Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 901
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُرَيْمٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجُمُعَةُ حَقٌّ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِي جَمَاعَةٍ إِلَّا أَرْبَعَةً عَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَوْ امْرَأَةٌ أَوْ صَبِيٌّ أَوْ مَرِيضٌقَالَ أَبُو دَاوُد طَارِقُ بْنُ شِهَابٍ قَدْ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ شَيْئًا
Hevur sagt okkum ['Abbas bin 'Abdul 'Adzim] hevur sagt mær [Ishaq bin Manshur] hevur sagt okkum [Huraim] frá [Ibrahim bin Muhammad Al Muntasyir] frá [Qais bin Muslim] frá [Thariq bin Shihab] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam segði; 'Fríggjadagur er skyldugur hjá hvørjum muslimi í samkomu, undantikið fýra bólkar, nevniliga; tænarar, kvinnur, børn og sjúk fólk’. Ábu Dáud segði; 'Thariq bin Ziyad sá einaferð - á lívi undir - profetin, men hann hoyrdi einki frá honum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 902
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي الْإِسْلَامِ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ لَجُمُعَةٌ جُمِّعَتْ بِجَوْثَاءَ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى الْبَحْرَيْنِقَالَ عُثْمَانُ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى عَبْدِ الْقَيْسِ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syiabah] og [Muhammed bin Abdullah Al Muharami] orð fyri orð, søgdu teir báðir; hevur sagt okkum [Waki'] frá [Ibrahimi bin Thahman] frá [Abu Jamrah] frá [Ibn Abbas] hann segði; 'Fyrsta fríggjadagsbønin í islam eftir fríggjadagsbønina, sum varð hildin í Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam moskuni í Medina, var fríggjadagsbønin í bygdini Juwatsa, sum er ein bygd, sum liggur í Bahrain-økinum'. Usman segði; 'Tað er ein bygd, sum liggur í -Bani- Abdul Qais økinum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 903
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَ قَائِدَ أَبِيهِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ بَصَرُهُ عَنْ أَبِيهِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَرَحَّمَ لِأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ فَقُلْتُ لَهُ إِذَا سَمِعْتَ النِّدَاءَ تَرَحَّمْتَ لِأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ جَمَّعَ بِنَا فِي هَزْمِ النَّبِيتِ مِنْ حَرَّةِ بَنِي بَيَاضَةَ فِي نَقِيعٍ يُقَالُ لَهُ نَقِيعُ الْخَضَمَاتِ قُلْتُ كَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَرْبَعُونَ
Tað hevur verið sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Ibnu Idris] frá [Muhammed bin Ishaq] frá [Muhammed bin Abu Umamah bin Sahl] frá [pápa sínum] frá [Abdurrahman bin Ka'b bin Malik] - hann var tann, sum altíð leiðdi pápa hansara og pápa hansara Mablik'. tá ið hann hoyrdi bønarkallið fríggjadagin, bað hann um miskunn fyri As'ad bin Zurarah. Tá spurdi eg hann; »Hví biður tú um miskunn fyri As'ad bin Zurarah hvørja ferð tú hoyrir bønarkallið fríggjadag?« hann svarar; Tí hann var tann fyrsti persónurin, sum var undangongumaður í at fremja fríggjadagsbønir okkara millum í Hazmin-nabit, sum liggur í Bani Bayadhah í Baqi’, nevniliga Naqi’ul Khadhamat’. spurdi eg; »Hvussu nógv av tykkum vóru har tá?« hann svarar; 'Fjøruti fólk'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 904
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ الشَّامِيِّ قَالَشَهِدْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ يَسْأَلُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ قَالَ أَشَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِيدَيْنِ اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ صَنَعَ قَالَ صَلَّى الْعِيدَ ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ فَقَالَ مَنْ شَاءَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُصَلِّ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Katsir] hevur sagt okkum [Ísrael] hevur sagt okkum [Usman bin Al Mughirah] frá [Iyas Ibn Abu Ramlah Sum Syami] hann segði; Eg sá einaferð Muawiyah bin Abu Sufyan spyrja Zaid bin Arqam, spurdi hann; »Hevur tú nakrantíð havt tveir frídagar, sum fella saman í einum degi, tá tú vart saman við Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam?« Svarið er; 'Ja. » spurdi Muawija; »Hvussu framdi hann bønina?« [Zæid bin Arqam] svaraði; 'Hann helt Eid-bønirnar og gav lætta undir fríggjadagsbønunum, so segði hann: 'Tann, sum vil fremja -fríggjadagsbønir-, skal fremja -fríggjadagsbønir-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 905
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَصَلَّى بِنَا ابْنُ الزُّبَيْرِ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ أَوَّلَ النَّهَارِ ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْجُمُعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا فَصَلَّيْنَا وُحْدَانًا وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِالطَّائِفِ فَلَمَّا قَدِمَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَصَابَ السُّنَّةَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Tharif Al Bajali] hevur sagt okkum [Asbat] frá [Al Amasy] frá [Atha' bin Abu Rabah] hann segði; [Ibnu Zubair] bað med oss á hátíðardegnum fríggjadaginn, í byrjan dagsins, so fóru vit at fremja fríggjadagsbænir, men hann kom ikki út at leiða okkum, at enda baðu vit hvør sær, tá var [Ibnu Abbas] í taif, eftir at hava komið, søgdu vit honum hetta, hann; 'Hann - Ibnu Zubair - hevur sanniliga sett Sunnuna í verk'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 906
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ عَطَاءٌاجْتَمَعَ يَوْمُ جُمُعَةٍ وَيَوْمُ فِطْرٍ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ عِيدَانِ اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَجَمَعَهُمَا جَمِيعًا فَصَلَّاهُمَا رَكْعَتَيْنِ بُكْرَةً لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِمَا حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Khalaf] hevur sagt okkum [Abu Ashim] frá [Ibn Juraij] hann segði; ['Atha'] sagdi; Eid og fríggjadagur vóru saman í [Ibn Zubairs] tíð, tá segði hann; 'Tveir halgidagar høvdu fallið saman í einum degi, so báðir vóru savnaðir saman -av profetinum-, og hann bað tvær rak'ar um morgunin, uttan at leggja tvær rak'ar afturat, til hann bað Asr'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 907
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى وَعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الْوَصَّابِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ الضَّبِّيِّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ قَدْ اجْتَمَعَ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا عِيدَانِ فَمَنْ شَاءَ أَجْزَأَهُ مِنْ الْجُمُعَةِ وَإِنَّا مُجَمِّعُونَقَالَ عُمَرُ عَنْ شُعْبَةَ
Tað hava [Muhammed bin Al Mushaffa] og [Umar bin Hafsh Al Washabi] sagt okkum meðan týdningurin av hadisini er tann sami, søgdu teir báðir; hevur sagt okkum [Baqiyah] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Al Mughirah Adl dlabi] frá [Abdul Aziz bin Rufai'] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] frá Rasulullah Shallallahu Alaihi Vasallam hann segði; 'Hendan dagin eru tveir halgidagar savnaðir til tín, hvør vil halda teir, so er hesin hátíðin nóg mikið til fríggjadagsbønina, men vit halda fram at halda fríggjadag'. segði Umar frá Sjuba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 908
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنْ الدَّهْرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُخَوَّلٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَإِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] frá [Mukhawwal bin Rasyid] frá [Muslim Al Bathin] frá [Said bin Jubair] frá [Ibn Abbas], at í Fajr-bønini fríggjadagin, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lesa Suraj Suraj. DAHRI -Súra Al menniskja-'. Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Yahya] frá [Syu'bah] frá [Mukhawwal] við sama sanad og merking. Hann legði afturat; 'Í fríggjadagsbønum las hann Sura Al Fríggjadag og 'Surat Al Munafiqun-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 909
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِرَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ يَعْنِي تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ كَسَوْتَنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدَ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ابْتَعْ هَذِهِ تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوُفُودِ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ
Tað hevur verið sagt okkum [Al Qa’nabi] frá [Malik] frá [Nafi’] frá [Abdullah bin Umar], at Umar bin Khattab einaferð sá silkiblandað dúk verða selt nærhendis moskuhurðini, so segði hann; 'Ó Allahs sendiboð, tað hevði verið gott, um tú keypti tað og so vart í tí fríggjadagin, og at bjóða sendinevndini vælkomnum, sum kom til tín'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tey, sum eru í hesum klæðum, eru bert tey, sum ikki fáa sín part í eftirlívinum'. Síðan fekk Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fleiri klæðir, sum vóru úr silki, síðan gav hann silkidúkin til Umar, síðan segði Umar; 'Ó Allahs sendiboð, tú legði tað á meg, hóast tú hevði sagt mær um støðuna hjá 'Utharid' klæðunum. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði: 'Eg gav tað ikki við ætlanini um, at tú skuldi brúka tað'. So gav Umar tað til beiggja sín, sum enn var mushrik í Mekka. ' Hevur sagt okkum [Ahmad bin Salih] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] og [Amru bin Al Harith] frá [Ibn Shihab] frá [Salim] frá [pápa sínum] hann segði; 'Umar bin Khattab fann silkidúk seljandi á marknaðinum, so tók hann tað og bar tað til rasullah, og segði; 'Keyp hetta, fyri at pynta teg til høgtíðir ella fyri at taka ímóti gestum frá umboðum...' so nevndi hann hadith, men fyrsta hadith er meira fullkomin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 910
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَعَمْرٌو أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدَ أَوْ مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدْتُمْ أَنْ يَتَّخِذَ ثَوْبَيْنِ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ سِوَى ثَوْبَيْ مِهْنَتِهِقَالَ عَمْرٌو وَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ سَلَامٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ سَعْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Salih] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] og [Amru] at [Yahya bin Said Al Ansari] hevur sagt honum, at [Muhammad bin Yahya bin Habban] hevur sagt honum at Rasulullah Sallallahu til Alaihi Wasallam ikki hava eitt klædna av tínum sagt: um ein av tykkum hevur møguleika at hava tvey klæði til at fremja fríggjadagsbønir annað enn klæðini til arbeiði hvønn dag?“. Amru mælti; hevur greitt mær frá [Ibnu Abu Habib] frá [Musa bin Sa'd] frá [Ibnu Habban] frá [Ibn Salam], at hann hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Vasallam siga so á prædikustólinum'. Ábu Dáud segði; 'Og hesa hadisin varð frásagd av [Wahb bin Jarir] frá [faðir sínum] frá [Yahya bin Ayyub] frá [Yazid bin Abu Habib] frá [Musa bin Sa'd] frá [Yusuf bin Abdullah bin Salam] frá profetinum sallallaahu aleyhi vasallam".
Hadith
Imam Abu Dawud : 911
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ ضَالَّةٌ وَأَنْ يُنْشَدَ فِيهِ شِعْرٌ وَنَهَى عَنْ التَّحَلُّقِ قَبْلَ الصَّلَاةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Tað hevur verið sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Yahya] frá [Ibn 'Ajlan] frá [Amru bin Syu'aib] frá [pápa sínum] frá [abba sínum], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam forbjóðaði at keypa og selja í moskuni áðrenn, at leita eftir onkrum mist og at møta moskuni. bønir'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 912
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍأَنَّ رِجَالًا أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ وَقَدْ امْتَرَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِمَّ عُودُهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مِمَّا هُوَ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ وَأَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى فُلَانَةَ امْرَأَةٌ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ أَنْ مُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ فَأَمَرَتْهُ فَعَمِلَهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا فَأَرْسَلَتْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ هَاهُنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ عَلَيْهَا ثُمَّ رَكَعَ وَهُوَ عَلَيْهَا ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعْلَمُوا صَلَاتِي
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Yaqub bin Abdurrahman bin Muhammed bin Abdullah bin Abdul Qarri` Al Qurasyi] hevur sagt mær [Abu Hazim bin Dinar], at nøkur fólk fóru at síggja [Sahl bin Sa'd As Saidi], meðan tey kjakaðust um trætilfarið, sum tey kjakast um Sahl svarar; »Við Allah, sanniliga veit eg longu, hvat tað var gjørt úr, sanniliga havi eg sæð tað, tá tað fyrstu ferð varð sett, og fyrsta dagin sat profeturin sallallaahu alaihi Wasallam á tí. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendi einaferð onkran at hitta Fulanah - eina kvinnu, hvørs navn varð nevnt av Sahl -, hann segði: 'Sig við tín timburmanstræl at gera mær eina prædikustól, so eg kann sita á henni, tá eg haldi eina prædiku - eina røðu - framman fyri fólki'. Síðani skipaði Fulanah fyri træli sínum, og trælurin fór at gera tað, sum hann tók -viðin- úr Tharfa' skóginum -eitt bygdaøki-, eftir at tað var liðugt, tók trælurin tað til kvinnuna, síðani varð -prædikustólurin- sendur til profetin Rasul alaihu salahiullah salahiullah salahiullah, so hann skipaði fyri tí, wasallam biðjandi á prædikustólinum, so segði hann takbir og ruku', meðan hann enn var á tí. prædikastólinum, so fór hann róliga niður og steig aftur og bønaði seg niður við botnin á prædikustólinum, so kom hann aftur. Eftir at hava biðið, vendi hann sær til fólkið og segði: »Ó fólk, eg gjørdi hetta av ongari aðrari orsøk enn fyri at tit skuldu fylgja mær og síggja, hvussu eg biði«.
Hadith
Imam Abu Dawud : 913
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَدَّنَ قَالَ لَهُ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَلَا أَتَّخِذُ لَكَ مِنْبَرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَجْمَعُ أَوْ يَحْمِلُ عِظَامَكَ قَالَ بَلَى فَاتَّخَذَ لَهُ مِنْبَرًا مِرْقَاتَيْنِ
Tað hevur verið sagt okkum [Al Hasan bin Ali] hevur sagt okkum [Abu Ashim] frá [Ibn Abu Rawwad] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar], at tá ið profeturin kom í elli, segði vinur Tamim Addari við hann; »Vil tú hava meg at gera tær eina prædikustól at sita á, o Allahs sendiboð?« Hann svaraði: »Ja!«. So gjørdi hann eina prædikustól við tveimum stigum til hansara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 914
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ بَيْنَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْحَائِطِ كَقَدْرِ مَمَرِّ الشَّاةِ
Hevur sagt okkum [Makhlad bin Khalid] hevur sagt okkum [Abu Ashim] frá [Yazid bin Abu 'Ubaid] frá [Salamah bin Al Akwa'] hann segði; Millum prædikastovuna hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og múrin var umleið ein fjarstøða, sum ein geit kundi fara ígjøgnum.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 915
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَرِهَ الصَّلَاةَ نِصْفَ النَّهَارِ إِلَّا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ إِنَّ جَهَنَّمَ تُسَجَّرُ إِلَّا يَوْمَ الْجُمُعَةِقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ مُرْسَلٌ مُجَاهِدٌ أَكْبَرُ مِنْ أَبِي الْخَلِيلِ وَأَبُو الْخَلِيلِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي قَتَادَةَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Isa] hevur sagt okkum [Hassan bin Ibrahim] frá [Laits] frá [Mujahid] frá [Abu Al Khalil] frá [Abu Qatadah] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, at honum dámar ikki at fremja seinnapartsbønir uttan fríggjadagar. Hann mælti: »Ja, helviti er kveikt tá uttan fríggjadagin«. Ábu Dáud segði; 'Hendan hadisin er mursal, tí Mujahid var eldri enn Abu Khalil, meðan Abu Khalil ongantíð hevði hoyrt um Abu Qatadah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 916
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيُّ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ إِذَا مَالَتْ الشَّمْسُ
Hevur sagt okkum [Al Hasan bin Ali] hevur sagt okkum [Zaid bin Al Khubbab] hevur sagt mær [Fulaih bin Sulaiman] hevur sagt mær [Usman bin Abdurrahman Á Taimi] Eg hoyrdi [Anas bin Malik] siga; 'Profeturin helt fríggjadagsbønir, tá sólin fór at boyggja seg'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 917
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَيْءٌ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Yunus] hevur sagt okkum [Ya'la bin Al Harith] Eg hoyrdi [Iyas bin Salamah bin Al Akwa'] sagt tað frá [pápa sínum] hann segði; 'Vit bóðu fríggjadagsbønir saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, so fóru vit avstað meðan veggirnir ikki longur høvdu skuggar -miðskeiðis á degnum-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 918
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Kathir] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Abu Hazim] frá [Sahl bin Sa'd] hann segði; 'Vit gera qailulah - fáa okkum ein lur - og eta døgurða eftir at hava hildið fríggjadagsbønir'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 919
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَأَنَّ الْأَذَانَ كَانَ أَوَّلُهُ حِينَ يَجْلِسُ الْإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَلَمَّا كَانَ خِلَافَةُ عُثْمَانَ وَكَثُرَ النَّاسُ أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالْأَذَانِ الثَّالِثِ فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ فَثَبَتَ الْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ كَانَ يُؤَذَّنُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ السَّائِبِ قَالَ لَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مُؤَذِّنٌ وَاحِدٌ بِلَالٌ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أُخْتِ نَمِرٍ أَخْبَرَهُ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ
Tað hevur verið sagt okkum [Muhammad bin Salamah Al Muradi] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] frá [Yunus] frá [Ibn Shihab] hevur sagt mær [Sum Sa`ib bin Yazid] at í byrjanini var fyrsta bønarkallið fríggjadagin tá imamurin sat á prædikustólinum hjá Salahulla Abu Bakr og Umar Radliallahu Anhuma, tá Usman var kaliffur, meðan talið av fólki vaks, gav Usman boð um, at triðja bønarkallið skuldi gerast fríggjadagin, so bønarkallið varð ljóðað omaná Zaura' - hægsta stað á Medina-marknaðinum -, tá var málið. Hevur sagt okkum [Ein Nufaili] hevur sagt okkum [Muhammed bin Salamah] frá [Muhammed bin Ishaq] frá [Az Zuhri] frá [Sum Sa`ib bin Yazid] hann segði; 'Mu'adzin gav bønarkallið framman fyri Rasulullah Shallallahu Shallallahu Alaihi Wasallam fríggjadagin, nevniliga tá hann sat á prædikustólinum, meðan Abu Bakr og Umar vóru framman fyri moskudyrnar...' so helt hann fram við hadisini eins og í hadisini hjá Yunus. Hevur sagt okkum [Hannad bin As Sarri] hevur sagt okkum ['Abdah] frá [Muhammed nevniliga Ibn Ishaq] frá [Az Zuhri] frá [As Sa`ib] hann segði; 'Sendiboð Allahs hevði ikki Mu'adzin -varandi- uttan ein persón, nevniliga Bilal...' síðani segði hann týdningin av hadithinum'. Hevur sagt okkum [Muhammed bin Yahya bin Faris] hevur sagt okkum [Ya'kub bin Ibrahim bin Sa'd] hevur sagt okkum [faðir mín] frá [Salih] frá [Ibn Shihab] at [Sum Sa`ib bin Yazid frændi hansara Namir] hevur upplýst honum, segði hann; 'Sendiboð Allahs hevði ikki annað enn ein Mu'adzin...' so helt hann fram við hadithini, men hon var ikki fullkomin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 920
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَلَمَّا اسْتَوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ اجْلِسُوا فَسَمِعَ ذَلِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَجَلَسَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا يُعْرَفُ مُرْسَلًا إِنَّمَا رَوَاهُ النَّاسُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَخْلَدٌ هُوَ شَيْخٌ
Hevur sagt okkum [Jákub bin Ka’b Al Anthaki] hevur sagt okkum [Makhlad bin Yazid] hevur sagt okkum [Ibn Juraij] frá [Atha] frá [Jabir] hann segði; - Tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sat á prædikustólinum fríggjadagin, segði hann: 'Setið tykkum niður, tit!'. Abdullah bin Mas'ud hoyrdi hesi orðini, so hann setti seg beinanvegin nærhendis hurðini á moskuni, tá ið rasullah Sallallahu Alaihi Wasallam sá hann, rópti hann til hansara: 'Kom higar, o Abdullah bin Mas'ud!'. Ábu Dáud segði; 'Hendan hadisin er kend fyri at vera mursal, tí fólk fortaldu hana frá Atha frá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam, meðan Makhlad var sjeikkur - tað vil siga, at hadisin kundi skrivast niður -'.
