Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 961
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ وَحَبِيبٍ وَيَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ وَهِشَامٍ فِي آخَرِينَ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ قَالَتْأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُخْرِجَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ يَوْمَ الْعِيدِ قِيلَ فَالْحُيَّضُ قَالَ لِيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لِإِحْدَاهُنَّ ثَوْبٌ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ تُلْبِسُهَا صَاحِبَتُهَا طَائِفَةً مِنْ ثَوْبِهَاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيَّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ وَلَمْ يَذْكُرْ الثَّوْبَ قَالَ وَحَدَّثَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ امْرَأَةٍ تُحَدِّثُهُ عَنْ امْرَأَةٍ أُخْرَى قَالَتْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُوسَى فِي الثَّوْبِ حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَتْ وَالْحُيَّضُ يَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ فَيُكَبِّرْنَ مَعَ النَّاسِ
Maʼ gudxi [Musa bin Ismaíl] laanu [Hamad] de [Ayyub], [Yunus], [Habib], [Yahya bin Atiq] ne [Hisham] lu sti relatu, de [Mahoma] ni guníʼ [Ummu Athiyah]; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ mandar laadu guseendadu ca gunaa ni nuu ndaaniʼ yoo que para guireecaʼ lu saa stiʼ Eid, despué guinabadiidxadu laacaʼ; «Xi zanda guininu de ca gunaa ni napa menstruación yaʼ». laabe guniʼbe; «Naquiiñeʼ gúʼyabe pabiáʼ galán guca dxi que ne laaca naquiiñeʼ gúʼyabe ca oración stiʼ ca musulmán». Narrador que guníʼ; Ti gunaa gunabadiidxaʼ; «O mensajeru stiʼ Alá, xi zazaaca pa tobi de ca gunaa ca qué gapa lari, xi naquiiñeʼ guni yaʼ». Laabe bicábibe: «Biʼniʼ prestar bíʼchibe laabe caadxi de ca lari stibe». Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ubaid] maʼ gudxi laanu [Hamad] maʼ gudxi laanu [Ayyub] de [Mahoma] de [Ummu Athiyah] casi hadiz riʼ, laabe guniʼbe; «Ca gunaa ni napa menstruación naquiiñeʼ guixélecaʼ ti ratuhuiiniʼ de ca lugar ra runi orar ca musulmán...» sin guiniʼcaʼ; ‘...lari...’ Narrador que na; ne despué de gudxi [Hafshah] de [ti gunaa] gudxi [sti gunaa] laabe guniʼbe; '...biʼniʼ informarcabe laa; «O mensajeru stiʼ Alá...» despué guniʼbe xi riníʼ hadiz stiʼ Musa ni caníʼ de «lari». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ashim Al Ahwal, de [Hafshah bint Sirin] de [Ummu Athiyah], ne guníʼ: «Ashim Al Ahwal. «Nuudu xaʼnaʼ orden...» casi hadiz riʼ, guniʼbe; «Ca gunaa ca naquiiñeʼ guzuhuaacaʼ atrá de binni ne gúnicaʼ takbir né laacaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 962
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ وَمُسْلِمٌ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عَطِيَّةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ جَمَعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فِي بَيْتٍ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُنَّ وَأَمَرَنَا بِالْعِيدَيْنِ أَنْ نُخْرِجَ فِيهِمَا الْحُيَّضَ وَالْعُتَّقَ وَلَا جُمُعَةَ عَلَيْنَا وَنَهَانَا عَنْ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Walid, laa nga Ath Thayalisi, ne [musulmán] guirópacaʼ guniʼcaʼ; Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi Medina, biʼniʼ reunirbe ca gunaa ansar que ndaaniʼ ti yoo, biseendabe ca gunaa ni láʼ Umaret ni nuu ndaaniʼ guidxi que, ne biseendabe ca binni ni láʼ Khamaret ra nuube. puertaʼ, bigapadiúxibe laadu ne laadu bicábidu saludu stibe, despué guniʼbe; «Naa nga mensajeru stiʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ra nuutu, biʼniʼ mandarbe laadu guseendadu ca gunaa ni napa menstruación ne ca mozo sticaʼ fuera chupa dxi naroʼbaʼ, qué ñuni obligarbe laadu ñuni orardu viernes ne bicueezabe laadu de ñuni parte de entrega stiʼ ca cuerpu que».
Hadith
Imam Abu Dawud : 963
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ح وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ فِيهِ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ مَنْ هَذَا قَالُوا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Amasy, de [Ismaíl bin Raja] de [bixhózebe] de [Abu Saʼid Al Khudri]. Ne maʼ bizeetecabe ni de sti neza, ne de [Qais bin Musulman] de [Thariq bin Shihab] de [Abu Saíd Al Khudri] guniʼbe; 'Ti biaje gulee Marwan púlpitu que dxi cayaca ti saa, despué bizulú biʼniʼ sermón ante gaca oración, despué bizuhuaa ti hombre ne guníʼ; 'Oh Marwan, maʼ bicheeluʼ lu sunnah, maʼ guleeluʼ púlpitu stiʼ Eid, neca qué huayuu dxi cueeluʼ púlpitu que nin ti ratu, ne laaca bizululuʼ sermón ante guni orarluʼ'. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Saíd. —Tuu nga hombre riʼ yaʼ. bicábicabe; ‘Zacá ne zacá bin zacá ne zacá’. Abu Saíd guníʼ; 'Persona ri' ma' bi'ni' ca obligación sti' -'Amar ma'ruf ne nahi munkar-, binadia'ga' mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Tutiica gu'ya' cosa malu, guchaa ni bia' ganda né ná', pa qué ganda, despué né ruaa, ne pa qué zanda né ladxido'no, la".
Hadith
Imam Abu Dawud : 964
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلَالٍ وَبِلَالٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ تُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ الصَّدَقَةَ قَالَ تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ فَتَخَتَهَا
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Hanbal] maʼ gudxi laanu [Abdurrazaq] ne [Mahoma bin Bakr] guirópacabe guniʼcabe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Ibn Juraij] maʼ biʼniʼ reportarbe naa [‘Atha`] de [Jabir bin Abdullah] laabe guniʼbe; -Binadiaʼgaʼ laabe -Jabir- guniʼbe- dxandíʼ bizuhuaa profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dxi raca saa stiʼ Fitr, despué biʼniʼ orarbe, bizulúbe oración que ante gudiibe libana, despué de ngue bidiibe libana que nezalú binni. Ora biluxe profeta Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sermón stiʼ, biete ne bidxiña ra nuu ca gunaa que, bidii ti advertencia laacaʼ laga zuhuaa lu náʼ Bilal, ne Bilal laca laa bichii ti pedazu lari casi lugar ra zanda guicaa ca limosna ni bidii ca gunaa que. Jabir guníʼ; ‘Guyuu ti gunaa ni gulee anillu stiʼ ne bichá ni lu -lari que-, despué biʼniʼ turnárcabe para guleecabe ca joya stícabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 965
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَأَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَشَهِدَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمَ فِطْرٍ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلَالٌ قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَكْبَرُ عِلْمِ شُعْبَةَ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعْ النِّسَاءَ فَمَشَى إِلَيْهِنَّ وَبِلَالٌ مَعَهُ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَكَانَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُعْطِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ وَجَعَلَ بِلَالٌ يَجْعَلُهُ فِي كِسَائِهِ قَالَ فَقَسَمَهُ عَلَى فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafsh bin Umar, ne gúdxibe laadu [Syuʼbah]. Ne maʼ bizeetecabe ni de sti neza, maʼ gúdxicabe laanu [Ibn Kathir] maʼ biʼniʼ reportar laanu [Syuʼbah] de [Ayyub] de [‘Atha`] laabe guniʼbe; Biiyaʼ [Ibn Abbas], ne Ibn Abbas biiyaʼ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, biree lu saa stiʼ Eid al-Fitr, despué biʼniʼ orar ne bidii ti sermón, despué de ngue laabe ne Bilal guyécabe ra nuu ca gunaa que - Ibn Kathir guníʼ; Syu’bah nga ti binni ni napa stale guendabiaani’, - na - - despué gúdxibe laaca’ gudiica’ limosna, ngue runi guleeca’ ca joya stica’. Maʼ gúdxicabe laanu [Musaddad] ne [Abu Maʼmar Abdullah bin Amru] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abdul Warits] de [Ayyub] de [‘Atha`] de [Ibn Abbas] né ti significadu si, laabe guniʼbe; «Guníʼ íquebe qué nucaadiaga ca gunaa que sermón stibe, ngue runi laabe ne Bilal bidxaagalucaʼ laacaʼ ne bidiicaʼ conseju laacaʼ ne gúdxibe laacaʼ gucaacaʼ jma limosna. Ngue runi guyuu ti gunaa ni gulee ca arete ne ca anillu stiʼ lu lari stiʼ Bilal. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Ubaid] ra nuu [Hammad bin Zaid] de [Ayyub] de [Atha`] de [Ibn Abbas] de hadiz riʼ, laabe guniʼbe; «Óraque guyuu ti gunaa ni gulee ca pendiente stiʼ ne ca anillu stiʼ, despué guluu Bilal cani ndaaniʼ lari que». Jabir qué nusaana de niníʼ; «Despué de ngue, bidiibe bueltu ni gucuaabe pur limosna stibe ca binni pobre ni nuu lade ca musulmán».
Hadith
Imam Abu Dawud : 966
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي جَنَابٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُووِلَ يَوْمَ الْعِيدِ قَوْسًا فَخَطَبَ عَلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazzaq, ne gudxi laabe: «Ibn Uyainah] de [Abu Jaban] de [Yazid bin Baraʼ] de [bixhózebe] bidiicabe profeta que ti arcu ora cayuni orar Eid luni ne laabe bicheechebe diidxaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 967
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عَبَّاسٍ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَوْلَا مَنْزِلَتِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ مِنْ الصِّغَرِ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلَا إِقَامَةً قَالَ ثُمَّ أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ قَالَ فَجَعَلَ النِّسَاءُ يُشِرْنَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ قَالَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَتَاهُنَّ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abdurrahman bin Abis] ra nuube. ti hombre gunabadiidxaʼ [Ibn Abás]; «Ñee huayuu dxi gúʼyaluʼ ti saa ra nuu profeta que la?». bicábibe; «Dxandíʼ, pa ñaca cadi purtiʼ nuaaʼ cueʼbe, dxandipeʼ qué ñuuyaʼ laabe dede dxi nahuiineʼ. Ne dxi maʼ nuube ra lidxi Katsir bin Ash-Shalt, biʼniʼ orarbe ne despué bidiibe libana. -sin guininu de llamamiento de oración ne iqamah- Ibn Abbas guníʼ; despué de ngue biʼniʼ mandarbe laadu gudiʼdu limosna’. Ibn Abbas guníʼrube; «Nga runi, ca gunaa que bisihuínnicaʼ diagacaʼ ne xpéchucaʼ -guleecaʼ ca arete ne ca collar sticaʼ -pent-», na Ibn Abbas; 'Gudxibe Bilal gueeda ra nuucabe -para guicaa limosna-, despué bidii Bilal ni profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 968
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْعِيدَ بِلَا أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ أَوْ عُثْمَانَ شَكَّ يَحْيَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuu [Yahya] de [Ibnu Juraij] de [Umar bin Muslim] de [Thawus] de [Ibn Abbas], ne biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios oración stiʼ Eid sin ñuni acompañarbe ca llamada para oración, Amahbuth di ne i -Yahya nga duda lu redacción stiʼ hadiz stiʼ-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 969
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ الْعِيدَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ
Maʼ gúdxibe laadu [Otsmán bin Abi Syaibah] ne [Hánán], guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Abu Al Ahwash] de [Simak ni láʼ Ibn Harb] de [Jabir bin Samura] guníʼ; Biʼniʼ orarbe oración stiʼ Eid né profeta sallallaahu 'alaihi wasallam cadi ti biaje si o chupa biaje, sin nin ti llamada para oración nin iqomat.
Hadith
Imam Abu Dawud : 970
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى فِي الْأُولَى سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ وَفِي الثَّانِيَةِ خَمْسًاحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ سِوَى تَكْبِيرَتَيْ الرُّكُوعِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaibah] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Ibn Lahiʼah] de [Uqail] de [Ibn Shihab] de [Urwah] de [Aisyah], ne biʼniʼ orarbe Eid al-Fitr ne Adha lu ca oración stiʼ Eid al-Fitr ne Adha ne biquiiñebe para biʼniʼ takbirbe primé fiʼ ti raques ti raqueta. maʼ gudxi laanu [Ibnu Casi Sarh] maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahb] maʼ gudxi naa [Ibnu Lahiʼah] de [Khalid bin Yazid] de [Ibn Shihab] né ti sanad ne ti intención si, laabe guniʼbe; «Además de takbir para inclinar».
Hadith
Imam Abu Dawud : 971
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّكْبِيرُ فِي الْفِطْرِ سَبْعٌ فِي الْأُولَى وَخَمْسٌ فِي الْآخِرَةِ وَالْقِرَاءَةُ بَعْدَهُمَا كِلْتَيْهِمَا
Ora maʼ gúdxibe laadu [Musaddad] maʼ gúdxibe laadu [Al Muʼtamir] guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abdullah bin Abdurrahman Ath Thaifi] guníʼ de [Amru bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [Abdullah bin Amr bin Ash] guníʼ profeta que guníʼ: Corán despué de ngue.
Hadith
Imam Abu Dawud : 972
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ عَنْ أَبِي يَعْلَى الطَّائِفِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْفِطْرِ الْأُولَى سَبْعًا ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يَرْكَعُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ وَابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَا سَبْعًا وَخَمْسًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulaiman, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Ya’la Ath Tha’ifi, ne laa biʼniʼ [Amru bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [bixhózebe], ne guníʼ profeta que lu libru que. rakʼah despué biindaʼ -Fatihah ne Surah Al Corán-, despué bizuhuaabe ne guniʼbe takbir tapa biaje despué biindabe -Fatihah ne letra stiʼ Corán- despué de ngue bizuxíbibe. Abu Daud guníʼ; «Laaca bizeeteʼ [Wakiʼ] ne [Ibnu Mubarrak] ni, guirópacabe guniʼcaʼ; '-bertakbir- gadxe biaje ne gaayuʼ biaje'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 973
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَابْنُ أَبِي زِيَادٍ الْمَعْنَى قَرِيبٌ قَالَا حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَائِشَةَ جَلِيسٌ لِأَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ سَأَلَ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ وَحُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى كَانَ يُكَبِّرُ أَرْبَعًا تَكْبِيرَهُ عَلَى الْجَنَائِزِفَقَالَ حُذَيْفَةُ صَدَقَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى كَذَلِكَ كُنْتُ أُكَبِّرُ فِي الْبَصْرَةِ حَيْثُ كُنْتُ عَلَيْهِمْ و قَالَ أَبُو عَائِشَةَ وَأَنَا حَاضِرٌ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ
Maʼ gudxi [Muhammad bin Al ’Ala`] ne [Ibn Abu Ziyad] laanu laga nuu ca significadu stini gaxha de xcaadxi, guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Zaid ni láʼ Ibn Hubab] de [Abdurrahmán bin Tsauban] de [bixhózebe] de [Makhul] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abu Aisyah] -xhamigu Abu Hurairah- gunabadiidxaʼ Saíd bin Al Ash [Abu Musa Al Asyári] ne [Hudzaifah bin Yaman]; «Ximodo biʼniʼ profeta que takbir lu ca saa stiʼ Adha ne Fithri yaʼ». Abu Musa bicabi laabe; «Stale biaje guniʼbe takbir tapa biaje, casi oración ni raca ora gatiʼ tuuxa». Hudzaifah bicabi laabe; ‘Dxandíʼ ni guniʼbe’. Abu Musa guníʼ; 'Laaca guniee' takbir zacá dxi nuaa' Basra, dxi naca' xaíque stícabe -ca binni de Basra-'. Abu Aisyah guníʼ; «Laaca nuaaʼ raqué ora gunabadiidxaʼ Saʼid bin Al Ash ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 974
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَاقْتَرَبَتْ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik] de [Dlamrah bin Saíd Al Mazini] de [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Masúd], ne gunabadiidxaʼ Umar bin Khattab [Abu Waqid Al Laitsi]; «Xii nga ni jma biindaʼ profeta que ora runi orar Eid al Adha ne Fithri yaʼ». bicábibe; «Ora runi orarbe guiropaʼ saa riʼ, nabé ruundabe; «Qaaf wal quraanil majiid» ne «Waqtarabatis saaʼah wan syaqqal Qamar».
Hadith
Imam Abu Dawud : 975
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِيدَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّا نَخْطُبُ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَجْلِسَ لِلْخُطْبَةِ فَلْيَجْلِسْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَذْهَبَ فَلْيَذْهَبْقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مُرْسَلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Juraij, de [‘Atha‘] de [Abdullah bin As Sa‘ib], ne gúdxibe laa; 'Biiya' oración sti' Eid né Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, despué de bí'nibe oración que, guni'be: "Zuni cumplirdu sermón que, tutiica gacala'dxi' gucaadiaga sermón que, cui'. Ne tu gacalaʼdxiʼ cheʼ, biʼniʼ favor cheʼ’. Abu Daud guníʼ; 'Hadith ri' nga Mursal, de 'Atha' de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 976
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ يَوْمَ الْعِيدِ فِي طَرِيقٍ ثُمَّ رَجَعَ فِي طَرِيقٍ آخَرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, laa nga Ibn Umar, ra nuu [Nafiʼ] ra nuu [Ibn Umar] ra nuube, ne ora maʼ chiguni orarbe lu Eid, gudiʼdibe lu ti neza ne bibiguétabe lu sti neza que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 977
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمُومَةٍ لَهُ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَكْبًا جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْهَدُونَ أَنَّهُمْ رَأَوْا الْهِلَالَ بِالْأَمْسِ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُفْطِرُوا وَإِذَا أَصْبَحُوا أَنْ يَغْدُوا إِلَى مُصَلَّاهُمْ
Ne laca bidxiña ti grupu de binni ra nuu be, ne na caʼ: «Biiyaʼ ti hombre láʼ Jaʼfar bin Abu Wahsyiyah], ti hombre láʼ Abu Umair bin Anas. dxiqué. Ngue runi biʼniʼ mandarbe laacaʼ -ca binni que- gusaanacaʼ de ayunarcaʼ, ne sti dxi que, guyécabe siadóʼ que ra runi orarcabe - para gúnicabe oración stiʼ Eid -’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 978
حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ نُصَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ أَخْبَرَنِي أُنَيْسُ بْنُ أَبِي يَحْيَى أَخْبَرَنِي إِسْحَقُ بْنُ سَالِمٍ مَوْلَى نَوْفَلِ بْنِ عَدِيٍّ أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ مُبَشِّرٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَكُنْتُ أَغْدُو مَعَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُصَلَّى يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الْأَضْحَى فَنَسْلُكُ بَطْنَ بَطْحَانَ حَتَّى نَأْتِيَ الْمُصَلَّى فَنُصَلِّيَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْجِعَ مِنْ بَطْنِ بَطْحَانَ إِلَى بُيُوتِنَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Naufal. 'Biiya' para gune' oración sti' Eid al-Fitr ne Eid al-Adha né ca xhamigu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Ora bireedu, gudiʼdidu ndaaniʼ valle stiʼ Bathhan dede yendadu ra runi orar binni, despué biʼniʼ orardu né Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ora bibiguétadu ra lídxidu, laaca gudiʼdidu ndaaniʼ valle stiʼ Bathhan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 979
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فِطْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهُمَا وَلَا بَعْدَهُمَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَسِخَابَهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Hafsh bin Umar] ra nuube, ne na rabi laabe: «Adi bin Thabit] de [Saíd bin Jubair] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Fithri, despué biʼniʼ orarbe rakaʼat, qué ñuni orarbe -sunnah- nin ante nin despué. Despué de ngue, laabe ne Bilal guyécabe ra nuu ca gunaa que, ne gúdxicabe laacaʼ guquidxicaʼ limosna sticaʼ, ngue runi gulee ca gunaa que ca arete ne ca collar sticaʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 980
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ح و حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ الْقَرَوِيِّينَ وَسَمَّاهُ الرَّبِيعُ فِي حَدِيثِهِ عِيسَى بْنَ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي فَرْوَةَ سَمِعَ أَبَا يَحْيَى عُبَيْدَ اللَّهِ التَّيْمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ أَصَابَهُمْ مَطَرٌ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَصَلَّى بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِيدِ فِي الْمَسْجِدِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, ti hombre ni nabeza ndaaniʼ guidxi Arbith Hadi, ra nuube, ne gudxi laabe: «Ar Rabi’ bin Sulaiman], ne gudxi naa ti hombre de guidxihuiiniʼ stiʼ. Aʼla bin Abi Farawwah] binadiágabe [Abu Yahya Ubaidullah Ataimi] guníʼ de [Abu Hurairah] guníʼ; que ti biaje biaba nisaguié ora cayúnidu oración stiʼ Eid, ngue runi biʼniʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ni ndaaniʼ mezquita’.
