Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 81
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلَاءَ وَقَامَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ
सानु दस्सेया है [अहमद बिन यूनुस] ने सानु दस्सेया है [ज़ुहैर] ने सानु [हिस्याम बिन उरवाह] [अपने पिता] कोला [अब्दुल्लाह बिन अल अरकाम] कोला दस्सेया ऐ, कि ओ लोकें दे इक समूह कन्ने हज या उमरा करने निकले हे ते उने उंदी नमाज दी अगुवाई कीती। इक दिन जदों उसने फजर दी नमाज कीती तां आख्या; 'आगे जाओ तुहाडे विचों इक,' फिर ओह शौचालय च गया, -उसने आख्या-; दरअसल, मैं नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम गी आखदे सुनेया ऐ: 'जेकर तुंदे च कोई नमाज स्थापित होने दे दौरान शौचालय जाना चांहदा ऐ तां पहले शौचालय च जाइयै शुरू करै'। अबू दाऊद ने कहा; [वहैब बिन खालिद] ते [स्यूअइब बिन इशाक] ते [अबू द्लामरह] ने इस हदीस गी [हिश्याम बिन उरवाह] कोला [उस दे पिता] कोला [इक आदमी] कोला रिवायत कीता जिसने उसी ए दस्सेया हा, [अब्दुल्लाह बिन अरकाम] कोला, ते इस हदीस गी हिशाम कोला बखान करने आलें दे बहुमत ने आखेआ; जिवें ज़ुहैर ने आख्या।
Hadith
Imam Abu Dawud : 82
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَزْرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
सानु [अहमद बिन मुहम्मद बिन हंबल] ते [मुसद्दद] ते [मुहम्मद बिन ईसा] गी इक गै मतलब कन्ने दस्सेया; [अबू हजरह] तों [याह्या बिन सईद] ने सानु दस्सेया है, [अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद] नू दस्सेया है, इब्न ईसा ने आख्या; हदीस विच इब्न अबी बकर वी हन, त्रैवें सहमत हन ते आखदे हन कि ओ - अब्दुल्ला बिन मुहम्मद - अल कासिम बिन मुहम्मद दा भ्रा है। ओह् आखदा ऐ; असी [ऐस्याह] दे नाल हां, फिर खाना लाया गया, फिर अल कासिम नमाज पढ़न लई उठया, फिर ऐसिया ने आख्या; मैं इक वारी अल्लाह दे रसूलुल्लाह (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) गी आखदे सुनेया हा: 'जदूं खाना परोसेआ गेदा होए तां कुसै गी बी नमाज नेईं करनी चाहिदी ते ना गै उसी अपनी आंत ते पेशाब गी रोकना चाहिदा'।
Hadith
Imam Abu Dawud : 83
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لَا يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ وَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ
सानु दस्सेया है [मुहम्मद बिन ईसा] ने सानु [इब्नू अय्यासी] को [हबीब बिन शालिह] से [यजीद बिन स्यूरैह अल हदलरामी] से [अबू हय अल मुअद्ज़्ज़िन] से [त्साउबान] से बताया है उसने कहा; रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने आख्या: त्रै गल्लां हन जिहनां नू किसे नू नहीं करना चाहिदा; मनुख कूं किसे लोग दी अगुवाई करण दी इजाजत काहनी, फिर उन्हां कूं शामिल कित्ते बिना प्रार्थना करण एच माहिर होवे, अगर ओ एन्झा करेंदे तां मतलब हे कि ओ हुंदे नाल धोखा कित्ता हे। उसी अनुमति मंगने कोला पैह्ले कुसै दे घरै च नेईं दिक्खना चाहिदा, जेकर ओह् ऐसा करदा ऐ तां इसदा मतलब ऐ जे ओह् उस च दाखल होई गेदा ऐ। "ओह् अपनी आंत च पकड़दे होई प्रार्थना नेईं करै, जदूं तकर ओह अपने आप गी राहत नेईं देऐ - शौच करियै - पैह्लें।" सानु दस्सेया है [महमुद बिन खालिद अस सुलामी] ने सानु दस्सेया है [अहमद बिन अली] ने सानु [त्सौर] कोला [यजीद बिन स्यूरैह अल हदलरामी] कोला [अबू हय अल मुअद्ज़ज़िन] कोला [अबू हुरैराह] कोला नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कोला दस्सेआ ऐ, उने आखेआ ऐ: 'एह् कुसै गी अल्लाह ते आखरी दिन पर विश्वास करने आह्ले लेई जरुरी नेईं ऐ।' पेशाब गी रोकदे होई प्रार्थना करना, जदूं तकर ओह अपने आप गी राहत नेईं दिंदा -पैह्ले शौच करने कन्नै', फिरी उ'नें उच्चारणें दा जिक्र कीता जि'यां। उन्हां ने -नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दे शब्दां दा जिक्र कीता: 'और जो आदमी अल्लाह ते आखरी दिन ते विश्वास करदा है, ओ किसे लोकां दी अगुवाई करना जायज नहीं है सिवाय उन्हां दी इजाजत दे नाल, ते उस नूं उन्हां नू शामिल कीते बगैर नमाज करन विच माहिर नहीं होना चाहिदा। जेकर ओह करदा ऐ तां मतलब ऐ के उसने उंदे कन्ने धोखा कीता ऐ'। अबू दाऊद ने कहा; ए हदीस सारे स्याम दे माहिरें दे हन, इन्हां तों इलावा किसे होर ने रिवायत नहीं कीती।
Hadith
Imam Abu Dawud : 84
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ
सानु दस्सेया गया है [मुहम्मद बिन कथिर] ने सानु [हम्माम] नू [कतदह] तों [शफीय्याह बिंत स्याइबा] तों [ऐस्याह] तों दस्सेया है कि नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने इक शा' पानी नाल नहाया ते इक कीचड़ नाल वज़ूद कीता। अबू दाऊद ने कहा; [अबन] ने [कतादह] तों रिवायत कीती है, उसने आख्या; मैं [शफीय्याह] दा नां सुनेया ऐ।
Hadith
Imam Abu Dawud : 85
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
सानु दस्सेया है [अहमद बिन मुहम्मद बिन हंबल] ने सानु दस्सेया है [हुसैम] ने सानू [यजीद बिन अबी जियाद] [सलीम बिन अबी अल जा'द] से [जबीर] से बताया है उसने कहा; रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने पानी दे इक शा' कन्ने नहाया ते इक कीचड़ कन्ने वज़ूद कीता।
Hadith
Imam Abu Dawud : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَيْ الْمُدِّ
सानु दस्सेया है [मुहम्मद बिन बस्स्यार] ने सानु दस्सेया है [मुहम्मद बिन जा'फर] ने सानु [स्यूबाह] [हबीब अल अंसारी] तों दस्सेया है उसने आख्या; मैं इक बारी [अब्बाद बिन तमीम] गी [उंदी दादी, अर्थात उम्म अम्मारा] कोला सुनेआ हा जे जदूं नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने वज़ूद कीता तां उसी इक बर्तन दित्ता गेआ जिस च तकरीबन दो तिहाई कीचड़ ही।
Hadith
Imam Abu Dawud : 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
सानु दस्सेया है [मुहम्मद बिन ऐश शब्बाह अल बज्जाज़] ने सानु [शरीक] गी [अब्दुल्लाह बिन ईसा] कोला [अब्दुल्लाह बिन जबर] कोला [अनास] कोला दस्सेया ऐ उने आख्या; "अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने दो बाल्टी पानी दे बर्तन नाल वज़ूद कीता ते इक शा नाल नहाया।" अबू दाऊद ने कहा; [याह्या बिन आदम] ने [शरीक] कोला रिवायत कीता ऐ; [इब्नु जबर बिन अतीक] से उसने कहा; [सुफयान] ने [अब्दुल्लाह बिन ईसा] कोला रिवायत कीता ऐ, ने असेंगी [जबर बिन अब्दुल्लाह] गी दस्सेआ ऐ, अबू दाऊद ने आखेआ ऐ; ते [स्यूबाह] ने रिवायत कीती कि; ने सानु [अब्दुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन जबर] दस्सेया है, मैं [अनस] नू सुनेया है, सिर्फ उसने आख्या; 'उसने सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने इक कीचड़ नाल वज़ूद कीता' ते दो रस्म दा जिक्र नहीं कीता। अबू दाऊद ने कहा; मैं इक बारी अहमद बिन हंबल गी आखदे सुनेया हा; इक शा' पंज रिटल ऐ, यानी इब्न अबी डीजी`ब दे शा' दा आकार, यानी नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दा शा'।
Hadith
Imam Abu Dawud : 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
सानु दस्सेया है [मूसा बिन इस्माइल] ने सानु दस्सेया है [हम्मद] ने सानु [सईद अल जुरैरी] [अबू न'आमा] तों दस्सेया है कि [अब्दुल्लाह बिन मुगफ़ल] ने इक वारी अपने पुत्तर नू नमाज पढ़दे सुणया सी; 'हे अल्लाह, वाकई मैं तुहाडे कोलों स्वर्ग दे दाहिने पासे इक सफेद महल मंगदा हां, जदों मैं उस विच दाखल होवांगा'। तो अब्दुल्ला बिन मुगफ़ल ने आख्या; 'हे मेरे बच्चे, अल्लाह कोला स्वर्ग मंगो ते नरक थमां उंदी शरण लैओ, सचमुच मैं अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम गी आखदे सुनेआ ऐ: 'वास्तव च इस लोकें दा इक समूह होग जेह्ड़ा शुद्ध करने ते नमाज पढ़ने दे मामले च अतिरेक होग'।
Hadith
Imam Abu Dawud : 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
सानु दस्सेया है [मुसद्दद] ने सानु दस्सेया है [याह्या] ने [सुफयान] से सानु [मंसूर] से [हिलाल बिन यासाफ] से [अबू याह्या] से [अब्दुल्लाह बिन अमरू] से बताया है कि अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दे रसूलुल्लाह ने इक वारी इक ऐसी लोकां नूं वेखया सी, जिसदे टखने अज वी सूखे लग्गे सन, इस करके उसने आख्या: 'हाय, टखने दी तड़प तों।' नरक दी अग्ग, वज़ूद पूरा करो'।
Hadith
Imam Abu Dawud : 90
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
सानु दस्सेया है [मूसा बिन इस्माइल] ने सानु दस्सेया है [हम्मद] ने [हिशाम बिन उरवाह] तों [मेरे इक दोस्त] नू दस्सेया है कि [ऐस्याह] ने आख्या; 'मैं इक वारी नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम नाल पीतल दे बर्तन विच नहाया सी।' सानु दस्सेया है [मुहम्मद बिन अल आला]; कि [इशाक बिन मंशूर] ने उन्हें [हम्मद बिन सलामाह] से [एक आदमी] से [हिस्याम बिन उर्वाह] से [उसके पिता] से [ऐस्याह रदलियाहु अनहा] से नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से, इसी तरह के शब्दों के साथ बताया था।
Hadith
Imam Abu Dawud : 91
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ
सानु दस्सेया है [अल हसन बिन अली] ने सानु दस्सेया है [अबू अल वलीद] ते [सहल बिन हम्मद] ने दोनों ने आख्या; ने सानु [अब्दुल अजीज बिन अब्दुल्लाह बिन अबू सलामाह] [अमरू बिन याह्या] कोला [अपने पिता] कोला [अब्दुल्लाह बिन जैद] कोला दस्सेया ऐ, उने आख्या; रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम साडे कोल आए, इस करके असीं उस नू पीतल दे बने बर्तन विच पानी लाया, फिर वज़ूद कीता।
Hadith
Imam Abu Dawud : 92
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
सानु दस्सेया है [कुतैबा बिन सईद] ने सानु [मुहम्मद बिन मूसा] गी [या'कुब बिन सलामाह] कोला [अपने पिता] कोला [अबू हुरैरा] कोला दस्सेया ऐ उने आख्या; रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने आख्या: 'जिस आदमी वज़ूद नहीं करदा, उस दी नमाज अमान्य है, ते जिस व्यक्ति दे ऊपर अल्लाह तआला दा नां नहीं लैंदा, उस दा वज़ूज़ अमान्य है।'
Hadith
Imam Abu Dawud : 93
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُأَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
सानु दस्सेया है [अहमद बिन अमरू बिन अस सरज] ने सानु [इब्नु वहब] [अद दरवर्दी] तों दस्सेया है उसने आख्या; [रबीअत] ने आख्या कि नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दी हदीस दी व्याख्या: 'वूधू उस व्यक्ति वास्ते मान्य नहीं है जो उस पर अल्लाह दा नां नहीं लैंदा', ओह व्यक्ति है जो वज़ूद करदा है या जनाब स्नान करदा है पर वज़ूद करन दा इरादा नहीं रखदा ते नमाज वास्ते जनाब दा स्नान करदा है।
Hadith
Imam Abu Dawud : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ
सानु दस्सदे होए [मुसद्दद] ने सानु [अबू मुअवियाह] गी [अल अ'मासी] कोला [अबू रज़िन] कोला ते [अबू सालिह] गी [अबू हुरैराह] कोला दस्सेया हा, उने आखेआ; रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने आख्या: 'जेकर तुहाडे विचों कोई रात जागदा है, तां उस नूं उस बर्तन विच हत्थ नहीं डुबोना चाहिदा, जब तक कि उस नूं पहलां त्रै वार धोया नहीं जांदा, क्योंकि असल विच उस नूं पता नहीं है कि कल रात दा हत्थ कित्थे सी'। सानु दस्सेया है [मुसद्दद] ने सानु [ईसा बिन यूनुस] गी [अल अ'मासी] कोला [अबू सालिह] कोला [अबू हुरैरा] कोला नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कोला दस्सेया ऐ, यानी इस हदीस कन्ने, उने दो-तीन बारी आखेआ ऐ ते अबू रज़िन दा जिक्र नेईं कीता।
Hadith
Imam Abu Dawud : 95
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ
सानु दस्सेया है [अहमद बिन अमरू बिन अस सरज] ते [मुहम्मद बिन सलामाह अल मुरादी] ने दोनों ने आख्या; सानु [इब्न वहब] [मुअवीयह बिन सालिह] कोला [अबू मरियम] कोला दस्सेया ऐ उने आख्या; मैं इक बारी [अबू हुरैरा] गी आखदे सुनेया हा; मैं इक बारी अल्लाह दे रसूलुल्लाह (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) गी आखदे सुनेया हा: 'जदूं तुंदे च कोई नींद थमां जागदा ऐ तां उसगी अपना हत्थ इक बर्तन च नेईं पाना चाहिदा, जदूं तकर ओह् पैह्लें त्रै बारी नेईं धोई लैंदा, कीजे सचमुच तुंदे च इक गी नेईं पता जे कल रातीं उंदा हत्थ कुत्थें हा, जां उंदा हत्थ कुत्थें चली गेआ हा'।
Hadith
Imam Abu Dawud : 96
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلَاةِ
सानु दस्सेया है [अल हसन बिन अली अल हुलवानी] ने सानु दस्सेया है [अब्दुरज्जाक] ने सानु [मा'मर] गी [अज़ ज़ुहरी] कोला ['अथा` बिन यजीद अल लैत्सी] कोला [हुमरान बिन अबन] कोला उस्मान बिन अफान दे पूर्व साथी कोला दस्सेआ ऐ, उने आक्खेआ; मैं इक बारी [उस्मान बिन अफ्फान] गी वज़ूद करदे दिक्खेआ हा, उने अपने दो हत्थें उप्पर त्रै बारी पानी पाई दित्ता फिर धोया, फिरी मुंह कुल्ला कीता ते इस्तीनस्याक कीता, फिरी अपना चेहरा त्रै बारी धोया, दाहिना हत्थ कोहनी तकर त्रै बारी धोया, फिर बाएं हत्थ बी, फिरी सिर पोंछेया, फिर अपने सज्जे पैर गी त्रै बारी धोया, फिर बाएं गी बी, फिरी आखेआ मैं इक वारी नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम नू इस वज़ूद दी तरह वज़ूद करदे वेखया, फिर आखदा है: 'जो वी इस वज़ूज़ दी तरह वज़ूद करदा है ते फिर दो रकाअत करदा है जिस विच ओह आपणे नाल गल्ल नहीं करदा, तां अल्लाह उस दे पिछले गुनाह माफ कर देगा'। सानु दस्सेया है [मुहम्मद बिन अल मुत्सन्ना] ने सानु दस्सेया है [अध धहहक बिन मिखलाद] ने सानु दस्सेया है [अब्दुररहमान बिन वर्डन] ने मिगी दस्सेआ ऐ [अबू सलामाह बिन अब्दुररहमान] ने मिगी दस्सेआ ऐ [हुमरान] उने आखेआ; मैं इक वारी [उस्मान बिन अफान] नू वज़ूद करदे वेखया सी, फिर उन्हां ने ऐझी हदीस दा जिक्र कीता, लेकिन उन्हां ने गार्गल करन अते अपणी पूरी कोशिश करण दा जिक्र कैनी कीता, अते उस हदीस विच उन्हां ने आख्या; 'और उसने त्रै बारी सिर पोंछेया फिर त्रै बारी पैर धोए फिर आख्या; मैं इक बारी रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम गी इस चाल्ली वज़ूद करदे दिक्खेआ हा ते आखदे हे: 'जिस कोला घट्ट वज़ूद करदा ऐ, उसी काफी होग', ते उने - अबू सलामाह - नमाज दी गल्ल दा जिक्र नेईं कीता।
Hadith
Imam Abu Dawud : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنْ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةً فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلَاثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
सानु दस्सेया है [मुहम्मद बिन दाऊद अल स्कंदरानी] ने सानु दस्सेया है [ज़ियाद बिन यूनुस] ने सानु [सईद बिन जियाद अल मुअद्ज़्ज़िन] [उस्मान बिन अब्दीर्रहमान अत तैमी] तों दस्सेया है उसने कहा; [इब्नु अबीमुलिकाह] कोला इक बारी वज़ूद दे बारे च पुच्छेआ गेआ हा, इस करी उने जवाब दित्ता; मैं इक बारी दिक्खेआ हा [उस्मान बिन अब्दीर्रहमान एट तैमी] ने वज़ूद दे बारे च पुच्छेआ, फिर उने पानी मंगेआ, इस करी उंदे कोल इक बर्तन लाया गेआ, फिर उने उसी अपने सज्जे हत्थ उप्पर पाई दित्ता, फिरी पानी च पाई दित्ता, फिर त्रै बारी मुंह कुल्ला कीता, क्या इस्टिनस्याक ने त्रै बारी मुंह धोया, फिर त्रै बारी उंदा सज्जा हत्थ धोया, ते फिरी उंदा बक्खरा हत्थ त्रै बारी धोया, फिर पानी च पाई दित्ता सिर ते कान पोंछे, अपने शरीर दे अंदर-बाहर धोया। बाहर इक बारी, फिर दोनों पैर धोया, फिर कहा; 'वज़ूद दे बारे च पुच्छने आले लोक कित्थे न? इस तरह मैं नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम गी वज़ूद करदे दिक्खेआ। अबू दाऊद ने कहा; उस्मान रदीअल्लाहु अंहू दी रिवायत कीती गेदी सारी सच्चे हदीसें दा इशारा ऐ जे सिर रगड़ना इक बारी ऐ। उहनां ने त्रै वारी वज़ूद दा जिक्र कीता, फिर उहनां ने उस नूं सिर पोंछण दे बारे विच जिक्र कीता, पर उहनां ने नंबर दा जिक्र नहीं कीता जिवें उहनां ने दूजे नू दस्या। सानु दस्सेया गया है [इब्राहिम बिन मूसा] ने सानु दस्सेया है [ईसा] ने सानू [उबैदुल्लाह, अर्थात इब्न अबी जियाद] [अब्दुल्लाह बिन उबैद बिन उमैर] कोला [अबू अलकामा] कोला दस्सेया ऐ कि [उस्मान] ने इक बारी पानी मंगेया, फिर वज़ूद कीता, उने अपने सज्जे हत्थ कन्ने अपने बाएं हत्थ पर पानी पाया, फिर इन्हें दोनों गी कलाई तक धोया। ओह् आखदा ऐ; फिर मुंह कुल्ला करो ते त्रै बारी इटिनस्याक करो। त्रै बारी वजूद दा जिक्र कीता। ओह् आखदा ऐ; उसने सिर रगड़या फिर पैर धो के आख्या; 'मैं इक बारी रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम गी वज़ूद करदे दिक्खेआ हा जि'यां तुसें मिगी वज़ूद करदे दिक्खेआ हा।' फिर उसने अज़ ज़ुहरी दी हदीस दा जिक्र कीता ते ओह होर वी परफेक्ट सी।
Hadith
Imam Abu Dawud : 98
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
सानु दस्सेया है [हारून बिन अब्दुल्लाह] ने सानु दस्सेया है [याह्या बिन आदम] ने सानु [इजराइल] [अमीर बिन स्याकिक बिन जमराह] तों [स्याकीक बिन सलामाह] तों दस्सेया है उसने आख्या; मैं इक बारी [उस्मान बिन अफान] गी त्रै बारी अपनी दो बांह धोंदे ते त्रै बारी सिर पोंछदे दिक्खेआ हा, फिरी उने आखेआ; 'मैं इक बारी रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम गी एह् करदे दिक्खेआ हा'। अबू दाऊद ने कहा; [इजराइल] थमां [वाकी'] ने बखान कीता ऐ; उने सिर्फ त्रै बारी वजूद कीता।
Hadith
Imam Abu Dawud : 99
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخِّرَهُ مَرَّةً ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
सानु दस्सेया है [मुसद्दद] ने सानु [अबू अवानाह] नू [खालिद बिन अलकामाह] तों [अब्दी खैर] तों दस्सेया है, उसने कहा; [अली रडियाल्लाहु अनहु] इक बारी साढ़े कन्नै नमाज पढ़दे होई मिले हे, फिर उने शुद्ध पानी मंगेआ, इस करी असें आखेआ; 'जदूं ओह़ पैह़लैं गै पराथना करदा ऐ, तां ओह़ पबित्तर पानी कन् ने केह़ करग? उसी सानु सिखाने दे अलावा कोई मर्जी नेईं ऐ'। फिरी पानी कन्ने भरोचे दा बर्तन उंदे कोल लेई आया, फिर उस बर्तन दा पानी उंदे सज्जे हत्थ उप्पर पाई दित्ता, उने त्रै बारी हत्थ धोया, फिर मुंह गी गार्गल कीता ते त्रै बारी रिवाज दी प्रार्थना कीती, मुंह कुल्ला कीता ते उस हत्थ दी हथेली थमां विधिवत प्रार्थना कीती जेह्ड़ी ओह् पानी लैंदे हे - अर्थात अपने सज्जे हत्थ कन्नै -, फिरी उने अपना सज्जा हत्थ त्रै बारी धोया बारी ते त्रै बारी बाएं हत्थ धोया, फिरी आखेआ; 'जो जो रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दा वज़ूद जानना चाहंदा है, तां ओह इस तरह दा है'। सानु दस्सेया है [अल हसन बिन अली अल हुलवानी] ने सानु दस्सेया है [अल हुसैन बिन अली अल जूफी] ने [ज`इदा] से सानू [खालिद बिन अलकामाह अल हमदानी] [अब्दी खैर] से बताया है, 'रसुलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फजर के वक्त कहा, फिर रहबा में दाखल हो गया, फिर पानी मंगेया, फिर इक जवान बर्तन ले के आया जिसमें इसे समाहित। पानी'। ओह् आखदा ऐ; 'फिर उसने उस बर्तन गी अपने सज्जे हत्थ कन्नै लेई लेआ, फिरी अपने बक्खी हत्थ च पाई दित्ता ते त्रै बारी हत्थ धोई लेआ, फिरी उ'नें अपना सज्जा हत्थ बर्तन च पाई लेआ, फिरी त्रै बारी मुंह कुल्ला कीता, फिरी त्रै बारी प्रार्थना कीती'। फिर उसने - ज़`इदा बिन कुदामाह - ने अबू अवनाह दी हदीस दा जिक्र कीता जिसदा जिक्र हून गै कीता गेदा हा ते एह् आखदे होई जारी रक्खेआ गेआ; फिर उसने अपने सिर, अग्गे ते पिच्छे इक बारी रगड़या, फिर उसने ऐसी हदीस दा जिक्र कीता। सानु दस्सेया ऐ [मुहम्मद बिन अल मुत्सन्ना] ने मिगी दस्सेआ ऐ [मुहम्मद बिन जा'फर] ने मिगी दस्सेआ ऐ [स्यूबाह] उने आखेआ; मैं सुनेया ऐ [मलिक बिन उर्फुतह], मैं सुनेया ऐ [अब्दी खैर], मैं दिक्खेआ ऐ [अली रदलियाल्लाहु अनहु] ने इक कुर्सी लेई आया ते ओह् उस पर बैठी गे, फिरी पानी कन्नै भरोची दी करछुल उंदे कोल लेई आई गेई, फिर उने त्रै बारी हत्थ धोए, फिर उस्सै समें इस्टिनस्याक दे कन्नै गै उसी पानी कन्नै मुंह कुल्ला कीता। फिर स्यूअबा ने इस हदीस दा जिक्र कीता। सानु दस्सेया है [उस्मान बिन अबी स्याइबा] ने सानु दस्सेया है [अबू नुअइम] ने सानू [रबीअह अल किनानी] [अल मिन्हल बिन अमरू] से [ज़ीर बिन हुबैसी] से बताया है, कि उसने इक वारी सुनया सी कि [अली रदलियाहु अनहु] ने रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वल्लम दे वज़ूद दे बारे च पुच्छेया, फिर उसने इस हदीस दा जिक्र वी कीता। उसने -जिर्र- ने कहा; ते उन् ने अपना सिर पोंछेया, जदुं तकर पानी नेई टपकदा हा, फी त्रै बारी अपने पैरें गी धोई लेत्ता, ते फी ग् लाया; यही नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दा वज़ूद है।
Hadith
Imam Abu Dawud : 100
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
सानु दस्सेया है [ज़ियाद बिन अय्यूब अथ थुसी] ने सानु दस्सेया है [उबैदुल्लाह बिन मूसा] ने सानु [फिथर] [अबू फरवाह] से [अब्दुररहमान बिन अबी लैला] से बताया है, उसने कहा; मैं इक वारी [अली रडियाल्लाहु अनहू] नू वज़ूद करदे वेखया, उसने त्रै वारी चेहरा धोया, त्रै वारी बाहं धोई, ते इक वारी सिर पोंछया, फिर आख्या; इस तरह नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने वज़ूद कीता।
