Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 941
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ أَصَلَّيْتَ يَا فُلَانُ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَارْكَعْ
Hevur sagt okkum [Sulaiman bin Harb] hevur sagt okkum [Hammad] frá [Amru t.e. Ibn Dinar] frá [Jabir], at ein maður kom fríggjadagin, meðan profeturin helt prædiku, so segði hann: 'Hevur tú biðið - sunna - O so og so?' hann svarar; 'Ikki enn'. Hann segði: 'Statt upp og ger -sunnah- bønina'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 942
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاجَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ أَصَلَّيْتَ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ تَجَوَّزْ فِيهِمَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ عَنْ طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ سُلَيْكًا جَاءَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزْ فِيهِمَا
Tað hava [Muhammed bin Mahbub] og [Isma’il bin Ibrahim] sagt okkum meðan týdningurin av hadisini er tann sami, søgdu teir báðir; hevur sagt okkum [Hafsh bin Ghiyats] frá [Al Amasy] frá [Abu Sufyan] frá [Jabir] og [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Sulaik Al Ghathafani kom, meðan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam helt prædiku, so segði hann við hann; 'Hevur tú biðið -sunna-?' hann svarar; 'Ikki enn'. Hann segði: 'Bið tvær lættar rak'ah'. Hevur sagt okkum [Ahmad bin Hanbal] hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] frá [Said] frá [Al Walid Abu Bisyr] frá [Thalhah], at hann hoyrdi [Jabir bin Abdullah] siga, at Sulaik kom...' so nevndi hann eina hadith sum tann, legði hann afturat; »Síðani vendi hann sær til fólkið og segði: »Um ein av tykkum kemur, meðan imamurin heldur prædiku, skal hann biðja tvær lættar rak'ar.«
Hadith
Imam Abu Dawud : 943
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ قَالَكُنَّا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ جَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ
Hevur sagt okkum [Harun bin Ma'ruf] hevur sagt okkum [Bysyr bin As Sarri] hevur sagt okkum [Muawiyah bin Salih] frá [Abu Az Zahiriyah] hann segði; 'Vit vóru saman við Abdullah bin Busr - einum av fylgjarunum hjá profetinum - á Jum'ah degi, knappliga kom ein maður og traðkaði yvir herðarnar á fólki, so segði [Abdullah bin Busr]; "Einaferð kom onkur og traðkaði yvir herðarnar á fólki fríggjadagin, meðan profeturin helt prædiku, so segði profeturin við hann: 'Set teg niður, tú hevur veruliga órógvað -onnur fólk-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 944
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَتَحَوَّلْ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ إِلَى غَيْرِهِ
Hevur sagt okkum [Hannad bin As Sarri] frá [‘Abdah] frá [Ibn Ishaq] frá [Nafi’] frá [Ibn Umar] hann segði; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Um onkur er svøvntur í moskuni - undir fríggjadagsprædikuni -, so skal hann flyta sessin til annan sess'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 945
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ هُوَ ابْنُ حَازِمٍ لَا أَدْرِي كَيْفَ قَالَهُ مُسْلِمٌ أَوْ لَا عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ مِنْ الْمِنْبَرِ فَيَعْرِضُ لَهُ الرَّجُلُ فِي الْحَاجَةِ فَيَقُومُ مَعَهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّيقَالَ أَبُو دَاوُد الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ ثَابِتٍ هُوَ مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
Hevur sagt okkum [Muslim bin Ibrahim] frá [Jarir nevniliga Ibn Hazim] Eg veit ikki hvat muslim segði, um tað ikki var frá [Thabit] frá [Anas] segði hann; Eg sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam koma niður av prædikustólinum, knappliga kom onkur fram og vildi miðla hansara tørv til hansara, so stóð tann persónurin hjá honum til ynski hansara var liðugt, eftir tað reisti hann seg og bað'. Ábu Dáud segði; 'Hendan hadisin er ikki kend frá Thabit, men hon er ein serstøk søga um Jarir bin Hazim -sjálvan-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 946
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Hevur sagt okkum [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Ibn Shihab] frá [Abu Salama] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tann, sum fær eina raka'at í bøn, merkir, at hann hevur fingið ta bønina'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 947
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ قَالَ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَقَرَأَ بِهِمَا
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] frá [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir] frá [pápa sínum] frá [Habib bin Salim] frá [Nu'man bin Basyir] at í Eid-bønunum og fríggjadagsbønunum brúka Rasululhisallam Alaite 'Sallah Salla: a'la og Hal ataaka hadiitsul ghaatsiyah'. Nu'man mælti; »Um høgtíðin við fríggjadagsbønum fellur saman við einum degi, so lesur hann eisini tey bæði brøvini.«
Hadith
Imam Abu Dawud : 948
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَأَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ مَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ بِهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Tað hevur verið sagt okkum [Al Qa’nabi] frá [Malik] frá [Dlamrah bin Said Al Mazini] frá [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah], at Dlahhak bin Qais spurdi [Núman bin Basyir]; 'Hvørja suru plagdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Vasallam at lesa fríggjadagin eftir Sura Al Jum'ah?' hann svarar; »Hann plagdi at lesa við; 'Hal ataaka hadiitsul Ghaasyiyah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 949
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَصَلَّى بِنَا أَبُو هُرَيْرَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَفِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالَ فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Hevur sagt okkum [Al Qa'nabi] hevur sagt okkum [Sulaiman t.e. Ibn Bilal] frá [Ja'far] frá [faðir sínum] frá [Ibn Abu Rafi'] hann segði; Abu Hurairah bað okkara mangimami-bøn á fríggjadagsbønum, síðani las hann Sura Al Jumuah í fyrsta rak'at og 'idza jaa-akal munafiqun' í seinasta rak'at. Eftir at hava biðið, hitti eg Abu Hurairah og segði við hann; 'Ja, tú lesur brævið, sum Ali bin Abu Talib las tað í Kufa'. [Abu Húraira] segði; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lesa hesi bæði brøvini undir fríggjadagsbønum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 950
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Tað hevur verið sagt okkum [Musaddad] frá [Yahya bin Said] frá [Syu'bah] frá [Ma'bad bin 'Uqbah] frá [Samura bin 'Uqbah] frá [Samurah bin Jundub], at í fríggjadagsbønartíðini las Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam 'Sabbiahisma'. Gásyja'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 951
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُجْرَتِهِ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِهِ مِنْ وَرَاءِ الْحُجْرَةِ
Hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Husyaim] hevur sagt mær [Yahya bin Said] frá ['Amrah] frá [Aisyah Radliallahu Anha] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað í kamarinum hjá sær, eftir øllum at døma fylgdu fólk honum aftanfyri kamarið hjá honum.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 952
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَرَأَى رَجُلًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي مَقَامِهِ فَدَفَعَهُ وَقَالَ أَتُصَلِّي الْجُمُعَةَ أَرْبَعًا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيَقُولُ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Tað hava [Muhammed bin 'Ubaid] og [Sulaiman bin Daud] sagt okkum meðan týdningurin av hadithini er tann sami, søgdu teir báðir; hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] hevur sagt okkum [Ayyub] frá [Nafi'], at [Ibn Umar] sá ein mann biðja tvær rak'ah í bønarstaðnum, so Ibn Umar skumpaði hann og segði; 'Skalt tú biðja fýra rak'ah á fríggjadagsbønunum? Abdullah plagdi at halda fríggjadagsbønina - sunnah ba'da fríggjadag - tvær rak'ah í húsi sínum, so segði hann; 'Tað gjørdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 953
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُطِيلُ الصَّلَاةَ قَبْلَ الْجُمُعَةِ وَيُصَلِّي بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Isma'il] hevur sagt okkum [Ayyub] frá [Nafi'] hann segði; '[Ibnu Umar] plagdi at leingja bønina áðrenn fríggjadagsbønina, og biðja tvær rak'ar eftir hana í húsi sínum, hann segði, at tað eisini gjørdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 954
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِأَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنَ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ رَأَى مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمْتُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ لَا تَعُدْ لِمَا صَنَعْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلَا تَصِلْهَا بِصَلَاةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِذَلِكَ أَنْ لَا تُوصَلَ صَلَاةٌ بِصَلَاةٍ حَتَّى يَتَكَلَّمَ أَوْ يَخْرُجَ
Hevur sagt okkum [Al Hasan bin Ali] hevur sagt okkum [Abdurrazaq] hevur sagt okkum [Ibnu Juraij] hevur sagt mær [Umar bin Atha bin Abu Al Khuwwar] at Nafi' bin Jubair sendi hann at hitta [Sum Sa`ib bin Yazid Ibn Ukhti Namir hevði sæð okkurt hann svara honum], og sum Muke; 'Eg bað einaferð fríggjadagsbønir saman við honum í kamarinum -í moskuni-, eftir heilsanina, stóð eg beinanvegin á staðnum -fríggjadagsbønir-, so bað eg, tá Muawiyah kom inn at síggja meg, segði hann; 'Endurtak ikki tað tú gjørdi, tá tú ert liðugur við fríggjadagsbønina, halt ikki fram við bønini við aðrari bøn fyrr enn tú tosar ella fert avstað, faktiskt boðaði Allahs profetur, friður og signing Allahs veri við honum, hesum, nevniliga; Set ikki fríggjadagsbønina í samband við eina aðra bøn, soleiðis at hon verður avbrotin av at tosa ella fara út.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 955
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ إِذَا كَانَ بِمَكَّةَ فَصَلَّى الْجُمُعَةَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَلَّى أَرْبَعًا وَإِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ صَلَّى الْجُمُعَةَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ فِي الْمَسْجِدِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdul Aziz bin Abu Rizmah Al Marwazi] hevur sagt okkum [Al Fadl bin Musa] frá [Abdul Hamid bin Ja'far] frá [Yazid bin Abu Habib] frá [Atha] frá [Ibn Umar] hann segði; Um í Makkah, hann biður fríggjadagsbønir, so fer hann fram, so biður hann tvær rak'ahs av sunnabøn, eftir tað fer hann aftur og biður fýra rak'ahs, um í Medina, hann biður fríggjadagsbønir so fer hann heim og biður tvær rak'ahs, og biður ikki í moskuni er at svara honum, so tað; 'Tað gjørdi sendiboð Allahs eisini'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 956
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ مَنْ كَانَ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا وَتَمَّ حَدِيثُهُ وَقَالَ ابْنُ يُونُسَ إِذَا صَلَّيْتُمْ الْجُمُعَةَ فَصَلُّوا بَعْدَهَا أَرْبَعًاقَالَ فَقَالَ لِي أَبِي يَا بُنَيَّ فَإِنْ صَلَّيْتَ فِي الْمَسْجِدِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَيْتَ الْمَنْزِلَ أَوْ الْبَيْتَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Yunus] hevur sagt okkum [Zuhair], og hevur verið frásagt frá aðrari leið, hevur sagt okkum [Muhammed bin As Shabah Al Bazzaz] hevur sagt okkum [Isma’il bin Zakariya] frá [Suhail] frá [pápa sínum] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah sall sall sall: ...-Ibn Shabah sagdi, hann sagdi; »Tann, sum vil biðja eftir fríggjadagsbønina, skal hann biðja fýra raka'ur.« Hadisin -enda- endar her, segði Ibn Yunus; 'Tá tú biður fríggjadagsbønir, so bið fýra rak'ah aftaná'. Suhal mælti; »pápi mín segði einaferð við meg; 'Ó sonur mín, um tú hevur biðið tvær rak'ar í moskuni, so bið tú, tá tú kemur heim, tvær rak'ur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 957
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Hevur sagt okkum [Al Hasan bin Ali] hevur sagt okkum [Abdurrazaq] frá [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá [Salim] frá [Ibn Umar] hann segði; 'Profeturin plagdi at biðja tvær rak'ar eftir fríggjadag heima hjá sær'. Ábu Dáud segði; »Tað er tað, sum [Abdullah bin Dinar] segði frá [Ibn Umar].
Hadith
Imam Abu Dawud : 958
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌأَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَيَنْمَازُ عَنْ مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْجُمُعَةَ قَلِيلًا غَيْرَ كَثِيرٍ قَالَ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَالَ ثُمَّ يَمْشِي أَنْفَسَ مِنْ ذَلِكَ فَيَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَمْ رَأَيْتَ ابْنَ عُمَرَ يَصْنَعُ ذَلِكَ قَالَ مِرَارًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَلَمْ يُتِمَّهُ
Tað hevur verið sagt okkum [Ibrahim bin Al Hasan] hevur sagt okkum [Hajjaj bin Muhammed] frá [Ibn Juraij] hevur sagt mær [Atha] at hann sá [Ibnu Umar] biðja eftir fríggjadagsbønina, so flutti hann seg eitt sindur frá har hann bað fríggjadagsbønina. Atha mælti; 'Síðani bað hann tvær rak'ah'. Atha helt fram; »Eftir tað gekk Ibn Umar eitt sindur frá tí staðnum og bað fýra rak'ah.« Eg spurdi Atha; »Hvussu ofta hevur tú sæð Ibn Umar gera tað?« Atha svarar; 'Ofta'. Ábu Dáud segði; 'Tað varð eisini frásagt av [Abdul Malik bin Abu Sulaiman], men tað er ikki so sjáldsamt sum hadisin omanfyri'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 959
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَلَهُمْ يَوْمَانِ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا فَقَالَ مَا هَذَانِ الْيَوْمَانِ قَالُوا كُنَّا نَلْعَبُ فِيهِمَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَبْدَلَكُمْ بِهِمَا خَيْرًا مِنْهُمَا يَوْمَ الْأَضْحَى وَيَوْمَ الْفِطْرِ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma’il] hevur sagt okkum [Hammad] frá [Humaid] frá [Anas] hann segði; 'Sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam kom til Medina, meðan fólkið hevði tveir serligar dagar til spøl, so segði hann: 'Hvør er týdningurin av hesum báðum døgum?' teir svaraðu; „Vit plagdu at hava dystir hesar báðar dagarnar, tá vit enn vóru í Jahiliyah.“ So segði Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam; 'Ja, Allah hevur skift út fyri teg tað betra av teimum báðum døgunum, nevniliga offurhátíðina - Eid al-Aldha - og høgtíðina Eid al-Fitr'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 960
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ الرَّحَبِيُّ قَالَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّاسِ فِي يَوْمِ عِيدِ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى فَأَنْكَرَ إِبْطَاءَ الْإِمَامِ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا قَدْ فَرَغْنَا سَاعَتَنَا هَذِهِ وَذَلِكَ حِينَ التَّسْبِيحِ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Hanbal] hevur sagt okkum [Abu Al Mughirah] hevur sagt okkum [Shufwan] hevur sagt okkum [Yazid bin Khumair Ar Rahabi] hann segði; [Abdullah bin Busr] - ein av fylgjarunum hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam - fór út at halda Eid al-Fitr ella Eid al-Adha bønir saman við fólkinum, hann rættvísgjørdi ikki seinkingina hjá imaminum, segði síðani; „Ja, vit vóru liðug at biðja til eina tíð sum hesa.“ Tann tíðin var Dhuha' tíð.
