Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 921
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ كَانَ يَجْلِسُ إِذَا صَعِدَ الْمِنْبَرَ حَتَّى يَفْرَغَ أُرَاهُ قَالَ الْمُؤَذِّنُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ ثُمَّ يَجْلِسُ فَلَا يَتَكَلَّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] ha sangani hit [Abdul Wahab i.e. Ibn 'Atha`] ginen [Al 'Umari] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i i setmon dos biåhi, mata'chong gui' despues di humånao para i pulpito astaki i Mu'adzin ha tutuhun ha na'i i inagang para tinayuyot, despues di este, tumohge ya ha na'i i setmon, pues mata'chong ta'lo ya ti ha sångan pues ha laknos gui' ya ha na'i i setmon."
Hadith
Imam Abu Dawud : 922
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَائِمًا فَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ جَالِسًا فَقَدْ كَذَبَ فَقَالَ فَقَدْ وَاللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَهُ أَكْثَرَ مِنْ أَلْفَيْ صَلَاةٍ
Ma sangani hit [An Nufaili Abdullah bin Muhammad] ha sangani hit [Zuhair] ginen [Simak] ginen [Jabir bin Samurah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha pruklåma i setmon-ña gi i puesto, pues matatkilo', despues di ha tutuhon ta'lo ya ha na'i i setmon-ña. Yanggen guaha sumangan hao na ha pruklåma mientras gaige guihi, magahet na ti magahet." Ilek-ña si Jabir; "Magahet, hu ågang gui' mas ki dos mit na tinayuyot."
Hadith
Imam Abu Dawud : 923
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَتَانِ كَانَ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيُذَكِّرُ النَّاسَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لَا يَتَكَلَّمُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Ha sangani hit [Ibrahim bin Musa] yan [Uthman bin Abi Syaibah] mientras i ma'na gi i hadith ginen [Abu Al Ahwash] ha sangani hit [Ekungok] ginen [Jabir bin Samurah] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i dos na setmon, gaige gui' gi entalu' i dos na setmon, ha taitai i Qur'an yan ha na'i abisu i taotao siha." Ha sangani ham [Abu Kamil] ha sangani ham [Abu 'Awanah] ginen [Simak bin Harb] ginen [Jabir bin Samurah] ilek-ña; Hu li'e' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha pruklåma ya gaige guihi ya matachong, ti ha sangan ni' un palabra,,,, "pues ha kontinua i hadith."
Hadith
Imam Abu Dawud : 924
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ زُرَيْقٍ الطَّائِفِيُّ قَالَجَلَسْتُ إِلَى رَجُلٍ لَهُ صُحْبَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ الْحَكَمُ بْنُ حَزْنٍ الْكُلَفِيُّ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ وَفَدْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ تَاسِعَ تِسْعَةٍ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ زُرْنَاكَ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَأَمَرَ بِنَا أَوْ أَمَرَ لَنَا بِشَيْءٍ مِنْ التَّمْرِ وَالشَّأْنُ إِذْ ذَاكَ دُونٌ فَأَقَمْنَا بِهَا أَيَّامًا شَهِدْنَا فِيهَا الْجُمُعَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا أَوْ قَوْسٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ كَلِمَاتٍ خَفِيفَاتٍ طَيِّبَاتٍ مُبَارَكَاتٍ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا أَوْ لَنْ تَفْعَلُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَأَبْشِرُواقَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْت أَبُو دَاوُد قَالَ ثَبَّتَنِي فِي شَيْءٍ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِنَا وَقَدْ كَانَ انْقَطَعَ مِنْ الْقِرْطَاسِ
Ha sangani ham [Sa'd bin Manshur] ha sangani ham [Syihab bin Khirasy] ha sangani yu' [Syu'aib bin Zuraiq Ath Tha`ifi] ilek-ña; "Matå'chong yu' gi fi'on un amigu-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ni' na'ån-ña [Al Hakam bin Hazn Al Kulafi], pues ha sangani ham, ilek-ña; "Un biåhi hu li'e' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yan siete pat nuebi na taotao, despues di manhålom ham para in li'e' gui', in faisen; "O Mensåhi-ña si Allah, in bisita hao, pues, fanmanayuyot para i minaolek para hami." Pues ha na'i otden para u fanma nå'i ham fecha siha, sa' gi ayu na tiempo, ti maolek i kondision siha. Manmatto ham lokkue' gi iya Medina gi meggai na diha siha, manma atendi ham lokkue' i tinayuyot gi Bietnes yan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, gi ayu na tiempo, estaba gui' gi hilo' un åcho' pat un åmot, pues ha agradesi si Allah ya ha agradesi Gui' ni' unos kuantos na palabras, dos na bendision, ilek-ña: "O taotao siha, ti siña en che'gue todu ayu siha, lao manma'å'agang hamyo para en che'gue maolek yan na'i maolek na notisia." ilek-ña si Abu Ali; "Hu hungok si Abu Daud ilek-ña: "I mangga'chong-måmi ma konfitma un kosas ginen i hadith, sa' i pappet siha manma'utot."
Hadith
Imam Abu Dawud : 925
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَشَهَّدَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مِنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّ إِلَّا نَفْسَهُ وَلَا يَضُرُّ اللَّهَ شَيْئًاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ تَشَهُّدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى وَنَسْأَلُ اللَّهَ رَبَّنَا أَنْ يَجْعَلَنَا مِمَّنْ يُطِيعُهُ وَيُطِيعُ رَسُولَهُ وَيَتَّبِعُ رِضْوَانَهُ وَيَجْتَنِبُ سَخَطَهُ فَإِنَّمَا نَحْنُ بِهِ وَلَهُ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Basyar] ha sangani hit ['Imran] ginen [Qatadah] ginen ['Abd Rabbihi] ginen [Abu 'Iyadl] ginen [Ibn Mas'ud] na annai i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue i sermon-ña, ilek-ña: "ALHAMDULILLAH NASTA'IINUHU WANASTAGHFIRUHU WANA'UDZU BILLAHI MIN SYURURI ANFUSINA MAN YAHDIHILLAHU FALA MUDHILLA LAHU WAMAN YUDHLIL FALA HADIYA LAHU. YADAYISSA'AH MAN YUTHI'ILLAHA WARASUQIAS HUMANA' FAINNAHU LA YADHURRU ILLA NAFSAHUWALA YADHURRU-LLAHA SYAIAN (si Yu'os ma'åse', ta faisen i mina'ase' ginen Guiya yan ta faisen Gui' para ayudo yan ta fanmanayuyot gi as Allah ginen i tailayi-ta, maseha hayi ni' guiya si Allah, pues taya' siña ha na'fanlamen gui' ya maseha hayi ni' guiya gui', pues taya' siña ha na'fanmanman gui'. ni' hayi na dius digno para u ma'adora fuera di si Allah ya hu testifikåyi na si Muhammad i tentago'-ña yan i mensåhi-ña ni' ma'agang i minagahet komu un na'i i maolek na notisia yan gi mismo tiempo un abisu antes di i finatto i Ora. Ma sangani ham na si [Muhammad bin Salamah Al Muradi] ha na'tungo' yu' [Ibnu Wahb] ginen [Yunus] na ha faisen si [Ibn Shihab] put i tasyahhud as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi i setmon gi Bietnes, pues ha mensiona taiguihi gi sanhilo' yan i adision; "WAMAN YA'SHIHIMA FAQAD GHAWA WANAS'ALULLAHA RABBANA AN YAJ'ALANA MIMMAN YUTHI'UHU WA YUTHI'I RASULAHU WA YATTABI' RIDHWANAHU WA YAJTANIB SAKHATHAHU FAINNAMA NAHNU BIHI WA LAHU (Ya ti siña ha cho'gue i dos, pues ti u fañågue" manmalingu, ta faisen si Allah i Rabb-ta para u na'fanhalom hit gi entre ayu siha i manma'o'osge Gui' yan manma'o'osge i Mensåhi-ña yan manma'a'ñao hit gi entre ayu siha i manma'å'ñao nu Guiya yan manma'å'ñao nu i piniti-ña, hunggan hita ayu siha i manmalago' i minagof-ña yan manma'å'ñao nu i piniti-ña."
Hadith
Imam Abu Dawud : 926
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّ خَطِيبًا خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَالَ قُمْ أَوْ اذْهَبْ بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ
Ha sangani ham [Musaddad] ha sangani ham [Yahya] ginen [Sufyan bin Sa'id] ha sangani yu' [Abdul Aziz bin Rufai'] ginen [Tamim Ath Tha`i] ginen ['Adi bin Hatim] na un Khatib ha na'i i setmon-ña gi fi'on i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña; "Ayu i umosge' si Allah yan i Mensåhi-ña, siempre ha risibi guinaha. Ya ayu i ti umosge' i dos, (pues ha na'fanlamen)." Pues ilek-ña: "Fañågu ya un hånao, hao i mas baba na Khatib."
Hadith
Imam Abu Dawud : 927
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنٍ عَنْ بِنْتِ الْحَارِثِ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْمَا حَفِظْتُ قَافْ إِلَّا مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ بِهَا كُلَّ جُمُعَةٍ قَالَتْ وَكَانَ تَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَنُّورُنَا وَاحِدًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ بِنْتُ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ و قَالَ ابْنُ إِسْحَقَ أُمُّ هِشَامٍ بِنْتُ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ
Ha sangani ham [Muhammad bin Basyar] ha sangani ham [Muhammad bin Ja'far] ha sangani ham [Syubah] ginen [Khubaib] ginen [Abdullah bin Muhammad bin Ma'n] ginen [Bintu Al Harith bin Nu'man] ilek-ña; "Ti hu hasso i letra Qaaf fuera di ginen i pachot i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sa' ha pruklåma este na letra kada Bietnes." Ha sangani yu' ta'lo; "Ya lokkue' i estufan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam yan i estufa-ta manma'ayek." ilek-ña si Abu Daud; [Rauh bin 'Ubadah] ilek-ña ginen [Shu'bah] ilek-ña; [Bintu Harithah bin Nu'man] …." mientras [Ibn Ishaq] ilek-ña; [Ummu Hisham bintu Harithah bin Nu'man] …"
Hadith
Imam Abu Dawud : 928
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا يَقْرَأُ آيَاتٍ مِنْ الْقُرْآنِ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ
Ha sangani hit [si Musaddad] ha sangani hit [si Yahya] ginen [Sufyan] ilek-ña; ha sangani yu' [Ekungok] ginen [Jabir bin Samurah] ilek-ña; "I tinayuyot ni' ha cho'gue i Mensåhi as Allah, sen sensimple, taimanu ha' i setmon-ña, (gi i setmon-ña) ha taitai ha' unos kuantos na bersikulo gi i Koran ya ha na'i abisu i taotao siha."
Hadith
Imam Abu Dawud : 929
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُخْتِهَا قَالَتْمَا أَخَذْتُ قَافْ إِلَّا مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَؤُهَا فِي كُلِّ جُمُعَةٍقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَابْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُخْتٍ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَتْ أَكْبَرَ مِنْهَا بِمَعْنَاهُ
Ha sangani ham [Mahmud bin Khalid] ha sangani ham [Marwan] ha sangani ham [Sulaiman bin Bilal] ginen [Yahya bin Sa'id] ginen ['Amrah] ginen [i che'lu-ña] ilek-ña; "Ti hu hasso i letra Qaaf, fuera di ginen i pachot i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sa' ha taitai kada Bietnes." ilek-ña si Abu Daud; Este i ma sangan as [Yahya bin Ayyub] yan [Ibn Abu Rijal] ginen [Yahya bin Sa'id] ginen ['Amrah] ginen [Ummu Hisham bint Harithah bin Nu'man]. Ma sangani ham [si Ibn As Sarh] ha sangani ham [si Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Yahya bin Ayyub] ginen [Yahya bin Sa'id] ginen ['Amrah] ginen [i che'lu-ña as 'Amrah bint Abdurrahman] na guiya mas amko' ki i che'lu-ña yan na maolek i hadith-ña."
Hadith
Imam Abu Dawud : 930
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَرَأَى عُمَارَةُ بْنُ رُوَيْبَةَ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ وَهُوَ يَدْعُو فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ عُمَارَةُ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ قَالَ زَائِدَةُ قَالَ حُصَيْنٌ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ قَالَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا يَزِيدُ عَلَى هَذِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Ha sangani hit [Ahmad bin Yunus] ha sangani hit [Za`idah] ginen [Hushain bin Abdurrahman] ilek-ña; ['Umarah bin Ruwaibah] ha li'e' si Bisyr bin Marwan manmanayuyot gi Bietnes (yan i kannai-ña), pues ilek-ña si Umarah; "Si Allah ha na'fanlamen este na dos kannai." ilek-ña si [Za`idah]; ilek-ña si [Hushain]; ha na'na'i yu' ['Umara] ilek-ña; "Hunggan, hu li'e' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam annai gaige gui' gi i pulpito, (manmanayuyot) ya ha cho'gue un gesto put este." i tåtå-hu ni' gaige gi fi'on i tåtå-hu."
Hadith
Imam Abu Dawud : 931
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاهِرًا يَدَيْهِ قَطُّ يَدْعُو عَلَى مِنْبَرِهِ وَلَا عَلَى غَيْرِهِ وَلَكِنْ رَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَعَقَدَ الْوُسْطَى بِالْإِبْهَامِ
Ha sangani hit [Musaddad] ha sangani hit [Bisyr i.e. Ibn Al Mufadlal] ha sangani hit [Abdurrahman i.e. Ibn Ishaq] ginen [Abdurrahman bin Mu'awiyah] ginen [Ibnu Abu Dzubab] ginen [Sahl bin Sa'd] ilek-ña; "Ti hu li'e' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'kahulo' i kannai-ña annai ha tatayuyot, gi i pulpito pat otro na lugat, lao hu li'e' ha' na ha cho'gue un gesto taiguihi este." pues ha senyas si Sahl ni' i addeng-ña mientras ha gogo'te i addeng-ña gi i talo' ni' i addeng-ña."
Hadith
Imam Abu Dawud : 932
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِقْصَارِ الْخُطَبِ
Ha sangani ham [si Muhammad bin Abdullah bin Numair] ha sangani ham [i tata-hu] ha sangani ham [si Al 'Ala` bin Salih] ginen ['Adi bin Thabit] ginen [Abu Rasyid] ginen ['Ammar bin Yasir] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i ham otden para in na'dididi' i setmon."
Hadith
Imam Abu Dawud : 933
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ أَخْبَرَنِي شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُطِيلُ الْمَوْعِظَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِنَّمَا هُنَّ كَلِمَاتٌ يَسِيرَاتٌ
Ha sangani ham [Mahmud bin Khalid] ha sangani ham [Al Walid] ha sangani yu' [Syaiban Abu Mu'awiyah] ginen [Simak bin Harb] ginen [Jabir bin Samurah As Suwa`i] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti ha na'i konsehu gi i Bietnes siha, ha na'i ha' dididi' na palabras."
Hadith
Imam Abu Dawud : 934
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْضُرُوا الذِّكْرَ وَادْنُوا مِنْ الْإِمَامِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ يَتَبَاعَدُ حَتَّى يُؤَخَّرَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ دَخَلَهَا
Ha sangani hit [si Ali bin Abdullah] ha sangani hit [si Mu'adz bin Hisham] na ilek-ña; Hu sodda' gi i lepblo-ña [i tata-hu] gi i tinige'-ña, lao ti hu hungok ginen guiya, ilek-ña si [Qatadah], ginen as [Yahya bin Malik] ginen [Samurah bin Jundub] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Fanmatto gi i abisu (khutbah) ya fanmatto gi as i imam, sa' guaha taotao ni' gaige gi i langet, achokka' humalom gui'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 935
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَعْثُرَانِ وَيَقُومَانِ فَنَزَلَ فَأَخَذَهُمَا فَصَعِدَ بِهِمَا الْمِنْبَرَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ اللَّهُ{ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ }رَأَيْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَصْبِرْ ثُمَّ أَخَذَ فِي الْخُطْبَةِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Al 'Ala`] na si [Zaid bin Al Hubab] ha sangani siha, ilek-ña; ha sangani ham [si Husain bin Waqid] ha sangani yu' [si Abdullah bin Buraidah] ginen [i tata-ña] ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha pruklåma gi entalu'-måmi, derepente ha chule' si Hasan yan si Husain radiallahu 'anhuma dos na magagu ni' åpaka'. Manma'å'ñao siha, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tumunok ginen i pulpito ya ha chule' siha ya ha bira gui' tåtte gi i pulpito ya ilek-ña: "Ma'å'ñao si Allah put i fino'-ña: 'Magahet, i riku-mu yan i famagu'on-mu solu prublema'. (Qs. Al-Anfaal (8): 28). Hu li'e' este na dos na famagu'on manma'å'ñao gi i magagu-ñiha, ya ti hu pasensia ha na'dididi' i setmon-hu."
Hadith
Imam Abu Dawud : 936
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحُبْوَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ
"Ha sangani ham [si Muhammad bin 'Auf] ha sangani ham [si Al Muqri`] ha sangani ham [si Sa'id bin Abu Ayyub] ginen [Abu Marhum] ginen [Sahl bin Mu'adz bin Anas] ginen [tata-ña] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i taotao para u fañåga gi i knees-ña annai mapreach gi Bietnes."
Hadith
Imam Abu Dawud : 937
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَشَهِدْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجَمَّعَ بِنَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا جُلُّ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُمْ مُحْتَبِينَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَحْتَبِي وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَشُرَيْحٌ وَصَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَمَكْحُولٌ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ وَنُعَيْمُ بْنُ سَلَامَةَ قَالَ لَا بَأْسَ بِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَبْلُغْنِي أَنَّ أَحَدًا كَرِهَهَا إِلَّا عُبَادَةَ بْنَ نُسَيٍّ
Ha sangani ham [Daud bin Rusyaid] ha sangani ham [Khalid bin Hayyan Ar Raqqi] ha sangani ham [Sulaiman bin Abdullah bin Az Zibriqan] ginen [Ya'la bin Syaddad bin Aus] ilek-ña; "Guåhu yan si Muawiyah para bai hu li'e' i konkista Baitul Maqdis, pues ha cho'gue i tinayuyot gi Bietnes yan guiya, pues hu li'e' na i mas meggai na taotao gi i moske i mangga'chong i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hu li'e' siha manmatå'chong yan i addeng-ñiha annai i imam ha na'i i setmon." ilek-ña si Abu Daud; " [Si Ibn Umar] lokkue' tumutuhon gi i addeng-ña annai i imam ha na'i i setmon, taimanu ha' ha cho'gue si [Anas bin Malik], Syuraih, Sha'sha'ah bin Shuhan, Sa'id bin Musayyab, Ibrahim An Nakha'i, Makhul, Isma'il bin Muhammad bin Sa'd yan Nu'aim bin Salamah, "Tåya' na'ma'å'ñao si Abuud." ilek-ña; "Ti hu tungo', na guaha otro taotao ni' ha chathinasso gui' fuera di si 'Ubadah bin Nusai."
Hadith
Imam Abu Dawud : 938
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ أَنْصِتْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ
Ma sangani hit [Al Qa'nabi] ginen [Malik] ginen [Ibn Shihab] ginen [Sa'id] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ilek-ña: "Yanggen un sangani, "Fanma'å'ñao" achokka' i imam gaige gi i talo' i setmon, pues (i Bietnes-mu) ti maolek."
Hadith
Imam Abu Dawud : 939
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَحْضُرُ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ رَجُلٌ حَضَرَهَا يَلْغُو وَهُوَ حَظُّهُ مِنْهَا وَرَجُلٌ حَضَرَهَا يَدْعُو فَهُوَ رَجُلٌ دَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ شَاءَ أَعْطَاهُ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُ وَرَجُلٌ حَضَرَهَا بِإِنْصَاتٍ وَسُكُوتٍ وَلَمْ يَتَخَطَّ رَقَبَةَ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُؤْذِ أَحَدًا فَهِيَ كَفَّارَةٌ إِلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا وَزِيَادَةِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ{ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا }
Ma sangani ham na [Musaddad] yan [Abu Kamil] dos ma sangani; ha sangani hit [si Yazid] ginen [Habib Al Mu'allim] ginen ['Amru bin Syu'aib] ginen [tata-ña] ginen [Abdullah bin 'Amru] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam na ilek-ña: "Guåha tres na gurupon taotao ni' manma'atende i tinayuyot gi Bietnes, este siha; un taotao ni' ha atendi i tinayuyot gi Bietnes mientras ha kuentusi, pues ha kuentusi i fino'-ña ayu, i taotao ni' ha atendi i tinayuyot gi Bietnes mientras ha sangan i tinayuyot pues guiya i taotao ni' ha ofresi i tinayuyot para si Allah 'azza wajalla, yanggen malago' gui', u ma nå'i gui' pat yanggen malago' gui' pues ha na'suha. Ya i taotao ni' ha atendi i tinayuyot gi Bietnes yan un attitud ni' trankilo yan kalma, ti ha laknos i taotao siha ya ti ha na'piniti i Bietnes-ña. isao asta i sigiente Bietnes, yan tres dihas, ni' taiguini sa' ilek-ña si Allah 'azza wajalla: "Håyi chumo'gue maolek na cho'cho', pues para guiya dies biåhi."
Hadith
Imam Abu Dawud : 940
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْدَثَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَأْخُذْ بِأَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْصَرِفْقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرَا عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Ha sangani ham [si Ibrahim bin Al Hasan Al Mishishi] ha sangani ham [Hajjaj] ha sangani ham [si Ibn Juraij] ha sangani yu' [Hisham bin 'Urwah] ginen ['Urwah] ginen ['Aisyah] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Yanggen unu giya hamyo guaha hadats-ña gi tinayuyot-ña, debi di u gogo'te i pachot-ña ya u huyong." ilek-ña si Abu Daud; "(Este na hadith) ma sangan lokkue' as [Hammad bin Salamah] yan [Abu Usamah] ginen [Hisyam] ginen [tata-ña] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, lao i dos (Hammad yan Abu Usamah) ti ma mensiona "Aisyah radiallahu 'anha."
