Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 921
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ كَانَ يَجْلِسُ إِذَا صَعِدَ الْمِنْبَرَ حَتَّى يَفْرَغَ أُرَاهُ قَالَ الْمُؤَذِّنُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ ثُمَّ يَجْلِسُ فَلَا يَتَكَلَّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ
Esan digu [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari-k] [Abdul Wahab, hau da, Ibn 'Atha`]-k [Al 'Umari-k] [Nafi'-k] esan duela [Ibn Umar-ek] esan duela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bi aldiz eman zuen sermoia, pulpitura igo ondoren eseri egin zen Mu'adzinek otoitzerako deia egin arte, ondoren zutitu eta sermoia eman zuen, gero berriro eseri eta ez zuen hitz egin, gero jaiki eta sermoia eman zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 922
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَائِمًا فَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ جَالِسًا فَقَدْ كَذَبَ فَقَالَ فَقَدْ وَاللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَهُ أَكْثَرَ مِنْ أَلْفَيْ صَلَاةٍ
Esan digute [An Nufaili Abdullah bin Muhammad]-ek [Zuhair-ek] [Simak-ek] [Jabir bin Samurah-ek] esan digula Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bere sermoia zutik eman zuela, gero eserita, eta ondoren berriro zutitu eta eman zuela. Eserita predikatzen duela esaten dizunak gezurra dio'. Jabirrek esan zuen: 'Egia esan, bi mila otoitz baino gehiago egin ditut berarekin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 923
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَتَانِ كَانَ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيُذَكِّرُ النَّاسَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لَا يَتَكَلَّمُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Esan zigun [Ibrahim bin Musak] eta [Uthman bin Abi Syaibahk] haditharen ma'na-k [Abu Al Ahwash]-ek esan zigun bitartean [Entzun] [Jabir bin Samurah-ek] esan zigun: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi sermoi ematen zituen, bi sermoien artean esertzen zen, Korana irakurtzen zuen eta jendeari abisuak ematen zizkion'. Esan zigun [Abu Kamilek] esan zigun [Abu 'Awanah-ek] [Simak bin Harb-ek] [Jabir bin Samurah-ek] esan zigun: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zutik predikatzen ikusi nuen, gero eserita, ez zuen hitzik esan...' eta gero hadith-a jarraitu zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 924
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ زُرَيْقٍ الطَّائِفِيُّ قَالَجَلَسْتُ إِلَى رَجُلٍ لَهُ صُحْبَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ الْحَكَمُ بْنُ حَزْنٍ الْكُلَفِيُّ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ وَفَدْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ تَاسِعَ تِسْعَةٍ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ زُرْنَاكَ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَأَمَرَ بِنَا أَوْ أَمَرَ لَنَا بِشَيْءٍ مِنْ التَّمْرِ وَالشَّأْنُ إِذْ ذَاكَ دُونٌ فَأَقَمْنَا بِهَا أَيَّامًا شَهِدْنَا فِيهَا الْجُمُعَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا أَوْ قَوْسٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ كَلِمَاتٍ خَفِيفَاتٍ طَيِّبَاتٍ مُبَارَكَاتٍ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا أَوْ لَنْ تَفْعَلُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَأَبْشِرُواقَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْت أَبُو دَاوُد قَالَ ثَبَّتَنِي فِي شَيْءٍ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِنَا وَقَدْ كَانَ انْقَطَعَ مِنْ الْقِرْطَاسِ
[Sa'd bin Manshurrek] esan zigun [Syihab bin Khirasyk] esan zigun [Syu'aib bin Zuraiq Ath Tha`ifik] esan zidala: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam izeneko lagun baten ondoan eseri nintzen [Al Hakam bin Hazn Al Kulafi], eta gero esan zigun: 'Behin Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam ezagutu nuen zazpi edo bederatzi lagunekin, eta berarekin elkartu ondoren, galdetu genion: 'Oi Allahren Mezularia, bisitan ari gara, beraz, otoitz egin gure alde'. Beraz, agindu zuen zitak zerbitzatzeko, garai hartan baldintzak ahulak ziren. Medinan ere egon ginen hainbat egunez, ostiraleko otoitzetan ere parte hartu genuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, une hartan makila edo arku batean bermatuta zegoen, gero Ala goraipatu zuen eta hitz arin batzuekin goraipatu zuen, biak bedeinkapenez beteak, esan zuen: "Ene jendea, egia esan, ezingo duzue agindutako guztia egin, baina jokatu zuzen eta eman berri onak". Abu Alik esan zuen: "Abu Daud entzun nuen esaten: 'Gure lagunek hadith-etik zerbait baieztatu dute, paperak moztu baitituzte'".
Hadith
Imam Abu Dawud : 925
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَشَهَّدَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مِنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّ إِلَّا نَفْسَهُ وَلَا يَضُرُّ اللَّهَ شَيْئًاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ تَشَهُّدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى وَنَسْأَلُ اللَّهَ رَبَّنَا أَنْ يَجْعَلَنَا مِمَّنْ يُطِيعُهُ وَيُطِيعُ رَسُولَهُ وَيَتَّبِعُ رِضْوَانَهُ وَيَجْتَنِبُ سَخَطَهُ فَإِنَّمَا نَحْنُ بِهِ وَلَهُ
Kontatu digu [Muhammad bin Basyar] [Abu 'Ashim] ['Imran] [Qatadah] ['Abd Rabbihi] [Abd Rabbihi] [Abu 'Iyadl] [Ibn Mas'ud] [Abu 'Iyadl] [Ibn Mas'ud] Allahren Mezularia Allah shallallahu 'alaihi 'alaihi seralla zenean esan zuenean. NASTA'IINUHU WANASTAGHFIRUHU WANA'UDZU BILLAHI MIN SYURURI ANFUSINA MAN YAHDIHILLAHU FALA MUDHILLA LAHU WAMAN YUDHLIL FALA HADIYA LAHU. WAASYHADU ALLA ILAAHA ILLALLAH WAASYHADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASULUHU ARSALAHU BIL HUDA, BASYIRAW WANADZIRAN BAINA YADAYISSA'AH MAN YUTHI'ILLAHA WARASULAHU FAQAD RASYAD WAMAN YA'SHIHIMA FAINNAHU LA YADHURRU ILLA NAFSAHUWALA YADHURRU-LLAHA SYAIAN - gorazarrea Ala-ri, barkamena eskatzen diogu eta laguntza eskatzen diogu eta Ala-rengan babesten gara gure gaitzetatik, Ala-k gidatzen duena, inork ezin du bidetik eraman eta Hark engainatzen duena, inork ezin dio gidaritza eman. Lekukotzen dut ez dagoela gurtza merezi duen jainkorik Ala izan ezik eta lekukotzen dut Muhammad bere zerbitzari eta mezularia dela, egiaz bidalia izan zena berri onen eramaile gisa eta, aldi berean, Judizioaren Eguna iritsi baino lehen abisu gisa. Ala-ri eta bere Mezulariari obeditzen dionak, gidaritza jaso du, eta biei obeditzen ez dienak, ez dio kalterik egingo bere buruari izan ezik, eta Ala-k ez du galerarik txikiena ere jasango-'. Esan digute [Muhammad bin Salamah Al Muradi]-k [Ibnu Wahb]-engandik [Yunus]-ek esan didala [Ibn Shihab]-i ostiraleko sermoian Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en tasyahhud-ari buruz galdetu ziola, beraz, goian bezala aipatu zuen gehigarri honekin; Eta biei desobeditzen diena, okerrera egiten duena. Ala gure Jaunari eskatzen diogu berari obeditzen diotenen eta bere mezulariari obeditzen diotenen artean jartzeko, eta bere plazera jarraitzen dutenen eta bere ilusioak saihesten dituztenen artean, izan ere, beti bere plazerra irrikatzen eta bere ilusioak saihesten dituzten pertsonak gara.
Hadith
Imam Abu Dawud : 926
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّ خَطِيبًا خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَالَ قُمْ أَوْ اذْهَبْ بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ
Esan digu [Musaddad]-ek [Sufyan bin Sa'id-ek] esan digu [Yahya-k] eta [Tamim Ath Tha`ik] ['Adi bin Hatim-ek] esan dit [Abdul Aziz bin Rufai'-k] esan didala Khatib batek bere sermoia eman zuela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondoan, esanez: 'Ala-ri eta bere Mezulariari obeditzen dionak, gidaritza jasoko du. Eta biei obeditzen ez diena, -desbideratu egin da-'. Beraz, esan zuen: 'Jaiki eta alde egin, Khatiben okerrena zara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 927
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنٍ عَنْ بِنْتِ الْحَارِثِ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْمَا حَفِظْتُ قَافْ إِلَّا مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ بِهَا كُلَّ جُمُعَةٍ قَالَتْ وَكَانَ تَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَنُّورُنَا وَاحِدًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ بِنْتُ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ و قَالَ ابْنُ إِسْحَقَ أُمُّ هِشَامٍ بِنْتُ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] esan digu [Syubah] [Khubaib]-engandik [Abdullah bin Muhammad bin Ma'n]-engandik [Bintu Al Harith bin Nu'man]-engandik esan duela: 'Inoiz ez dut Qaaf gutuna memorizatu, zuzenean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ahotik izan ezik, beti gutun honekin predikatzen baitzuen ostiralero'. Berriro esan zuen: 'Eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en sukaldea eta gure sukaldea bat bihurtu ziren'. Abu Daudek esan zuen: [Rauh bin 'Ubadahk] esan zuen [Shu'bah]-tik esan zuela: [Bintu Harithah bin Nu'man]...'. eta [Ibn Ishaqek] esan zuen: [Umm Hisham bintu Harithah bin Nu'man]...'
Hadith
Imam Abu Dawud : 928
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا يَقْرَأُ آيَاتٍ مِنْ الْقُرْآنِ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ
Esan digu [Musaddad-ek] [Sufyan-engandik] esan digu [Yahya-k] esan duela; esan dit [Entzun] [Jabir bin Samurah-rengandik] esan duela; 'Alaren Mezulariak egin zuen otoitza oso sinplea zen, bere sermoia bezala, - bere sermoian - Koranaren bertso batzuk bakarrik irakurri zituen eta jendeari abisua eman zion'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 929
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُخْتِهَا قَالَتْمَا أَخَذْتُ قَافْ إِلَّا مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَؤُهَا فِي كُلِّ جُمُعَةٍقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَابْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُخْتٍ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَتْ أَكْبَرَ مِنْهَا بِمَعْنَاهُ
Esan digu [Mahmud bin Khalid]-ek [Marwan]-ek [Sulaiman bin Bilal]-ek [Yahya bin Sa'id-engandik] ['Amrah-engandik] [bere arreba]-rengandik esan duela: 'Inoiz ez dut Qaaf gutuna buruz ikasi, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren ahotik izan ezik, ostiralero irakurtzen zuelako'. Abu Daudek esan zuen: 'Hau da [Yahya bin Ayyubek] eta [Ibn Abu Rijalek] [Yahya bin Sa'id-engandik] ['Amrah-engandik] [Ummu Hisham bint Harithah bin Nu'man-engandik] kontatua. Esan digu [Ibn As Sarh]-ek [Ibnu Wahbek] esan didala [Yahya bin Ayyubek] [Yahya bin Sa'id-engandik] ['Amrah-engandik] [bere arreba 'Amrah bint Abdurrahman]-engandik bere arreba baino zaharragoa dela eta bere haditha zehatza dela'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 930
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَرَأَى عُمَارَةُ بْنُ رُوَيْبَةَ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ وَهُوَ يَدْعُو فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ عُمَارَةُ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ قَالَ زَائِدَةُ قَالَ حُصَيْنٌ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ قَالَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا يَزِيدُ عَلَى هَذِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
[Ahmad bin Yunus]-ek [Za`idah-ek] [Hushain bin Abdurrahman-ek] esan zigun: ['Umarah bin Ruwaibah-ek] Bisyr bin Marwan ostiralean otoitz egiten ikusi zuen -eskuak altxatuta-, eta Umarah-ek esan zuen: 'Alak itsusi egin ditzala bi esku hauek'. [Za`idah-ek] esan zuen; [Hushain]-ek esan zuen; kontatu zidan ['Umarah]-ek esan zuela: 'Egia esan, behin Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) pulpituan zegoenean, -otoitz egiten- honekin keinuak egitea baino ez'. hots, erpuruaren ondoan dagoen erakusle hatzarekin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 931
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاهِرًا يَدَيْهِ قَطُّ يَدْعُو عَلَى مِنْبَرِهِ وَلَا عَلَى غَيْرِهِ وَلَكِنْ رَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَعَقَدَ الْوُسْطَى بِالْإِبْهَامِ
Esan digu [Musaddadek] esan digu [Bisyrrek, hau da, Ibn Al Mufadlalek] esan digu [Abdurrahmanek, hau da, Ibn Ishaqek] [Abdurrahman bin Mu'awiyahk] [Ibnu Abu Dzubabek] [Sahl bin Sa'dek] esan duela: 'Inoiz ez dut ikusi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eskuak altxatzen otoitzean, ez pulpituan ez beste inon, baina keinu hau egiten bakarrik ikusi dut'. Orduan, Sahlek erakuslearekin keinu bat egin zuen, erdiko hatza erpuruarekin eusten zuen bitartean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 932
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِقْصَارِ الْخُطَبِ
Nire aitak [Muhammad bin Abdullah bin Numair] esan zigun [Al 'Ala` bin Salih-ek] ['Adi bin Thabit-ek] [Abu Rasyid-ek] ['Ammar bin Yasir-ek] esan zuen: "Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, sermoia laburtzeko agindu zigun".
Hadith
Imam Abu Dawud : 933
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ أَخْبَرَنِي شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُطِيلُ الْمَوْعِظَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِنَّمَا هُنَّ كَلِمَاتٌ يَسِيرَاتٌ
Esan digu [Mahmud bin Khalid]-ek esan digu [Al Walid]-ek esan didala [Syaiban Abu Mu'awiyah]-ek [Simak bin Harb]-ek [Jabir bin Samurah As Suwa`i]-k esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen inoiz aholku handirik eman ostiraletan, hitz labur batzuk besterik ez'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 934
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْضُرُوا الذِّكْرَ وَادْنُوا مِنْ الْإِمَامِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ يَتَبَاعَدُ حَتَّى يُؤَخَّرَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ دَخَلَهَا
[Ali bin Abdullah]-ek esan zigun [Mu'adz bin Hisham]-ek esan zigun; Bere [nire aitaren] liburuan aurkitu nuen, baina ez dut inoiz berarengandik entzun, [Qatadah]-ek esan zuen, [Yahya bin Malik]-engandik [Samurah bin Jundub]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Jarraitu abisuari -khutbah- eta hurbildu imamarengana, norbait beti urrun mantentzen baita harengandik zerura sartu arte, sartu arren'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 935
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَعْثُرَانِ وَيَقُومَانِ فَنَزَلَ فَأَخَذَهُمَا فَصَعِدَ بِهِمَا الْمِنْبَرَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ اللَّهُ{ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ }رَأَيْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَصْبِرْ ثُمَّ أَخَذَ فِي الْخُطْبَةِ
Esan digu [Muhammad bin Al 'Ala`-k] [Zaid bin Al Hubab-ek] esan diela, esan zuen; esan digu [Husain bin Waqid]-ek [Abdullah bin Buraidah-ek] esan didala [bere aitagandik] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gure artean predikatzen ari zela, bat-batean Hasan eta Husain radiallahu 'anhumak bi arropa gorri ekarri zituzten. Biak erori ziren orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pulpitutik jaitsi eta biak eraman zituen gero pulpitura itzuli zen esanez: 'Glorifikatua izan bedi Ala bere hitzagatik: 'Egia esan, zuen aberastasuna eta zuen seme-alabak proba bat besterik ez dira'. -Galdera. Al-Anfaal -8-: 28-. Bi haur hauek beren bi arroparekin erortzen ikusi nituen, beraz, hain pazientziarik gabe nengoen, ezen nire sermoia laburtu nuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 936
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحُبْوَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ
Esan digu [Muhammad bin 'Auf]-ek esan digu [Al Muqri`-k] esan digu [Sa'id bin Abu Ayyub]-ek [Abu Marhum-ek] esan digula [Sahl bin Mu'adz bin Anas-ek] [bere aita]-k esan digula Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek debekatu zuela belauniko esertzea imamak ostiraletan predikatzen zuenean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 937
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَشَهِدْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجَمَّعَ بِنَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا جُلُّ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُمْ مُحْتَبِينَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَحْتَبِي وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَشُرَيْحٌ وَصَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَمَكْحُولٌ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ وَنُعَيْمُ بْنُ سَلَامَةَ قَالَ لَا بَأْسَ بِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَبْلُغْنِي أَنَّ أَحَدًا كَرِهَهَا إِلَّا عُبَادَةَ بْنَ نُسَيٍّ
[Daud bin Rusyaidek] esan digu [Khalid bin Hayyan Ar Raqqik] esan digu [Sulaiman bin Abdullah bin Az Zibriqanek] [Ya'la bin Syaddad bin Aus-ek] esan duela: 'Muawiyahrekin batera Baitul Maqdisen konkista ikusi nuen, eta gero ostiraleko otoitzak egin zituen berarekin, beraz, meskitan zeuden kongregazio gehienak sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren lagunak zirela ikusi nuen, belaunak tolestuta eserita ikusi nituen imamak sermoia ematen ari zenean'. Abu Daudek esan zuen: '[Ibn Umar] ere belauniko eseri zen imamak sermoia ematen ari zen bitartean, baita [Anas bin Malik], Syuraih, Sha'sha'ah bin Shuhan, Sa'id bin Musayyab, Ibrahim An Nakha'i, Makhul, Isma'il bin Muhammad bin Sa'd eta Nu'aim bin Salamah ere, esan zuen: 'Ongi dago horrela eseritzea'. Abu Daudek esan zuen; «Ez zait oraindik iritsi 'Ubadah bin Nusai' izan ezik, hura gorrotatzen duen inor dagoenik».
Hadith
Imam Abu Dawud : 938
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ أَنْصِتْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ
[Malik]-ek [Ibn Shihab]-ek [Sa'id]-ek [Abu Hurairah]-ek [Al Qa'nabi]-k kontatu digu Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Isilik egon zaitez' esaten duzunean imama sermoi baten erdian dagoen bitartean, orduan zuen ostirala alferrik galdu da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 939
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَحْضُرُ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ رَجُلٌ حَضَرَهَا يَلْغُو وَهُوَ حَظُّهُ مِنْهَا وَرَجُلٌ حَضَرَهَا يَدْعُو فَهُوَ رَجُلٌ دَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ شَاءَ أَعْطَاهُ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُ وَرَجُلٌ حَضَرَهَا بِإِنْصَاتٍ وَسُكُوتٍ وَلَمْ يَتَخَطَّ رَقَبَةَ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُؤْذِ أَحَدًا فَهِيَ كَفَّارَةٌ إِلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا وَزِيَادَةِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ{ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا }
[Musaddadek] eta [Abu Kamilek] biek kontatu ziguten; [Yazidek] [Habib Al Mu'allim-engandik] ['Amr bin Syu'aib-engandik] [bere aitagandik] [Abdullah bin 'Amr]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Hiru pertsona mota daude ostiraleko otoitzera joaten direnean: ostiraleko otoitzera hitz egiten duen pertsona, orduan bere hitz egitea beraren parte da, ostiraleko otoitzera otoitz egiten duen pertsona, orduan hori da benetan Ala 'azza wa jalla-ri otoitz egiten dion pertsona, nahi badu, erantzungo dio edo nahi badu, ez du egingo. Eta ostiraleko otoitzetara jarrera lasai eta barearekin joaten den pertsona, beste pertsonen sorbalden gainetik pasatzen ez dena eta inori minik egiten ez diona, orduan bere ostirala bere bekatuen barkamena izango da hurrengo ostiralera arte, gehi hiru egun, hau da, Ala 'azza wajalla-k dioelako: 'Egintza onak egiten dituenak, hamar aldiz gehiago'. QS Al An'am; 160.
Hadith
Imam Abu Dawud : 940
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْدَثَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَأْخُذْ بِأَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْصَرِفْقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرَا عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Esan digu [Ibrahim bin Al Hasan Al Mishishik] esan digu [Hajjajek] esan digu [Ibn Juraijek] esan didala [Hisham bin 'Urwah] ['Urwah]-tik ['Aisyah]-tik esan duela; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek bere otoitzean hasats egiten duenean, sudurra estali eta atera behar du'. Abu Daudek esan zuen: '-hadith hau- [Hammad bin Salamah-ek] eta [Abu Usamah-ek] ere kontatu zuten [Hisyam]-engandik [bere aita] Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, baina biek - Hammad-ek eta Abu Usamah-ek - ez zuten 'Aisyah radiallahu 'anha' aipatu.
