伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
当你迟到时，圣训祈祷命令
伊玛目阿布达乌德 : 941
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ أَصَلَّيْتَ يَا فُلَانُ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَارْكَعْ
苏莱曼·本·哈尔布告诉我们，哈马德从阿姆鲁（即伊本·迪纳尔）那里，又从贾比尔那里，转述说：星期五，一个人来到先知（愿主福安之）面前，当时先知正在布道。先知问道：“某某啊，你做完圣行拜了吗？”那人回答说：“还没有。”先知说：“起来，做圣行拜吧。”
布道时，请祈祷两次
伊玛目阿布达乌德 : 942
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاجَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ أَصَلَّيْتَ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ تَجَوَّزْ فِيهِمَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ عَنْ طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ سُلَيْكًا جَاءَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزْ فِيهِمَا
这段圣训由穆罕默德·本·马赫布和伊斯玛仪·本·易卜拉欣传述给我们，其含义相同，他们二人均说：哈夫什·本·盖亚茨从阿马西那里，从阿布·苏富扬那里，从贾比尔那里，从阿布·萨利赫那里，从阿布·胡莱勒那里，告诉我们： “苏莱克·加萨法尼来了，当时先知穆罕默德（愿主福安之）正在布道，先知问他：‘你做完圣行拜了吗？’他回答：‘还没有。’先知说：‘那就做两拜浅拜吧。’他（艾哈迈德·本·罕百勒）告诉我们，（穆罕默德·本·贾法尔）从（赛义德）从（瓦利德·阿布·比西尔）从（塔尔哈）那里听说，（贾比尔·本·阿卜杜拉）说苏莱克来了……”然后他提到了一段类似的圣训，并补充道：“然后他转向众人说：‘如果你们中有人在伊玛目布道时来访，就应该做两拜浅拜。’”
讲道时跨过别人的肩膀
伊玛目阿布达乌德 : 943
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ قَالَكُنَّا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ جَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ
哈伦·本·马鲁夫告诉我们，比西尔·本·萨里告诉我们，穆阿维叶·本·萨利赫从艾布·扎希里亚那里得知，他说：“星期五，我们和先知（愿主福安之）的圣伴阿卜杜拉·本·布斯尔在一起，突然有一个人从人们的肩膀上跨过去，于是阿卜杜拉·本·布斯尔说：‘星期五，先知（愿主福安之）正在布道，有人从人们的肩膀上跨过去，先知（愿主福安之）对他说：‘坐下，你真的打扰了别人。’”
困了就换座位
伊玛目阿布达乌德 : 944
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَتَحَوَّلْ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ إِلَى غَيْرِهِ
据[Hannad bin As Sarri]从['Abdah]从[Ibn Ishaq]从[Nafi']从[Ibn Umar]告诉我们，他说：我听到先知（愿主福安之）说：“如果有人在清真寺（星期五的演讲期间）犯困，他应该换个座位。”
讲道时应付需要
伊玛目阿布达乌德 : 945
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ هُوَ ابْنُ حَازِمٍ لَا أَدْرِي كَيْفَ قَالَهُ مُسْلِمٌ أَوْ لَا عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ مِنْ الْمِنْبَرِ فَيَعْرِضُ لَهُ الرَّجُلُ فِي الْحَاجَةِ فَيَقُومُ مَعَهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّيقَالَ أَبُو دَاوُد الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ ثَابِتٍ هُوَ مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
据穆斯林·本·易卜拉欣（Muslim bin Ibrahim）从贾里尔·本·哈齐姆（Jarir bin Hazim）处传述，我不知道穆斯林是怎么说的，如果不是从萨比特（Thabit）从艾奈斯（Anas）处传述，他说：“我看到真主的使者（愿主福安之）从讲坛上下来，突然有人出现，想要向他传达自己的需求，然后那个人就一直陪着他，直到他的使命完成，之后他才起身祈祷。”艾布·达乌德（Abu Daud）说：“这段圣训并非萨比特所传，而是贾里尔·本·哈齐姆的单独传述。”
得到一个拉卡意味着得到祈祷文
伊玛目阿布达乌德 : 946
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
他告诉我们[卡纳比]从[马利克]从[伊本·希哈布]从[艾布·萨拉玛]从[艾布·胡莱勒]那里听到：他说；真主的使者（愿主赐他平安）说：“谁在礼拜中完成了一拜，就意味着他完成了那次礼拜。”
开斋节和周五祈祷读经
伊玛目阿布达乌德 : 947
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ قَالَ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَقَرَأَ بِهِمَا
库泰巴·本·赛义德告诉我们，阿布·阿瓦纳从易卜拉欣·本·穆罕默德·本·蒙塔西尔那里，从他的父亲那里，从哈比卜·本·萨利姆那里，从努曼·本·巴希尔那里，告诉我们，在开斋节会礼和星期五聚礼中，先知穆罕默德（愿主福安之）会诵读：“Sabbihisma rabbikal a'la and Hal ataaka hadiitsul ghaatsiyah。”努曼说：“如果（节日和星期五聚礼）在同一天，那么他也会诵读这两个字母。”
周五祈祷时读的信件
伊玛目阿布达乌德 : 948
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَأَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ مَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ بِهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
据传，[卡纳比]从[马利克]从[德拉姆拉·本·赛义德·马齐尼]从[乌拜杜拉·本·阿卜杜拉·本·乌特巴]那里得知，德拉哈克·本·盖斯问[努曼·本·巴希尔]：“真主的使者（愿主福安之）在星期五诵读完《主麻章》之后，诵读的是哪一章？”他回答说：“他诵读时会加上‘哈拉·奥拉卡·哈迪伊苏尔·加西耶’。”
阿布·胡莱拉在周五祈祷时宣读的一封信
伊玛目阿布达乌德 : 949
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَصَلَّى بِنَا أَبُو هُرَيْرَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَفِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالَ فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ
据卡纳比（Al Qa'nabi）所述，苏莱曼（Sulaiman，即伊本·比拉勒）从贾法尔（Ja'far）那里，从他的父亲那里，从伊本·阿布·拉菲（Ibn Abu Rafi'）那里，告诉我们：艾布·胡莱勒（Abu Hurairah）在星期五的聚礼中诵读了《古兰经》第一章“聚礼章”（Surah Al Jumuah），在最后一拜中诵读了“伊扎·贾阿·阿卡尔·穆纳菲昆”（Idza jaa-akal munafiqun）。礼拜结束后，我遇见了艾布·胡莱勒，对他说：“你诵读的信，正是阿里·本·阿布·塔利卜（Ali bin Abu Talib）在库法诵读的那封信。”艾布·胡莱勒说：“我听到真主的使者（愿主福安之）在星期五的聚礼中诵读了这两章经文。”
周五祈祷时使徒的诵读
伊玛目阿布达乌德 : 950
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
[Musaddad]、[Yahya bin Sa'id]、[Syu'bah]、[Ma'bad bin Khalid]、[Zaid bin 'Uqbah]、[Samurah bin Jundub] 向我们讲述了在星期五祈祷期间，安拉的使者hallallahu 'alaihi wasallam背诵了“Sabbihisma Rabbikal-a'la”和“Hal ataaka haditsul”哈西耶。”
在先知的房间祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 951
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُجْرَتِهِ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِهِ مِنْ وَرَاءِ الْحُجْرَةِ
祖海尔·本·哈尔布告诉我们，侯赛因告诉我们，叶海亚·本·赛义德从阿姆拉那里，从阿伊莎那里，他说：“先知（愿主福安之）正在他的房间里祈祷，但显然有人从他的房间后面跟踪他。”
伊本·欧麦尔关于周五前后圣训祈祷的安息日
伊玛目阿布达乌德 : 952
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَرَأَى رَجُلًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي مَقَامِهِ فَدَفَعَهُ وَقَالَ أَتُصَلِّي الْجُمُعَةَ أَرْبَعًا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيَقُولُ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
据穆罕默德·本·乌拜德和苏莱曼·本·达乌德所述，这段圣训的含义相同，他们二人均说：哈马德·本·宰德告诉我们，艾尤布从纳菲那里告诉我们，伊本·欧麦尔看到一个人在他的礼拜场所只做了两拜，于是伊本·欧麦尔推了他一把，说：“你打算在星期五的聚礼中做四拜吗？”阿卜杜拉以前在家做星期五聚礼时只做两拜（圣行），然后他说：“真主的使者（愿主福安之）就是这么做的。”
根据伊本·欧麦尔的教导，星期五前后的圣训祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 953
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُطِيلُ الصَّلَاةَ قَبْلَ الْجُمُعَةِ وَيُصَلِّي بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
穆萨达德转述给我们，伊斯玛仪转述给我们，艾尤布转述纳菲的话，纳菲说：[伊本·欧麦尔]过去常常在他家将主麻日聚礼前的礼拜和之后的圣行拜延长两拜，他说真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）也这样做。
根据穆阿维耶的说法，周五后的圣行祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 954
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِأَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنَ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ رَأَى مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمْتُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ لَا تَعُدْ لِمَا صَنَعْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلَا تَصِلْهَا بِصَلَاةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِذَلِكَ أَنْ لَا تُوصَلَ صَلَاةٌ بِصَلَاةٍ حَتَّى يَتَكَلَّمَ أَوْ يَخْرُجَ
哈桑·本·阿里告诉我们，阿卜杜拉扎克告诉我们，伊本·朱赖吉告诉我，欧麦尔·本·阿萨·本·阿布·胡瓦尔告诉我，纳菲·本·朱拜尔派他去见赛义卜·本·叶齐德·本·乌赫提·纳米尔，并问了他一些穆阿维叶在礼拜中看到的事情。他回答说：“我曾经在（清真寺的）房间里和他一起做了主麻日聚礼。问候过后，我立刻站到（主麻日聚礼的）位置上，然后开始礼拜。穆阿维叶来见我时说：‘不要重蹈覆辙。主麻日聚礼结束后，不要在说话或离开之前将你的礼拜与其他礼拜合并。事实上，真主的使者（愿主福安之）命令过这样做。’”不要将（周五的聚礼）与其他的礼拜连接起来，以免在聚礼之间穿插谈话或外出活动。
麦加和麦地那周五后的祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 955
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ إِذَا كَانَ بِمَكَّةَ فَصَلَّى الْجُمُعَةَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَلَّى أَرْبَعًا وَإِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ صَلَّى الْجُمُعَةَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ فِي الْمَسْجِدِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
穆罕默德·本·阿卜杜勒·阿齐兹·本·阿布·里兹玛·马尔瓦齐告诉我们，法德勒·本·穆萨从阿卜杜勒·哈米德·本·贾法尔那里，从叶齐德·本·阿布·哈比卜那里，从阿萨那里，从伊本·欧麦尔那里，他说：如果一个人在麦加做完主麻日聚礼，然后上前做两拜圣行拜，之后再返回做四拜圣行拜；如果一个人在麦地那做完主麻日聚礼，然后回家做两拜圣行拜，却不在清真寺做礼拜，有人告诉了他，他回答说：“先知（愿主福安之）也这样做过。”
根据圣训，星期五之后的礼拜
伊玛目阿布达乌德 : 956
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ مَنْ كَانَ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا وَتَمَّ حَدِيثُهُ وَقَالَ ابْنُ يُونُسَ إِذَا صَلَّيْتُمْ الْجُمُعَةَ فَصَلُّوا بَعْدَهَا أَرْبَعًاقَالَ فَقَالَ لِي أَبِي يَا بُنَيَّ فَإِنْ صَلَّيْتَ فِي الْمَسْجِدِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَيْتَ الْمَنْزِلَ أَوْ الْبَيْتَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
艾哈迈德·本·尤努斯告诉我们，祖海尔告诉我们，还有另一条传述途径，穆罕默德·本·沙巴赫·巴扎兹告诉我们，伊斯玛仪·本·扎卡里亚告诉我们，苏海尔从他父亲那里，从艾布·胡莱勒那里，他说：真主的使者（愿主福安之）说：……伊本·沙巴赫说，他说：“谁想在星期五的聚礼之后再做礼拜，就应该做四拜。”圣训到此结束，伊本·尤努斯说：“当你做完星期五的聚礼之后，再做四拜。”苏海尔说：“我父亲曾经对我说：‘我的孩子，如果你在清真寺做了两拜，那么回家后，再做两拜。’”
周五之后在家祈祷两遍
伊玛目阿布达乌德 : 957
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
哈桑·本·阿里告诉我们，阿卜杜拉扎克从马阿迈尔那里，从祖赫里那里，从萨利姆那里，从伊本·欧麦尔那里，他说：“先知（愿主福安之）过去常常在星期五之后在家中做两拜礼拜。”艾布·达乌德说：“这是阿卜杜拉·本·迪纳尔从伊本·欧麦尔那里传述的。”
根据伊本·乌马尔的说法，星期五之后的祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 958
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌأَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَيَنْمَازُ عَنْ مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْجُمُعَةَ قَلِيلًا غَيْرَ كَثِيرٍ قَالَ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَالَ ثُمَّ يَمْشِي أَنْفَسَ مِنْ ذَلِكَ فَيَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَمْ رَأَيْتَ ابْنَ عُمَرَ يَصْنَعُ ذَلِكَ قَالَ مِرَارًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَلَمْ يُتِمَّهُ
伊布拉欣·本·哈桑告诉我们，哈贾吉·本·穆罕默德从伊本·朱赖吉那里得知，伊本·朱赖吉又告诉我，阿萨说他看到伊本·欧麦尔在星期五礼拜后做礼拜，然后他稍微离开了礼拜的地方。阿萨说：“然后他做了两拜。”阿萨继续说：“之后，伊本·欧麦尔又从那里走了一小段路，做了四拜。”我问阿萨：“你见过伊本·欧麦尔这样做多少次？”阿萨回答说：“经常。”艾布·达乌德说：“阿卜杜勒·马利克·本·艾布·苏莱曼也传述过此事，但并不像上面这段圣训那样罕见。”
昔日无知游戏
伊玛目阿布达乌德 : 959
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَلَهُمْ يَوْمَانِ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا فَقَالَ مَا هَذَانِ الْيَوْمَانِ قَالُوا كُنَّا نَلْعَبُ فِيهِمَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَبْدَلَكُمْ بِهِمَا خَيْرًا مِنْهُمَا يَوْمَ الْأَضْحَى وَيَوْمَ الْفِطْرِ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德从胡迈德那里，从阿纳斯那里，他说：“先知（愿主福安之）抵达麦地那时，人们有两天特别的节日来玩游戏，于是他问道：‘这两天是什么意思？’答案是：开斋节。”
IED 祈祷的表演时间为 DHUHA 时间
伊玛目阿布达乌德 : 960
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ الرَّحَبِيُّ قَالَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّاسِ فِي يَوْمِ عِيدِ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى فَأَنْكَرَ إِبْطَاءَ الْإِمَامِ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا قَدْ فَرَغْنَا سَاعَتَنَا هَذِهِ وَذَلِكَ حِينَ التَّسْبِيحِ
艾哈迈德·本·罕百勒告诉我们，阿布·穆吉拉告诉我们，舒夫万告诉我们，叶齐德·本·胡迈尔·拉哈比告诉我们，他说：阿卜杜拉·本·布斯尔——先知穆罕默德（愿主福安之）的圣伴之一——与众人一起参加开斋节或宰牲节的礼拜，他没有为伊玛目的迟到辩解，然后说：“事实上，在这样的时刻，我们已经做完礼拜了。”那时正是晌礼的时间。
