伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
除四类穆斯林外，所有穆斯林都必须履行星期五的义务
伊玛目阿布达乌德 : 901
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُرَيْمٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجُمُعَةُ حَقٌّ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِي جَمَاعَةٍ إِلَّا أَرْبَعَةً عَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَوْ امْرَأَةٌ أَوْ صَبِيٌّ أَوْ مَرِيضٌقَالَ أَبُو دَاوُد طَارِقُ بْنُ شِهَابٍ قَدْ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ شَيْئًا
据传，[阿巴斯·本·阿卜杜勒·阿齐姆] 转述给我 [伊沙克·本·曼舒尔] 转述给我们 [胡莱姆] ，[易卜拉欣·本·穆罕默德·蒙塔西尔] 转述给 [盖斯·本·穆斯林] 转述给 [萨里克·本·西哈布] ，[胡莱姆] 转述给先知（愿主福安之）说：“星期五是所有穆斯林集体礼拜的义务，但有四类人除外，即奴隶、妇女、儿童和病人。” 阿布·达乌德说：“萨里克·本·齐亚德曾见过（生活在）先知（愿主福安之）的时代，但他没有听到先知的任何教诲。”
麦地那之后朱瓦萨村的第一个星期五祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 902
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي الْإِسْلَامِ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ لَجُمُعَةٌ جُمِّعَتْ بِجَوْثَاءَ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى الْبَحْرَيْنِقَالَ عُثْمَانُ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى عَبْدِ الْقَيْسِ
奥斯曼·本·阿布·夏巴和穆罕默德·本·阿卜杜拉·穆哈拉米在《拉法兹》中向我们传述，他们二人说：瓦基从易卜拉欣·本·萨赫曼那里，从阿布·贾姆拉那里，从伊本·阿巴斯那里传述，他说：“在麦地那真主的使者（愿主福安之）清真寺举行的主麻日聚礼之后，伊斯兰教的第一次主麻日聚礼是在巴林地区的朱瓦特萨村举行的。”奥斯曼说：“这是一个位于阿卜杜勒·盖斯（巴尼）地区的村庄。”
哈兹明-纳比特星期五祈祷的先驱
伊玛目阿布达乌德 : 903
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَ قَائِدَ أَبِيهِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ بَصَرُهُ عَنْ أَبِيهِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَرَحَّمَ لِأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ فَقُلْتُ لَهُ إِذَا سَمِعْتَ النِّدَاءَ تَرَحَّمْتَ لِأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ جَمَّعَ بِنَا فِي هَزْمِ النَّبِيتِ مِنْ حَرَّةِ بَنِي بَيَاضَةَ فِي نَقِيعٍ يُقَالُ لَهُ نَقِيعُ الْخَضَمَاتِ قُلْتُ كَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَرْبَعُونَ
库泰巴·本·赛义德告诉我们，伊本·伊德里斯从穆罕默德·本·伊沙克那里，从穆罕默德·本·阿布·乌玛玛·本·萨赫勒那里，从他的父亲那里，从阿卜杜勒·拉赫曼·本·卡阿卜·本·马利克那里——他父亲失明后，他一直指导着他——从他的父亲卡阿卜·本·马利克那里，得知每当周五听到宣礼声时，他都会为阿萨德·本·祖拉拉祈求宽恕。于是我问他：“为什么你每次听到周五宣礼声都要为阿萨德·本·祖拉拉祈求宽恕呢？”他回答说：“因为他是我们哈兹明·纳比特（位于巴基的巴尼·巴亚达，即纳基·哈达马特）第一个率先进行周五礼拜的人。”我问：“当时你们有多少人？”他回答说：“四十个人。”
节假日期间的简单周五祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 904
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ الشَّامِيِّ قَالَشَهِدْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ يَسْأَلُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ قَالَ أَشَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِيدَيْنِ اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ صَنَعَ قَالَ صَلَّى الْعِيدَ ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ فَقَالَ مَنْ شَاءَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُصَلِّ
穆罕默德·本·卡齐尔告诉我们，以色列告诉我们，奥斯曼·本·穆吉拉告诉我们，伊亚斯·本·阿布·拉姆拉·沙米说：我曾见过穆阿维叶·本·阿布·苏富扬问宰德·本·阿尔卡姆：“你与先知（愿主福安之）在一起时，有没有一天之内同时出现两个节日？” 回答是：“有。” 穆阿维叶问：“他是如何礼拜的？” 宰德·本·阿尔卡姆回答说：“他做了会礼，并在主麻日礼拜期间做了休息，然后他说：‘谁想做主麻日礼拜，就去做吧。’”
开斋节后的周五祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 905
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَصَلَّى بِنَا ابْنُ الزُّبَيْرِ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ أَوَّلَ النَّهَارِ ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْجُمُعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا فَصَلَّيْنَا وُحْدَانًا وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِالطَّائِفِ فَلَمَّا قَدِمَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَصَابَ السُّنَّةَ
穆罕默德·本·萨里夫·巴贾利告诉我们，阿斯巴特从阿马西那里，又从阿萨·本·阿布·拉巴那里告诉我们，他说：伊本·祖拜尔在星期五的节日当天，在一天之初与我们一起礼拜，然后我们去进行星期五的聚礼，但他没有出来带领我们，最后我们各自礼拜。当时伊本·阿巴斯在塔伊夫，回来后，我们把这件事告诉了他，他回答说：“他（伊本·祖拜尔）确实遵循了圣行。”
节假日和周五聚会
伊玛目阿布达乌德 : 906
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ عَطَاءٌاجْتَمَعَ يَوْمُ جُمُعَةٍ وَيَوْمُ فِطْرٍ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ عِيدَانِ اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَجَمَعَهُمَا جَمِيعًا فَصَلَّاهُمَا رَكْعَتَيْنِ بُكْرَةً لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِمَا حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ
[叶海亚·本·哈拉夫]告诉我们[阿布·阿希姆]从[伊本·朱赖吉]那里得知，[阿萨]说：[伊本·祖拜尔]时期，开斋节和星期五重合，然后他说：‘两个节日重合在一天，所以（先知）将它们合并在一起，他在早上做了两拜，没有额外加两拜，直到他做了晡礼。’”
同一节日的周五祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 907
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى وَعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الْوَصَّابِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ الضَّبِّيِّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ قَدْ اجْتَمَعَ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا عِيدَانِ فَمَنْ شَاءَ أَجْزَأَهُ مِنْ الْجُمُعَةِ وَإِنَّا مُجَمِّعُونَقَالَ عُمَرُ عَنْ شُعْبَةَ
这段圣训由穆罕默德·本·穆沙法和欧麦尔·本·哈夫什·瓦沙比传述，其含义相同。他们二人均说：巴基亚传述给我们，舒巴传述给我们，他们从穆吉拉·阿德勒·德拉比那里，从阿卜杜勒·阿齐兹·本·鲁法伊那里，从艾布·萨利赫那里，从艾布·胡莱勒那里，从先知穆罕默德（愿主福安之）那里，先知穆罕默德（愿主福安之）说：“今天，你们迎来了两个节日，谁想庆祝这两个节日，那么这个节日就足以举行主麻日聚礼，但我们将继续举行主麻日聚礼。”欧麦尔从舒巴那里传述道。
周五祈祷时读的信件
伊玛目阿布达乌德 : 908
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنْ الدَّهْرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُخَوَّلٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَإِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ
据传，穆萨达德从穆哈瓦尔·本·拉希德、穆斯林·巴辛、赛义德·本·朱拜尔、伊本·阿巴斯传述，真主的使者（愿主福安之）在星期五的晨礼中诵读了《叩头章》（As Sajdah）和《人章》（Al-Insan）。据传，穆萨达德又从苏巴、穆哈瓦尔以同样的传述系统和含义传述给我们。他还补充道：“在星期五的聚礼中，他诵读了《主麻章》（Al-Jum'at）和《伪信者章》（Al-Munafiqun）。”
丝绸及其法律
伊玛目阿布达乌德 : 909
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِرَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ يَعْنِي تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ كَسَوْتَنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدَ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ابْتَعْ هَذِهِ تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوُفُودِ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ
据卡纳比传述，马利克传述，纳菲传述，阿卜杜拉·本·欧麦尔传述，欧麦尔·本·哈塔卜曾在清真寺门口看到有人卖丝绸混纺布料，便说：“真主的使者啊，您若买下这块布，在星期五穿上，迎接前来拜访的使团，岂不美哉？”真主的使者（愿主福安之）说：“只有那些在后世得不到应得份额的人才会穿这种衣服。”之后，有人给了真主的使者（愿主福安之）几件衣服，其中一些是丝绸做的。他把丝绸布给了欧麦尔，欧麦尔说：“真主的使者啊，请您给我穿上吧，尽管您曾告诉我‘乌萨里德’（Utharid，指无礼之人）的衣服是什么样的。”先知穆罕默德（愿主福安之）回答说：“我把它给你，不是为了让你用。”于是欧麦尔把它给了他当时还在麦加的兄弟，他兄弟当时还是个多神教徒。[艾哈迈德·本·萨利赫]告诉我们[伊本·瓦赫布]告诉我们[尤努斯]告诉我[阿姆鲁·本·哈里斯]从[伊本·希哈布]那里[萨利姆]那里[他的父亲]那里[他的父亲]说：“欧麦尔·本·哈塔卜在市场上看到一块丝绸布料，就买了下来，带给先知穆罕默德（愿主福安之），说：‘买下这个，用来在节日里装饰自己，或者用来接待来访的客人……’然后他提到了这段圣训，但第一段圣训更为完美。”
周五祈祷的特殊服装
伊玛目阿布达乌德 : 910
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَعَمْرٌو أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدَ أَوْ مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدْتُمْ أَنْ يَتَّخِذَ ثَوْبَيْنِ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ سِوَى ثَوْبَيْ مِهْنَتِهِقَالَ عَمْرٌو وَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ سَلَامٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ سَعْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
艾哈迈德·本·萨利赫告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们，尤努斯告诉我，阿姆鲁又告诉他，叶海亚·本·赛义德·安萨里告诉他，穆罕默德·本·叶海亚·本·哈班告诉他，真主的使者（愿主福安之）说：“你们当中，如果你们当中有人有能力，除了日常工作的衣服之外，是否应该准备两套衣服，以便参加主麻日聚礼？”阿姆鲁说：据伊本·阿布·哈比卜从穆萨·本·萨阿德、伊本·哈班、伊本·萨拉姆处传述，他听到真主的使者（愿主福安之）在讲坛上这样说。艾布·达乌德说：“这段圣训是由瓦赫布·本·贾里尔从他的父亲、叶海亚·本·艾尤布、叶齐德·本·阿布·哈比卜、穆萨·本·萨阿德、优素福·本·阿卜杜拉·本·萨拉姆，以及先知（愿主福安之）传述的。”
周五祈祷前禁止进入清真寺
伊玛目阿布达乌德 : 911
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ ضَالَّةٌ وَأَنْ يُنْشَدَ فِيهِ شِعْرٌ وَنَهَى عَنْ التَّحَلُّقِ قَبْلَ الصَّلَاةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
据传，穆萨达德从伊本·阿吉兰那里，又从阿姆鲁·本·苏艾卜那里，再从他的父亲那里，最后从他祖父那里，告诉我们真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）禁止在清真寺内买卖、寻找失物、吟诗作赋以及在周五聚礼前举行集会。
先知讲台的历史
伊玛目阿布达乌德 : 912
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍأَنَّ رِجَالًا أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ وَقَدْ امْتَرَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِمَّ عُودُهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مِمَّا هُوَ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ وَأَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى فُلَانَةَ امْرَأَةٌ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ أَنْ مُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ فَأَمَرَتْهُ فَعَمِلَهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا فَأَرْسَلَتْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ هَاهُنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ عَلَيْهَا ثُمَّ رَكَعَ وَهُوَ عَلَيْهَا ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعْلَمُوا صَلَاتِي
[库泰巴·本·赛义德]告诉我们[雅库布·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·阿卜杜勒·卡里·古拉西]告诉我[阿布·哈齐姆·本·迪纳尔]，有些人去拜访[萨赫勒·本·萨阿德·赛义德]，他们正在争论制作讲坛的木材，于是问萨赫勒，萨赫勒回答说：“以真主的名义发誓，我当然知道讲坛是用什么做的，事实上，我亲眼见过它最初被安放在那里，真主的使者（愿主福安之）第一天就坐在上面。真主的使者（愿主福安之）曾派人去见富拉娜——萨赫勒提到过她的名字——他说：‘吩咐你的木匠仆人给我做一个讲坛，这样我讲道时就可以坐在上面了。’” “（演讲）在众人面前。”于是富拉娜吩咐她的奴隶，奴隶便开始制作讲坛，他从塔尔法森林（乡村地区）取来木头。讲坛做好后，奴隶把它拿给富拉娜，然后（讲坛）被送到先知（愿主福安之）那里。先知命令把它安放在这里。我看到真主的使者（愿主福安之）在讲坛上礼拜，然后他念了“真主至大”（Takbir）并鞠躬。他仍然站在讲坛上，然后慢慢地走下讲坛，向后退了一步，在讲坛底部叩拜，然后又回到讲坛上。礼拜结束后，他面向众人说：“人们啊，我这样做只是为了让你们效仿我，看看我是如何礼拜的。”
带两个台阶的讲台
伊玛目阿布达乌德 : 913
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَدَّنَ قَالَ لَهُ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَلَا أَتَّخِذُ لَكَ مِنْبَرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَجْمَعُ أَوْ يَحْمِلُ عِظَامَكَ قَالَ بَلَى فَاتَّخَذَ لَهُ مِنْبَرًا مِرْقَاتَيْنِ
哈桑·本·阿里告诉我们，阿布·阿希姆从伊本·阿布·拉瓦德那里，从纳菲那里，从伊本·欧麦尔那里，讲述了先知（愿主福安之）年老时，他的圣伴塔米姆·阿达里对他说：“真主的使者啊，您想让我为您做一个讲坛吗？”他回答说：“是的！”于是，塔米姆·阿达里为他做了一个带两级台阶的讲坛。
政治与墙之间的距离
伊玛目阿布达乌德 : 914
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ بَيْنَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْحَائِطِ كَقَدْرِ مَمَرِّ الشَّاةِ
[Makhlad bin Khalid]告诉我们[Abu 'Ashim]从[Yazid bin Abu 'Ubaid]从[Salamah bin Al Akwa']那里听说，他说：“先知（愿主福安之）的讲坛和墙壁之间，大约有一只山羊可以穿过的距离。”
周五午间祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 915
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَرِهَ الصَّلَاةَ نِصْفَ النَّهَارِ إِلَّا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ إِنَّ جَهَنَّمَ تُسَجَّرُ إِلَّا يَوْمَ الْجُمُعَةِقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ مُرْسَلٌ مُجَاهِدٌ أَكْبَرُ مِنْ أَبِي الْخَلِيلِ وَأَبُو الْخَلِيلِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي قَتَادَةَ
穆罕默德·本·伊萨告诉我们，哈桑·本·易卜拉欣从莱特斯那里，从穆贾希德那里，从艾布·哈利勒那里，从艾布·盖塔达那里，从先知（愿主福安之）那里得知，他不喜欢在除星期五以外的任何时间进行午间礼拜。他说：“的确，除了星期五以外，火狱在那时正在燃烧。”艾布·达乌德说：“这段圣训是假的，因为穆贾希德比艾布·哈利勒年长，而艾布·哈利勒从未听说过艾布·盖塔达。”
根据阿纳斯·本·马利克的说法，星期五祈祷的时间
伊玛目阿布达乌德 : 916
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيُّ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ إِذَا مَالَتْ الشَّمْسُ
哈桑·本·阿里告诉我们，宰德·本·胡巴卜告诉我，富莱赫·本·苏莱曼告诉我，奥斯曼·本·阿卜杜勒·拉赫曼·阿特·泰米告诉我，我听到阿纳斯·本·马利克说：“真主的使者（愿主福安之）在太阳开始倾斜时进行了星期五的聚礼。”
根据墙上的指示，周五祈祷时间
伊玛目阿布达乌德 : 917
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَيْءٌ
艾哈迈德·本·尤努斯告诉我们，雅拉·本·哈里斯告诉我们，我听伊亚斯·本·萨拉马·本·阿克瓦从他父亲那里听说，他说：“我们和先知穆罕默德（愿主福安之）一起做了星期五的聚礼，然后我们离开了，那时墙壁上已经没有影子了（正午时分）。”
周五祈祷后 QAILULAH
伊玛目阿布达乌德 : 918
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ
[穆罕默德·本·凯西尔]告诉我们[苏夫扬]从[阿布·哈齐姆]那里[萨赫勒·本·萨阿德]那里[苏夫扬]说：“我们在做完星期五的礼拜后，会进行小憩（午睡）并吃午饭。”
星期五第三次阿赞
伊玛目阿布达乌德 : 919
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَأَنَّ الْأَذَانَ كَانَ أَوَّلُهُ حِينَ يَجْلِسُ الْإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَلَمَّا كَانَ خِلَافَةُ عُثْمَانَ وَكَثُرَ النَّاسُ أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالْأَذَانِ الثَّالِثِ فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ فَثَبَتَ الْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ كَانَ يُؤَذَّنُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ السَّائِبِ قَالَ لَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مُؤَذِّنٌ وَاحِدٌ بِلَالٌ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أُخْتِ نَمِرٍ أَخْبَرَهُ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ
据我们（穆罕默德·本·萨拉马·穆拉迪）从（尤努斯）从（伊本·西哈布）传述，赛义卜·本·叶齐德告诉我，起初，星期五的第一次宣礼是在伊玛目坐在讲坛上的时候，那是在先知（愿主福安之）、艾布·伯克尔和欧麦尔（愿主喜悦他们）在世的时候，当时奥斯曼是哈里发，人口正在增长。后来奥斯曼下令在星期五进行第三次宣礼，于是宣礼地点改在扎乌拉（麦地那市场的一个高地），之后此事便固定下来了。据我们（努法伊利）从（穆罕默德·本·萨拉马）从（穆罕默德·本·伊沙克）从（祖赫里）从（赛义卜·本·叶齐德）传述，他说： “星期五，当真主的使者（愿主福安之）坐在讲坛上，而艾布·伯克尔和欧麦尔在清真寺门口时，宣礼员在真主的使者面前宣礼……”他接着说，这段圣训是尤努斯传述的。[汉纳德·本·萨里]告诉我们[阿卜达]从[穆罕默德，即伊本·伊斯哈格]那里，从[祖赫里]那里，从[赛义卜]那里，他说：‘真主的使者没有固定的宣礼员，只有一个人，那就是比拉勒……’然后他解释了这段圣训的含义。”穆罕默德·本·叶海亚·本·法里斯告诉我们，雅各布·本·易卜拉欣·本·萨阿德告诉我们，我的父亲从萨利赫那里，从伊本·希哈布那里，（他的堂兄纳米尔·赛义卜·本·叶齐德）告诉他，他说：“真主的使者（愿主福安之）只有一位宣礼员……”然后他继续讲述圣训，但并不完整。
听道时要坐下的命令
伊玛目阿布达乌德 : 920
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَلَمَّا اسْتَوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ اجْلِسُوا فَسَمِعَ ذَلِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَجَلَسَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا يُعْرَفُ مُرْسَلًا إِنَّمَا رَوَاهُ النَّاسُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَخْلَدٌ هُوَ شَيْخٌ
雅库布·本·卡阿卜·安萨基告诉我们，马赫拉德·本·叶齐德告诉我们，伊本·朱赖吉从阿萨那里，从贾比尔那里，他说：“当真主的使者（愿主福安之）在星期五坐在讲坛上时，他说：‘坐下！’阿卜杜拉·本·马苏德听到这话，立刻在清真寺门口附近坐下。真主的使者（愿主福安之）看到他，就喊道：‘过来，阿卜杜拉·本·马苏德！’”艾布·达乌德说：“这段圣训之所以出名，是因为它被记录下来，因为人们从阿萨那里，从先知（愿主福安之）那里传述了它，而当时马赫拉德是一位谢赫（这意味着这段圣训可以被记录下来）。”
