Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 961
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ وَحَبِيبٍ وَيَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ وَهِشَامٍ فِي آخَرِينَ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ قَالَتْأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُخْرِجَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ يَوْمَ الْعِيدِ قِيلَ فَالْحُيَّضُ قَالَ لِيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لِإِحْدَاهُنَّ ثَوْبٌ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ تُلْبِسُهَا صَاحِبَتُهَا طَائِفَةً مِنْ ثَوْبِهَاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيَّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ وَلَمْ يَذْكُرْ الثَّوْبَ قَالَ وَحَدَّثَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ امْرَأَةٍ تُحَدِّثُهُ عَنْ امْرَأَةٍ أُخْرَى قَالَتْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُوسَى فِي الثَّوْبِ حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَتْ وَالْحُيَّضُ يَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ فَيُكَبِّرْنَ مَعَ النَّاسِ
Ha sangani hit [si Musa bin Isma'il] na ha sangani hit si [Hammad] ginen [Ayyub], [Yunus], [Habib], [Yahya bin 'Atiq] yan [Hisham] gi otro na estoria, ginen [Muhammad] na ilek-ña si [Ummu 'Athiyah]; Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i ham otden para in na'fanhuyong i famalao'an ni' manma'a'atan gi i gima' para u fanhånao gi i ha'ånen Eid, pues in faisen siha; "Håfa para i famalao'an ni' manma'å'ñao?" ilek-ña; "Debidi u li'e' i minaolek ayu na ha'åni yan lokkue' i tinayuyot i ManMuslim." Ilek-ña i kåntadot; Ha faisen un palao'an; "O Mensåhi as Yu'os, kao guaha unu gi i famalao'an ni' taya' magagu-ña, hafa para u cho'gue?" manope: "Na'i i che'lu-ña ni' magagu-ña." Ha sangani hit [si Muhammad bin 'Ubaid] ha sangani hit na [si Hammad] ha sangani hit [si Ayyub] ginen [Muhammad] ginen [Ummu 'Athiyah] taiguihi este na hadith, ilek-ña; "I famalao'an ni' manma'å'ñao debi di u fanma'å'ñao gi i lugat tinayuyot Muslim..." sin u ma mensiona; "…magagu..." Ilek-ña i kåntadot; ya despues di ha sangani ginen [Hafshah] ginen [un palao'an] ha sangani ginen [otro na palao'an] ilek-ña; "...ma sangani ham; "O Mensåhi as Yu'os..." pues ha mensiona i siniente-ña i hadith as Musa put "magågu." Despues di ha sangani ham [An Nufaili] ha sangani ham na [si Zuhair] ha sangani ham ['Ashim Al Ahwal] ginen [Hafshah bint Sirin] ginen [Ummu 'Athiyah] ya ilek-ña; "Debidi i famalao'an u fanma'ayuda gi i taotao siha ya u fanma cho'gue takbir yan siha."
Hadith
Imam Abu Dawud : 962
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ وَمُسْلِمٌ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عَطِيَّةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ جَمَعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فِي بَيْتٍ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُنَّ وَأَمَرَنَا بِالْعِيدَيْنِ أَنْ نُخْرِجَ فِيهِمَا الْحُيَّضَ وَالْعُتَّقَ وَلَا جُمُعَةَ عَلَيْنَا وَنَهَانَا عَنْ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ
Ma sangani ham [Abu Al Walid i.e. Ath Thayalisi] yan [Muslim] na dos ilek-ñiha; ha sangani ham [Ishaq bin 'Uthman] ha sangani yu' [Isma'il bin Abdurrahman bin 'Athiyah] ginen [i nanå-ña, si Umm 'Athiyah] na annai måtto i Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gi iya Medina, ha na'daña' i famalao'an Ansar gi un guma', ya ha na'hanao ham para u fanmatto giya Umar, i petta, ha saluda ham ya in oppe i saludu-ña, pues ilek-ña; "Guåhu i mensåhi as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam para hamyo, ha na'i ham otden para in na'hanao i famalao'an ni' manma'å'ñao yan i tentago'-måmi gi dos dihas, ti ha na'i ham tinayuyot gi Bietnes ya ha na'i ham otden para in na'i i tataotao-måmi."
Hadith
Imam Abu Dawud : 963
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ح وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ فِيهِ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ مَنْ هَذَا قَالُوا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Al 'Ala`] ha sangani hit [si Abu Mu'awiyah] ha sangani hit [si Al A'masy] ginen [Isma'il bin Raja`] ginen [i tata-ña] ginen as [Abu Sa'id Al Khudri]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ya ginen [Qais bin Muslim] ginen [Thariq bin Shihab] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] ilek-ña; "Si Marwan ha na'huyong i pulpito gi i tiempon gupot, pues ha tutuhon i setmon antes di tinayuyot, pues un taotao tumohge ya ilek-ña: "O Marwan, un båtga i sunnah, un na'huyong i pulpito gi i ha'åni, achokka' ti ma na'huyong i pulpito, ya un tutuhon lokkue' i setmon antes di tinayuyot." Si Abu Sa'id Al Khudri; "Håfa ilek-ña este na taotao?" pues yan taiguini." Ilek-ña si Abu Sa'id; "Este na taotao ha cho'gue i obligasion-ña ('Amar ma'ruf yan nahi munkar), hu hungok i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Håyi ha li'e' i tailayi, debi di u na'lå'la' i tailayi gi i kannai-ña, yanggen ti siña, pues gi i pachot-ña, ya yanggen ti siña, pues i mas debili yan i korason-ña, hinengge."
Hadith
Imam Abu Dawud : 964
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلَالٍ وَبِلَالٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ تُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ الصَّدَقَةَ قَالَ تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ فَتَخَتَهَا
Ha sangani hit na [si Ahmad bin Hanbal] ha sangani hit na [Abdurrazaq] yan [Muhammad bin Bakr] parehu ha' ilek-ñiha; ha ripot giya hita [Ibn Juraij] ha ripot giya guåhu ['Atha`] ginen [Jabir bin Abdullah] ilek-ña; -Hu hungok gui' (Jabir) ilek-ña- magahet na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tumohgi gi i ha'åni Eid al-Fitr, pues ha ågang, ha tutuhon i tinayuyot antes di u na'i i setmon, despues di ha na'i i setmon gi me'nan i taotao siha. Anai ha tutuhun i Profetan Allah sallallaahu 'alaihi wasallam i setmon-ña, humanao papa' ya ha a'atan i famalao'an siha, ha a'atan siha mientras ha a'atan i kannai Bilal, mientras si Bilal mismo ha na'huyong un pidason magagu para i limosna ni' ma nå'i ni' famalao'an siha." Ilek-ña si Jabir; "Guåha un palao'an ni' ha na'huyong i åmot-ña ya ha bira gui' gi i magagu, ma na'suha i alahas-ñiha."
Hadith
Imam Abu Dawud : 965
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَأَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَشَهِدَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمَ فِطْرٍ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلَالٌ قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَكْبَرُ عِلْمِ شُعْبَةَ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعْ النِّسَاءَ فَمَشَى إِلَيْهِنَّ وَبِلَالٌ مَعَهُ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَكَانَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُعْطِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ وَجَعَلَ بِلَالٌ يَجْعَلُهُ فِي كِسَائِهِ قَالَ فَقَسَمَهُ عَلَى فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ
Ha sangani ham [Hafsh bin Umar] ha sangani ham [Syu'bah]. Ya ma sangan ginen otro na chalan, ma sangani hit na [si Ibn Kathir] ha ripot giya hita [Syu'bah] ginen [Ayyub] ginen ['Atha`] ilek-ña; Hu li'e' si [Ibn Abbas], yan si Ibn Abbas ha li'e' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na humanao gui' gi i ha'åni Eid al-Fitr, pues ha ågang i tinayuyot-ña ya ha na'i un setmon, despues di este, guiya yan si Bilal manhånao para i famalao'an - ilek-ña si Ibn Kathir; Si Shu'bah un taotao ni' guaha meggai na tiningo'-ña, (ilek-ña) - pues ha sangani siha para u fanmana'i limosna, pues ma na'suha i alahas-ñiha." Ha sangani ham [Musaddad] yan [si Abu Ma'mar Abdullah bin 'Amru] dos ilek-ñiha; ha sangani ham [Abdul Warits] ginen [Ayyub] ginen ['Atha`] ginen Abbas ['Ib ha sangan na yanggen ti ma hungok i famalao'an i setmon-ña, pues guiya yan si Bilal manmatto ya ma abisa siha ya ma sangani siha para u ma na'dokko' i limosna-niha. Pues guaha un palao'an ni' ha na'suha i alahas-ña yan i åmot-ña gi i magagu-ña si Bilal." Ha sangani hit na [si Muhammad bin 'Ubaid] ha sangani hit [si Hammad bin Zaid] ginen [Ayyub] ginen ['Atha'] ginen [Ibn Abbas] put este na hadith, ilek-ña; "Pues guaha un palao'an ni' ha na'suha i alahas-ña, ya ha po'lo gi i magagu-ña si Bilal." Si Jabir ha kontinua; "Despues di este, ha na'i i taotao ni' mamopble i salåppe'-ña ginen i ManMuslim."
Hadith
Imam Abu Dawud : 966
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي جَنَابٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُووِلَ يَوْمَ الْعِيدِ قَوْسًا فَخَطَبَ عَلَيْهِ
Ma sangani hit [si Al Hasan bin Ali] ha sangani hit [si Abdurrazzaq] ha sangani hit [si Ibn Uyainah] ginen [Abu Jaban] ginen [Yazid bin Bara'] ginen [tata-ña] na i Profeta sallallaahu'alaihiwasallam ma nå'i un åmot gi i tinayuyot Eid ya ha pruklåma put guiya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 967
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عَبَّاسٍ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَوْلَا مَنْزِلَتِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ مِنْ الصِّغَرِ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلَا إِقَامَةً قَالَ ثُمَّ أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ قَالَ فَجَعَلَ النِّسَاءُ يُشِرْنَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ قَالَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَتَاهُنَّ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Kathir] ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Abdurrahman bin 'Abis] ilek-ña; un taotao ha faisen si [Ibn Abbas]; "Kao guaha nai un li'e' i gupot yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam?" ya manope; "Hunggan, yanggen ti put i posision-hu gi fi'on-ña, ti bai hu li'e' desdeki dikiki' yu'. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha a'atan i bandera ni' gaige gi gima' Katsir bin Ash-Shalt, pues ha ågang i tinayuyot ya despues ha na'i i setmon. -sin ha mensiona i inagang para i tinayuyot yan i tinayuyot; jita para manmanae limosna." Si Ibn Abbas ha kontinua; "Pues i famalao'an ma apunta i talanga-ñiha yan i åpaka'-ñiha (ma na'suha i aritos-ñiha yan i kuentos-ñiha)," ilek-ña si Ibn Abbas; "Ha sangani si Bilal para u fåtto giya siha (para u chule' i limosna), pues ha na'i si Bilal i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Abu Dawud : 968
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْعِيدَ بِلَا أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ أَوْ عُثْمَانَ شَكَّ يَحْيَى
"Ma sangani hit na si [Musaddad] ha sangani hit [Yahya] ginen [Ibnu Juraij] ginen [Al Hasan bin Muslim] ginen [Thawus] ginen [Ibn Abbas] na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha cho'gue i tinayuyot Eid sin u akompåpara i inagang para i tinayuyot yan iqamah, taimanu ha' ha cho'gue si Abuar Babuar yan si Umman Uman - gi i tinige'-ña gi i hadith-."
Hadith
Imam Abu Dawud : 969
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ الْعِيدَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ
Ha sangani ham [Uthman bin Abi Syaibah] yan [Hannan], dos na taotao ilek-ñiha; ha sangani hit [si Abu Al Ahwash] ginen [Simak na'an-ña si Ibn Harb] ginen [Jabir bin Samurah] ilek-ña; Hu ågang i tinayuyot Eid yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti un biåhi pat dos biåhi ha', sin inagang para tinayuyot pat iqomat.
Hadith
Imam Abu Dawud : 970
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى فِي الْأُولَى سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ وَفِي الثَّانِيَةِ خَمْسًاحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ سِوَى تَكْبِيرَتَيْ الرُّكُوعِ
"Ha sangani ham [Qutaibah] ha sangani ham [Ibn Lahi'ah] ginen ['Uqail] ginen [Ibn Shihab] ginen ['Urwah] ginen [Aisyah] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang i Eid al-Fitr yan Adha ya ha takbir siete biåhi gi i fine'nana yan i mina'dos na rakah." ha sangani ham [Ibnu As Sarh] ha na'tungo' ham [si Ibnu Wahb] ha na'tungo' yu' [Ibnu Lahi'ah] ginen [Khalid bin Yazid] ginen [Ibn Shihab] put i parehu na sanad yan intension, ilek-ña;
Hadith
Imam Abu Dawud : 971
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّكْبِيرُ فِي الْفِطْرِ سَبْعٌ فِي الْأُولَى وَخَمْسٌ فِي الْآخِرَةِ وَالْقِرَاءَةُ بَعْدَهُمَا كِلْتَيْهِمَا
Despues di ha sangani ham [si Musaddad] ha sangani ham [si Al Mu'tamir] ya ilek-ña; Hu hungok si [Abdullah bin Abdurrahman Ath Thaifi] ha sangani si [Amru bin Syu'aib] ginen [i tata-ña] ginen as [Abdullah bin Amr bin Ash] na i Profeta sallallaahu'alaihiwasallam ha sangan: takbir gi i tinayuyot Eid al-Fitr siete biåhi gi i fine'nana na rakat yan singko na raking gi i uttimo na tinige' Qur'ah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 972
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ عَنْ أَبِي يَعْلَى الطَّائِفِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْفِطْرِ الْأُولَى سَبْعًا ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يَرْكَعُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ وَابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَا سَبْعًا وَخَمْسًا
Ha sangani hit [si Abu Taubah Ar Rabi' bin Nafi'] ha sangani hit [si Sulaiman na'an-ña si Ibn Hayyan] ginen as [Abu Ya'la Ath Tha`ifi] ginen as ['Amru bin Syu'aib] ginen [i tata-ña] ginen [i amko'-ña] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi i tinayuyot-ña gi i fine'nana na tinayuyot gi i siete na tiempo i rak'ah pues ha taitai (Fatihah yan Surah Al Qur'an), pues tumohge ya ha sangan takbir kuatro biåhi pues ha taitai (i Fatihah yan i letra gi i Qur'an) despues di ha agang." Ilek-ña si Abu Daud; "ma sangan lokkue' as [Waki'] yan [Ibnu Mubarrak], ilek-ñiha i dos; "(sangan takbir) siete biåhi yan singko biåhi."
Hadith
Imam Abu Dawud : 973
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَابْنُ أَبِي زِيَادٍ الْمَعْنَى قَرِيبٌ قَالَا حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَائِشَةَ جَلِيسٌ لِأَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ سَأَلَ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ وَحُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى كَانَ يُكَبِّرُ أَرْبَعًا تَكْبِيرَهُ عَلَى الْجَنَائِزِفَقَالَ حُذَيْفَةُ صَدَقَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى كَذَلِكَ كُنْتُ أُكَبِّرُ فِي الْبَصْرَةِ حَيْثُ كُنْتُ عَلَيْهِمْ و قَالَ أَبُو عَائِشَةَ وَأَنَا حَاضِرٌ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ
Ha sangani hit as [Muhammad bin Al 'Ala`] yan [Ibn Abu Ziyad] mientras i siniente-ña siha manma'a'ñao, ilek-ñiha i dos; ha sangani hit [si Zaid na'ån-ña si Ibn Hubab] ginen [Abdurrahman bin Tsauban] ginen [i tata-ña] ginen [Makhul] ilek-ña; ha sangani yu' [Abu 'Aisyah] -i amigu-ña si Abu Hurairah- na si Sa'id bin Al 'Ash ha faisen si [Abu Musa Al Asy'ari] yan [Hudzaifah bin Yaman]; "Taimanu i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue i takbir gi i ha'åni Adha yan Fithri?" Ha ålok si Abu Musa; "Kuåtro biåhi na ha sangan takbir, taiguihi i tinayuyot gi i finatai." Ha ålok si Hudzaifah; "Magahet gui'." ilek-ña si Abu Musa; "Hu sangan lokkue' takbir taiguihi annai gaige yu' giya Basrah, annai guåhu i lider-ñiha (i taotao Basrah)." Ilek-ña si Abu Aisyah; "Gaige yu' lokkue' annai ha faisen si Sa'id bin Al Ash este na kuestion."
Hadith
Imam Abu Dawud : 974
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَاقْتَرَبَتْ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
Ma sangani ham [Al Qa'nabi] ginen [Malik] ginen [Dlamrah bin Sa'id Al Mazini] ginen ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] na si Umar bin Khattab ha faisen si [Abu Waqid Al Laitsi]; "Håfa i tinige'-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi i tinayuyot Eid al-Adha yan Fithri?" ya manope; "Gi duranten i tinayuyot gi este na dos na ha'åni, ha taitai: "Qaaf wal quraanil majiid" yan "Waqtarabatis saa'ah wan syaqqal Qamar."
Hadith
Imam Abu Dawud : 975
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِيدَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّا نَخْطُبُ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَجْلِسَ لِلْخُطْبَةِ فَلْيَجْلِسْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَذْهَبَ فَلْيَذْهَبْقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مُرْسَلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani hit [Muhammad bin As Shabah Al Bazzaz] ha sangani hit [Al Fadl bin Musa As Sinani] ha sangani hit [Ibnu Juraij] ginen ['Atha`] ginen [Abdullah bin As Sa`ib] ilek-ña; "Hu li'e' i tinayuyot Eid yan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, despues di ha cho'gue i tinayuyot, ilek-ña: "Bai in na'i i setmon, maseha hayi malago' umekungok i setmon, na'fanmatå'chong gui'. Ya maseha hayi malago' humanao, pues humanao." Ilek-ña si Abu Daud; "Este na hadith Mursal, ginen 'Atha` ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Abu Dawud : 976
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ يَوْمَ الْعِيدِ فِي طَرِيقٍ ثُمَّ رَجَعَ فِي طَرِيقٍ آخَرَ
"Ma sangani hit [si Abdullah bin Maslamah] na ha sangani hit [si Abdullah ni' si Ibn Umar] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, annai para u hanao para i tinayuyot Eid, ha laknos gui' gi un chalan ya ha bira gui' ginen i tinayuyot Eid gi otro na chalan."
Hadith
Imam Abu Dawud : 977
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمُومَةٍ لَهُ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَكْبًا جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْهَدُونَ أَنَّهُمْ رَأَوْا الْهِلَالَ بِالْأَمْسِ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُفْطِرُوا وَإِذَا أَصْبَحُوا أَنْ يَغْدُوا إِلَى مُصَلَّاهُمْ
Ma sangani hit [Hafsh bin Umar] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Ja'far bin Abu wahsyiyah] ginen [Abu 'Umair bin Anas] ginen [i tiyu-ña siha ni' mangga'chong lokkue' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam] na guaha un gurupu manmåtto gi as Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam] na guaha nuebu na moon-ñiha, ya ma testifikåyi na guaha nuebu na moon. på'go na ha'åni. Pues ha na'i otden siha (i taotao siha) para u ma'apåsi i ayuyunat-ñiha, ya gi sigiente diha, manhånao siha gi egga'an para i lugat tinayuyot (para u ma cho'gue i tinayuyot gi i ha'åni)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 978
حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ نُصَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ أَخْبَرَنِي أُنَيْسُ بْنُ أَبِي يَحْيَى أَخْبَرَنِي إِسْحَقُ بْنُ سَالِمٍ مَوْلَى نَوْفَلِ بْنِ عَدِيٍّ أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ مُبَشِّرٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَكُنْتُ أَغْدُو مَعَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُصَلَّى يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الْأَضْحَى فَنَسْلُكُ بَطْنَ بَطْحَانَ حَتَّى نَأْتِيَ الْمُصَلَّى فَنُصَلِّيَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْجِعَ مِنْ بَطْنِ بَطْحَانَ إِلَى بُيُوتِنَا
Ha sangan este para hita as [Hamzah bin Nushair], ha sangan este as [Ibn Abu Maryam], ha sangan este as [Ibrahim bin Suwaid], ha sangani yu' as [Unais bin Abu Yahya], ha sangani yu' as [Ishaq bin Salim, i antigu na esklabu as Nawf bin Nushair], ha sangan yu' [Bakr bin Mubashir Al Ansari], ilek-ña: "Hu tutuhun para bai cho'gue i tinayuyot Eid al-Fitr yan Eid al-Adha yan i mangga'chong i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allah para guiya). Anai manhanao ham, manmaloffan ham gi i Bathan Valley astaki manmatto ham gi i lugat tinayuyot, pues manmanayuyot ham yan i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allah para guiya). Anai manmatto ham tatte gi i gima'-måmi, manmaloffan ham lokkue' gi i Bathan Valley."
Hadith
Imam Abu Dawud : 979
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فِطْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهُمَا وَلَا بَعْدَهُمَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَسِخَابَهَا
Ha sangani ham [Hafsh bin Umar] ha sangani ham [Syu'bah] ha sangani yu' ['Adi bin Thabit] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam humanao gi i Fithri na ha'åni, pues ha ågang i raka'at, ti ha ågang (sunnah) ni' antes pat despues. Despues di este, guiya yan si Bilal manhanao para i famalao'an ya ma sangani siha para u fanmana'i mas limosna, pues i famalao'an ma na'suha i aritos-ñiha yan i kuentos-ñiha."
Hadith
Imam Abu Dawud : 980
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ح و حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ الْقَرَوِيِّينَ وَسَمَّاهُ الرَّبِيعُ فِي حَدِيثِهِ عِيسَى بْنَ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي فَرْوَةَ سَمِعَ أَبَا يَحْيَى عُبَيْدَ اللَّهِ التَّيْمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ أَصَابَهُمْ مَطَرٌ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَصَلَّى بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِيدِ فِي الْمَسْجِدِ
Ma sangani hit na [Hisyam bin 'Ammar] ha sangani hit [Al Walid] ya ma sangan ginen otro na manera, ma sangani hit na [Ar Rabi' bin Sulaiman] ha sangani hit na [Abdullah bin Yusuf] ha sangani hit na [Al Walid bin Muslim] ha sangani hit na guaha un taotao ginen i sengsong ni' ha na'annok si Ar Rabi' bin Yusuf Abdullah Farawwah] ha hungok [Abu Yahya 'Ubaidullah Attaimi] ilek-ña ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; na un biåhi na manma'atkila ham gi i linao gi i tinayuyot Eid, pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue gi i moske."
