Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 81
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلَاءَ وَقَامَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ
Watiphalira [Ahmad bin Yunus] watiphalira [Zuhair] watiphalira [Hsyam bin Urwah] kufuma kwa [awiske] kufuma kwa [Abdullah bin Al Arqam], kuti wakaluta kukachita Hajj panji Umrah na gulu la ŵanthu ndipo wakalongozganga malurombo ghawo. Apo zuŵa linyake wakachitanga Lurombo lwa Fajr, wakati; ‘Lutani panthazi yumoza wa imwe,’ ndipo wakaluta ku chimbuzi, -wakati-; Nakuti, napulika Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakuti: ‘Usange yumoza wa imwe wakukhumba kuluta ku chimbuzi apo lurombo lwakhazikiska, wambe na kuluta ku chimbuzi dankha’. Abu Dawud wakati; [Wuhaib bin Khalid] na [Syu’aib bin Ishaq] na [Abu Dlamrah] ŵakalongosora hadith iyi kufuma kwa [Hysyam bin Urwah] kufuma kwa [Adada ŵake] kufuma kwa [munthu] uyo wakamuphalira, kufuma kwa [Abdullah bin Arqam], ndipo ŵanandi awo ŵakayowoya hadith iyi kufuma kwa Hisham; Nga umo Zuhair wakayowoyera.
Hadith
Imam Abu Dawud : 82
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَزْرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
Pakutiphalira [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] na [Musaddad] na [Muhammad bin Isa] na ng’anamuro limoza, ŵakati; Watiphalira [Yahya bin Sa’id] kufuma kwa [Abu Hajrah], watiphalira [Abdullah bin Muhammad], Ibn Isa wakati; Mu hadith muli Ibn Abi Bakr, wose ŵatatu ŵakuzomerezga ndipo ŵakuti iyo - Abdullah bin Muhammad - ni mubali wa Al Qasim bin Muhammad. Wakuti; Tikaŵa na [Aisyah], pamanyuma ŵakiza na vyakurya, pamanyuma Al Qasim wakawuka kuti wakalombe, pamanyuma Aisyah wakati; Nyengo yinyake nkhapulika Mtumiki wa Allah (saww) wakuti: ‘Palije uyo wakwenera kulomba para chakurya chapelekeka ndiposo waleke kusunga matumbo ghake panji msuzi wake’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 83
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لَا يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ وَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ
Watiphalira [Muhammad bin Isa] watiphalira [Ibnu ‘Ayyasy] kufuma kwa [Habib bin Shalih] kufuma kwa [Yazid bin Syuraih Al Hadlrami] kufuma kwa [Abu Hayy Al Muadzdzin] kufuma kwa [Tsauban] iyo wakati; Rasulullah wakati: ‘Pali vinthu vitatu ivyo munthu waliyose wakwenera kuchita yayi; Nchakuzomerezgeka yayi kuti munthu walongozge ŵanthu, ndipo pamanyuma wasambire luso lwa kulomba kwambura kuŵasazgapo, usange wachita nthena chikung’anamura kuti waŵapusika. Wakwenera yayi kulaŵiska mu nyumba ya munthu munyake pambere wandapemphe chizomerezgo, usange wakulaŵiska chikung’anamura kuti wanjiramo. "Waleke kulomba apo wali mu matumbo ghake mpaka apo wajifwature - mwa kujifumiska - dankha." Watiphalira [Mahmud bin Khalid Nga umo Sulami] watiphalira [Ahmad bin Ali] watiphalira [Tsaur] kufuma kwa [Yazid bin Syuraih Al Hadlrami] kufuma kwa [Abu Hayy Al Muadzdzin] kufuma kwa [Abu Hurairah] kufuma kwa Mprofeti uyo wakugomezga sallallaahu 'alaonehis 'alamishi 'wakuzomerezgeka yayi, iyo wakati: Zuŵa laumaliro lakulomba uku wakukanizga mkodzo mpaka apo wajipumulire -na defecate first', pamanyuma wakazunura mazgu ghakuyowoyeka nga ni. Wakazunura -mazgu gha Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam-: 'Ndipo nchakuzomerezgeka yayi kuti munthu uyo wakugomezga mwa Allah na Zuŵa laumaliro walongozge ŵanthu kwambura kuti ŵamuzomerezga, ndipo wakwenera yayi kuŵa wapadera pa kulomba kwambura kuŵasazgapo. Usange wakuchita nthena chikung’anamura kuti waŵapeleka’. Abu Dawud wakati; Ma hadith agha ghose ghakufuma ku ŵasambizgi ŵa Syam, palije munyake uyo wakaghalongosora padera pa iwo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 84
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ
Tikuphalirika kuti [Muhammad bin Kathir] watiphalira [Hammam] kufuma ku [Qatadah] kufuma ku [Shafiyyah bint Syaibah] kufuma ku [‘Aisyah] kuti Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakasamba na sha’ yimoza ya maji na kugeza na mathipa ghamoza. Abu Dawud wakati; Kuyowoyeka na [Aban] kufuma ku [Qatadah] wakati; Ndapulikapo vya [Shafiyah].
Hadith
Imam Abu Dawud : 85
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
Watiphalira [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] watiphalira [Husyaim] watiphalira [Yazid bin Abi Ziyad] kufuma kwa [Salim bin Abi Al Ja’d] kufuma kwa [Jabir] iyo wakati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wakasamba na sha’ yimoza ya maji na kugeza na mathipa ghamoza.
Hadith
Imam Abu Dawud : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَيْ الْمُدِّ
Watiphalira [Muhamadi bin Basysyar] watiphalira [Muhamadi bin Ja’far] watiphalira [Syu’bah] kufuma kwa [Habib Al Ansari] iyo wakati; Nyengo yinyake nkhapulika [Abbad bin Tamim] kufuma kwa [agogo ŵake, awo ŵakuchemeka Umm Ammarah] kuti apo Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakasambiranga, ŵakamupa chiŵiya icho mukaŵa pafupifupi vigaŵa viŵiri pa vigaŵa vitatu vya mathipa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Watiphalira [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] watiphalira [Sharik] kufuma kwa [Abdullah bin Isa] kufuma kwa [Abdullah bin Jabr] kufuma kwa [Anas] iyo wakati; "Mtumiki wa Allah (saw) wakasambira na chiŵiya icho chikaŵa na ndowa ziŵiri za maji na kusamba na sha yimoza." Abu Dawud wakati; Kuyowoyeka na [Yahya bin Adamu] kufuma kwa [Sharik] wakati; kufuma kwa [Ibnu Jabr bin Atik] wakati; Kuyowoyeka na [Sufyan] kufuma kwa [Abdullah bin Isa] watiphalira [Jabr bin Abdullah], Abu Dawud wakati; Ndipo wakuyowoyeka na [Syu’bah] wakati; watiphalira [Abdullah bin Abdullah bin Jabr], napulika [Anas], iyo pera wakati; ‘Iye sallallaahu ‘alaihi wasallam wakasambira na matope ghamoza’ ndipo wakayowoyapo yayi vya mitheto yiŵiri. Abu Dawud wakati; Nyengo yinyake nkhapulika Ahmad bin Hanbal wakuti; sha' yimoza ni ritl zinkhondi, ndiko kuti kukula kwa sha' ya Ibn Abi Dzi`b, ndiko kuti sha' ya Mprofeti sallallahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
Watiphalira [Musa bin Isma’il] watiphalira [Hammad] watiphalira [Sa’id Al Jurairi] kufuma kwa [Abu Na’amah] kuti [Abdullah bin Mughaffal] nyengo yinyake wakapulika mwana wake wakulomba mwakuyowoya kuti; 'O Allah, nadi nkhumupemphani nyumba yaufumu yituŵa ku chigaŵa chamalyero cha kuchanya para nanjiramo'. Ntheura Abdullah bin Mughaffal wakati; 'O mwana wane, pemphani Allah kuchanya na kubisama kwa iyo kufuma ku gehena, nadi napulika Mtumiki wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakuti: 'Nadi pazamuŵa gulu la ŵanthu aŵa ilo lizamuŵa lakujumphizga pa nkhani ya kutozga na kulomba'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Watiphalira kuti [Musaddad] watiphalira [Yahya] kufuma kwa [Sufyan] watiphalira [Mansur] kufuma kwa [Hilal bin Yasaf] kufuma kwa [Abu Yahya] kufuma kwa [Abdullah bin Amru] kuti Mtumiki wa Chiuta nyengo yinyake wakawona ŵanthu awo mawoko ghawo ghakawonekanga kuti: moto wa gehena, kukwaniska kusamba’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 90
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Watiphalira [Musa bin Isma’il] watiphalira [Hammad] waniphalira [mubwezi wane] kufuma kwa [Hisham bin Urwah] kuti [Aisyah] wakati; 'Nyengo yinyake nkhasamba na Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam mu chiŵiya cha mkuŵa.' Watiphalira [Muhamadi bin Al ‘Ala]; kuti [Ishaq bin Manshur] wakaŵaphalira kufuma kwa [Hammad bin Salamah] kufuma kwa [munthu] kufuma kwa [Hsyyam bin ‘Urwah] kufuma kwa [awiske] kufuma kwa [Aisyah radliallahu ‘anha] kufuma kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, na mazgu ghakuyana waka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 91
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ
Watiphalira [Al Hasan bin Ali] watiphalira [Abu Al Walid] na [Sahl bin Hammad] wose ŵakati; Watiphalira [Abdullah bin Abdullah bin Abu Salamah] kufuma kwa [Amru bin Yahya] kufuma kwa [Adada ŵake] kufuma kwa [Abdullah bin Zaid], wakati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakiza kwa ise, ntheura tikamupa maji mu chiŵiya cha mkuŵa, ndipo pamanyuma wakachita wupu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 92
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
Watiphalira [Qutaibah bin Sa’id] watiphalira [Muhammad bin Musa] kufuma kwa [Ya’qub bin Salamah] kufuma kwa [awiske] kufuma kwa [Abu Hurairah] iyo wakati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Lurombo lwa munthu uyo wakugeza yayi lukutondeka, ndipo kugezera kwa munthu uyo wakuzunura yayi zina la Allah Ta’ala pa ilo nkhwambura nchito.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 93
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُأَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
Watiphalira kuti [Ahmad bin Amru bin As Sarj] watiphalira [Ibnu Wahb] kufuma kwa [Ad Darawardi] wakati; [Rabi’ah] wakayowoya kuti ng’anamuro la hadith ya Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Wudhu wakuzomerezgeka yayi kwa munthu uyo wakuzunura yayi zina la Allah pa iyo’, ni munthu uyo wakugeza panji wakugeza janabah kweni wakukhumba yayi kugeza na kuchita bath chifukwa cha prayerbah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ
Pakuti wakatiphalira kuti [Musaddad] wakatiphalira [Abu Mu’awiyah] kufuma kwa [Al A’masy] kufuma kwa [Abu Razin] na [Abu Salih] kufuma kwa [Abu Hurairah] wakati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Usange yumoza wa imwe wakuwuka usiku, mbwenu waleke kuŵika woko lake mu chiŵiya mpaka wasambirepo katatu pakwamba, chifukwa nadi wakumanya yayi uko woko lake likaŵa usiku watha’. Watiphalira [Musaddad] watiphalira [Isa bin Yunus] kufuma kwa [Al A’masy] kufuma kwa [Abu Salih] kufuma kwa [Abu Hurairah] kufuma kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, ndiko kuti na hadith iyi, wakayowoya kaŵiri panji katatu ndipo wakazunura yayi Abu Razin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 95
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ
Watiphalira kuti [Ahmad bin Amru bin As Sarj] na [Muhammad bin Salamah Al Muradi] wose ŵakati; Watiphalira [Ibn Wahb] kufuma kwa [Mu’awiyah bin Salih] kufuma kwa [Abu Maryam] wakati; Nyengo yinyake nkhapulika [Abu Hurairah] wakuti; Nyengo yinyake nkhapulika Mtumiki wa Allah (saww) wakuti: ‘Para yumoza wa imwe wawuka kufuma mu tulo, waleke kuŵika woko lake mu chiŵiya mpaka wasambire katatu pakwamba, chifukwa nadi yumoza wa imwe wakumanya yayi uko woko lake likaŵa usiku watha, panji uko woko lake likazungulira’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 96
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلَاةِ
Watiphalira [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] watiphalira [Abdurrazzaq] watiphalira [Ma’mar] kufuma kwa [Az Zuhri] kufuma kwa [‘Atha` bin Yazid Al Laitsi] kufuma kwa [‘Atha` bin Yazid Al Laitsi] kufuma kwa [Humran bin Aban] uyo kale wakaŵa mubwezi wa Uthman bin Affan, iyo wakati; Nyengo yinyake nkhawona [Uthman bin Affan] wakugeza, wakathilira maji pa mawoko ghake ghaŵiri katatu ndipo wakaghasamba, ndipo wakageza mulomo wake na kuchita Istinsyaq, ndipo wakageza chisko chake katatu, wakageza woko lake lamalyero mpaka ku chiŵegha katatu, ndipo wakagezaso malundi ghake ghamalyero, ndipo wakagezaso mutu wake wamalyero, ndipo wakagezaso mutu wake wamalyero. ntheura wa ku mazere nayo, ntheura wakati; Nyengo yinyake nkhawona Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakugeza nga ni ablution iyi, ndipo pamanyuma wakati: ‘Waliyose uyo wakugeza nga ni ablution iyi ndipo pamanyuma wakulomba rak’ah ziŵiri izo wakuyowoyapo yayi kwa iyo yekha, mbwenu Allah wazamugowokera zakwananga zake zakale’. Watiphalira [Muhammad bin Al Mutsanna] watiphalira [Adh Dhahhak bin Mikhlad] watiphalira [Abdurrahman bin Wardan] watiphalira [Abu Salamah bin Abdurrahman] waniphalira [Humran] iyo wakati; Nyengo yinyake nkhawona [Uthman bin Affan] wakugeza, ndipo wakazunura hadith nga ni iyi, kweni wakayowoyapo yayi vya kukhweŵa na kuchita vyose ivyo wangafiska, ndipo mu hadith iyo wakati; ‘ndipo wakapukuta mutu wake katatu ndipo wakageza malundi ghake katatu ndipo wakati; Nyengo yinyake nkhawona Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wakugeza nga ni ivi ndipo wakuti: ‘Waliyose uyo wakugeza pasi pa ivi wazamuŵa na vyakukwana’, ndipo iyo - Abu Salamah - wakayowoyapo yayi za nkhani ya lurombo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنْ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةً فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلَاثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
Watiphalira [Muhammad bin Dawud Al Iskandarani] watiphalira [Ziyad bin Yunus] watiphalira [Sa’id bin Ziyad Al Muadzdzin] kufuma kwa [Uthman bin Abdirrahman Ku Taimi] iyo wakati; Nyengo yinyake [Ibnu Abimulaikah] wakafumbika vya kusamba, ntheura wakazgora kuti; Nyengo yinyake nkhawona [Uthman bin Abdirrahman At Taimi] wakufumba vya kusamba, ndipo wakapempha maji, ntheura ŵakamutolera chiŵiya, ndipo wakachithilira pa woko lake lamalyero, ndipo wakachiŵika mu maji, ndipo wakasuka mulomo wake katatu, wakachita Istinsyaq katatu ndipo wakasambira woko lake lamalyero katatu, wakasambira woko lake lamalyero katatu, wakasambira woko lake lamalyero katatu. wakageza woko lake lamalyero katatu, pamanyuma wakaŵika woko lake mu maji pamanyuma wakapukuta mutu na makutu, wakageza mukati na kuwaro kwa thupi lake. kuwaro kamoza, ndipo wakageza malundi ghose ghaŵiri, ndipo wakati; ‘Kasi ŵanthu awo ŵakufumba vya kusamba ŵali nkhu? Iyi ndiyo nthowa iyo nkhawonera Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wakugeza. Abu Dawud wakati; Mahadithi ghose ghaunenesko agho ghali kuyowoyeka na Uthman radiallahu ‘anhu ghakulongora kuti kusisitira mutu ni nyengo yimoza. Ŵakayowoya vya kusamba katatu, pamanyuma ŵakayowoya kwa iyo vya kupukuta mutu, kweni ŵakayowoya nambara yayi nga umo ŵakayowoyera ku ŵanyawo. Tikuphalirika kuti [Ibrahim bin Musa] watiphalira kuti [Isa] watiphalira [Ubaidullah, ndiko kuti Ibn Abi Ziyad] kufuma kwa [Abdullah bin Ubaid bin Umair] kufuma kwa [Abu 'Alqamah] kuti [Uthman] nyengo yinyake wakapempha maji, ndipo wakageza woko lake lamalyero na maji, wakasambira wose ŵaŵiri mpaka ku mawoko. Wakuti; Pamanyuma pakhe musambire mulomo winu na kuchita itinsyaq katatu. Wakazunura vya kusamba katatu. Wakuti; wakasisitira mutu wake pamanyuma wakageza malundi ghake ndipo wakati; 'Nyengo yinyake nkhawona Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakugeza nga umo imwe mukawonera ine nkhugeza.' Pamanyuma wakazunura hadith ya Az Zuhri ndipo yikaŵa yakufikapo chomene.
Hadith
Imam Abu Dawud : 98
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
Watiphalira [Harun bin Abdullah] watiphalira [Yahya bin Adamu] watiphalira [Israyeli] kufuma kwa [Amir bin Syaqiq bin Jamrah] kufuma kwa [Syaqiq bin Salamah] iyo wakati; Nyengo yinyake nkhawona [Uthman bin Affan] wakugeza mawoko ghake ghaŵiri katatu na kupukuta mutu wake katatu, ndipo pamanyuma wakati; 'Nyengo yinyake nkhawona Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam wakuchita ivi'. Abu Dawud wakati; Kuyowoyeka na [Waqi’] kufuma ku [Isra`il] wakati; Wakasambiranga waka katatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 99
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخِّرَهُ مَرَّةً ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Watiphalira kuti [Musaddad] watiphalira [Abu Awanah] kufuma kwa [Khalid bin ‘Alqamah] kufuma kwa [Abdi Khair], wakati; [Ali radiallahu ‘anhu] nyengo yinyake wakatikumana nase apo wakalombanga, pamanyuma wakapempha maji ghakutozga, ntheura tikati; ‘Kasi wazamuchitachi na maji ghatuŵa apo wakulomba kale? Walije khumbo kupatulapo kutisambizga’. Pamanyuma pake ŵakamutolera chiŵiya chakuzura na maji, ndipo wakathilira maji kufuma mu chiŵiya icho chikaŵa ku woko lake lamalyero, wakageza mawoko ghake katatu, ndipo wakageza mulomo wake na kuchita lurombo lwa mwambo katatu, wakasuka mulomo wake na kuchita lurombo lwa mwambo kufuma pa woko la woko lake ilo wakagwiliskiranga ntchito kuti water - woko lake lamalyero wand nkhope yake katatu, ndipo wakageza woko lake lamalyero katatu na kugeza woko lake lamalyero katatu, ndipo wakati; 'Waliyose uyo wakukhumba kumanya kusamba kwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mbwenu wali nga ni uyu'. Watiphalira kuti [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] watiphalira [Al Husain bin Ali Al Ju’fi] kufuma ku [Za`idah] watiphalira [Khalid bin Alqamah Al Hamdani] kufuma ku [Abdi Khair] kuti, ‘Rasulullah sallallaahu nga umo Rahulayi wakayowoyera pa nyengo ya Fajr, ndipo iyo wakanjira, munyamata wakiza na chiŵiya icho mukaŵamo. maji'. Wakuti; 'Pamanyuma wakatora chiŵiya na woko lake lamalyero, ndipo wakachithilira mu woko lake lamalyero na kugeza viŵegha vyake katatu, ndipo wakaŵika woko lake lamalyero mu chiŵiya, ndipo wakasuka mulomo wake katatu, ndipo wakalomba katatu'. Pamanyuma iyo - Za`idah bin Qudamah - wakazunura hadith ya Abu Awanah iyo yikayowoyeka waka ndipo wakalutilira kuti; Pamanyuma wakasisitira mutu wake, kunthazi na kumanyuma kamoza, ndipo wakazunura hadith nga ndiyo. Watiphalira [Muhamadi bin Al Mutsanna] waniphalira [Muhamadi bin Ja’far] waniphalira [Syu’bah] iyo wakati; Nkhapulika [Malik bin Urfuthah], nkhapulika [Abdi Khair], nkhawona [Ali radliallahu ‘anhu] wakatora mpando ndipo wakakhalapo, ndipo ŵakamupa supuni yakuzura na maji, ndipo ŵakamutolera mawoko ghake katatu, ndipo ŵakasambira mulomo wake na nyengo iyo nkhasambiranga. Pamanyuma Syu’bah wakazunura hadith iyi. Watiphalira kuti [Uthman bin Abi Syaibah] watiphalira [Abu Nu’aim] watiphalira [Rabi’ah Al Kinani] kufuma kwa [Al Minhal bin Amru] kufuma kwa [Zir bin Hubaisy], kuti nyengo yinyake wakapulika [Ali radliallahu ‘anhu] nayo wakafumba vya kugeza kwa Rasulullah the men. Hadithi. Iyo -Zirr- wakati; ndipo wakapukuta mutu wake mpaka maji ghakadontha yayi, ndipo wakageza malundi ghake katatu katatu, ndipo wakati; Icho nchisambizgo cha Mprofeti sallallahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 100
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Watiphalira [Ziyad bin Ayyub Ath Thusi] watiphalira [Ubaidullah bin Musa] watiphalira [Fithr] kufuma kwa [Abu Farwah] kufuma kwa [Abdurrahman bin Abi Laila], iyo wakati; Nyengo yinyake nkhawona [Ali radiallahu ‘anhu] wakugeza, wakageza nkhope yake katatu, wakageza mawoko ghake katatu, ndipo wakapukuta mutu wake kamoza, ndipo pamanyuma wakati; Iyi ndiyo nthowa iyo Mprofeti sallallahu 'alaihi wasallam wakachitiranga kusamba.
