伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
星期五讲道两次
伊玛目阿布达乌德 : 921
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ كَانَ يَجْلِسُ إِذَا صَعِدَ الْمِنْبَرَ حَتَّى يَفْرَغَ أُرَاهُ قَالَ الْمُؤَذِّنُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ ثُمَّ يَجْلِسُ فَلَا يَتَكَلَّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ
穆罕默德·本·苏莱曼·安巴里告诉我们，阿卜杜勒·瓦哈卜（即伊本·阿萨）从欧麦里那里听到，欧麦里又从纳菲那里听到，纳菲又从伊本·欧麦尔那里听到，他说：“先知（愿主福安之）曾两次发表布道。他登上讲坛后坐下，直到宣礼员完成宣礼，之后他站起来发表布道，然后再次坐下，没有说话，之后又站起来发表布道。”
先知穆罕默德的布道与站立和坐姿的比较
伊玛目阿布达乌德 : 922
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَائِمًا فَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ جَالِسًا فَقَدْ كَذَبَ فَقَالَ فَقَدْ وَاللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَهُ أَكْثَرَ مِنْ أَلْفَيْ صَلَاةٍ
据传，努法伊利·阿卜杜拉·本·穆罕默德转述，祖海尔从西马克那里，再从贾比尔·本·萨穆拉那里得知，真主的使者（愿主福安之）先是站着讲道，然后坐下，之后又站起来继续讲道。谁若说他是坐着讲道的，那他肯定是在撒谎。贾比尔说：“我的确和他一起礼拜了两千多次。”
诵读《古兰经》并发出警告的先知的布道
伊玛目阿布达乌德 : 923
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَتَانِ كَانَ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيُذَكِّرُ النَّاسَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لَا يَتَكَلَّمُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
据[易卜拉欣·本·穆萨]和[奥斯曼·本·艾比·沙伊巴]所述，[艾布·艾哈瓦什]传述[听][贾比尔·本·萨穆拉]说：“先知（愿主福安之）常常发表两篇演讲，他在两篇演讲之间坐着，诵读《古兰经》并向人们发出警告。”[艾布·卡米勒]传述[艾布·阿瓦纳]从[西马克·本·哈尔布]那里，再从[贾比尔·本·萨穆拉]那里，他说：“我曾看到真主的使者（愿主福安之）站着讲道，然后坐下，他一句话也没说……然后他继续讲道。”
先知在星期五祈祷时的经历
伊玛目阿布达乌德 : 924
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ زُرَيْقٍ الطَّائِفِيُّ قَالَجَلَسْتُ إِلَى رَجُلٍ لَهُ صُحْبَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ الْحَكَمُ بْنُ حَزْنٍ الْكُلَفِيُّ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ وَفَدْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ تَاسِعَ تِسْعَةٍ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ زُرْنَاكَ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَأَمَرَ بِنَا أَوْ أَمَرَ لَنَا بِشَيْءٍ مِنْ التَّمْرِ وَالشَّأْنُ إِذْ ذَاكَ دُونٌ فَأَقَمْنَا بِهَا أَيَّامًا شَهِدْنَا فِيهَا الْجُمُعَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا أَوْ قَوْسٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ كَلِمَاتٍ خَفِيفَاتٍ طَيِّبَاتٍ مُبَارَكَاتٍ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا أَوْ لَنْ تَفْعَلُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَأَبْشِرُواقَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْت أَبُو دَاوُد قَالَ ثَبَّتَنِي فِي شَيْءٍ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِنَا وَقَدْ كَانَ انْقَطَعَ مِنْ الْقِرْطَاسِ
萨阿德·本·曼舒尔告诉我们，谢哈布·本·希拉西告诉我们，谢哈布·本·祖赖克·阿特·萨伊菲告诉我，他说：“我曾坐在先知穆罕默德（愿主福安之）的一位朋友旁边，他名叫哈卡姆·本·哈兹恩·库拉菲。然后他告诉我们，他说：‘我曾与七八个人一起拜访先知穆罕默德（愿主福安之），我们进去拜见他后，请求道：‘真主的使者啊，我们来拜访您，请您为我们祈求福祉。’于是他吩咐给我们吃椰枣，当时条件很艰苦。”我们在麦地那也待了几天，还和先知穆罕默德（愿主福安之）一起参加了星期五的聚礼。当时他拄着拐杖或弓，用几句充满祝福的轻快话语赞美真主，他说：“人们啊，你们的确无法完成所有被命令要做的事情，但要行事端正，并传播好消息。”艾布·阿里说：“我听到艾布·达乌德说：‘我们的同伴们证实了圣训中的一些内容，因为圣训的纸张被裁掉了。’”
拉法兹·胡特巴·塔西亚胡德·拉苏鲁拉·萨
伊玛目阿布达乌德 : 925
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَشَهَّدَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مِنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّ إِلَّا نَفْسَهُ وَلَا يَضُرُّ اللَّهَ شَيْئًاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ تَشَهُّدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى وَنَسْأَلُ اللَّهَ رَبَّنَا أَنْ يَجْعَلَنَا مِمَّنْ يُطِيعُهُ وَيُطِيعُ رَسُولَهُ وَيَتَّبِعُ رِضْوَانَهُ وَيَجْتَنِبُ سَخَطَهُ فَإِنَّمَا نَحْنُ بِهِ وَلَهُ
已向我们叙述[穆罕默德·本·巴沙亚尔]已向我们叙述[阿布·阿希姆]已向我们[伊姆兰]从[卡塔达]从[阿卜杜·拉比希]从[阿布·伊亚德尔]从[伊本·麦斯乌德]叙述，当真主的使者shallallahu 'alaihi wasallam开始布道时，他说：“ALHAMDULILLAH纳斯塔伊努胡·瓦纳斯塔格菲鲁胡·瓦纳祖·比拉希·明·苏鲁里·安夫西纳·曼·亚赫迪希拉胡·法拉·穆德希拉·拉胡·瓦曼·尤德利尔·法拉·哈迪亚·拉胡·瓦西哈杜·阿拉伊拉哈·伊拉拉·瓦西哈杜·安娜·穆罕默德·阿卜杜胡·瓦拉苏鲁胡·阿尔萨拉胡·比尔。巴希拉夫胡达WANADZIRAN BAINA YADAYISSA'AH MAN YUTHI'ILLAHA WARASULAHU FAQAD RASYAD WAMAN YA'SHIHIMA FAINNAHU LA YADHURRU ILLA NAFSAHUWALA YADHURRU-LLAHA SYAIAN (赞美真主，我们向他祈求宽恕，向他祈求帮助，并向真主祈求庇护，免遭我们自身的罪恶。凡受真主引导者，无人能使他迷误；凡被他迷误者，无人能引导他。我作证，除真主外，绝无应受崇拜的神灵；我作证，穆罕默德是真主的仆人和使者，奉命带来真理，既是报喜的使者，也是在审判日到来之前发出警告的人。凡服从真主及其使者者，他已获得引导；凡违背他们者，他只会伤害自己，真主也不会因此而受害。哪怕是最轻微的损失）。”有人告诉我们，[穆罕默德·本·萨拉马·穆拉迪]从[尤努斯]那里告诉我[伊本·瓦赫布]，他问[伊本·希哈布]关于在星期五的演讲中对先知穆罕默德（愿主福安之）的赞颂词，于是他如上所述，并补充了以下内容； "WAMAN YA'SHIHIMA FAQAD GHAWA WANAS'ALULLAHA RABBANA AN YAJ'ALANA MIMMAN YUTHI'UHU WA YUTHI'I RASULAHU WA YATTABI' RIDHWANAHU WA YAJTANIB SAKHATHAHU FAINNAMA NAHNU BIHI WA LAHU" (凡违背这两者者，皆已迷误。我们祈求真主使我们成为服从他及其使者的人，成为追求他的喜悦、远离他的虚伪的人。我们确是始终渴望他的喜悦、远离他的虚伪的人。)
对分散注意力的哈提卜的批评
伊玛目阿布达乌德 : 926
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّ خَطِيبًا خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَالَ قُمْ أَوْ اذْهَبْ بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ
穆萨达德告诉我们，叶海亚从苏夫扬·本·赛义德那里得知，苏夫扬·本·赛义德又从塔米姆·阿特·萨伊那里得知，塔米姆·阿特·萨伊又从阿迪·本·哈提姆那里得知，一位名叫哈提卜的讲道者在先知（愿主福安之）身边讲道，他说：“谁服从真主及其使者，谁必蒙引导；谁违背真主及其使者，谁就已迷误。”先知说：“起来，离开吧，你是最差劲的哈提卜。”
先知在星期五宣讲的 QA'AF 信
伊玛目阿布达乌德 : 927
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنٍ عَنْ بِنْتِ الْحَارِثِ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْمَا حَفِظْتُ قَافْ إِلَّا مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ بِهَا كُلَّ جُمُعَةٍ قَالَتْ وَكَانَ تَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَنُّورُنَا وَاحِدًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ بِنْتُ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ و قَالَ ابْنُ إِسْحَقَ أُمُّ هِشَامٍ بِنْتُ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ
穆罕默德·本·巴斯亚尔告诉我们，穆罕默德·本·贾法尔告诉我们，舒巴从胡拜卜那里，从阿卜杜拉·本·穆罕默德·本·马恩那里，从宾图·哈里斯·本·努曼那里，他说：“我从未背诵过卡夫字母，除非是直接从先知（愿主福安之）口中听到的，因为他每个星期五都用这个字母讲道。” 他又说：“先知（愿主福安之）的炉灶和我们的炉灶合二为一。” 阿布·达乌德说：劳赫·本·乌巴达从舒巴那里说：宾图·哈里斯·本·努曼……而伊本·伊沙克说：乌姆·希沙姆·宾图·哈里斯·本·努曼……
先知穆罕默德的布道和祈祷简单易懂
伊玛目阿布达乌德 : 928
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا يَقْرَأُ آيَاتٍ مِنْ الْقُرْآنِ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ
穆萨达德告诉我们，叶海亚从苏夫扬那里听说了；他从贾比尔·本·萨穆拉那里听说了，他说：“真主的使者所做的礼拜非常简单，他的演讲也很简单，（在他的演讲中）他只诵读了几节《古兰经》经文，并向人们发出警告。”
星期五传授的穆罕默德先知的 QA'AF 信
伊玛目阿布达乌德 : 929
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُخْتِهَا قَالَتْمَا أَخَذْتُ قَافْ إِلَّا مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَؤُهَا فِي كُلِّ جُمُعَةٍقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَابْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُخْتٍ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَتْ أَكْبَرَ مِنْهَا بِمَعْنَاهُ
马哈茂德·本·哈立德告诉我们，马尔万告诉我们，苏莱曼·本·比拉勒从叶海亚·本·赛义德那里，从阿姆拉那里，从他的妹妹那里，他说：“我从未背诵过卡夫字母，除非是先知（愿主福安之）亲口告诉我的，因为他每周五都会诵读它。”艾布·达乌德说：叶海亚·本·艾尤布和伊本·艾布·里贾勒从叶海亚·本·赛义德那里，从阿姆拉那里，从乌姆·希沙姆·宾特·哈里萨·本·努曼那里，都传述了这段话。有人告诉我们，[伊本·阿斯·萨尔赫]告诉我们，[伊本·瓦赫布]告诉我，[叶海亚·本·艾尤布]从[叶海亚·本·赛义德]从[阿姆拉]从[他的妹妹阿姆拉·宾特·阿卜杜勒·拉赫曼]那里得知，他比他的妹妹年长，而且他的圣训是正确的。
周五不举手祷告
伊玛目阿布达乌德 : 930
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَرَأَى عُمَارَةُ بْنُ رُوَيْبَةَ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ وَهُوَ يَدْعُو فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ عُمَارَةُ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ قَالَ زَائِدَةُ قَالَ حُصَيْنٌ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ قَالَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا يَزِيدُ عَلَى هَذِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
艾哈迈德·本·尤努斯告诉我们，宰达从侯赛因·本·阿卜杜勒·拉赫曼那里得知，他说：乌玛拉·本·鲁瓦伊巴看到比西尔·本·马尔万在星期五做礼拜（举起双手），然后乌玛拉说：“愿真主使这两只手变得丑陋。”宰达说；侯赛因说；乌玛拉告诉我，他说：“我确实见过先知穆罕默德（愿主福安之）在讲坛上做礼拜，他只是用这个手势做个手势。”即用食指靠近拇指。
祷告时不举手
伊玛目阿布达乌德 : 931
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاهِرًا يَدَيْهِ قَطُّ يَدْعُو عَلَى مِنْبَرِهِ وَلَا عَلَى غَيْرِهِ وَلَكِنْ رَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَعَقَدَ الْوُسْطَى بِالْإِبْهَامِ
穆萨达德告诉我们，比西尔（即伊本·穆法德拉尔）告诉我们，比西尔又告诉我们，伊本·伊沙克从阿卜杜勒·拉赫曼·本·穆阿维叶那里，从伊本·阿布·祖巴卜那里，从萨赫勒·本·萨阿德那里，他说：“我从未见过先知穆罕默德（愿主福安之）在礼拜时举起双手，无论是在讲坛上还是其他地方，我只见过他做出这样的手势。”然后萨赫勒用食指比划了一下，同时用拇指勾住中指。
先知下令加快布道速度
伊玛目阿布达乌德 : 932
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِقْصَارِ الْخُطَبِ
据我父亲从我父亲那里听闻，从阿拉·本·萨利赫那里听闻，从阿迪·本·萨比特那里听闻，从阿布·拉希德那里听闻，从阿马尔·本·亚西尔那里听闻，他说：“真主的使者（愿主赐他平安）命令我们缩短演讲时间。”
讲道要短，不要长
伊玛目阿布达乌德 : 933
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ أَخْبَرَنِي شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُطِيلُ الْمَوْعِظَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِنَّمَا هُنَّ كَلِمَاتٌ يَسِيرَاتٌ
马哈茂德·本·哈立德告诉我们，瓦利德告诉我，沙伊班·阿布·穆阿维叶从西马克·本·哈尔布那里，从贾比尔·本·萨穆拉·苏瓦伊那里，他说：“先知（愿主福安之）在星期五很少长篇大论地给出建议，只是简单地说几句话。”
聆听布道并接近伊玛目
伊玛目阿布达乌德 : 934
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْضُرُوا الذِّكْرَ وَادْنُوا مِنْ الْإِمَامِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ يَتَبَاعَدُ حَتَّى يُؤَخَّرَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ دَخَلَهَا
阿里·本·阿卜杜拉告诉我们，穆阿兹·本·希沙姆告诉我们，他说；我在他的书中，在我父亲自己的著作中发现了，但我从未亲耳听到他（盖塔达）说过，叶海亚·本·马利克从萨穆拉·本·君杜布那里得知，先知（愿主福安之）说：“聆听警告（演讲），亲近伊玛目，因为总有人远离他，直到他最终进入天堂，即使他已经进入了天堂。”
先知因孙子跌倒而缩短了布道时间
伊玛目阿布达乌德 : 935
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَعْثُرَانِ وَيَقُومَانِ فَنَزَلَ فَأَخَذَهُمَا فَصَعِدَ بِهِمَا الْمِنْبَرَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ اللَّهُ{ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ }رَأَيْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَصْبِرْ ثُمَّ أَخَذَ فِي الْخُطْبَةِ
穆罕默德·本·阿拉告诉我们，宰德·本·胡巴布告诉了他们；侯赛因·本·瓦基德告诉我们，阿卜杜拉·本·布赖代从他父亲那里告诉我；先知穆罕默德（愿主福安之）正在我们中间讲道，突然哈桑和侯赛因（愿主喜悦他们）拿来了两件红衣服。他们俩随即摔倒了，先知穆罕默德（愿主福安之）从讲台上下来，抱起他们，然后回到讲台上说：“赞美真主，他曾说过：‘你们的财产和你们的子女只是考验。’（《古兰经》8:28）。我看到这两个孩子穿着红衣服摔倒了，所以我很不耐烦，就缩短了我的讲道。”
禁止在伊玛目周五布道时坐在膝盖上
伊玛目阿布达乌德 : 936
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحُبْوَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ
“穆罕默德·本·奥夫告诉我们，穆格里告诉我们，赛义德·本·阿布·阿尤布从阿布·马尔胡姆那里，从萨赫勒·本·穆阿兹·本·阿纳斯那里，从他的父亲那里，告诉我们先知（愿主福安之）禁止在伊玛目于星期五布道时跪着。”
听讲道时跪坐的会众的态度
伊玛目阿布达乌德 : 937
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَشَهِدْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجَمَّعَ بِنَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا جُلُّ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُمْ مُحْتَبِينَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَحْتَبِي وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَشُرَيْحٌ وَصَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَمَكْحُولٌ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ وَنُعَيْمُ بْنُ سَلَامَةَ قَالَ لَا بَأْسَ بِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَبْلُغْنِي أَنَّ أَحَدًا كَرِهَهَا إِلَّا عُبَادَةَ بْنَ نُسَيٍّ
达乌德·本·鲁赛伊德告诉我们，哈立德·本·哈扬·拉基告诉我们，苏莱曼·本·阿卜杜拉·本·阿兹·齐布里坎从雅拉·本·沙达德·本·奥斯那里得知，他说：“我曾与穆阿维叶一同见证攻占耶路撒冷，之后他与我一同进行了主麻日聚礼。我看到清真寺里的大部分信众都是先知（愿主福安之）的圣伴。我看到他们在伊玛目布道时屈膝而坐。” 阿布·达乌德说：伊本·欧麦尔在伊玛目布道时也跪坐在地上，阿纳斯·本·马利克、舒赖赫、沙沙·本·舒汉、赛义德·本·穆萨伊卜、易卜拉欣·纳哈伊、马赫勒、伊斯玛仪·本·穆罕默德·本·萨阿德和努艾姆·本·萨拉马也一样。他说：“这样坐着没什么不妥。”艾布·达乌德说：“除了乌巴达·本·努赛之外，我还没听说有人憎恨他。”
伊玛目宣讲时禁止交谈
伊玛目阿布达乌德 : 938
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ أَنْصِتْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ
据[卡纳比]从[马利克]从[伊本·希哈布]从[赛义德]从[艾布·胡莱勒]传述，真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）说：“如果伊玛目正在布道，你却说‘安静’，那么（你的星期五）就白过了。”
周五祈祷时的行为描述
伊玛目阿布达乌德 : 939
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَحْضُرُ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ رَجُلٌ حَضَرَهَا يَلْغُو وَهُوَ حَظُّهُ مِنْهَا وَرَجُلٌ حَضَرَهَا يَدْعُو فَهُوَ رَجُلٌ دَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ شَاءَ أَعْطَاهُ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُ وَرَجُلٌ حَضَرَهَا بِإِنْصَاتٍ وَسُكُوتٍ وَلَمْ يَتَخَطَّ رَقَبَةَ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُؤْذِ أَحَدًا فَهِيَ كَفَّارَةٌ إِلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا وَزِيَادَةِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ{ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا }
有人告诉我们，穆萨达德和阿布·卡米尔都说过：叶齐德从哈比卜·穆阿利姆那里传述，哈比卜·穆阿利姆从阿姆鲁·本·苏艾卜那里传述，阿姆鲁·本·苏艾卜从他的父亲那里传述，阿卜杜拉·本·阿姆鲁从先知（愿主福安之）那里传述，先知（愿主福安之）说：“参加主麻聚礼的人有三种：一种是边做边说的人，这种人说话只是他的一部分；一种是边做边祈祷的人，这种人真心实意地向真主祈祷，如果真主意欲，他的祈祷就会得到应答；如果真主意欲，他也不会应答；还有一种是安静平和地参加主麻聚礼的人，不踩踏他人的肩膀，也不伤害任何人，那么他的主麻聚礼可以赎清他直到下一个星期五以及之后三天的罪过。这是因为真主（愿主福安之）说：‘谁行善，将获得十倍的回报。’（《古兰经》第六章《牲畜章》160）”
如何克服祈祷时的哈达特
伊玛目阿布达乌德 : 940
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْدَثَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَأْخُذْ بِأَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْصَرِفْقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرَا عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
伊布拉欣·本·哈桑·米希什告诉我们，哈贾吉告诉我们，伊本·朱赖吉告诉我，希沙姆·本·乌尔瓦从乌尔瓦那里，从阿伊莎那里，他说：先知（愿主福安之）说：“你们当中若有人礼拜时出现小插曲，就应该捏住鼻子，退出礼拜。”艾布·达乌德说：“（这段圣训）也由哈马德·本·萨拉麦和艾布·乌萨马从希沙姆那里，从他的父亲那里，从先知（愿主福安之）那里传述，但他们（哈马德和艾布·乌萨马）都没有提到‘阿伊莎’（愿主喜悦她）。”
