Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 81
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلَاءَ وَقَامَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ
Atwebele ukuti [Ahmad bin Yunus] atubuulile [Zuhair] atubuulile [Hisyam bin Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abdullah bin Al Arqam], ukuti afumine ku kucita Hajj nelyo Umrah ne bumba lya bantu kabili aletungulula amapepo yabo. Ilyo ubushiku bumo apeele Ipepo lya Fajr, atile; ‘Kabiyeni ku ntanshi umo uwa imwe,’ lyena aile ku cimbusu, -atile-; Mu cine cine, naumfwa Kasesema alelanda ukuti: ‘Nga ca kuti umo pali imwe alefwaya ukuya ku cimbusu ilyo ipepo lyashintililwapo, lekeni atendeke ukuya ku cimbusu intanshi’. Abu Dawudi atile; [Uhaib bin Khalid] na [Syu’aib bin Ishaq] na [Abu Dlamrah] balondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Hisyam bin Urwah] ukufuma kuli [Wishi] ukufuma kuli [umuntu] uwamwebele, ukufuma kuli [Abdullah bin Arqam], kabili abengi abalondolola abalondolwele ici ukufuma kuli Hisham; Nga fintu Zuhair asosele.
Hadith
Imam Abu Dawud : 82
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَزْرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
Pa numa ya kutweba [Ahmad bin Muhamati bin Hanbal] na [Musaddad] na [Muhamadi bin Isa] ubupilibulo bumo bwine, batile; Atwebele [Yaya bin Sa’id] ukufuma kuli [Abu Hajra], atwebele [Abdullah bin Muhamadi], Ibn Isa atile; Mu hadith muli Ibn Abi Bakr, bonse batatu balisumina kabili batila wene - Abdullah - ni munyina wa kwa Al Qasim. Atile; Twali na [Aisya], lyene ifya kulya fyaletwa, lyene Al Qasim abuukile no kupepa, lyene Aisyah atile; Inshita imo naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) atile: ‘Takuli uwafwile ukupepa ilyo ifya kulya fyapeelwa kabili te kuti akakatile amafumo yakwe nelyo umulopa wakwe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 83
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لَا يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ وَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ
Atile [Muhammad bin Isa] atile [Ibnu ‘Ayyasy] ukufuma kuli [Habib bin Shalih] ukufuma kuli [Yazid bin Syuraih Al Hadlrami] ukufuma kuli [Abu Hayy Al Muadzdzin] ukufuma kuli [Tsauban] atile; Umuntu uuli onse atile: ‘Kuli ifintu fitatu ifyo umuntu te kuti acite; Tacili icasuminishiwa ku muntu ukutungulula abantu, lyena ukuipekanya mu kupepa ukwabula ukubabikamo, nga acita ifyo cipilibula ukuti alibabepeshe. Tafwile ukulolesha mu ng’anda ya muntu ilyo ashilalomba insambu, nga acita ifi cipilibula ukuti aingilemo. "Lekeni apepa ilyo aleikata mu matumbo yakwe mpaka aipuule umwine - ukupitila mu kusamba - intanshi." Atwebele ukuti [Mahmud bin Khalid] nga fintu Sulami atwebele [Ahmad bin Ali] atwebele [Tsaur] ukufuma kuli [Yazid bin Syuraih Al Hadlrami] ukufuma kuli [Abu Hayy Al Muadzdzin] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema uo bamo basumina ukuti Lesa alisuminishiwe, Ubushiku bwa kulekelesha ubwa kupepa ilyo aleikata umulopa ukufikila aipuusha -no kutendeka ukufuuta umulopa’, lyene alandile pa kulumbulwa kwa mashiwi pamo nga. Alandilepo -amashiwi ya kwa Kasesema-: 'Kabili tacisuminishiwe ku muntu uwasumina muli Allah no Bushiku bwa Kulekelesha ukutungulula abantu kano fye nga bamusuminisha, kabili tafwile ukusambilila ifya kupepa ukwabula ukubabikako.' Nga acita ifi cipilibula ukuti alibapeele’. Abu Dawudi atile; Aya ma hadith yonse yafuma ku basambilila ba Syam, tapali umbi uwayalondolwele ukucila pali bene.
Hadith
Imam Abu Dawud : 84
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ
Camwebele ukuti [Muhammad bin Kathir] atwebele [Hammam] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Shafiyah bint Syaibah] ukufuma kuli [‘Aisyah] ukuti Kasesema sallallahu ‘alaihi wasallam asambile ne sha’ imo iya menshi no kucita ukusamba ne matope yamo. Abu Dawudi atile; Ukulondolwelwa na [Abani] ukufuma kuli [Katada] atile; Naumfwapo pali [Shafiya].
Hadith
Imam Abu Dawud : 85
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
Atwebele [Ahmad bin Muhamadi bin Hanbal] atwebele [Husyaim] atwebele [Yazid bin Abi Ziyad] ukufuma kuli [Salim bin Abi Al Ja’d] ukufuma kuli [Jabir] atile; Umuntu uwali no kusamba amenshi no kusamba ne matope yamo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَيْ الْمُدِّ
Atwebele ukuti [Muhamadi bin Basyyar] atubuulile [Muhamadi bin Ja’far] atubuulile [Syu’ba] ukufuma kuli [Habib Al Ansari] atile; Inshita imo naumfwile [Abbad bin Tamim] ukufuma kuli [nyinakulu, e kutila Umm Ammarah] ukuti ilyo Kasesema alesamba, bamupeele icipe icali ne matope mupepi na fibili pali fitatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atwebele [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazaz] atwebele [Sharik] ukufuma kuli [Abdullah bin Isa] ukufuma kuli [Abdullah bin Jabr] ukufuma kuli [Anas] atile; "Umutumwa wakwa Lesa (umutende ne fipaalo fyakwa Lesa fibe pali wene) alisambile ne cipe icali ne fipe fibili ifya menshi no kusamba na sha umo." Abu Dawudi atile; Ukulondolwelwa na [Yaya bin Adamu] ukufuma kuli [Sharik] atile; ukufuma kuli [Ibnu Jabr bin Atik] atile; Ukulondolwelwa na [Sufyan] ukufuma kuli [Abdullah Isa] atwebele [Jabrl Bin Abdullah], Abu Dawud atile; Kabili uwalondolwelwe kuli [Syuba] atile; atwebele [Abdullah], Naumfwa [Anas], fye wene atile; 'Acitile ukusamba ne matope yamo' kabili talandilepo pa mipepele ibili. Abu Dawudi atile; Inshita imo naumfwile Ahamadi alelanda ukuti; Sha’ umo ni ritl isano, e kutila ubukulu bwa sha’ wa kwa Ibn Abi Dzi`b, e kutila sha’ wa kwa Kasesema (sha’).
Hadith
Imam Abu Dawud : 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
Atwebele ukuti [Musa bin Isma’il] atubuulile [Hamad] atubuulile [Sa’id Al Jurairi] ukufuma kuli [Abu Naama] ukuti [Abdullah bin Mughaffal] inshita imo aumfwile umwana wakwe alepepa pa kulanda ukuti; 'O Allah, mucine cine ndekulomba ing'anda ya bufumu iyabuuta ku lubali lwa ku kulyo ulwa mulu ilyo naingilamo'. E ico Abdullah atile; 'O mwana wandi, lomba kuli Lesa umulu no kucingililwa kuli Wene ukufuma ku mulilo wa pe, mu cine cine naumfwa Umutumwa wa kwa Lesa alelanda ukuti: 'Mu cine cine kukaba ibumba lya aba bantu abakacilapo mu milandu ya kusangulula no kupepa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Musaddad atwebele, Yahya atwebele, Sufyan atwebele, Manshur atwebele, Hilal bin Yasaf atwebele, Abu Yahya atwebele, Abdullah bin Amru atwebele ukuti Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) amwene abantu bamo aba kuti amapindo yabo yali ayauma. ukucita ukusamba mu kulungatika.
Hadith
Imam Abu Dawud : 90
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Atwebele [Musa bin Isma’il] atwebele [Hamadi] anjebele [cibusa wandi] ukufuma kuli [Hisham bin Urwah] ukuti [Aisyah] atile; 'Inshita imo nasambile pamo na Kasesema mu cipe ca mukuba.' Atwebele [Muhamadi bin Al ‘Ala]; ukuti [Ishaq bin Manshur] alibebele ukufuma kuli [Hammad bin Salamah] ukufuma ku [muntu] ukufuma kuli [Hisyam bin 'Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Aisyah radlialah 'anha] ukufuma kuli Kasesema, na mashiwi ayapalana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 91
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ
Atwebele [Al Hasan bin Ali] atwebele [Abu Al Walid] na [Sahl bin Hammad] bonse babili batile; Atwebele [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salama] ukufuma kuli [Amru bin Yahya] ukufuma kuli [Wishi] ukufuma kuli [Abdulal bin Zaid], atile; Umuntu uwali no kufika kuli ifwe, eico twamuletele amenshi mu cipe icapangwa ku mukuba, lyena alisambile.
Hadith
Imam Abu Dawud : 92
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
Atwebele [Qutaiba bin Sa’id] atwebele [Muhamadi bin Musa] ukufuma kuli [Ya’qub bin Salamah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Ipepo lya muntu uushasamba talyakwata amaka, kabili ukusamba kwa muntu uushalandapo ishina lya kwa Lesa Ta'ala pali ilyo pepo talyakwata amaka.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 93
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُأَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
Atwebele [Ahmad bin Amru bin As Sarj] atwebele [Ibnu Wahb] ukufuma kuli [Ad Darawardi] atile; [Rabi’ah] asosele ukuti ubupilibulo bwa hadith ya kwa Kasesema: ‘Wudhu tayalinga ku muntu uushalandapo ishina lya kwa Allah pali wene’, ni muntu uucita ukusamba nelyo uucita ukusamba kwa janabah lelo tafwaya ukusamba no kucita ukusamba kwa janabah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ
Pa numa ya kutweba ukuti [Musaddad] alitwebele [Abu Mu’awiyah] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Abu Razin] na [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Umuntu uo mulelanda nankwe atile: “Nga ca kuti umo pali imwe abuuka ubushiku, lyene te kuti abike ukuboko kwakwe mu cipe ukufikila asamba imiku itatu pa kubala, pantu mu cine cine taishiba uko ukuboko kwakwe kwali ubushiku bwa ndakai.” Ukufuma kuli Kasesema, e kutila na iyi hadith, atile imiku ibili nelyo itatu kabili talandile pali Abu Razin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 95
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ
Atwebele [Ahmad bin Amru bin As Sarj] na [Muhamadi bin Salama Al Muradi] bonse babili batile; Atwebele [Ibn Wahb] ukufuma kuli [Mu’awiyah bin Salih] ukufuma kuli [Abu Maryam] atile; Inshita imo naumfwile [Abu Huraira] atila; Inshita imo naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) atile: ‘Ilyo umo uwa imwe abuuka ukufuma ku tulo, te kuti abike ukuboko kwakwe mu cipe ukufikila asamba imiku itatu intanshi, pantu mu cine cine umo pali imwe taishiba uko ukuboko kwakwe kwali ubushiku bwa ndakai, nangu uko ukuboko kwakwe kwaile ukushinguluka’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 96
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلَاةِ
Atile [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] atubuulile [Abdurrazzaq] atubuulile [Ma’mar] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [‘Atha` bin Yazid Al Laitsi] ukufuma kuli [‘Atha’ bin Yazid Al Laitsi] ukufuma kuli [Humran bin Aban] uwa kale umunankwe wa kwa Uthman bin Affan, atile; Inshita imo namwene [Uthman bin Affan] alesamba, apongolwele amenshi pa minwe yakwe ibili imiku itatu e lyo ayasamba, e lyo asambile akanwa kakwe no kucita Istinsyaq, e lyo asambile icinso cakwe imiku itatu, asambile ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo ukufika ku cifuba imiku itatu, e lyo ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo na ko kwasambile, e lyo ukusamba umutwe wakwe uwa ku kulyo na kabili, e lyo ukusamba umutwe wakwe uwa ku kulyo. lyena uwa ku kulyo na o, lyene atile; Inshita imo namwene Kasesema alesamba nga uku kusamba, lyena atile: ‘Uuli onse uusamba nga uku kusamba kabili lyene apepa ama rak’ah yabili ayo talandapo umwine, lyena Allah akalekelela imembu shakwe isha kale’. Atwebele [Muhammad bin Al Mutsanna] atwebele [Adh Dhahhak bin Mikhlad] atwebele [Abdurrahman bin Wardan] anjebele [Abu Salama bin Abdurrahman] anjebele [Humran] atile; Inshita imo namwene [Uthman bin Affan] alesamba, lyene alandile pali hadishi nga iyo, lelo talandilepo ukusamba no kucita ifyo engacita, kabili muli iyo hadishi atile; 'kabili apukuta umutwe wakwe imiku itatu lyena asamba amakasa yakwe imiku itatu lyena atile; Inshita imo namwene umukalamba wa citungu alesamba nga ifi no kutila: ‘Uuli onse uusamba ukucepa ukucila pali ici akakwata ifyalinga’, kabili wene - Abu Salamah - talandilepo pa lwa kupepa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنْ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةً فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلَاثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
Atile [Muhammad bin Dawud Al Iskandarani] atubuulile [Ziyad bin Yunus] atubuulile [Sa’id bin Ziyad Al Muadzdzin] ukufuma kuli [Uthman bin Abdirrahman Ku Taimi] atile; [Ibnu Abimulaika] inshita imo aipwishiwe pa lwa kusamba, e co ayaswike ukuti; Inshita imo namwene [Uthman bin Abdirrahman Ku Taimi] aipwishe pa lwa kusamba, lyene aipwishe amenshi, eico balemuletela icipe, lyene acipongolwele pa kuboko kwakwe ukwa ku kulyo, lyene acibikile mu menshi, lyene asambishe akanwa kakwe imiku itatu, acitile Istinsyaq imiku itatu kabili asambile ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo imiku itatu, asambile ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo imiku itatu, asambile ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo imiku itatu. asamba ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo imiku itatu, lyene abikile ukuboko kwakwe mu menshi e lyo apukuta umutwe wakwe na matwi, asambile umubili wakwe uwa mukati na kunse. pa nse umuku umo, lyene asambile amakasa yonse yabili, lyene atile; ‘Bushe abantu abaipusha pa lwa kusamba bali kwi? Uku efyo namwene Kasesema alecita ukusamba. Abu Dawudi atile; Ama hadith yonse aya cine ayalondolwelwe na Uthman yalalanga ukuti ukufimba umutwe ni nshita imo. Balandile pa kusamba imiku itatu, lyene balandile kuli wene pa lwa kusamba umutwe, lelo tabalandile impendwa nga fintu balandile kuli bambi. Calembwa kuli ifwe ukuti [Uthman] inshita imo aipwishe amenshi, lyene asambilile ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo, asamba bonse babili ukufika ku maboko. Atile; Lyene fula umulomo no kucita imiku itatu. Alandile pa lwa kusamba imiku itatu. Atile; alifukatile umutwe wakwe lyene asamba amakasa yakwe no kutila; 'Inshita imo namwene Rasulullah alesamba nga fintu mwamwene ine ndesamba.' Lyena alandile pali hadith ya kwa Az Zuhri kabili yali iyapwililika nga nshi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 98
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
Atwebele [Harun bin Abdullah] atwebele [Yahya bin Adamu] atwebele [Israeli] ukufuma kuli [Amir bin Syakiq bin Jamrah] ukufuma kuli [Siyakiq bin Salama] atile; Inshita imo namwene [Uthman bin Affan] alesamba amaboko yakwe yabili imiku itatu no kupukuta umutwe wakwe imiku itatu, lyene atile; 'Inshita imo namwene Rasulullah alecita ici'. Abu Dawudi atile; Ukulondolwelwa na [Waqi] ukufuma kuli [Israele] atile; Acitile fye ukusamba imiku itatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 99
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخِّرَهُ مَرَّةً ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atwebele [Musaddad] atwebele [Abu Awana] ukufuma kuli [Khalid bin 'Alqamah] ukufuma kuli [Abdi Khair], atile; [Ali] inshita imo atusangile ilyo alepepa, lyene aipwishe amenshi ya kusangulula, eico twatile; ‘Cinshi akacita ku menshi ya mushilo ilyo alepepa kale? Takwata ukufwaya kano fye ukutusambilisha’. Lyene bamuletele icipe icaiswilemo amenshi, lyene apongolwele amenshi ukufuma mu cipe icali ku kuboko kwakwe ukwa ku kulyo, asambile ku minwe yakwe imiku itatu, lyene asambilile umulomo wakwe no kucita ipepo lya cipope imiku itatu, asambilile akanwa kakwe no kucita ipepo lya cipope ukufuma ku cipimo ca kuboko kwakwe ukwa ku kulyo uko alebomfya ku kuboko kwakwe ukwa ku kulyo. icinso cakwe imiku itatu, lyena asambile ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo imiku itatu no kusamba ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo imiku itatu, lyene atile; 'Uuli onse uulefwaya ukwishiba ukusamba kwa kwa Rasulullah, ninshi ali nga uyu'. Atwebele [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] atwebele [Al Husain bin Ali Al Ju'fi] ukufuma kuli [Za`idah] atushimikile [Khalid bin Alqamah Al Hamdani] ukufuma kuli [Abdi Khair] ukutila, ''Umusalu pa nshita ya Fajr, lyena wene, umulumendo aishile ne cipe icalimo. amenshi'. Atile; 'Elyo abuulile icipe ne minwe yakwe iya ku kulyo, lyena acipongolwele mu kuboko kwakwe ukwa ku kulyo no kusamba amaboko yakwe imiku itatu, lyena abikile ukuboko kwakwe ukwa kulyo mu cipe, lyena asambishe akanwa kakwe imiku itatu, lyena apepele imiku itatu'. Lyena wene - Za'ida bin Qudamah - alandile pa hadith ya kwa Abu Awana iyo yali no kulumbulwa nomba line kabili atwalilile ukulanda ukuti; Lyena asontele umutwe wakwe, ku ntanshi na ku numa umuku umo, lyena alandile pali hadith nga uyo. Atwebele ukuti [Muhamadi bin Al Mutsanna] anjebele [Muhamadi bin Ja’far] anjebele [Syu’ba] atile; Naumfwa [Malik bin Urfutha], naumfwa [Abdi Khair], namona [Ali] aletele icipuna kabili aikelepo, lyene bamuletele supuni iyaisulamo amenshi, lyene asambile ku minwe yakwe imiku itatu, lyene asambile umulomo wakwe ne nshita ya kusamba. Lyene Suba alandile pali iyi hadishi. Atwebele [Uthman bin Abi Syaibah] atwebele [Abu Nu'aim] atwebele [Rabi'ah Al Kinani] ukufuma kuli [Al Minhal bin Amru] ukufuma kuli [Zir bin Hubaisy], ukuti inshita imo aumfwile [Ali Radliallahu 'anhu] na kabili aipwishe pa lwa kusamba kwa kwa Lesa, hadishi. Wene -Ziri- atile; kabili apukunya umutwe wakwe mpaka amenshi tayafuminemo, lyena asamba amakasa yakwe imiku itatu imiku itatu, lyena atile; Uko e kusamba kwa kwa Kasesema saw.
Hadith
Imam Abu Dawud : 100
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atile [Ziyad bin Ayyub Ath Thusi] atubuulile [Ubaidullah bin Musa] atubuulile [Fithr] ukufuma kuli [Abu Farwah] ukufuma kuli [Abdurrahman bin Abi Laila], atile; Inshita imo namwene [Ali] alesamba, asamba ku cinso imiku itatu, asamba ku minwe imiku itatu, kabili apukuta umutwe wakwe umuku umo, lyene atile; Uku efyo Kasesema acitile ukusamba.
