Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 941
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ أَصَلَّيْتَ يَا فُلَانُ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَارْكَعْ
Ha sangani hit [si Sulaiman bin Harb] ha sangani hit [Hammad] ginen ['Amru i.e. Ibn Dinar] ginen [Jabir] na guaha un taotao måtto gi Bietnes, annai i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i un setmon, pues ilek-ña: "Kao manmanayuyot hamyo (sunnah) O so and sonnah?" ya manope; "Trabia." Ilek-ña: "Fañågu ya un cho'gue i tinayuyot (sunnah)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 942
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاجَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ أَصَلَّيْتَ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ تَجَوَّزْ فِيهِمَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ عَنْ طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ سُلَيْكًا جَاءَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزْ فِيهِمَا
Ma sangani hit as [Muhammad bin Mahbub] yan [Isma'il bin Ibrahim] mientras i siniente-ña i hadith parehu ha', ilek-ñiha i dos; ha sangani hit [Hafsh bin Ghiyats] ginen [Al A'masy] ginen [Abu Sufyan] ginen [Jabir] yan [Abu Salih] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; "Måtto si Sulaik Al Ghathafani, annai ha na'i si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam un setmon, pues ilek-ña nu guiya; "Hafa un tinayuyot (sunnah)?" ilek-ña; "Ti på'go." Ha sangani hit: "Fanmanayuyot dos na låmlam na rak'ahs." Ha sangani hit na [si Ahmad bin Hanbal] ha sangani hit na si Jahmad bin Hanbal ha sangani hit si Jafarma [Al'Mufarma] ginen [Sa'] Si Walid Abu Bisyr] ginen [Thalhah] na ha hungok [Jabir bin Abdullah] ilek-ña na måtto si Sulaik..." pues ha mensiona un hadith taiguihi, ha addåpta; "Pues ha bira gui' guatu gi taotao siha ya ilek-ña: "Yanggen måtto unu giya hamyo annai i imam ha cho'gue i setmon-ña, debi di u fanmanayuyot dos na rak'ah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 943
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ قَالَكُنَّا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ جَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ
Ha sangani ham [si Harun bin Ma'ruf] ha sangani ham [Bisyr bin As Sarri] ha sangani ham [Mu'awiyah bin Salih] ginen [Abu Az Zahiriyah] ilek-ña; "Manma'ayuda ham yan si Abdullah bin Busr - unu gi i mangga'chong i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam - gi Bietnes, derepente ha' na måtto un taotao ya ha laknos i agapa' i taotao siha, pues ilek-ña si [Abdullah bin Busr]; "Un biåhi na guaha taotao humanao ya ha laknos i agapa' i taotao siha gi Bietnes, annai i Profeta sallala'lai estaba gi i middle-ña gi i middle-ña setmon, pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña nu guiya: "Fañågu, un na'fanmanman (i pumalu siha)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 944
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَتَحَوَّلْ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ إِلَى غَيْرِهِ
Ha sangani hit [Hannad bin As Sarri] ginen ['Abdah] ginen [Ibn Ishaq] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña; Hu hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen guaha dumimu gi i moske (gi duranten i setmon gi Bietnes), debi di u na'hanao i siya-ña para otro na siya."
Hadith
Imam Abu Dawud : 945
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ هُوَ ابْنُ حَازِمٍ لَا أَدْرِي كَيْفَ قَالَهُ مُسْلِمٌ أَوْ لَا عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ مِنْ الْمِنْبَرِ فَيَعْرِضُ لَهُ الرَّجُلُ فِي الْحَاجَةِ فَيَقُومُ مَعَهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّيقَالَ أَبُو دَاوُد الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ ثَابِتٍ هُوَ مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
Ha sangani hit [Muslim bin Ibrahim] ginen [Jarir na'an-ña si Ibn Hazim] Ti hu tungo' hafa ilek-ña si Muslim, yanggen ti ginen [Thabit] ginen [Anas] ilek-ña; Hu li'e' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tumunok ginen i pulpito, derepente guaha humuyong ya malago' ha na'tungo' gui' ni' nisisidåt-ña, pues ayu na taotao tumohgi yan guiya astaki ma'pos i mision-ña, despues di este, tumohge ya ha ågang gui'." Ilek-ña si Abu Daud; "Ti ma tungo' este na hadith ginen Thabit, lao separao este na hadith ginen as Jario bin Hadith."
Hadith
Imam Abu Dawud : 946
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Ha sangani hit [Al Qa'nabi] ginen [Malik] ginen [Ibn Shihab] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Håyi ni' ha risibi un rak'ah gi tinayuyot-ña, kumeke'ilekña na ha risibi ayu na tinayuyot."
Hadith
Imam Abu Dawud : 947
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ قَالَ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَقَرَأَ بِهِمَا
Ha sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani hit [si Abu 'Awanah] ginen [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir] ginen [i tata-ña] ginen [Habib bin Salim] ginen [Nu'man bin Basyir] na gi i tinayuyot Eid yan i tinayuyot Bietnes, si Rasulullah 'laihu ma'usa para u ma'usa para u ma'usa i rabbi: a'la yan Hal ataaka hadiitsul ghatsiyah." ilek-ña si Nu'man; "Yanggen (i ha'anen gupot yan i tinayuyot gi Bietnes) ha rikohi un diha, pues ha taitai lokkue' i dos na letra."
Hadith
Imam Abu Dawud : 948
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَأَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ مَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ بِهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Ma sangani ham [Al Qa'nabi] ginen [Malik] ginen [Dlamrah bin Sa'id Al Mazini] ginen ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] na si Dlahhak bin Qais ha faisen si [Nu'man bin Basyir]; "Håfa na surah ha taitai si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi Bietnes despues di Surah Al Jum'ah?" ya manope; "Ha taitai: "Hal ataaka hadiitsul Ghaasyiyah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 949
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَصَلَّى بِنَا أَبُو هُرَيْرَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَفِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالَ فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Ha sangani hit [si Al Qa'nabi] ha sangani hit [Sulaiman i.e. Ibn Bilal] ginen [Ja'far] ginen [i tata-ña] ginen [Ibn Abu Rafi'] ilek-ña; Si Abu Hurairah ha ågang i mangimami gi Bietnes (tinayuyot), pues ha taitai i Surah Al Jumuah gi i fine'nana na rak'ah yan "idza jaa-akal munafiqun" gi i uttimo na rak'ah. Despues di manmanayuyot, hu li'e' si Abu Hurairah ya hu sangani gui'; "Hunggan, un taitai i letra ni' ha taitai si Ali bin Abu Talib gi iya Kufa." ilek-ña si [Abu Hurairah]; "Hu hungok si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha taitai este na dos na surah gi i tinayuyot-ña gi Bietnes."
Hadith
Imam Abu Dawud : 950
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Ma sangani hit [Musaddad] ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Syu'bah] ginen [Ma'bad bin Khalid] ginen [Zaid bin 'Uqbah] ginen [Samurah bin Jundub] na gi i tiempon tinayuyot gi Bietnes, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha taitai "Sabbihisma-Rabbi' Rabbi" ghasyiyah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 951
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُجْرَتِهِ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِهِ مِنْ وَرَاءِ الْحُجْرَةِ
Ha sangani ham [Zuhair bin Harb] ha sangani ham [Husyaim] ha sangani yu' [Yahya bin Sa'id] ginen ['Amrah] ginen [Aisyah radliallahu 'anha] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang gui' gi i kuatto-ña, lao guaha taotao siha manma'a'atan gui' ginen i tatte na kuatto-ña."
Hadith
Imam Abu Dawud : 952
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَرَأَى رَجُلًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي مَقَامِهِ فَدَفَعَهُ وَقَالَ أَتُصَلِّي الْجُمُعَةَ أَرْبَعًا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيَقُولُ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ma sangani hit as [Muhammad bin 'Ubaid] yan [Sulaiman bin Daud] mientras i siniente-ña i hadith parehu ha', ilek-ñiha i dos; ha sangani hit [si Hammad bin Zaid] ha sangani hit [si Ayyub] ginen [Nafi'] na [si Ibn Umar] ha li'e' un taotao ni' ha ågang dos rak'ah gi i lugat-ña, pues ha laknos gui' si Ibn Umar, ilek-ña; "Para un fanmanayuyot kuatro na rak'ah gi i tinayuyot gi Bietnes? Si Abdullah ha cho'gue dos na rak'ah gi i tinayuyot gi Bietnes (sunnah ba'da Friday) gi gima'-ña, pues ilek-ña: "Guiya este i che'cho' i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah gi hilo'-ña)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 953
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُطِيلُ الصَّلَاةَ قَبْلَ الْجُمُعَةِ وَيُصَلِّي بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Ha sangani ham [Musaddad] ha sangani ham [si Isma'il] ha sangani ham [Ayyub] ginen [Nafi'] ilek-ña; "Si [Ibn Umar] ha na'lå'la' i tinayuyot-ña antes di Bietnes (tinayuyot), ya ha na'lå'la' i tinayuyot-ña (sunnah) despues di dos rak'ah gi i gima'-ña, ilek-ña na i Mensåhi as Allah (pas yan bendision as Allaah u ma'a'ñao nu guiya) lokkue' ha cho'gue ayu."
Hadith
Imam Abu Dawud : 954
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِأَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنَ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ رَأَى مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمْتُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ لَا تَعُدْ لِمَا صَنَعْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلَا تَصِلْهَا بِصَلَاةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِذَلِكَ أَنْ لَا تُوصَلَ صَلَاةٌ بِصَلَاةٍ حَتَّى يَتَكَلَّمَ أَوْ يَخْرُجَ
Ha sangani ham [si Al Hasan bin Ali] ha sangani ham [si Abdurrazaq] ha sangani ham [si Ibnu Juraij] ha sangani yu' [Umar bin 'Atha` bin Abu Al Khuwwar] na si Nafi' bin Jubair ha na'hanao gui' para u li'e' si [As Sa`ib bin Yazid Ibn Ukhti Namir], ya ha faisen gui' put hafa ha li'e' si Mu'awhen gi i tinayuyot-ña, ya ha oppe; "Un biåhi na hu ågang i tinayuyot Bietnes yan guiya gi i kuatto (gi i moske), despues di i saludu, insigidas yu' tumohgi gi i lugat (i tinayuyot gi Bietnes), pues hu ågang, annai måtto si Mu'awiyah para u li'e' yu', ilek-ña; "Cha'-mu ripiti i che'cho'-mu, yanggen un tutuhun i tinayuyot Bietnes, cha'-mu hålom gi tinayuyot-mu yan otro na tinayuyot-mu astaki un sångan i Profeta, pat ti un hånao ginen i Profeta, Si Allah (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ha na'i otdin, este; "Cha'mu ma'a'atan (i tinayuyot gi Bietnes) yan otro na tinayuyot siha ya u fanma'a'atan ni' i fino'-mu pat i finatto-mu."
Hadith
Imam Abu Dawud : 955
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ إِذَا كَانَ بِمَكَّةَ فَصَلَّى الْجُمُعَةَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَلَّى أَرْبَعًا وَإِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ صَلَّى الْجُمُعَةَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ فِي الْمَسْجِدِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Ha sangani hit [Muhammad bin Abdul Aziz bin Abu Rizmah Al Marwazi] ha sangani hit [Al Fadl bin Musa] ginen [Abdul Hamid bin Ja'far] ginen [Yazid bin Abu Habib] ginen ['Atha`] ginen [Ibn Umar] ilek-ña; Yanggen gi iya Mecca, ha chocho'gue i tinayuyot Bietnes, pues humanao para i sanhiyong ya despues ha cho'gue dos raka'ats (sunnah), despues di este ha bira gui' tatte ya ha cho'gue kuatro na raka'ats, yanggen gi iya Medina, ha cho'gue i tinayuyot Bietnes pues humanao para i gima'-ña ya ha cho'gue dos raka'ats, ya ti ha cho'gue gi i moske, pues ma sangani gui', pues ha ålok; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue lokkue' ayu."
Hadith
Imam Abu Dawud : 956
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ مَنْ كَانَ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا وَتَمَّ حَدِيثُهُ وَقَالَ ابْنُ يُونُسَ إِذَا صَلَّيْتُمْ الْجُمُعَةَ فَصَلُّوا بَعْدَهَا أَرْبَعًاقَالَ فَقَالَ لِي أَبِي يَا بُنَيَّ فَإِنْ صَلَّيْتَ فِي الْمَسْجِدِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَيْتَ الْمَنْزِلَ أَوْ الْبَيْتَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
Ha sangani hit [si Ahmad bin Yunus] ha sangani hit [Zuhair], yan ha na'na'i hit ginen otro na manera, ha sangani hit [si Muhammad bin As Shabah Al Bazzaz] ha sangani hit [si Isma'il bin Zakariya] ginen [Suhail] ginen [i tata-ña] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: ...-Ilek-ña si Ibn Shabah, ilek-ña; "Håyi malago' tinayuyot despues di Bietnes (tinayuyot), debi di u fanmanayuyot kuatro na rak'ah." I hadith (ma'pos) guini, ilek-ña si Ibn Yunus; "Yanggen un fanmanayuyot gi Bietnes, pues fanmanayuyot kuatro na rak'ah despues di este." ilek-ña si Suhal; "Ilek-ña si tata-hu nu guåhu: "O lahi-hu, yanggen dos na tinayuyot hao gi i moske, pues yanggen måtto hao gi gima', dos na tinayuyot."
Hadith
Imam Abu Dawud : 957
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Ha sangani hit [si Al Hasan bin Ali] ha sangani hit [Abdurrazaq] ginen [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen [Salim] ginen [Ibn Umar] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha usa para u fanmanayuyot dos rak'ah despues di Bietnes gi gima'-ña." ilek-ña si Abu Daud; "Guiya este i ha sangan [si Abdullah bin Dinar] ginen as [Ibn Umar].
Hadith
Imam Abu Dawud : 958
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌأَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَيَنْمَازُ عَنْ مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْجُمُعَةَ قَلِيلًا غَيْرَ كَثِيرٍ قَالَ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَالَ ثُمَّ يَمْشِي أَنْفَسَ مِنْ ذَلِكَ فَيَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَمْ رَأَيْتَ ابْنَ عُمَرَ يَصْنَعُ ذَلِكَ قَالَ مِرَارًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَلَمْ يُتِمَّهُ
Ha sangani hit [si Ibrahim bin Al Hasan] ha sangani hit [si Hajjaj bin Muhammad] ginen [Ibn Juraij] ha sangani yu' ['Atha`] na ha li'e' si [Ibn Umar] ha tinayuyot despues di (tinayuyot) Bietnes, pues ha muebi gui' un dididi' ginen i lugat anai ha tinayuyot i tinayuyot Bietnes." Ilek-ña si 'Atha`; "I tinayuyot ha kontinua i dos rakthah." "Despues di este, humanao si Ibn Umar un dididi' ginen ayu na lugat ya ha ågang si 'Atha`; "Kuanto biåhi na un li'e' si Ibn Umar ha cho'gue ayu?"
Hadith
Imam Abu Dawud : 959
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَلَهُمْ يَوْمَانِ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا فَقَالَ مَا هَذَانِ الْيَوْمَانِ قَالُوا كُنَّا نَلْعَبُ فِيهِمَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَبْدَلَكُمْ بِهِمَا خَيْرًا مِنْهُمَا يَوْمَ الْأَضْحَى وَيَوْمَ الْفِطْرِ
Ha sangani hit [si Musa bin Isma'il] ha sangani hit [Hammad] ginen [Humaid] ginen [Anas] ilek-ña; "Matto i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam giya Medina, annai i taotao siha guaha dos na diha espesiåt para i gå'ga' siha, pues ilek-ña: "Håfa i siknifikasion-ña este na dos diha?" Eid al-Fitr na gupot."
Hadith
Imam Abu Dawud : 960
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ الرَّحَبِيُّ قَالَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّاسِ فِي يَوْمِ عِيدِ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى فَأَنْكَرَ إِبْطَاءَ الْإِمَامِ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا قَدْ فَرَغْنَا سَاعَتَنَا هَذِهِ وَذَلِكَ حِينَ التَّسْبِيحِ
Ha sangani ham [Ahmad bin Hanbal] ha sangani ham [Abu Al Mughirah] ha sangani ham [Shufwan] ha sangani ham [Yazid bin Khumair Ar Rahabi] ilek-ña; [Abdullah bin Busr] - unu gi i mangga'chong-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - humanao para u cho'gue i tinayuyot Eid al-Fitr pat Eid al-Adha yan i taotao siha, ti ha hustisia i ditension i imam, pues ilek-ña; "Gi magåhet, gi tiempon taiguini, esta in na'funhayan i tinayuyot-måmi." I tiempon Dhuha ayu na tiempo."
