Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 81
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلَاءَ وَقَامَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ
Kuo talamai kiate kimautolu [Ahmad bin Yunus] kuo talamai kiate kimautolu [Zuhair] kuo talamai kiate kimautolu [Hisyam bin Urwah] meia [ʻene tamai] meia [Abdullah bin Al Arqam], naʻá ne ʻalu atu ʻo fakahoko ʻa e Hajj pe Umrah mo ha kulupu ʻo e kakaí pea naʻá ne tataki ʻenau lotú. ʻI he ʻaho ʻe taha naʻá ne fai ai ʻa e Lotu Fajr, naʻá ne pehē; 'Alu mu'a ha taha 'o kimoutolu,' pea ne 'alu ki he fale kaukau, -na'a ne pehe-; Ko hono mo'oni, kuo u fanongo ki he lea 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kapau 'oku fie 'alu ha taha 'o kimoutolu ki he fale kaukau lolotonga kuo fokotu'u 'a e lotu, tuku ke ne kamata 'aki 'ene 'uluaki 'alu ki he fale kaukau'. Naʻe pehē ʻe ʻApu Tauti; Naʻe fakamatalaʻi ʻe [Wuhaib bin Khalid] mo [Syuʻaib bin Ishaq] mo [ʻApu Dlamrah] ʻa e hatisi ko ʻení meia [Hisyam bin Urwah] meia [ʻEne tamaí] meia [ha tangata] naʻá ne talaange ia kiate ia, meia [ʻAtulā Pini ʻAkami], pea ko e tokolahi taha ʻo e kau fakamatala naʻa nau fakamatalaʻi ʻeni meia Hisham; Hangē ko e lea ʻa Zuhair.
Hadith
Imam Abu Dawud : 82
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَزْرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
ʻI heʻenau talamai kiate kimautolu [ʻAhamati pini Muhametí pini Hanipale] mo [Musatā] mo [Muhamati pini ʻIsa] ʻa e ʻuhinga tatau, naʻa nau pehē; Kuo ne talamai kiate kimautolu [Yahya bin Sa’id] meia [Abu Hajrah], kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻAtulā bin Muhametá], naʻe pehē ʻe ʻIpini ʻIsa; 'I he hadith 'oku 'i ai 'a Ibn Abi Bakr, 'oku nau lototaha kotoa pe 'e toko tolu pea nau pehee ko ia - 'Atula Pini Muhametá - ko e tokoua 'o Al Qasim Pini Muhametá. ʻOkú ne pehē; Naʻá ma ʻia [Aisyah], pea ʻomi leva ha meʻakai, pea tuʻu hake ʻa Al Qasim ʻo lotu, pea pehē ange ʻe Aisyah; Na'a ku fanongo 'i ha taimi 'e taha ki he talafekau 'a Allah (melino mo e tapuaki 'a Allaah ke 'iate ia) 'oku ne pehe: 'Oku 'ikai totonu ke lotu ha taha 'i he taimi kuo 'osi 'oatu ai 'a e me'akai pea 'oku 'ikai foki totonu ke ne ta'ofi hono ngaahi 'uto pe mimi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 83
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لَا يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ وَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ
Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad pini ʻIsa] kuo talamai kiate kimautolu [ʻIpinu ʻAiasi] meia [Hapipi pini Sali] meia [Iasiti pini Siulaih ʻAli Hatilami] meia [ʻApu Hayy ʻAli Muadzin] meia [Tsauban] naʻá ne pehē; Naʻe pehē ʻe Rasulullah ʻalaihi wasallam: ʻOku ʻi ai ha meʻa ʻe tolu ʻoku ʻikai totonu ke fai ʻe ha taha; 'Oku 'ikai ngofua ki ha tangata ke ne taki ha kakai, pea specialise 'i he lotu 'o 'ikai ke fakakau kinautolu, kapau 'oku ne fai ia 'oku 'uhinga ia kuo ne lavaki'i kinautolu. ‘Oku ‘ikai totonu ke ne sio ki he fale ‘o ha taha ki mu‘a ke ne kole ngofua, kapau te ne fai pehē ‘oku ‘uhinga ia kuó ne hū ki ai. "'Oua na'a ne lotu lolotonga 'ene puke 'i hono kete kae 'oua kuo ne fakanonga ia - 'aki 'ene defecating - 'uluaki." Kuo talamai kiate kimautolu [Mahmud bin Khalid Hange ko Sulami] kuo talamai kiate kimautolu [Ahmad bin Ali] kuo talamai kiate kimautolu [Tsaur] mei he [Yazid bin Syuraih Al Hadlrami] mei [Abu Hayy Al Muadzdzin] mei he [Abu Hurairah] mei he Palofita tui sallallaahu 'alaoneihi 'oku 'ikai lava ke ne pehe: 'Aho faka'osi ke lotu lolotonga 'ene ta'ofi 'a e mimi kae 'oua kuo ne fakanonga -mo e defecate 'uluaki', pea ne toki lave ki he ngaahi pu'aki hange ko e. Na'a ne lave -ki he ngaahi lea 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam-: 'Pea 'oku 'ikai ngofua ki ha tangata 'oku tui kia Allah mo e 'Aho Faka'osi ke ne taki ha kakai tukukehe kapau 'oku nau fakangofua, pea kuo pau ke 'oua na'a ne makehe 'i he lotu 'o 'ikai ke fakakau kinautolu. Kapau te ne fai ia 'oku 'uhinga ia kuo ne lavaki'i kinautolu'. Naʻe pehē ʻe ʻApu Tauti; Ko e ngaahi hadith ko 'eni 'oku mei he kau mataotao Syam kotoa pe, 'oku 'ikai ha taha kehe na'a ne fakamatala'i kinautolu tukukehe kinautolu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 84
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ
Kuo talamai kiate kitautolu [Muhammad bin Kathir] kuo talamai kiate kitautolu [Hammam] mei [Qatadah] mei [Shafiyyah bint Syaibah] mei ['Aisyah] na'e kaukau 'a e Palofita 'aki 'a e sha' 'e taha 'o e vai pea fakahoko 'a e ablution 'aki 'a e pelepela 'e taha. Naʻe pehē ʻe ʻApu Tauti; Naʻe fakamatalaʻi ʻe [ʻApani] mei [Qatadah] naʻá ne pehē; Kuó u fanongo ʻia [Shafiyyah].
Hadith
Imam Abu Dawud : 85
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
Kuo talamai kiate kimautolu [ʻAhamati pini Muhamadi pini Hanipale] kuo talamai kiate kimautolu [Husiyaimi] kuo talamai kiate kimautolu [Yazid pini ʻApi Siyati] meia [Salimi pini ʻApi ʻAli Ja'd] meia [Jabir] naʻá ne pehē; Na'e kaukau 'a Rasulullah 'aki 'a e sha' 'e taha 'o e vai pea fakahoko 'a e ablution 'aki 'a e pelepela 'e taha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَيْ الْمُدِّ
Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Basyyar] kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Ja'far] kuo talamai kiate kimautolu [Syu'bah] meia [Habib Al Ansari] naʻá ne pehē; Naʻá ku fanongo ʻi ha taimi ʻe taha kia [ʻAbbad bin Tamim] meia [ʻene kui fefiné, ʻa ia ko ʻUmi ʻAmá] ʻi he taimi naʻe fai ai ʻe he Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam ʻa e ʻaʻahí, naʻe ʻoange kiate ia ha ipu ʻoku ʻi ai ha vahe tolu ʻe ua nai ʻo e pelepelá.
Hadith
Imam Abu Dawud : 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Ash Sabbah Al Bazzaz] kuo ne talamai kiate kimautolu [Sharik] meia [ʻAtulā pini ʻIsa] meia [ʻAtulā pini Jabr] meia [ʻAnasi] naʻá ne pehē; "Na'e fakahoko 'e he talafekau 'o Allah (melino mo e ngaahi tapuaki 'o Allaah 'iate ia) 'a e ablution 'aki ha ipu 'oku 'i ai ha ongo pakete vai pea kaukau 'aki 'a e sha 'e taha." Naʻe pehē ʻe ʻApu Tauti; Naʻe fakamatalaʻi ʻe [Yahya bin ʻĀtama] meia [Sharik] naʻá ne pehē; mei [ʻIpinu Siapi pini ʻAtiki] naʻá ne pehē; Naʻe fakamatalaʻi ʻe [Sufyani] meia [ʻAtulā pini ʻIsa] kuo talamai kiate kitautolu [Jabr pini ʻAtulā], naʻe pehē ʻe ʻApu Dawud; Pea naʻe fakamatalaʻi ʻe [Syuʻbah] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [‘Apitula pini ‘Apitula pini Siapi], kuó u fanongo kia [‘Ānasi], ko ‘ene leá pē; 'Na'a ne fakahoko 'a e ablution 'aki 'a e pelepela 'e taha' pea na'e 'ikai ke ne lave ki ha ongo ouau. Naʻe pehē ʻe ʻApu Tauti; Naʻá ku fanongo ʻi ha taimi ʻe taha ki he lea ʻa ʻAhamati pini Hanipalé; ko e sha' 'e taha ko e ritl 'e nima, 'a ia ko e lahi 'o e sha' 'a Ibn Abi Dzi`b, 'a ia ko e sha' 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
Kuo talamai kiate kimautolu [Musa pini ʻIsimeʻili] kuo talamai kiate kimautolu [Hamati] kuo talamai kiate kimautolu [Sa'id Al Jurairi] meia [ʻApu Naʻama] naʻe fanongo ʻa [ʻAtula pini Mughaffal] ki hono fohá ʻi ha taimi ʻe taha ʻoku lotu ʻaki ʻene pehē; 'O Allah, mo'oni 'oku ou kole atu ha palasi hinehina 'i he tafa'aki to'omata'u 'o e langi 'i he taimi 'oku ou hu ai ki ai'. Ko ia naʻe pehē ʻe ʻAtulā Pini Mukafali; 'E hoku tamasi'i, kole kia Allah 'a e langi pea hūfanga kiate Ia mei heli, mo'oni kuo u fanongo ki he talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam 'oku ne pehe: 'Ko e mo'oni 'e 'i ai ha kulupu 'o e kakai ko 'eni 'e fu'u lahi 'i he tu'unga 'o e fakama'a mo e lotu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Kuo talamai kiate kimautolu [Musaddad] kuo talamai kiate kimautolu [Yahya] mei [Sufyan] kuo talamai kiate kimautolu [Mansur] mei [Hilal bin Yasaf] mei [Abu Yahya] mei [Abdullah bin Amru] ko e Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam 'i ha taimi 'e taha na'a ne sio ki ha kakai 'a ia ko honau ngaahi hui 'oku pehe 'e he d afi heli, fakakakato 'a e ablution'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 90
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Kuó ne talamai kiate kimautolu [Musa bin Isma’il] kuo talamai kiate kimautolu [Hammad] kuo talamai kiate au [ko haku kaungāmeʻa] meia [Hisham bin Urwah] naʻe pehē ʻe [Aisyah]; 'Na'a ku kaukau 'i ha taimi mo e Palofita 'i ha ipu palasa.' Kuó ne talamai kiate kimautolu [Muhametá pini ʻAli ʻAla]; naʻe talaange ʻe [ʻIsaka pini Mansu] kiate kinautolu meia [Hamati pini Salama] meia [ha tangata] meia [Hisiami pini ʻUla] meia [ʻene tamaí] meia [ʻAisa radlialahu ʻanha] mei he Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam, ʻaki ha ngaahi lea tatau.
Hadith
Imam Abu Dawud : 91
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ
Kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻAli Hasani pini ʻAli] kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻAli Uālití] mo [Sahl pini Hamatí] naʻá na fakatou pehē; Kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻApitulā ʻAsisi pini ʻApitulā pini ʻApu Salama] meia [ʻAmilu pini ʻIahia] meia [ʻEne tamaí] meia [ʻApitulā pini Saiti], naʻá ne pehē; Na'e ha'u 'a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kiate kimautolu, ko ia na'a mau 'omi kiate ia 'a e vai 'i ha ipu na'e ngaohi mei he palasa, pea ne toki fai 'a e ablution.
Hadith
Imam Abu Dawud : 92
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
Kuo talamai kiate kimautolu [Kutaipa pini Sa'iti] kuo ne talamai kiate kimautolu [Muhammad pini Musa] meia [Ya'qub bin Salamah] meia [ʻene tamai] meia [ʻApu Hurairah] naʻá ne pehē; Na'e pehe 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Oku ta'e'aonga 'a e lotu 'a e tokotaha 'oku 'ikai ke ne fakahoko 'a e kaukau, pea ko e kaukau 'a ha taha 'oku 'ikai ke ne lave ki he hingoa 'o Allah Ta'ala 'i 'olunga 'oku ta'e'aonga.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 93
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُأَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
Kuo talamai kiate kimautolu [ʻAhamati pini ʻAmilu pini ʻAsi Sali] kuo talamai kiate kimautolu [ʻIpinu Wahb] mei [Ad Darawardi] naʻá ne pehē; [Rabi'ah] na'a ne fakaha ko e faka'uhinga 'o e hadith 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Oku 'ikai ke 'aonga 'a e Wudhu ki ha taha 'oku 'ikai ke ne lave ki he hingoa 'o Allah 'i ai', ko ha taha 'oku ne fakahoko 'a e ablution pe fakahoko ha kaukau janabah ka 'oku 'ikai ke ne fakataumu'a ke fakahoko 'a e ablution mo fakahoko ha janabah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ
ʻI heʻene talamai kiate kimautolu [Musaddad] naʻá ne talamai kiate kimautolu [ʻa ʻApu Muʻawiyah] meia [ʻAli ʻAmasi] meia [ʻApu Lasini] mo [ʻApu Sali] meia [ʻApu Hurairah] naʻá ne pehē; Na'e pehe 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kapau 'e 'ā ha taha 'iate kimoutolu 'i he po'uli, pea 'oku 'ikai totonu ke ne 'ai hono nima ki ha ipu kae 'oua kuo ne 'uluaki fufulu tu'o tolu, he ko hono mo'oni 'oku 'ikai ke ne 'ilo'i 'a e feitu'u na'e 'i ai hono nima 'aneafi'. Kuo talamai kiate kimautolu [Musaddad] kuo talamai kiate kimautolu [ʻIsa bin Yunus] mei [Al A'masy] mei [ʻApu Salih] mei [ʻApu Hurairah] mei he Palōfita sallallaahu 'alaihi wasallam, ʻa ia mo e hadith ko ʻení, naʻá ne leaʻaki ia tuʻo ua pe tolu pea ʻikai ke ne lave kia ʻApu Razin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 95
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ
Kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻAhamati pini ʻAmilu pini ʻAsi Sali] mo [Muhamati pini Salama ʻAli Mulati] naʻá na fakatou pehē; Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻIpini Wahb] meia [Muʻawiyah bin Salih] meia [ʻApu Meliami] naʻá ne pehē; Naʻá ku fanongo ʻi ha taimi ʻe taha ʻokú ne pehē [ʻa ʻApu Hulaila]; Na'a ku fanongo 'i ha taimi 'e taha ki he Talafekau 'a Allah (melino mo e ngaahi tapuaki 'o Allaah ke 'iate ia) 'oku ne pehe: 'Ka 'ā hake ha taha 'o kimoutolu mei he mohe, kuo pau ke 'oua na'a ne 'ai hono nima ki ha ipu kae 'oua kuo ne fufulu ia tu'o tolu 'uluaki, koe'uhi ko e mo'oni 'oku 'ikai 'ilo 'e ha taha 'o kimoutolu 'a e feitu'u na'e 'i ai hono nima 'aneafi, pe ko e feitu'u na'e 'alu takai holo ai hono nima'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 96
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلَاةِ
Kuo talamai kiate kimautolu [ʻAli Hasani pini ʻAli ʻAli Hulwani] kuo talamai kiate kimautolu [ʻAtulazaki] kuo talamai kiate kimautolu [Maʻmar] meia [ʻAsi Zuhri] meia [ʻAta` pini ʻIasiti ʻAli Laisi] meia [Humran pini ʻApani] ʻa e hoa kimuʻa ʻo ʻUsimani pini ʻAfani, naʻá ne pehē; Naʻá ku sio ʻi ha taimi ʻe taha [Uthman bin Affan] ʻi heʻene fakahoko ʻa e ablution, naʻá ne lilingi ʻa e vai ki hono ongo nimá tuʻo tolu peá ne fufulu kinaua, peá ne fufulu hono ngutú peá ne fakahoko ʻa e Istinsyaq, pea fufulu tuʻo tolu hono fofongá, fufulu hono nima toʻomataʻú ʻo aʻu ki he tuliki tuʻo tolu, pea fufulu ʻe he toʻohemá hono ʻulú foki, pea fufulu ʻe he toʻohemá hono ʻulú foki, pea, pea ko e to'ohema foki, pea pehe; Na'a ku sio 'i ha taimi 'e taha ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'oku ne fakahoko 'a e ablution hange ko e ablution ko 'eni, pea pehe: 'Ko ia 'oku ne fakahoko 'a e ablution hange ko e ablution ko 'eni pea toki lotu 'a e rak'ah 'e ua 'oku 'ikai ke ne lea kiate ia pe, pea 'e fakamolemole'i leva 'e Allah 'ene ngaahi angahala 'i he kuohili'. Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Al Mutsanna] kuo talamai kiate kimautolu [Adh Dhahhak bin Mikhlad] kuo talamai kiate kimautolu [ʻApitulāmani pini Uatani] kuo talamai kiate au [ʻApu Salama pini ʻApitulāmani] kuo ne talamai kiate au [Humran] naʻá ne pehē; Naʻá ku sio ʻi ha taimi ʻe taha ʻi heʻene fai ʻa e ablution [ʻa ʻUthman bin Affan], peá ne toki lave ki ha hadith pehē, ka naʻe ʻikai ke ne lave ki he gargling mo e fai hono lelei tahá, pea ʻi he hadith ko iá naʻá ne pehē; 'o ne holoholo'i tu'o tolu hono 'ulu pea fufulu tu'o tolu hono va'e pea ne toki pehe; Na'a ku sio 'i ha taimi 'e taha kia Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam 'oku ne fai 'a e kaukau 'o hange ko 'eni pea ne pehe: 'Ko ia 'oku ne fai 'a e kaukau si'isi'i ange 'i he me'a ni 'e fe'unga ia', pea ko ia - Abu Salamah - na'e 'ikai ke ne lave ki he me'a 'o e lotu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنْ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةً فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلَاثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad pini Tawud ʻAli ʻIsikanitalani] kuo talamai kiate kimautolu [Siyati pini ʻIunisi] kuo talamai kiate kimautolu [Saʻiti pini Siyati ʻAli Muadzzin] meia [ʻUsimani pini ʻApitilāmani ʻi Taimi] naʻá ne pehē; Naʻe ʻeke kia [ʻIpinu ʻApimulaika] ʻi ha taimi fekauʻaki mo e fufulu, ko ia naʻá ne tali mai; Naʻá ku sio ʻi ha taimi ʻe taha [Uthman bin Abdirrahman At Taimi] ʻokú ne ʻeke fekauʻaki mo e fufulu, peá ne kole leva ha vai, ko ia naʻe ʻomi ai ha ipu kiate ia, peá ne lilingi ia ki hono nima toʻomataʻú, peá ne ʻai ia ki he vaí, pea fufulu tuʻo tolu hono ngutú, naʻe fai ʻe Istinsyaq tuʻo tolu pea times hono fofonga toʻo tolu, fufulu hono nima toʻo tolu, fufulu hono . fufulu tu'o tolu hono nima to'ohema, pea 'ai hono nima ki he vai pea holoholo'i hono 'ulu mo hono telinga, na'a ne fufulu 'a e loto mo tu'a 'o hono sino. tu'o taha, pea fufulu 'a e ongo va'e, pea pehe; ‘Oku ‘i fē ‘a e kakai ‘oku nau ‘eke fekau‘aki mo e ablution? Ko e anga eni 'eku sio ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'oku ne fai 'a e ablution. Naʻe pehē ʻe ʻApu Tauti; Ko e ngaahi hadith mo'oni kotoa pe na'e fakamatala'i 'e Uthman radiallahu 'anhu 'oku fakahaa'i ai ko e milimili 'o e 'ulu ko e taimi 'e taha. Naʻa nau lave tuʻo tolu ki he ablution, pea nau toki lave kiate ia fekauʻaki mo e holoholoʻi ʻo e ʻulú, ka naʻe ʻikai ke nau lave ki he fiká ʻo hangē ko ʻenau lave ki he niʻihi kehé. Kuo talamai kiate kitautolu [‘Ipalahame pini Musa] kuo talamai kiate kitautolu [‘Isa] kuo talamai kiate kitautolu [Ubaidullah, ‘a ia ko Ibn Abi Ziyad] meia [Apitula pini Ubaid bin Umair] meia [Abu ‘Alqamah] na‘e kole ‘e [‘Usimani] ‘i ha taimi ‘e taha ha vai, pea na‘á ne fakahoko hono nima to‘omata‘ú ‘aki ‘a e vai, . naʻá ne fufulu kinaua fakatouʻosi ʻo aʻu ki he ongo louhiʻi nimá. ʻOkú ne pehē; Pea fufulu ho ngutu pea fai itinsyaq tu'o tolu. Na‘á ne lave tu‘o tolu ki he ablution. ʻOkú ne pehē; na'a ne milimili hono 'ulu pea fufulu hono va'e 'o ne pehe; 'Na'a ku sio 'i ha taimi 'e taha 'i he fai 'e he Rasulullah 'a e 'alunga 'o hange ko ho'o sio mai kiate au 'i he'eku fai 'a e 'a'alo.' Pea ne lave ki he hadith 'a Az Zuhri pea na'e toe haohaoa ange.
Hadith
Imam Abu Dawud : 98
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
Kuo talamai kiate kimautolu [Harun pini Abdullah] kuo talamai kiate kimautolu [Yahya pini Adam] kuo talamai kiate kimautolu ['Isileli] meia ['Amir pini Siakiki pini Jamrah] meia [Siakiki pini Salamah] na'a ne pehe; Naʻá ku sio ʻi ha taimi ʻe taha ki hono fufulu tuʻo tolu ʻe [Uthman bin Affan] hono ongo nimá mo holoholoʻi tuʻo tolu hono ʻulú, peá ne toki pehē mai; 'Na'a ku sio 'i ha taimi 'e taha 'oku fai 'eni 'e Rasulullah. Naʻe pehē ʻe ʻApu Tauti; Na‘e fakamatala‘i ‘e [Waqi‘] mei [‘Isileli] na‘á ne pehē; Naʻá ne fai pē ʻa e ablution tuʻo tolu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 99
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخِّرَهُ مَرَّةً ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kuo talamai kiate kimautolu [Musaddad] kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻAwana] meia [Kaliti pini ʻAlikama] meia [ʻApiti Khair], naʻá ne pehē; Naʻe fetaulaki mai ʻa [ʻAli radiallahu ʻanhu] ʻi ha taimi ʻe taha lolotonga ʻene lotú, peá ne toki kole mai ha vai fakamaʻa, ko ia naʻá ma pehē; ‘Ko e hā te ne fai ‘aki ‘a e vai mā‘oni‘oní lolotonga ‘ene ‘osi lotú? ‘Oku ‘ikai ha‘ane finangalo tuku kehe pē ke ako‘i kitautolu’. Pea na'e 'omi kiate ia ha ipu fonu 'i he vai, pea ne lilingi leva 'a e vai mei he ipu 'i hono nima to'omata'u, na'a ne fufulu hono nima tu'o tolu, pea ne gargled hono ngutu pea fakahoko 'a e lotu ouau tu'o tolu, na'a ne fufulu hono ngutu pea fakahoko 'a e lotu ouau renn mei he 'alofi nima 'o e nima na'a ne ngaue'aki ke to'o 'a e - nima to'omata'u 'a e - . hono fofonga tu'o tolu, pea fufulu tu'o tolu hono nima to'omata'u pea fufulu tu'o tolu hono nima to'ohema, pea toki pehe; 'Ko hai 'oku fie 'ilo ki he ablution 'o Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pea 'oku ne pehe ni'. Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻAli Hasani pini ʻAli ʻAli Hulwani] kuo talamai kiate kimautolu [ʻAli Husaini pini ʻAli ʻAli ʻAli Siufi] mei he [Za`idah] kuo ne talamai kiate kimautolu [Khalid pini ʻAlikama ʻAli Hamdani] mei [ʻApi Khai], 'Rasulullah sallallaahu ʻo hangē ko ia naʻe pehē ʻe Rasulullah ʻi he taimi ʻo e Fajr, pea naʻá ne . naʻe haʻu ha talavou mo ha ipu naʻe ʻi ai ia. vai'. ʻOkú ne pehē; 'Pea ne to'o leva 'a e ipu 'aki hono nima to'omata'u, pea ne lilingi ki hono nima to'ohema 'o fufulu tu'o tolu hono ongo 'alofi, pea ne toki 'ai hono nima to'omata'u ki he ipu, pea ne fufulu tu'o tolu hono ngutu, pea ne toki lotu tu'o tolu'. Pea ne - Za`idah bin Qudamah - lave ki he hadith 'a Abu Awanah 'a ia na'e toki lave ki ai pea hoko atu 'aki 'ene pehe; Pea ne milimili hono 'ulu, 'a e mu'a mo e tu'a tu'o taha, pea ne toki lave ki ha hadith pehe. Kuo ne talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Al Mutsanna] kuo ne talamai kiate au [Muhammad bin Ja'far] kuo ne talamai kiate au [Syu'bah] na'a ne pehe; Kuó u fanongo [Malik bin Urfuthah], kuó u fanongo [ʻAbdi Khair], kuó u sio [ʻAli radliallahu ʻanhu] ʻomi ha sea pea naʻá ne tangutu ai, pea naʻe ʻomi kiate ia ha ipu kuo fonu ʻi he vai, peá ne fufulu hono ongo nimá tuʻo tolu, peá ne fufulu hono ngutú ʻo hangē ko ia ʻoku ou sastinme ʻi he taimi ʻoku ou sastinme ai. Pea naʻe lave ʻa Syuʻbah ki he hadith ko ʻení. Kuo ne talamai kiate kimautolu ['Usimani pini 'Api Saibah] kuo ne talamai kiate kimautolu ['Apu Nu'aim] kuo ne talamai kiate kimautolu [Lapi'ah 'Ali Kinani] mei he ['Ali Minhal pini 'Amilu] meia [Sili pini Hubaisi], na'a ne fanongo 'i ha taimi ['Ali radliallahu 'anhu] foki na'e fehu'i fekau'aki mo e ablution 'o e Rasulullahallah 'eni. hatitisi. Na'a ne -Zirr- pehe; pea naʻá ne holoholoʻi hono ʻulú kae ʻoua kuo ʻikai tō ʻa e vaí mei ai, peá ne toki fufulu hono vaʻé tuʻo tolu tuʻo tolu, peá ne toki pehē; Ko e ablution ia 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 100
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kuo talamai kiate kimautolu [Siyati pini ʻAiup ʻAti Tusi] kuo talamai kiate kimautolu [ʻUpaitula pini Musa] kuo talamai kiate kimautolu [Fithr] meia [ʻApu Farwah] meia [ʻApitulamani pini ʻApi Laila], naʻá ne pehē; Naʻá ku sio ʻi ha taimi ʻe taha ʻi heʻene fai ʻa e ablution [ʻa ʻAli radiallahu ʻanhu], naʻá ne fufulu tuʻo tolu hono fofongá, fufulu tuʻo tolu hono ongo nimá, pea holoholoʻi tuʻo taha hono ʻulú, peá ne toki pehē mai; Ko e founga eni na'e fai ai 'e he Palofita 'a e ablution.
