман бин Әби Ләйләнән] [Фитр] һөйләне, ул әйтте; Мин бер ваҡыт [Әли радиаллаһу ғәнһү] тәһәрәт алыуын күрҙем, ул өс тапҡыр битен йыуҙы, ҡулдарын өс тапҡыр йыуҙы, башын бер тапҡыр һөрттө, шунан әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм шулай тәһәрәт алған.
