Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 81
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلَاءَ وَقَامَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ
Ҳара иҳаиҳәеит [Аҳмад бин Иунус] иҳаиҳәеит [Зуҳаир] иҳаиҳәеит [Ҳисиам бин Уруа] [иаб] иҟынтә [Абдулаҳ бин Ал Арқам] иҟынтә, ауаа гәыԥҩык дрыцны Ҳаџьра ма Умра ҟаиҵарц дышдәылҵыз, урҭ рныҳәарақәа иара ишихагылаз. Ҽнак зны Фаџьртәи анамаз аныҟаиҵа, иҳәеит; 'Шәара шәҟынтә аӡәы шәаԥхьаҟа шәца,' нас ашьашьмаҭрахь дцеит, -иҳәеит-; Ииашаҵәҟьаны, сара аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәо саҳахьеит: «Шәара шәҟынтә аӡәы анамаз шьақәгыланы аӡәӡәарҭахь дцарц иҭахызар, раԥхьа аӡәӡәарҭахь дцарц далагааит». Абу Дауд иҳәеит; [Вуҳаиб бин Халид], [Сиуаиб бин Исҳақ], [Абу Дламра] ари аҳадис еиҭарҳәеит [Ҳисиам бин Уруа] иҟынтә [Иаб] иҟынтә [ауаҩ] иҟынтә, [Абдуллаҳ бин Арқам] иҟынтә, насгьы ари аҳадис еиҭазҳәаз ажәабжьҳәаҩцәа реиҳараҩык Хишади иҟынтә; Зуҳаир ишиҳәаз еиԥш.
Hadith
Imam Abu Dawud : 82
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَزْرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
[Аҳмад бин Муҳаммад бин Ҳанбал], [Мусаддад], [Муҳаммад бин Иса] еиԥшу аҵакы змоу ҳзеиҭарҳәаны, ирҳәеит; [Иаҳиа бин Саид] [Абу Ҳаџьра] иҟынтә иҳаиҳәеит, [Абдуллаҳ бин Муҳаммад] иҳаиҳәеит, Ибн Иса иҳәеит; Аҳадис аҿы Ибн Аби Бакр дыҟоуп, урҭ ахҩыкгьы еицҿакны ирҳәоит иара – Абдуллаҳ бин Муҳаммад – Аль Қасим бин Муҳаммад иашьоуп ҳәа. Иара иҳәоит; Ҳара [Аисиа] ҳлыцын, нас афатә ааргеит, нас Аль Қасим дҩагылеит дныҳәарц, нас Аисиа илҳәеит; Зны Аллаҳ Иԥааимбар (Саллаллаҳ алейҳи алейҳи ва саллам) ииҳәоз саҳаит: «Аӡәгьы акрыфара аныҟаиҵалак ашьҭахь дныҳәар ҟалом, насгьы ицәеи ицәеи имкыкәа».
Hadith
Imam Abu Dawud : 83
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لَا يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ وَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ
Иҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Иса] иҳаиҳәеит [Ибну Аиаси] [Ҳабиб бин Шалих] иҟынтә [Иазид бин Сиураих Аль Ҳадлрами] иҟынтә [Абу Ҳаи Ал Муаӡзин] иҟынтә [Цаубан] иҳәеит; Расулуллаҳ шаллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Х-уск ыҟоуп, аӡәгьы иҟаимҵар акәу; Ауаҩы ажәлар напхгара рыҭара, нас урҭ рыламырхәӡакәа аныҳәарақәа рыҟаҵара ҟалом, уи ҟаиҵозар, урҭ дрыҭиит ҳәа аанагоит. Аӡәы иҩны азин иҳәаанӡа дҭамԥшыроуп, ус ҟаиҵар, уи дҭалеит ҳәа аанагоит. "Имгәарҭаҿы дыҟаны дымныҳәалааит, раԥхьа игәы ҭынчхаанӡа - ацәаҟьарала". Ҳара иҳаиҳәеит [Маҳмуд бин Халид Сулами] иҳаиҳәеит [Аҳмад бин Али] иҳаиҳәеит [Цаур] [Иазид бин Сиуреих Аль Ҳадлрами] иҟынтә [Абу Ҳаи Ал Муаӡзин] иҟынтә [Абу Ҳуреира] иҟынтә Аԥааимбар саллаллаҳу алаиҳи иазхаҵаҩуп, аха џьоукы ус иҳәеит: Аҵыхәтәантәи амш ацәа ҭаҵаны аныҳәара игәы ҭынчхаанӡа - раԥхьа ацәа ҭганы', нас иара иазгәеиҭеит абас еиԥш иҟоу аҳәашьақәа. Иара иазгәеиҭеит -аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иажәақәа-: «Аллаҳи аҵыхәтәантәи амши рыгәра зго ауаҩы ажәлар рнапхгара ҟаиҵар ҟалом, урҭ рзин имҭакәа, насгьы урҭ рыламырхәӡакәа аныҳәараҿы дҟазароуп. Ус ҟаиҵозар, урҭ дрыҭиит ҳәа ауп иаанаго». Абу Дауд иҳәеит; Абарҭ аҳадисқәа зегьы Сиам аҟазацәа рҟынтәиуп, урҭ рыда аӡәгьы еиҭеиҳәаӡом.
Hadith
Imam Abu Dawud : 84
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ
Ҳара иҳаҳәеит [Муҳаммад бин Касир] иҳаиҳәеит [Ҳаммам] [Қьатада] инаркны [Шафииа бинт Саиба] инаркны [Аисиаҳ] инаркны, Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам ӡык ша'к ала иҽиӡәӡәеит, нышәаԥшьк ала аӡәӡәара ҟаиҵеит ҳәа. Абу Дауд иҳәеит; Абан Қьатадаҟынтәи иҳәахьеит, иҳәеит; [Шафииа] лыӡбахә саҳахьеит.
Hadith
Imam Abu Dawud : 85
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
Иҳаиҳәеит [Аҳмад бин Муҳаммад бин Ҳанбал] иҳаиҳәеит [Ҳусиаим] иҳаиҳәеит [Иазид бин Аби Зиад] [Салим бин Аби Аль Џьаад] иҟынтә [Џьабир] иҳәеит; Расулуллаҳ шаалаллаҳу алеиҳи васаллам ӡыла ша'к ала иҽыкәабаны, нышәаԥшьк ала аҽыӡәӡәара ҟаиҵеит.
Hadith
Imam Abu Dawud : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَيْ الْمُدِّ
Иҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Басиар] иҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Џьафар] иҳаиҳәеит [Сиуба] [Ҳабиб Аль Ансари] иҟынтә иҳәеит; Зны [Аббад бин Тамим] [ианду, Умм Аммара] лҟынтәи исаҳаит, Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам аныӡәӡәара аныҟаиҵа, ахԥа рыҩхәҭак рҟынӡа анышәаԥшь зҭаз анышәаԥшь ииҭеит ҳәа.
Hadith
Imam Abu Dawud : 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Иҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Аш Шабба Аль Баззаз] иҳаиҳәеит [Шарик] [Абдуллаҳ бин Иса] иҟынтә [Абдуллаҳ бин Џьабр] [Анас] иҟынтә иҳәеит; «Аллаҳ иԥааимбар (саллаллаҳ алейҳи алейхи ва саллам) ҩ-ӡы ӡы зҭаз анышәаԥшь ала аҽыӡәӡәара ҟаиҵеит, насгьы шак ала иҽикәабеит». Абу Дауд иҳәеит; [Иаҳиа бин Адам] [Шарик] иҟынтәи иҳәеит; [Ибну Џьабр бин Атик] иҟынтә иҳәеит; [Суфиан] [Абдуллаҳ бин Иса] иҟынтәи [Џьабр бин Абдуллаҳ] иҳаиҳәеит, Абу Дауд иҳәеит; Сиуба иҟынтә еиҭеиҳәеит: ҳәа ҳаиҳәеит [Абдуллаҳ бин Абдуллаҳ бин Џьабр], [Анас] саҳаит, иара заҵәык иҳәеит; «Ҳе саллаллаҳу алеиҳи васаллам нышәаԥшьк ала аӡәӡәара ҟаиҵеит» ҳәа, ҩ-ҵаск рыӡбахә имҳәеит. Абу Дауд иҳәеит; Зны Аҳмад бин Ҳанбал ииҳәоз саҳаит; ша'к хә-ритлуп, ҳәарада, Ибн Аби Џьиаб иша' ашәагаа, ҳәарада, Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иша'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
Иҳаиҳәеит [Муса бин Исмаил] иҳаиҳәеит [Ҳаммад] иҳаиҳәеит [Саид Аль Џьуреири] [Абу Наамаҭ] иҟынтә [Абдуллаҳ бин Мугхаффал] зны иҷкәын аныҳәара шиаҳаз, абас ҳәаны; «Уа Аллаҳ, ажәҩан арӷьарахьтәи аган аҟны абнара шкәакәа суҳәоит, уахь санҭалалак». Убри аҟнытә Абдуллаҳ бин Мугаффал иҳәеит; Уа, сԥа, Аллаҳ ажәҩан уиҳәа, џьаҳаным аҟынтәгьы Иара иахь уҽыҵәахы, ииашаҵәҟьаны, Аллаҳ Иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәо саҳахьеит: «Ииашаҵәҟьаны, абарҭ ажәлар рҟынтә гәыԥҩык ыҟазаауеит, рыҽрыцқьареи рныҳәареи рганахьала мыцхәы зхы мҩаԥызго».
Hadith
Imam Abu Dawud : 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Иҳаиҳәеит [Мусаддад] иҳаиҳәеит [Иаҳиа] [Суфиан] иҟынтә [Мансур] [Хилал бин Иасаф] иҟынтә [Абу Иаҳиа] иҟынтә [Абдуллаҳ бин Амру] иҟынтә [Абдуллаҳ бин Амру] иҳаиҳәеит, Аллаҳ Иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам знык жәларк ибеит, урҭ ршьапқәа рыла дрыхәаԥшуан: џьаҳанымтәи амца, аӡәӡәара хыркәшатәуп'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 90
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Иҳаиҳәеит [Муса бин Исмаил] иҳаиҳәеит [Ҳаммад] [Сҩыза] [Хишам бин Уруа] иҟынтә [Аисиа] иҳәеит; — Зны Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам дицны аџьаз ҭраҿы сҽысӡааихит. Ҳара иҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Ал-Ала]; [Исҳақ бин Маншур] [Ҳаммад бин Салама] иҟынтә [уаҩы] [Ҳисиам бин Урва] иҟынтә [иаб] иҟынтә [Аисиа радлиаллаҳу анҳа] иҟынтә Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтә ирзеиҭеиҳәаз, еиԥшу ажәақәа рыла.
Hadith
Imam Abu Dawud : 91
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ
Ҳара иҳаиҳәеит [Аль Ҳасан бин Али] иҳаиҳәеит [Абу Ал Уалид] иҳаиҳәеит [Саҳл бин Ҳаммад] урҭ ҩыџьагьы ирҳәеит; Ҳара иҳаиҳәеит [Абдул Азиз бин Абдуллаҳ бин Абу Салама] [Амру бин Иаҳиа] иҟынтә [Иаб] [Абдуллаҳ бин Заид] иҟынтә, иҳәеит; Расулуллаҳ шаллаллаҳу алеиҳи васаллам ҳара ҳахь дааит, убри аҟнытә аџьаз иалху анышәынҭраҿы аӡы изааҳгеит, нас аҽыӡәӡәара ҟаиҵеит.
Hadith
Imam Abu Dawud : 92
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
Ҳара иҳаиҳәеит [Қьаҭаиба бин Саид] иҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Муса] [Иақәыб бин Салама] иҟынтә [иаб] иҟынтә [Абу Ҳуреира] иҟынтә иҳәеит; Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Аҽыкәабара зымҳәаз ауаҩы иныҳәара ԥхасҭоуп, насгьы уи ахыхь Аллаҳ Таала ихьӡ зымҳәаз иҽыкәабара ԥхасҭоуп».
Hadith
Imam Abu Dawud : 93
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُأَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
Ҳара иҳаиҳәеит [Аҳмад бин Амру бин Ас Сарџь] иҳаиҳәеит [Ибну Уаҳб] [Ад Дараварди] иҟынтә иҳәеит; [Рабиа] иҳәеит, Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳадис аилкаара: «Ауду ҵаҵӷәыдоуп Аллаҳ ихьӡ зымҳәаз ауаҩы изы», ҳәа, аҽыӡәӡәара, мамзаргьы џьанаба зҽызӡаазхуа, аха аҽыӡәӡәара, џьанаба азы аҽыкәабара ҟазҵо ауаҩы иоуп.
Hadith
Imam Abu Dawud : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ
[Мусаддад] [Абу Муавиа] [Аль Амаси] [Абу Разин] иҟынтәи [Абу Салиҳ] [Абу Ҳуреира] иҟынтәи [Абу Муавиа] иҳаиҳәеит ҳәа ҳаиҳәаны, иҳәеит; Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Шәара шәҟынтә аӡәы уахынла дҿыхар, раԥхьа хынтә инапы иӡәӡәаанӡа инапы ҵәыцак иҭаимҵароуп, избан акәзар, ииашаҵәҟьаны, иацы уахынла инапы ахьыҟаз издырӡом». Ҳара иҳаиҳәеит [Иса бин Иунус] [Аль Амаси] иҟынтә [Абу Салиҳ] иҟынтә [Абу Ҳуреира] иҟынтә Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтә, абри аҳадис ала, ҩынтә-хынтә иҳәеит, Абу Разин иӡбахә имҳәеит.
Hadith
Imam Abu Dawud : 95
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ
Ҳара иҳаиҳәеит [Аҳмад бин Амру бин Ас Сарџь], [Муҳаммад бин Салама Аль Муради] рҩыџьагьы ирҳәеит; Ҳара иҳаиҳәеит [Ибн Уаҳб] [Муавиа бин Салиҳ] иҟынтә [Абу Мариам] иҟынтә иҳәеит; Зны [Абу Ҳуреира] иҳәо саҳаит; Зны Аллаҳ Иԥааимбар (Саллаллаҳ алейҳи саллам) иҳәо саҳаит: «Шәара шәҟынтә аӡәы ацәа данаҿыхо, раԥхьа хынтә инапы иӡәӡәаанӡа, инапы анышәынҭра иҭеимҵароуп, избан акәзар, шәара шәҟынтә аӡәы иацы уахынла инапы ахьыҟаз, инапы ахьцаз издырӡом».
Hadith
Imam Abu Dawud : 96
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلَاةِ
Иҳаиҳәеит [Аль Ҳасан бин Али Ал Хулвани] иҳаиҳәеит [Абдурраззак] иҳаиҳәеит [Ма'мар] [Аз Зухри] иҟынтә ['Аҭа бин Иазид Аль Лаици] иҟынтә [Ҳумран бин Абан] Усман бин Аффан ԥыхьатәи иҩыза, иҳәеит; Зны избеит [Осман бин Аффан] аҽыӡәӡәара аныҟаиҵоз, иҩнапык хынтә аӡы рықәиҭәеит, нас иӡәӡәеит, нас иҿы ӡәӡәаны Истинсиак ҟаиҵеит, нас хынтә иҿы иӡәӡәеит, иарӷьа напы хынтә инапы аҟынӡа иӡәӡәеит, нас иарӷьа напыгьы хынтә иӡәӡәеит, нас, нас арымарахьгьы, нас иҳәеит; Зны избеит Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам абри аӡәӡәара еиԥш аӡәӡәара ҟаиҵон, нас иҳәеит: «Абри аӡәӡәара еиԥш аӡәӡәара ҟазҵаз, нас ҩ-ракааҭк ныҳәаны, ихы изеиҭамҳәо, усҟан Аллаҳ иҟаиҵахьоу агәнаҳақәа ианаижьуеит». Иҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Ал Муцанна] иҳаиҳәеит [Адҳ Дҳаҳак бин Михлад] иҳаиҳәеит [Абдурраҳман бин Уардан] исеиҳәеит [Абу Салама бин Абдурраҳман] исеиҳәеит [Ҳумран] иҳәеит; Зны [Осман бин Аффан] аӡәӡәара ҟаиҵоз збеит, нас ус еиԥш иҟоу аҳадис аӡбахә иҳәеит, аха агәаҵәажәра, илшоз зегь аҟаҵара рыӡбахә иҳәаӡомызт, уи аҳадис аҿы иҳәеит; хынтә ихы ирыцқьеит, нас хынтә ишьапқәа иӡәӡәеит, нас иҳәеит; Зны избеит Расулуллаҳ шаллаллаҳу алеиҳи васаллам абри аҩыза аӡәӡәара ҟаиҵон, насгьы иҳәеит: «Абри аҵкыс еиҵаны аӡәӡәара ҟазҵо изхоит», аха иара – Абу Салама – анамаз аӡбахә иҳәаӡомызт.
Hadith
Imam Abu Dawud : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنْ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةً فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلَاثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
Иҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Дауд Ал Искандарани] иҳаиҳәеит [Зиад бин Иунус] иҳаиҳәеит [Саид бин Зиад Аль Муаӡзин] [Усман бин Абдирраҳман Ат Таими] иҟынтә иҳәеит; Зны [Ибну Абимулаика] аӡәӡәара иазкны дразҵааит, убри аҟнытә аҭак ҟаиҵеит; Зны избеит [Осман бин Абдирраҳман Ҭаими] аӡәӡәара иазкны дҵааит, нас аӡы даҳәеит, убри аҟнытә ҵәыцак изааргеит, нас иарӷьа напы иқәиҭәеит, нас аӡы иҭеиҵеит, нас иҿы хынтә иӡәӡәеит, Истинсиак хынтә иӡәӡәеит, иарӷьа напы хынтә иӡәӡәеит, иарӷьа напы хынтә иӡәӡәеит. хынтә иарӷьа напы иӡәӡәеит, нас инапы аӡы иҭеиҵеит нас ихыи илымҳақәеи ирыцқьеит, ицәеижь аҩнуҵҟеи адәахьи иӡәӡәеит. знык адәахьы, нас ишьапқәа ҩбагьы ӡәӡәаны, нас иҳәеит; Иабаҟоу аӡәӡәара иазҵаауа ауаа? Абри ауп Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам аҽыӡәӡәара аныҟаиҵоз збаз. Абу Дауд иҳәеит; Усман радиаллаҳу анҳу ииҳәаз аҳадис ҵабыргқәа зегьы иаҳдырбоит ахы ахьышьра знык шакәу. Хынтә аӡәӡәара аӡбахә рҳәеит, нас ахы анырцәра аӡбахә иарҳәеит, аха егьырҭ ишырҳәаз еиԥш ахыԥхьаӡара рҳәомызт. Ҳара иҳаиҳәеит [Ибраҳим бин Муса] иҳаиҳәеит [Иса] иҳаиҳәеит [Убеидуллаҳ, Ибн Аби Зиад] [Абдуллаҳ бин Убеид бин Умаир] иҟынтә [Абу Алқамаҳ] иҟынтә [Осман] зны аӡы даҳәеит, нас иарӷьа напы ӡәӡәарак ҟаиҵеит. рҩыџьагьы рнапы аҟынӡа ирыӡәӡәеит. Иара иҳәоит; Нас уҿы ҭыӡәӡәаны хынтә итинсиак ҟауҵароуп. Хынтә аҽыӡәӡәара аӡбахә иҳәеит. Иара иҳәоит; ихы ихьшьны ишьапқәа иӡәӡәаны иҳәеит; Зны Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам аҽыӡәӡәара аныҟасҵоз збеит, шәара шәызбоз еиԥш. Нас Аз Зухри иҳадис аӡбахә иҳәеит, уи еиҳагьы инаӡан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 98
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
Иҳаиҳәеит [Ҳарун бин Абдуллаҳ] иҳаиҳәеит [Иаҳиа бин Адам] иҳаиҳәеит [Израиль] [Амир бин Сиақық бин Џьамра] иҟынтә [Сиакиқ бин Салама] иҟынтә иҳәеит; Зны избеит [Осман бин Аффан] хынтә инапқәа ҩба иӡәӡәаны, хынтә ихы анирыцқьоз, нас иҳәеит; Зны избеит Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам абри шыҟаиҵо. Абу Дауд иҳәеит; Исраилынтәи Уақьи иеиҳәеит, иҳәеит; Хынтә мацара аҽыӡәӡәара ҟаиҵеит.
Hadith
Imam Abu Dawud : 99
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخِّرَهُ مَرَّةً ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ҳара иҳаиҳәеит [Мусаддад] [Абу Ауана] [Халид бин Алқамаҳ] иҟынтә [Абди Хаир] иҟынтә иҳаиҳәеит, иҳәеит; [Али радиаллаҳу анҳу] зны дҳақәшәеит, дныҳәон, нас арыцқьаратә ӡы даҳәеит, убри аҟнытә ҳара иаҳҳәеит; Иҟаиҵозеи иара аӡы ԥшьа, уажәнатә дныҳәо? Ҳара ҳирҵара ада даҽа гәаҳәарак имам». Нас ӡыла изҭәыз анышәынҭра изааргеит, нас иарӷьа напы аҟны иҟаз анышәынҭра аҟынтәи аӡы каҭәеит, хынтә инапқәа иӡәӡәеит, нас иҿы ӡәӡәаны хынтә аҵастә ныҳәа ҟаиҵеит, иҿы ӡәӡәаны аҵастә ныҳәа наигӡеит инапы анапы ала хынтә иҿы, нас иарӷьа напы хынтә иӡәӡәаны, иарма напы хынтә иӡәӡәаны, нас иҳәеит; Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟәымшәышәра здырырц зҭаху, усҟан абри аҩыза дыҟоуп. Ҳара иҳаиҳәеит [Аль Ҳасан бин Али Аль Хулвани] иҳаиҳәеит [Ал Ҳусаин бин Али Аль Џьуфи] [Заида] иҳаиҳәеит [Халид бин Алқамаҳ Аль Ҳамдани] [Абди Хаир] иҟынтә, 'Расулуллаҳ салаллалаҳу аалеиҳибах уасаллам иҳәеит Фаџьр аамҭазы, нас иара, арԥыс уи зҭаз анышәаԥшь иманы дааит. аӡы'. Иара иҳәоит; «Иарӷьа напала аҵәца аашьҭыхны, иарӷьа напала иҭәны хынтә инапқәа иӡәӡәеит, нас иарӷьа нап аҵәца иҭеиҵеит, нас хынтә иҿы иӡәӡәеит, нас хынтә дныҳәеит». Анаҩс иара - Заида бин Қьудама - уажәы зыӡбахә ҳәаз Абу Ауана иҳадис далацәажәеит, насгьы иациҵеит абас ҳәаны; Нас ихы, ԥхьаҟа, шьҭахьҟа знык инаишьышьит, нас ус еиԥш иҟоу аҳадис аӡбахә иҳәеит. Иҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Ал Муцанна] исеиҳәеит [Муҳаммад бин Џьафар] исеиҳәеит [Сиуба] иҳәеит; Сара исаҳахьеит [Малик бин Урфутаҳ], исаҳахьеит [Абди Ҳаир], избеит [Али радлиаллаҳу анҳу] аҟәардә ааиганы дықәтәеит, нас ӡыла изҭәыз кәапеик изааргеит, нас хынтә инапқәа иӡәӡәеит, нас сасҭынме еиԥш иҿы иӡәӡәеит. Нас Сиуба ари аҳадис аӡбахә иҳәеит. Иҳаиҳәеит [Усман бин Аби Саиба] иҳаиҳәеит [Абу Нуаим] иҳаиҳәеит [Рабиа Аль Кинани] [Аль Минхал бин Амру] иҟынтә [Зир бин Ҳубаиси], зны иаҳаз [Али радлиаллаҳу анҳу] дҵааит Расулалаҳҳи, ҳәынҭқарра аҳадис. Иара -Зирр- иҳәеит; нас ихы ӡы ҭамҭәаанӡа ирыцқьеит, нас хынтә хынтә ишьапқәа иӡәӡәеит, нас иҳәеит; Уи аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иӡәӡәара ауп.
Hadith
Imam Abu Dawud : 100
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ҳара иҳаиҳәеит [Зиад бин Аиуб Ат Тҳуси] иҳаиҳәеит [Убеидуллаҳ бин Муса] иҳаиҳәеит [Фитр] [Абу Фаруа] иҟынтә [Абдурраҳман бин Аби Лаила] иҟынтә, иҳәеит; Зны избеит [Али радиаллаҳу анҳу] аҽыӡәӡәара аныҟаиҵоз, хынтә иҿы иӡәӡәеит, хынтә инапқәа иӡәӡәеит, знык ихы иӡәӡәеит, нас иҳәеит; Абри ауп Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам аҽыӡәӡәара шыҟаиҵоз.
