Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 921
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ كَانَ يَجْلِسُ إِذَا صَعِدَ الْمِنْبَرَ حَتَّى يَفْرَغَ أُرَاهُ قَالَ الْمُؤَذِّنُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ ثُمَّ يَجْلِسُ فَلَا يَتَكَلَّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahab, ti hombre ni láʼ Ibn Atha, de [Al Umari], de [Nafi], de [Ibn Umar], ne guníʼ; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bi'ni' libana chupa biaje, gurí despué de guyé lu púlpito dede ora biluxe bi'ni' Mu'adzin llamada, despué de ngue bizuhuaa ne bidii libana, despué gurí sti biaje ne ma' qué niní' despué biasa ne bidii libana'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 922
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَائِمًا فَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ جَالِسًا فَقَدْ كَذَبَ فَقَالَ فَقَدْ وَاللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَهُ أَكْثَرَ مِنْ أَلْفَيْ صَلَاةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Zuhair] de [Simak] de [Jabir bin Samura] ra nuube, ne biʼniʼ predicarbe libana stibe zuhuaabe, despué zubabe, despué de ngue bizuhuaabe sti biaje ne bidiibe libana stibe. Tutiica gabi lii rucheeche diidxaʼ laga zuba, dxandíʼ cusiguii». Jabir guníʼ; «Dxandíʼ, bineʼ orar né laabe jma de chupa mil oración».
Hadith
Imam Abu Dawud : 923
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَتَانِ كَانَ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيُذَكِّرُ النَّاسَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لَا يَتَكَلَّمُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Ahwash, ti hombre ni nanna stale de [Abu Al Ahwash] ra nuube, ne gudxi laabe: «Bicaadiaga] [Jabir bin Samura], ne guníʼ; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam biquiiñe' para gudii chupa sermón, gurí lade guiropa' sermón que, biinda' Corán ne bidii advertencia ca binni que'. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Simak bin Harb, ti hombre ni láʼ Jabir bin Samura, ra nuube. Biiyaʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam cucheeche diidxaʼ zuhuaa despué zuba, qué niníʼ diʼ nin ti diidxaʼ,,,,’ despué bizulú hadiz que’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 924
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ زُرَيْقٍ الطَّائِفِيُّ قَالَجَلَسْتُ إِلَى رَجُلٍ لَهُ صُحْبَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ الْحَكَمُ بْنُ حَزْنٍ الْكُلَفِيُّ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ وَفَدْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ تَاسِعَ تِسْعَةٍ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ زُرْنَاكَ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَأَمَرَ بِنَا أَوْ أَمَرَ لَنَا بِشَيْءٍ مِنْ التَّمْرِ وَالشَّأْنُ إِذْ ذَاكَ دُونٌ فَأَقَمْنَا بِهَا أَيَّامًا شَهِدْنَا فِيهَا الْجُمُعَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا أَوْ قَوْسٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ كَلِمَاتٍ خَفِيفَاتٍ طَيِّبَاتٍ مُبَارَكَاتٍ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا أَوْ لَنْ تَفْعَلُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَأَبْشِرُواقَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْت أَبُو دَاوُد قَالَ ثَبَّتَنِي فِي شَيْءٍ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِنَا وَقَدْ كَانَ انْقَطَعَ مِنْ الْقِرْطَاسِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syihab bin Khirasy, ne gudxi naa [Syuʼaib bin Zuraiq Ath Tha`ifi] laabe guniʼbe; «Bizuhuaaʼ cueʼ ti xhamigu Rasulullah láʼ [Al Hakam bin Hazn Al Kulafi], despué gúdxibe laadu, gúdxibe laadu; 'Ti biaje bidxaagaʼ Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam juntu né gadxe o nueve binni, despué de biuudu para guidxaagaludu laabe, gunabadiidxadu; 'O Mensajero de Alá, cayuuyadu lii, nga runi, biʼniʼ orar para gacaneluʼ laadu'. Ngue runi biʼniʼ mandarbe gudiicabe laadu fecha, tiempu que nabé débil ca condición que. Laaca biaanadu Medina caadxi dxi, laaca guyédu ca oración ni raca viernes né Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dxi que zuhuaabe ne cuquiichibe laca laabe lu ti yaga o ti arcu, despué bisisácabeʼ Alá ne bisisácabeʼ laabe né chupa chonna diidxaʼ nadóʼ, guirópacabe dxaʼ de ndaayaʼ, gúdxibe naa: «Oh binni, qué zanda diʼ gúniluʼ guiráʼ ni zanda gúniluʼ. biʼniʼ ni, peru biʼniʼ ni jneza ne bidii noticia galán’. Abu Ali guníʼ; «Binadiaʼgaʼ guníʼ Abu Daud; «Ca xhamígunu maʼ biʼniʼ confirmarcaʼ xiixa ni zeeda lu hadiz que, purtiʼ maʼ biʼniʼ cortarcabe ca guiʼchiʼ que».
Hadith
Imam Abu Dawud : 925
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَشَهَّدَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مِنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّ إِلَّا نَفْسَهُ وَلَا يَضُرُّ اللَّهَ شَيْئًاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ تَشَهُّدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى وَنَسْأَلُ اللَّهَ رَبَّنَا أَنْ يَجْعَلَنَا مِمَّنْ يُطِيعُهُ وَيُطِيعُ رَسُولَهُ وَيَتَّبِعُ رِضْوَانَهُ وَيَجْتَنِبُ سَخَطَهُ فَإِنَّمَا نَحْنُ بِهِ وَلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Imran, de [Qatadah], de [Abd Rabbihi], de [Abu Iyadl] de [Ibn Masʼud], ne ora biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios, biʼniʼ tasyah stiʼ. 'ALHAMDULILLAH NASTA'IINUHU WANASTAGHFIRUHU WANA'UDZU BILLAHI MIN SYURURI ANFUSINA MAN YAHDIHILLAHU FALA MUDHILLA LAHU WAMAN YUDHLIL FALA HADIYA LAHU. WAASYHADU ALLA ILAAHA ILLALLAH WAASYHADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASULUHU ARSALAHU BIL HUDA, BASYIRAW WANADZIRAN BAINA YADAYISSA'AH MAN YUTHI'ILLAHA WARASULAHU FAQAD LADHYADHYASHIURNAHIURWA NAFSAHUWALA YADHURRU-LLAHA SYAIAN - guiráʼ ni rusisaca Dios, rinábanu perdón laabe ne rinábanu laabe gacanebe laanu ne riguítenu Dios de ca cosa malu ni rúninu, tutiica binni ni gusiidiʼ Dios laa, guirutiʼ zanda gucaa laa cheʼ neza ra cadi jneza ne tutiica binni ni gucaalú laa, guirutiʼ zanda gudii laa ti guía. Nayaʼ runeʼ testimonio de que gastiʼ sti deidad ni zanda guni adorar binni, sínuque Alá si ne runeʼ testimonio de que Mahoma nga siervu stibe ne mensajeru stibe ni biseendacabe né ni dxandíʼ casi ti binni ni chiné ca noticia galán ne laaca ti advertencia ante gueeda dxi stiʼ Juiciu. Tutiica guzuubaʼ stiidxaʼ Alá ne Mensajeru stiʼ, despué maʼ gucuaa ti guía ne tutiica qué guzuubaʼ stiidxaʼ guirópacabe, óraque dxandíʼ qué zuniná diʼ laa, sínuque laa si ne qué zuni sufrir Alá nin ti perdida-’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Salamah Al Muradi, laa gudxi naa [Ibnu Wahb] de [Yunus] gunabadiidxaʼ [Ibn Shihab] de tasyahhud stiʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam lu sermón stiʼ viernes, ngue runi guniʼbe casi maca bizéʼtenu que né adición que; 'WAMAN YA'SHIHIMA FAQAD GHAWA WANAS'ALULLAHA RABBANA AN YAJ'ALANA MIMMAN YUTHI'UHU WA YUTHI'I RASULAHU WA YATTABI' RIDHWANAHU WA YAJTANIB SAKHATHAHU FAINNAMA NAHNU BIH'nd he di desviado, rinábanu Alá Rabb stinu guni laanu lade cani ruzuubaʼ diidxaʼ ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 926
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّ خَطِيبًا خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَالَ قُمْ أَوْ اذْهَبْ بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Tamim Ath Tha`i, ne laa biʼniʼ ti sermón ra nuu profeta que. «Tutiica guzuubaʼ stiidxaʼ Alá ne Mensajeru stiʼ, dxandíʼ zacaa ti guía. Ne tutiica qué guzuubaʼ stiidxaʼ guiropaʼ ni, -maʼ bichee-’. Ngue runi gúdxibe naa: «Biasa ne biree, lii nga ni jma feu de Khatib».
Hadith
Imam Abu Dawud : 927
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنٍ عَنْ بِنْتِ الْحَارِثِ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْمَا حَفِظْتُ قَافْ إِلَّا مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ بِهَا كُلَّ جُمُعَةٍ قَالَتْ وَكَانَ تَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَنُّورُنَا وَاحِدًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ بِنْتُ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ و قَالَ ابْنُ إِسْحَقَ أُمُّ هِشَامٍ بِنْتُ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syubah, de [Khubaib] de [Abdullah bin Muhammad bin Maʼn] de [Bintu Al Harith bin Nuʼman], ne guníʼ; «Qué huayuu dxi guiziideʼ de memoria carta stiʼ Qaaf, sínuque directamente de ruaa profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, purtiʼ siempre bicheechebe diidxaʼ né carta riʼ guiráʼ viernes». Laabe guniʼbe sti biaje; 'Ne laaca estufa sti' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne estufa stinu beeda gácacani tobi si'. Abu Daud guníʼ; [Rauh bin Ubadah] guníʼ de [Shuʼba] guníʼ; [Bintu Harita bin Nuʼmán] ...’. laga [Ibn Ishaq] guníʼ; [Umm Hisham bintu Harita bin Nuʼmán] ...’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 928
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا يَقْرَأُ آيَاتٍ مِنْ الْقُرْآنِ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ
Maʼ gudxi laanu [Musaddad] maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Sufyan] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Bicaadiaga] de [Jabir bin Samura] laabe guniʼbe; 'Oración ni bi'ni' Mensajeru sti' Alá que nabé sencillu ni, zaqueca sermón stibe, - lu sermón stibe - biindabe chupa chonna si versículo sti' Corán ne bidiibe ti advertencia ca binni que'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 929
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُخْتِهَا قَالَتْمَا أَخَذْتُ قَافْ إِلَّا مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَؤُهَا فِي كُلِّ جُمُعَةٍقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَابْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُخْتٍ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَتْ أَكْبَرَ مِنْهَا بِمَعْنَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahmud bin Khalid] ra nuube ne gudxi laabe: «Sulaimán bin Bilal] de [Yahya bin Saʼid] de [‘Amrah] de [bizaʼnabe] laabe guniʼbe; «Qué huayuu dxi guiziideʼ de memoria carta stiʼ Qaaf, sínuque de ruaa profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, purtiʼ ruundabe ni guiráʼ viernes». Abu Daud guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Yahya bin Ayyub] ne [Ibn Abu Rijal] de [Yahya bin Saíd] de [Amrah] de [Ummu Hisham bint Harithah bin Nuʼman]. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Yahya bin Ayyub] de [Yahya bin Saʼid] de [‘Amrah] de [bizaʼnaʼ ‘Amrah bint Abdurrahman] jma huaniisi que bizaʼnaʼ ne dxandíʼ ni ná hadiz stibe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 930
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَرَأَى عُمَارَةُ بْنُ رُوَيْبَةَ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ وَهُوَ يَدْعُو فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ عُمَارَةُ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ قَالَ زَائِدَةُ قَالَ حُصَيْنٌ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ قَالَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا يَزِيدُ عَلَى هَذِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Za`idah, ne laa guníʼ: «Hushain bin Abdurrahman] guníʼ; [’Omarah bin Ruwaibah] biiyaʼ Bisyr bin Marwan cayuni orar viernes -ne zudxiibaʼ náʼ-, ngue runi guníʼ Umarah; «Alá guni guiropaʼ náʼ riʼ feu». [Za`idah] guníʼ; [Husín] guníʼ; maʼ bizeeteʼ naa [‘Umara] laabe guniʼbe; 'Dxandí', ti biaje biiya' Mensajeru sti' Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él) ora nuube lu púlpito, -cayuni orarbe- qué ñúnibe gastiʼ jma que bíʼnibe seña né ndiʼ". nga nga dedo índice ni nuu gaxha de pulgar».
Hadith
Imam Abu Dawud : 931
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاهِرًا يَدَيْهِ قَطُّ يَدْعُو عَلَى مِنْبَرِهِ وَلَا عَلَى غَيْرِهِ وَلَكِنْ رَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَعَقَدَ الْوُسْطَى بِالْإِبْهَامِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdurrahman, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Abu Dzubab. «Qué huayuu dxi guuyaʼ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guindisaʼ náʼ ora guni orar, nin lu púlpitu o sti lugar, peru biiyaʼ laabe bíʼnibe ti gestu si casi laani». despué biʼniʼ Sahl seña né dedo índice stiʼ laga naaze dedo medianu stiʼ né pulgar stiʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 932
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِقْصَارِ الْخُطَبِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Ala, xiiñiʼ Salih, xiiñiʼ Adi bin Thabit, ra nuu [Abu Rasyid] ra nuu [Ammar bin Yasir]. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ mandar laadu gucueezadu sermón que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 933
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ أَخْبَرَنِي شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُطِيلُ الْمَوْعِظَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِنَّمَا هُنَّ كَلِمَاتٌ يَسِيرَاتٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syaiban Abu Muawiyah, de [Simak bin Harb] de [Jabir bin Samurah As Suwa`i], ne guníʼ: «Qué ñuu dxi ñuni profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam stale stipa pur nudii conseju ca viernes, chupa chonna si diidxaʼ huiiniʼ guníʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 934
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْضُرُوا الذِّكْرَ وَادْنُوا مِنْ الْإِمَامِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ يَتَبَاعَدُ حَتَّى يُؤَخَّرَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ دَخَلَهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muʼadz, xiiñiʼ Hisham, ra nuube. Bidxelaʼ lu libru stibe [stiʼ bixhozeʼ] lu guiʼchiʼ ni bicaabe, peru qué huayuu dxi gunadiagaʼ de laabe, [Qatadah] guníʼ, de [Yahya bin Malik] de [Samurah bin Jundub] que guníʼ profeta que: «Laguuyaʼ ca advertencia -khutbah- ne gucaʼ gaxha de laabe ni qué rusaana de guni mandar laabe. guibáʼ, neca chuʼbe ndaaniʼ ni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 935
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَعْثُرَانِ وَيَقُومَانِ فَنَزَلَ فَأَخَذَهُمَا فَصَعِدَ بِهِمَا الْمِنْبَرَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ اللَّهُ{ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ }رَأَيْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَصْبِرْ ثُمَّ أَخَذَ فِي الْخُطْبَةِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al ‘Ala`] maʼ gudxi [Zaid bin Al Hubab] laacabe, laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Husain bin Waqid] maʼ gudxi naa [Abdullah bin Buraidah] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hasan, ne ti hombre láʼ Husain, ne yenécabe chupa lari quichiʼ. Guirópacabe despué biabacabe, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam biete de lu púlpitu que ne yenebe guirópacabe despué bibiguétabe lu púlpitu que ne guniʼbe: «Guizáʼ risaca Alá pur stiidxabe: «Dxandíʼ, ca cosa risaca stitu ne ca xiiñitu nga ti prueba si». -Pres. Al-Anfaal -8-: 28-. Biiyaʼ guiropaʼ baʼduhuiiniʼ riʼ biabacaʼ lu guiropaʼ lari sticaʼ, ngue runi nabé maʼ qué gapaʼ paciencia dede bicueezaʼ libana stinneʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 936
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحُبْوَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sahl bin Muʼadz bin Anas, ne laa biʼniʼ [Sahl bin Muʼadz bin Anas], ne [bixhózebe] biʼniʼ prohibir mensajeru stiʼ Dios ora biʼniʼ predicarbe ora biʼniʼ predicarbe lu imaaches stibe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 937
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَشَهِدْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجَمَّعَ بِنَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا جُلُّ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُمْ مُحْتَبِينَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَحْتَبِي وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَشُرَيْحٌ وَصَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَمَكْحُولٌ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ وَنُعَيْمُ بْنُ سَلَامَةَ قَالَ لَا بَأْسَ بِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَبْلُغْنِي أَنَّ أَحَدًا كَرِهَهَا إِلَّا عُبَادَةَ بْنَ نُسَيٍّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Az Zibriqan, de [Yaʼla bin Syaddad bin Aus] ra nuube. 'Biiyaʼ né Muawiyah modo biʼniʼ ganar Baitul Maqdis, despué bíʼnibe oración stiʼ viernes né laabe, ngue runi biiyaʼ jma stale de ca binni ridagulisaa ndaaniʼ mezquita que nga ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, biiyaʼ laacabe zubacabe ne ca ñeecabe ora cudii imán que sermón.' Abu Daud guníʼ; ’ [Ibn Umar] laaca gurí lu ca ñeebe laga cudii imán que libana, zaqueca biʼniʼ [Anás bin Malik], Syuraih, Shaʼsa bin Shuhan, Saíd bin Musayab, Ibrahim An Nakhaʼi, Makhul, Ismaíl bin Muhammad bin Sa'd ne Samah bin he'; «Gastiʼ naca pa cuiluʼ zacá». Abu Daud guníʼ; «Qué huayuu dxi chindá ra nuaaʼ pa nuu tuuxa ni nanalaʼdxiʼ laabe, sínuque «Ubadah bin Nusai».
Hadith
Imam Abu Dawud : 938
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ أَنْصِتْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Al Qaʼnabi] de [Malik] de [Ibn Shihab] de [Saʼid] de [Abu Hurairah], laa guníʼ Mensajeru stiʼ Dios: «Ora guiniʼluʼ la? ‘Bicueeza lii’ laga nuu imán ca galahuiʼ de ti sermón, despué maʼ qué zaquiiñeluʼ viernes stiluʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 939
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَحْضُرُ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ رَجُلٌ حَضَرَهَا يَلْغُو وَهُوَ حَظُّهُ مِنْهَا وَرَجُلٌ حَضَرَهَا يَدْعُو فَهُوَ رَجُلٌ دَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ شَاءَ أَعْطَاهُ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُ وَرَجُلٌ حَضَرَهَا بِإِنْصَاتٍ وَسُكُوتٍ وَلَمْ يَتَخَطَّ رَقَبَةَ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُؤْذِ أَحَدًا فَهِيَ كَفَّارَةٌ إِلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا وَزِيَادَةِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ{ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا }
Maʼ gúdxicabe laanu [Musaddad] ne [Abu Kamil] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Yazid] de [Habib Al Muʼallim] de [‘Amru bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [Abdullah bin ‘Amru] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam laabe guniʼbe: «Nuu chonna grupu de binni ni rié oración stiʼ viernes, laani nga; Pa chuʼ tu cheʼ oración stiʼ viernes laga caníʼ, oraqueca caníʼcabe ca nga parte de laani. Ti binni ni rié oración stiʼ viernes laga caníʼ oración ca nga binni ni dxandíʼ runi orar Allah 'azza wajalla. Pa racaláʼdxibe, zudiicabe ni laabe o pa racaláʼdxibe, zucueezabe ni. Ne binni ni rié ca oración stiʼ viernes né ti actitud tranquila ne tranquila, qué riguítecaʼ luguiáʼ xcaadxi binni ne qué runinácaʼ tuuxa, despué viernes stibe zaca expiación stiʼ ca pecadu stibe dede sti viernes, jma chonna gubidxa, ni zacá purtiʼ Allah 'azza wajalla na: «Tutiica guni times as much teeds para laabe». QS Al An’am; 160.
Hadith
Imam Abu Dawud : 940
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْدَثَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَأْخُذْ بِأَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْصَرِفْقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرَا عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisham, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Ibn Juraij] ra nuu [Hisham bin Urwah] de [Urwah] de [Aisyah] laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Ora tobi de laatu guni hasat lu oración stiʼ, naquiiñeʼ guinaazeʼ ruaa ne guiree». Abu Daud guníʼ; '-hadith ri' laaca bizeete' [Hammad bin Salamah] ne [Abu Usamah] de [Hsyam] de [bixhózebe] de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, peru guirópacabe -Hammad ne Abu Usamah- qué niní'cabe de 'Aisyah radiallahu 'anha'.
