Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 941
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ أَصَلَّيْتَ يَا فُلَانُ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَارْكَعْ
Ne laca bidxiña ti hombre viernes, laga cudii profeta que ti sermón, despué gúdxibe laa: «¿Ñee maʼ biʼniʼ orarluʼ - sunnah - O zacá ne zacá la? bicábibe; 'Ca'ru' di'. Laabe guniʼbe: «Bizuhuaa ne biʼniʼ oración -sunnah-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 942
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاجَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ أَصَلَّيْتَ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ تَجَوَّزْ فِيهِمَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ عَنْ طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ سُلَيْكًا جَاءَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزْ فِيهِمَا
Maʼ gudxi [Mahoma bin Mahbub] ne [Ismaíl bin Ibrahim] laanu laga tobi si nga ni riníʼ hadiz que, guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Hafsh bin Ghiyats] de [Al Aʼmasy] de [Abu Sufyan] de [Jabir] ne [Abu Salih] de [Abu Hurairah] guníʼ; Bidxiña Sulaik Al Ghathafani, laga cudii rasulullah ti sermón, ngue runi gúdxibe laa; —Ñee maʼ biʼniʼ orarluʼ -sunnah- la? bicábibe; 'Ca'ru' di'. Laabe guniʼbe: «Biʼniʼ orar chupa rakát ligeru». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jabir, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Saíd, ne laa binadiaga [Jabir bin Abdullah] guníʼ beeda Sulaik...’ despué bizeetebe ti hadiz casi laani, ne laaca guniʼbe; «Óraque biiyadxibe ca binni que ne gúdxibe laacaʼ: «Pa gueeda tobi de laatu laga cudii imán que libana, naquiiñeʼ guni orar chupa raká nahuiiniʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 943
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ قَالَكُنَّا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ جَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bisyr bin As Sarri, ne laa guníʼ: «Muawiyah bin Salih] de [Abu Az Zahiriyah] guníʼ; «Nuudu ra nuu Abdullah bin Busr —tobi de ca xcompañeru profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam— dxi stiʼ Jumʼah, málasi beeda ti hombre cuquiichiʼ ñee binni, ngue runi [Abdullah bin Busr] guníʼ; 'Ti biaje beeda tuuxa ne biaba luguiáʼ binni viernes, laga nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam galahuiʼ de libana stiʼ, óraque gudxi profeta sallallaahu 'alaihi wasallam laabe: «Gurí, dxandíʼ maʼ bichiichiluʼ -xcaadxi binni-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 944
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَتَحَوَّلْ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ إِلَى غَيْرِهِ
Has dicho a nosotros [Hannad bin As Sarri] de [‘Abdah] de [Ibn Ishaq] de [Nafi’] de [Ibn Umar] que dijo; Bicaadiagaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa nuu tuuxa nisiaasiʼ ndaaniʼ mezquita —ora cayaca sermón stiʼ viernes—, naquiiñeʼ guchaabe lugar stibe ne chebe sti lugar».
Hadith
Imam Abu Dawud : 945
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ هُوَ ابْنُ حَازِمٍ لَا أَدْرِي كَيْفَ قَالَهُ مُسْلِمٌ أَوْ لَا عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ مِنْ الْمِنْبَرِ فَيَعْرِضُ لَهُ الرَّجُلُ فِي الْحَاجَةِ فَيَقُومُ مَعَهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّيقَالَ أَبُو دَاوُد الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ ثَابِتٍ هُوَ مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
Ha dicho a nosotros [Musulman bin Ibrahim] de [Jarir es decir Ibn Hazim] Qué gannaʼ xi guníʼ musulmán, pa cadi de [Thabit] de [Anas] laabe guniʼbe; Biiyaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zedadxiña de lu púlpitu, málasi bihuinni tuuxa ne gucalaʼdxiʼ nusiene laabe xi caquiiñebe, despué bizuhuaa binni que ra nuube dede ora biluxe ni gucaláʼdxibe, despué de ngue bizuhuaabe ne biʼniʼ orarbe». Abu Daud guníʼ; «Qué runibiaʼnu hadiz riʼ de Thabit, peru nácani ti historia gadxé de Jarir bin Hazim -laabe-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 946
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Maʼ gudxi laanu [Al Qaʼnabi] de [Malik] de [Ibn Shihab] de [Abu Salama] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Tutiica guicaa ti rakát lu oración, riníʼ maʼ gucuaa oración que».
Hadith
Imam Abu Dawud : 947
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ قَالَ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَقَرَأَ بِهِمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Awanah, de [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir], ne [bixhózebe] de [Habib bin Salim], de [Nuʼman bin Basyir], ne lu ca oración stiʼ Eid ne ca oración stiʼ viernes, guníʼ: «Sabbihisma rabikal aʼla ne Hal ataaka hadiitsul ghaatsiyah». Nu'man na; «Pa ti dxi si nga raca saa ra raca oración stiʼ viernes, óraque laaca ruundabe guiropaʼ carta ca».
Hadith
Imam Abu Dawud : 948
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَأَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ مَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ بِهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Dlahhak, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Ubaidullah, ne gunabadiidxaʼ Dlahhak bin Qais [Núman bin Basyir]; «Xi sura jma biindaʼ profeta que viernes despué de sura Al Jumʼah yaʼ». bicábibe; «Biʼniʼ leerbe né; 'Hal ataaka hadiitsul Ghaasyiyah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 949
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَصَلَّى بِنَا أَبُو هُرَيْرَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَفِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالَ فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Al Qaʼnabi] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Sulaimán, o Ibn Bilal] de [Jaʼfar] de [bixhózebe] de [Ibn Abu Rafiʼ] laabe guniʼbe; Abu Hurairah biʼniʼ orar mangimami stinu lu ca oración ni raca viernes, despué biindabe sura Al Jumuah lu primé rakát ne «idza jaa-akal munafiqun» lu últimu rakát. Despué de bineʼ orar, binebiaʼyaʼ Abu Hurairah ne gudxeʼ laabe; «Dxandíʼ biindaluʼ carta que casi biindaʼ Ali bin Abu Talib ndaaniʼ guidxi Kufa». [Abu Hurairah] guníʼ; «Binadiaʼgaʼ biindaʼ Rasulullah, sallallahu, aleihi wasallam, guiropaʼ sura riʼ ora cayuni orar binni viernes».
Hadith
Imam Abu Dawud : 950
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musaddad, de [Yahya bin Saʼid], de [Syuʼbah], de [Maʼbad bin Khalid], de [Zaid bin Uqbah] de [Samurah bin Jundub], ne ora biʼniʼ orarbe viernes, biindaʼ Rasulullá ne «Sabbia-his». ghasyiya’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 951
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُجْرَتِهِ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِهِ مِنْ وَرَاءِ الْحُجْرَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, xiiñiʼ Saíd, de [Amrah] de [Aisyah radliallahu ’anha], ne guníʼ: Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ orar ndaaniʼ cuartu stiʼ, ne bihuinni canazananda binni laabe de atrá de cuartu stibe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 952
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَرَأَى رَجُلًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي مَقَامِهِ فَدَفَعَهُ وَقَالَ أَتُصَلِّي الْجُمُعَةَ أَرْبَعًا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيَقُولُ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Maʼ gudxi [Mahoma bin Ubaid] ne [Sulaimán bin Daud] laanu laga tobi si nga ni riníʼ hadiz que, guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Hammad bin Zaid] maʼ gudxi laanu [Ayyub] de [Nafiʼ] biiyaʼ [Ibn Umar] ti hombre cayuni orar chupa raká ra runi orar, ngue runi bicaa Ibn Umar laabe, ne guníʼ; «Ñee chigúniluʼ oración tapa raká lu oración stiʼ viernes la? Abdullah biquiiñeʼ para biʼniʼ oración stiʼ viernes —sunnah baʼda viernes— chupa rakát ndaaniʼ lidxi, despué guníʼ; 'Nga nga ni bi'ni' Mensajeru sti' Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él).
Hadith
Imam Abu Dawud : 953
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُطِيلُ الصَّلَاةَ قَبْلَ الْجُمُعَةِ وَيُصَلِّي بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Maʼ gudxi laanu [Musaddad] maʼ gudxi laanu [Ismaʼil] maʼ gudxi laanu [Ayyub] de [Nafiʼ] laabe guniʼbe; '[Ibnu Umar] biquiiñeʼ para bindaa oración stiʼ ante guni orar viernes, ne biʼniʼ orar sunnah despué de laani chupa rakát ndaaniʼ lidxi, laabe guniʼbe laaca biʼniʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá) zacá.
Hadith
Imam Abu Dawud : 954
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِأَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنَ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ رَأَى مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمْتُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ لَا تَعُدْ لِمَا صَنَعْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلَا تَصِلْهَا بِصَلَاةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِذَلِكَ أَنْ لَا تُوصَلَ صَلَاةٌ بِصَلَاةٍ حَتَّى يَتَكَلَّمَ أَوْ يَخْرُجَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nafiʼ, xiiñiʼ Jubair, ra nuube ne gudxi laabe: «Biseendaʼ Nafiʼ bin Jubair laabe para guidxaagabe [Casi Saib bin Yazid Ibn Ukhti Namirwi, biiyaʼ laabe lu iza], ne laabe gúdxibe naa». bicabi; 'Ti biaje bine' oración viernes né laabe ndaani' cuartu -ndaani' mezquita-, despué de saludu que, nagueendaca bizuhuaa' ra lugar que -oraciones viernes-, despué bine' orar, ora biuu Mu'awiyah para guidxaagalú naa, gúdxibe naa; 'Cadi guni repetirlu' ni bí'nilu', ora ma' biluxe oración sti' viernes, cadi guni seguirlu' oración stilu' né sti oración dede ora ma' guni'lu' o ma' bireelu', de hecho profeta sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam bi'ni' mandar zacá, laani nga; Cadi gucaaluʼ oración stiʼ viernes ca né sti oración ti guiree ni ora guiníʼneluʼ binni o ora guireeluʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 955
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ إِذَا كَانَ بِمَكَّةَ فَصَلَّى الْجُمُعَةَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَلَّى أَرْبَعًا وَإِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ صَلَّى الْجُمُعَةَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ فِي الْمَسْجِدِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Hamid, xiiñiʼ Jaʼfar, ra nuu [Yazid bin Abu Habib] ra nuu [‘Atha‘] ra nuu [Ibn Umar], ne gúdxibe laa; Si ndaaniʼ guidxi Meca, runi orarbe oración stiʼ viernes, despué riébe delante, despué rúnibe chupa racaʼ de oración stiʼ Sunnah, despué de ngue ribiguétabe ne runi orarbe tapa racaʼ, pa nuube Medina, runi orarbe oración stiʼ viernes despué riébe ra lídxibe ne runi orarbe chupa racaʼ, ne qué runi orarbe ndaaniʼ mezquita ca para guicábibe laa, then,; «Laaca biʼniʼ profeta que zacá».
Hadith
Imam Abu Dawud : 956
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ مَنْ كَانَ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا وَتَمَّ حَدِيثُهُ وَقَالَ ابْنُ يُونُسَ إِذَا صَلَّيْتُمْ الْجُمُعَةَ فَصَلُّوا بَعْدَهَا أَرْبَعًاقَالَ فَقَالَ لِي أَبِي يَا بُنَيَّ فَإِنْ صَلَّيْتَ فِي الْمَسْجِدِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَيْتَ الْمَنْزِلَ أَوْ الْبَيْتَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Yunus] ra nuu [Zuhair], ne rabi laabe de sti neza, ne laa guníʼ [Muhammad bin As Shabah Al Bazzaz] [Ismaíl bin Zakariya] de [Suhail] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Ibn Shabah guníʼ, laabe guniʼbe; «Tu gacalaʼdxiʼ guni orar despué de oración stiʼ viernes, naquiiñeʼ guni orar tapa raca». Hadith -riluxe- riluxe raríʼ, na Ibn Yunus; «Ora guni orarluʼ viernes, despué guni orarluʼ tapa racaʼ». Suhal guníʼ; —ti biaje gudxi bixhozeʼ naa; «Oh xiiñeʼ, pa maʼ biʼniʼ orarluʼ chupa racaʼ ndaaniʼ mezquita, ora maʼ ziuuluʼ ra lídxiluʼ, biʼniʼ orar chupa racaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 957
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazaq, de [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Salim] de [Ibn Umar], ne guníʼ; 'Mensajeru sti' Dios sallallaahu 'alaihi wasallam biquiiñe' para bi'ni' orar chupa rak'at despué de viernes ra lidxi'. Abu Daud guníʼ; «Nga nga ni guníʼ [Abdulá bin Dinar] de [Ibn Umar].
Hadith
Imam Abu Dawud : 958
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌأَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَيَنْمَازُ عَنْ مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْجُمُعَةَ قَلِيلًا غَيْرَ كَثِيرٍ قَالَ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَالَ ثُمَّ يَمْشِي أَنْفَسَ مِنْ ذَلِكَ فَيَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَمْ رَأَيْتَ ابْنَ عُمَرَ يَصْنَعُ ذَلِكَ قَالَ مِرَارًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَلَمْ يُتِمَّهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hajjaj bin Muhammad, de [Ibn Juraij] ra nuube, ne biiyaʼ [Ibnu Umar] cayuni orar despué de oración stiʼ viernes, despué bidxaa ti ratuhuiiniʼ de ra cayuni orarbe viernes’. 'Atha` na; «Óraque biʼniʼ orarbe chupa racaʼ». 'Atha` biguetaʼ; «Despué de ngue guzaʼbe ti ratuhuiiniʼ de lugar que ne biʼniʼ orarbe tapa raká». Gunabadiidxaʼ laabe: «Atha`; —Panda biaje huayuuyaluʼ Ibn Umar cayuni zacá yaʼ. 'Atha` bicabi; 'Nabé seguidu'. Abu Daud guníʼ; «Laaca bizeeteʼ [Abdul Malik bin Abu Suleimán] ni, peru cadi tan raru ni casi hadiz ni zeeda raríʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 959
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَلَهُمْ يَوْمَانِ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا فَقَالَ مَا هَذَانِ الْيَوْمَانِ قَالُوا كُنَّا نَلْعَبُ فِيهِمَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَبْدَلَكُمْ بِهِمَا خَيْرًا مِنْهُمَا يَوْمَ الْأَضْحَى وَيَوْمَ الْفِطْرِ
Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaíl] maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Humaid] de [Anás] laabe guniʼbe; «Bidxiña Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam Medina, laga napa ca binni que chupa dxi especial para gúnicaʼ juegu, ngue runi guniʼbe: «Xi riníʼ guiropaʼ dxi riʼ yaʼ». bicábicabe; «Biʼniʼ juegu guiropaʼ dxi riʼ dxi nuurudu Jahiliyah». Nga runi, profeta que guníʼ; «Dxandíʼ, maʼ bichaa Alá lii ni jma galán de guiropaʼ dxi ca, laani nga saa stiʼ sacrificiu —Eid al-Aldha— ne saa stiʼ Eid al-Fitr».
Hadith
Imam Abu Dawud : 960
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ الرَّحَبِيُّ قَالَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّاسِ فِي يَوْمِ عِيدِ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى فَأَنْكَرَ إِبْطَاءَ الْإِمَامِ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا قَدْ فَرَغْنَا سَاعَتَنَا هَذِهِ وَذَلِكَ حِينَ التَّسْبِيحِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shufwan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yazid bin Khumair Ar Rahabi. [Abdullah bin Busr] - tobi de ca xcompañeru Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam - biree para guni oración stiʼ Eid al-Fitr o Eid al-Adha né ca binni que, qué nusihuínnibe xiñee bindaa imán que, despué guniʼbe; «Dxandíʼ, maʼ biluxe biʼniʼ orardu ti hora casi laani». tiempu que nga tiempu stiʼ Dhuhaʼ.
