Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 81
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلَاءَ وَقَامَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ
Atugambiire [Ahmad bin Yunus] atugambiire [Zuhair] atugambiire [Hsyam bin Urwah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abdullah bin Al Arqam], ngu akaza aheeru kukora Hajj nari Umrah n’ekibinja ky’abantu kandi akaba naayebembera okushaba kwabo. Eizooba rimwe ku yaaherize kushaba Fajr, akagira ati; ‘Muze omu maisho omwe omuriimwe,’ reero yaaza omu kinaabiro, -yagira-; Mazima mpurire nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Omwe omuriimwe ku araabe naayenda kuza omu kinaabiro obwo okushaba kutandikire, atandikye agyende omu kinaabiro’. Abu Dawudi akagira ati; [Wuhaib bin Khalid] na [Syu’aib bin Ishaq] na [Abu Dlamrah] bakashoborora hadiisi egi kuruga ahari [Hysyam bin Urwah] kuruga ahari [Ishe] kuruga ahari [omushaija] owaabaire agimugambiire, kuruga ahari [Abdullah bin Arqam], kandi abashoborozi abaingi abaagambire hadiisi egi kuruga ahari Hisham; Nk’oku Zuhair yaagizire.
Hadith
Imam Abu Dawud : 82
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَزْرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
Ku baaherize kutugambira [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] na [Musaddad] na [Muhammad bin Isa] n’amakuru gamwe, bakagira ngu; Atugambiire [Yahya bin Sa’id] kuruga [Abu Hajrah], atugambiire [Abdullah bin Muhammad], Ibn Isa akagira ati; Omu hadiisi harimu Ibn Abi Bakr, boona bashatu nibaikirizana kandi nibagira ngu we - Abdullah bin Muhammad - ni murumuna wa Al Qasim bin Muhammad. Naagira ati; Tukaba turi na [Aisyah], reero ebyokurya byareetwa, reero Al Qasim yaimuka kushaba, reero Aisyah yagira ati; Obwire bumwe nkahurira omutumwa wa Allah (saww) arikugira ati: ‘Tihariho muntu oshemerire kushaba eby’okurya byaheza kugaburwa kandi n’okuzibira amara ge nari enkari’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 83
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لَا يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ وَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ
Atugambiire [Muhammad bin Isa] atugambiire [Ibnu ‘Ayyasy] kuruga ahari [Habib bin Shalih] kuruga ahari [Yazid bin Syuraih Al Hadlrami] kuruga ahari [Abu Hayy Al Muadzdzin] kuruga ahari [Tsauban] akagira ati; Rasulullah akagira ati: ‘Hariho ebintu bishatu ebi omuntu weena ataine kukora; Tikirikwikirizibwa omuntu kwebembera abantu, reero akakora specialize omukushaba atabatairemu, ekyo yaakikora nikimanyisa ngu abahemukire. Tashemereire kureeba omu nju y’omuntu atakashabire orusa, yaakikora nikimanyisa ngu yaataahiramu. "Atakashaba obwo akwatsire omu mara kuhitsya obu arayehuumuze - arikusheeshasheesha - okubanza." Atugambiire [Mahmud bin Khalid Nk’oku Sulami] atugambiire [Ahmad bin Ali] atugambiire [Tsaur] kuruga ahari [Yazid bin Syuraih Al Hadlrami] kuruga ahari [Abu Hayy Al Muadzdzin] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Nabi omuri sallallaahu kandi omwe akagira ngu tihariho okwikiriza ahabw’okuba we: Ekiro ky’aha muheru kushaba obwo arikukwaata enkari kuhitsya obu arihuumura -n’okubanza yaasheeshasheesha’, bwanyima yaagamba aha ngamba nk’ezi. Akagamba -ebigambo bya nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam-: ‘Kandi tikirikwikirizibwa omuntu orikwikiriza Allah n’ekiro ky’aha muheru kwebembera abantu okwihaho aine orusa rwabo, kandi tashemerire kuba omuhangu omu kushaba atabatairemu. Ku araabe yaakikora nikimanyisa ngu abahemukire’. Abu Dawudi akagira ati; Hadiisi ezi zoona niziruga omu bakugu ba Syam, tihaine ondiijo owaziteireho okwihaho bo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 84
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ
Kitugambirwe [Muhammad bin Kathir] akatugambira [Hammam] kuruga [Qatadah] kuruga [Shafiyyah bint Syaibah] kuruga [‘Aisyah] ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akayoga sha’ emwe y’amaizi kandi yaakora okunaaba n’ebishaka bimwe. Abu Dawudi akagira ati; Egambirwe [Aban] kuruga [Qatadah] akagira ati; Nkahurira ahari [Shafiyah].
Hadith
Imam Abu Dawud : 85
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
Atugambiire [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] atugambiire [Husyaim] atugambiire [Yazid bin Abi Ziyad] kuruga ahari [Salim bin Abi Al Ja’d] kuruga ahari [Jabir] akagira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akayoga na sha’ emwe y’amaizi kandi yaakora okunaaba n’eitaka rimwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَيْ الْمُدِّ
Atugambiire [Muhammad bin Basyyar] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Habib Al Ansari] akagira ati; Obwire obumwe nkahurira [Abbad bin Tamim] kuruga ahari [nyinakuru, niwe Umm Ammarah] ngu nabi ku yaabaire akora okunaaba, bakamuha ekikopo ekirimu ebishaka nka bibiri ahari kashatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atugambiire [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] atugambiire [Sharik] kuruga ahari [Abdullah bin Isa] kuruga ahari [Abdullah bin Jabr] kuruga ahari [Anas] akagira ati; "Omutumwa wa Allah (saww) akakora okunaaba n'ekikopo ekirimu ebidomora bibiri by'amaizi kandi yayoga na sha emwe." Abu Dawudi akagira ati; Egambirwe [Yahya bin Adamu] kuruga ahari [Sharik] akagira ati; kuruga ahari [Ibnu Jabr bin Atik] akagira ati; Egambirwe [Sufyan] kuruga ahari [Abdullah bin Isa] atugambiire [Jabr bin Abdullah], Abu Dawud akagira ati; Kandi akagambwaho [Syu’bah] akagira ati; atugambiire [Abdullah bin Abdillah bin Jabr], nkahurira [Anas], we wenka akagira ati; ‘Akakora okunaaba n’ebishaka bimwe’ kandi taragambire aha mikoro ebiri. Abu Dawudi akagira ati; Obwire bumwe nkahurira Ahmad Bin Hanbal arikugira ati; sha’ emwe ni ritl itaano, nikwo kugira ngu obuhango bwa sha’ ya Ibn Abi Dzi`b, nikwo kugira ngu sha’ ya nabi saw.
Hadith
Imam Abu Dawud : 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
Atugambiire [Musa bin Isma’il] atugambiire [Hammad] atugambiire [Sa’id Al Jurairi] kuruga [Abu Na’amah] ngu [Abdullah bin Mughaffal] rimwe akahurira mutabani we arikushaba arikugira ati; ‘Ai Allah, buzimazima ninkushaba orugo orurikwera aha rubaju rwa buryo rw’eiguru ku ndikukitaahamu’. Nahabwekyo Abdullah bin Mughaffal akagira ati; 'Ai mwana wangye, shaba Allah eiguru kandi ohungyere omuriwe kuruga omuri gehena, buzima mpurire omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam arikugira ati: 'Buzima nihaija kubaho ekibiina ky'abantu aba abarikwija kuba abarengire omu by'okweshemeza n'okushaba'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Atugambiire [Musaddad] atugambiire [Yahya] kuruga [Sufyan] atugambiire [Mansur] kuruga [Hilal bin Yasaf] kuruga [Abu Yahya] kuruga [Abdullah bin Amru] ngu omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam rimwe akareeba abantu ababaire baine ebigyere by’amaani kuruga omu bigyere byabo. omuriro gwa gehena, ohereze okunaaba’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 90
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Atugambiire [Musa bin Isma’il] atugambiire [Hammad] angambiire [munywani wangye] kuruga ahari [Hisham bin Urwah] ngu [Aisyah] akagira; 'Obwire obumwe nkayoga na nabi sallallaahu 'alaihi wasallam omu kiibo ky'omuringa.' Atugambiire [Muhammad bin Al ‘Ala]; ngu [Ishaq bin Manshur] akaba abagambiire kuruga ahari [Hammad bin Salamah] kuruga ahari [omushaija] kuruga ahari [Hisyam bin ‘Urwah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Aisyah radliallahu ‘anha] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, n’ebigambo ebirikushushana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 91
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ
Atugambiire [Al Hasan bin Ali] atugambiire [Abu Al Walid] na [Sahl bin Hammad] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Abdullah bin Abdullah bin Abu Salamah] kuruga ahari [Amru bin Yahya] kuruga ahari [Ishe] kuruga ahari [Abdullah bin Zaid], akagira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akaija ahariitwe, twamureetera amaizi omu kikopo ekikozirwe omu miringa, bwanyima yaakora okunaaba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 92
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Muhammad bin Musa] kuruga ahari [Ya’qub bin Salamah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Eshaara y’omuntu otakora okunaaba neebura, kandi okunaaba kw’omuntu otagambire eiziina rya Allah Ta’ala aha mutwe gwayo nikuba kutaine mugasho.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 93
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُأَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
Atugambiire [Ahmad bin Amru bin As Sarj] atugambiire [Ibnu Wahb] kuruga [Ad Darawardi] akagira ati; [Rabi’ah] akagira ngu okushoborora hadiisi ya nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Wudhu terikukora aha muntu otagambire eiziina rya Allah ahariyo’, n’omuntu orikukora okunaaba nari orikukora okunaaba kwa janabah kwonka ataine kigyendererwa ky’okunaaba kandi akakora prayerbah ahabwa janabah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ
Ku yaaherize kutugambira [Musaddad] akaba atugambiire [Abu Mu’awiyah] kuruga [Al A’masy] kuruga [Abu Razin] na [Abu Salih] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omwe omuriimwe ku araasisiimukye nyekiro, obwo atashemerire kuta omukono gwe omu kikopo kuhisya obu arabanza kuguyozya emirundi eshatu, ahabwokuba omu mazima tarikumanya ahu omukono gwe gwabaire guri ekiro kya nyomwebazyo’. Atugambiire [Musaddad] atugambiire [Isa bin Yunus] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi saw.
Hadith
Imam Abu Dawud : 95
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ
Atugambiire [Ahmad bin Amru bin As Sarj] na [Muhammad bin Salamah Al Muradi] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Ibn Wahb] kuruga ahari [Mu’awiyah bin Salih] kuruga ahari [Abu Maryam] akagira ati; Obwire obumwe nkahurira [Abu Hurairah] arikugira ati; Obwire bumwe nkahurira omutumwa wa Allah (saww) arikugira ati: ‘Omwe omuriimwe ku arikwimuka omu turo, tashemerire kuta omukono gwe omu kikopo okuhitsya obu araabandize kugwozya emirundi eshatu, ahabwokuba buzima omwe omuriimwe tarikumanya ahu omukono gwe gwabaire guri ekiro kya nyomwebazyo, nari ahu omukono gwe gwabaire nigwetoorora’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 96
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلَاةِ
Atugambiire [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] atugambiire [Abdurrazzaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [‘Atha` bin Yazid Al Laitsi] kuruga ahari [Humran bin Aban] owaabaire ari munywani wa Uthman bin Affan, akagira ati; Obwire obumwe nkareeba [Uthman bin Affan] arikukora ablution, akashuka amaizi aha ngaro ze ibiri emirundi eshatu reero yaazinaaba, reero yaanaaba akanwa ke kandi yaakora Istinsyaq, reero yaanaaba omu maisho emirundi eshatu, yaanaaba omukono gwe ogwa buryo kuhika aha kifuba emirundi eshatu, reero ogwa bumosho gwanaaba omutwe gwe emirundi eshatu, reero yaanaaba omutwe gwe ogwa bumosho, reero yaanaaba omutwe gwe ogwa bumosho, obwo n’owa bumosho, obwo akagira ati; Obwire obumwe nkareeba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam naakora okunaaba nk’okunaaba oku, reero akagira ati: ‘Orikunaaba nk’okunaaba oku reero akashaba rak’a ibiri ezi atarikugambaho wenka, obwo Allah naija kumusaasira ebibi bye eby’enyima’. Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Adh Dhahhak bin Mikhlad] atugambiire [Abdurrahman bin Wardan] akangambira [Abu Salamah bin Abdurrahman] akangambira [Humran] akagira ati; Obwire bumwe nkareeba [Uthman bin Affan] arikunaaba, bwanyima yagamba aha hadiisi nk’egyo, kwonka taragambire aha kusheeshasheesha n’okukora eki arikubaasa, kandi omu hadiisi egyo akagira ati; 'kandi yaasiimura omutwe emirundi eshatu reero yaanaaba ebigyere emirundi eshatu reero yagira ati; Obwire bumwe nkareeba Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam naakora okunaaba nk’oku kandi akagira ati: ‘Orikunaaba okukye ahari oku naija kutunga ekirikumara’, kandi we - Abu Salamah - taragambire aha nshonga y’okushaba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنْ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةً فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلَاثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
Atugambiire [Muhammad bin Dawud Al Iskandarani] atugambiire [Ziyad bin Yunus] atugambiire [Sa’id bin Ziyad Al Muadzdzin] kuruga [Usman bin Abdirrahman At Taimi] akagira ati; [Ibnu Abimulaikah] akabuuzibwa rimwe aha by’okunaaba, n’ahabw’ekyo akagarukamu ati; Obwire obumwe nkareeba [Uthman bin Abdirrahman At Taimi] naabuuza aha kunaaba, bwanyima yaashaba amaizi, n’ahabw’ekyo bakamureetera ekikopo, bwanyima yaakishuka aha mukono gwe gwa buryo, bwanyima yaakita omu maizi, bwanyima yaanaaba akanwa ke emirundi eshatu, yaakora Istinsyaq emirundi eshatu kandi yaanaaba omukono gwe ogwa buryo emirundi eshatu, yaanaaba omukono gwe ogwa buryo emirundi eshatu, yaanaaba omukono gwe ogwa buryo emirundi eshatu. anaaba omukono gwe gwa bumosho emirundi eshatu, bwanyima yaata omukono gwe omu maizi bwanyima yaasiimura omutwe n’amatu, yaanaaba omunda n’aheeru y’omubiri gwe. aheeru omurundi gumwe, reero ayozya ebigyere byombi, reero agira ati; ‘Abantu abarikubuuza aha by’okunaaba bari nkahi? Oku nikwo narebire nabi sallallaahu 'alaihi wasallam arikukora okunaaba. Abu Dawudi akagira ati; Hadiisi zoona ezihikire ezigambirweho Uthman radiallahu ‘anhu nizooreka ngu okusiiga omutwe n’obwire bumwe. Bakagamba aha kunaaba emirundi eshatu, bwanyima bamugambira aha kusiimura omutwe, kwonka tibaagambire omubaro nk’oku baagambire abandi. Kitugambirwe [Ibrahim bin Musa] atugambiire [Isa] atugambiire [Ubaidullah, nikwo kugira ngu Ibn Abi Ziyad] kuruga ahari [Abdullah bin Ubaid bin Umair] kuruga ahari [Abu ‘Alqamah] ngu [Uthman] rimwe akashaba amaizi, reero yaayozya omukono gwe ogwa buryo n’okunaaba, akabanaaba bombi kuhika aha biganja. Naagira ati; Reero oshukye omukanwa kandi okore itinsyaq emirundi eshatu. Akagamba aha kunaaba emirundi eshatu. Naagira ati; asiiga omutwe reero yaanaaba ebigyere ati; 'Obwire obumwe nkareeba Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam naanaaba nk'oku mwandeebire ninkora naaba.' Bwanyima akagamba aha hadiisi ya Az Zuhri kandi ekakiraho kuhikiirira.
Hadith
Imam Abu Dawud : 98
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
Atugambiire [Harun bin Abdullah] atugambiire [Yahya bin Adamu] atugambiire [Isra`il] kuruga ahari [Amir bin Syaqiq bin Jamrah] kuruga ahari [Syaqiq bin Salamah] akagira ati; Obwire bumwe nkareeba [Uthman bin Affan] arikunaaba emikono ye ebiri emirundi eshatu kandi arikusiimura omutwe emirundi eshatu, reero yagira ati; 'Obwire obumwe nkareeba Rasulullah arikukora eki'. Abu Dawudi akagira ati; Egambirwe [Waqi’] kuruga [Isra`il] akagira ati; Akakora okunaaba emirundi eshatu yonka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 99
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخِّرَهُ مَرَّةً ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atugambiire [Musaddad] atugambiire [Abu Awanah] kuruga ahari [Khalid bin ‘Alqamah] kuruga ahari [Abdi Khair], akagira ati; [Ali radiallahu 'anhu] rimwe akatubugana arikushaba, bwanyima yashaba amaizi g'okushemeza, mbwenu tukagira ngu; ‘Naija kukora ki n’amaizi garikwera obwo yaaheza kushaba? Tihariho eki arikwenda kureka okutwegyesa’. Bwanyima bakamureetera ekikopo ekiijwire amaizi, bwanyima yaashuka amaizi kuruga omu kikopo ekyabaire kiri aha mukono gwe ogwa buryo, yaanaaba engaro emirundi eshatu, bwanyima yaashemeza akanwa ke kandi yaakora okushaba kw’omugyenzo emirundi eshatu, yaayozya akanwa ke kandi yaakora okushaba kw’omugyenzo kuruga omu kiganja ky’omukono gwe ogwa - waterly the he used to, omu maisho ge emirundi eshatu, bwanyima yaanaaba omukono gwe gwa buryo emirundi eshatu kandi yaanaaba omukono gwe gwa bumosho emirundi eshatu, reero yaagira ati; 'Omuntu weena orikwenda kumanya okunaaba kwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, obwo aba ari nk'oku'. Atugambiire [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] atugambiire [Al Husain bin Ali Al Ju’fi] kuruga [Za`idah] atugambiire [Khalid bin Alqamah Al Hamdani] kuruga [Abdi Khair] ati, ‘Rasulullah sallallaahu nk’oku Rahuma yaagizire omu bwire bwa Fajr, reero akagira, omutsigazi akaija aine ekikopo ekirimu. amaizi'. Naagira ati; 'Bwanyima yakwata ekikopo n'omukono gwe gwa buryo, bwanyima yaakishuka omu mukono gwe gwa bumosho, yaanaaba ebiganja bye emirundi eshatu, bwanyima yaata omukono gwe gwa buryo omu kikopo, bwanyima yaasiimura akanwa emirundi eshatu, bwanyima yashaba emirundi eshatu'. Bwanyima we - Za`idah bin Qudamah - akagamba aha hadiisi ya Abu Awanah eyaabaire yaaheza kugambwaho kandi yaagumizamu arikugira ati; Reero yaasiiga omutwe, omu maisho n’enyima omurundi gumwe, reero yaagamba aha hadiisi nk’egyo. Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] akangambira [Muhammad bin Ja’far] akangambira [Syu’bah] akagira ati; Nkahurira [Malik bin Urfuthah], nkahurira [Abdi Khair], nkareeba [Ali radliallahu ‘anhu] areetsire entebe kandi yaagishutamaho, reero bakamureetera ekikopo ekiijwire amaizi, reero yaanaaba engaro ze emirundi eshatu, reero yaanaaba akanwa ke nk’oku naabaire ninkora aha sasyme. Bwanyima Syu’bah akagamba aha hadiisi egi. Atugambiire [Uthman bin Abi Syaibah] atugambiire [Abu Nu’aim] atugambiire [Rabi’ah Al Kinani] kuruga ahari [Al Minhal bin Amru] kuruga ahari [Zir bin Hubaisy], ngu rimwe akahurira [Ali radliallahu ‘anhu] nawe akabuuza aha kunaaba kwa Rasulullah the men. hadiisi. We -Zirr- akagira ati; yaasimura omutwe okuhitsya obu amaizi gatarikumutonzya, atyo yaanaaba ebigyere emirundi eshatu emirundi eshatu, atyo yagira ati; Okwo n’okunaaba kwa nabi saw.
Hadith
Imam Abu Dawud : 100
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atugambiire [Ziyad bin Ayyub Ath Thusi] atugambiire [Ubaidullah bin Musa] atugambiire [Fithr] kuruga ahari [Abu Farwah] kuruga ahari [Abdurrahman bin Abi Laila], akagira ati; Obwire bumwe nkareeba [Ali radiallahu 'anhu] arikukora okunaaba, yaanaaba omu maisho emirundi eshatu, yaanaaba emikono emirundi eshatu, kandi yaasiimura omutwe omurundi gumwe, reero yagira ati; Oku nikwo nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam yaabaire naakora okunaaba.
