Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 901
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُرَيْمٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجُمُعَةُ حَقٌّ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِي جَمَاعَةٍ إِلَّا أَرْبَعَةً عَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَوْ امْرَأَةٌ أَوْ صَبِيٌّ أَوْ مَرِيضٌقَالَ أَبُو دَاوُد طَارِقُ بْنُ شِهَابٍ قَدْ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ شَيْئًا
Ha sangani hit ['Abbas bin 'Abdul 'Adzim] ha sangani yu' [Ishaq bin Manshur] ha sangani hit [Huraim] ginen [Ibrahim bin Muhammad Al Muntasyir] ginen [Qais bin Muslim] ginen [Thariq bin Shihab] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi heallam ha sangani yu'; "Obligao i Bietnes para kada Muslim gi i kongregasion, fuera di kuatro na gurupu, ayu siha; tentago', famalao'an, famagu'on yan i manmalangu." ilek-ña si Abu Daud; "Si Thariq bin Ziyad ha li'e' (låla'la' gi duranten) i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, lao ti ha hungok ni' hafa ginen guiya."
Hadith
Imam Abu Dawud : 902
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي الْإِسْلَامِ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ لَجُمُعَةٌ جُمِّعَتْ بِجَوْثَاءَ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى الْبَحْرَيْنِقَالَ عُثْمَانُ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى عَبْدِ الْقَيْسِ
Ha sangani hit [Uthman bin Abu Syiabah] yan [Muhammad bin Abdullah Al Muharami] gi todu i tiempo, ya ilek-ñiha; ha sangani hit [Waki'] ginen [Ibrahim bin Thahman] ginen [Abu Jamrah] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña; "I fine'nina na tinayuyot gi i Islam despues di i tinayuyot gi i Bietnes ni' ma cho'gue gi i moske Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi iya Medina, i tinayuyot gi i Bietnes gi i sengsong Juwatsa, ni' un songsong gi i lugåt Bahrain." ilek-ña si Uthman; 'Este na songsong gaige gi i lugåt (Bani) Abdul Qais."
Hadith
Imam Abu Dawud : 903
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَ قَائِدَ أَبِيهِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ بَصَرُهُ عَنْ أَبِيهِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَرَحَّمَ لِأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ فَقُلْتُ لَهُ إِذَا سَمِعْتَ النِّدَاءَ تَرَحَّمْتَ لِأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ جَمَّعَ بِنَا فِي هَزْمِ النَّبِيتِ مِنْ حَرَّةِ بَنِي بَيَاضَةَ فِي نَقِيعٍ يُقَالُ لَهُ نَقِيعُ الْخَضَمَاتِ قُلْتُ كَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَرْبَعُونَ
ha sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani hit [Ibnu Idris] ginen [Muhammad bin Ishaq] ginen [Muhammad bin Abu Umamah bin Sahl] ginen [tata-ña] ginen [Abdurrahman bin Ka'b bin Malik] - guiya i unu ni' siempre ha guiya i tata-ña despues di i tata-ña ti siña ha li'e' - ginen i tata-ña Kaab [ka'] tinayuyot gi Bietnes, ha faisen i mina'ase' para si As'ad bin Zurarah. Pues hu faisen gui'; "Sa' hafa na un faisen mina'ase' as As'ad bin Zurarah kada un hungok i inagang para tinayuyot gi Bietnes?" ya manope; Sa' guiya i fine'nina na taotao ni' ha tutuhon i tinayuyot gi Bietnes gi entre hita gi iya Hazmin-nabit, ni' gaige gi Bani Bayadhah gi iya Baqi', Naqi'ul Khadhamat." Hu faisen; "Kuanto hamyo gi ayu na tiempo?" Ha ålok; "Kuarenta na taotao."
Hadith
Imam Abu Dawud : 904
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ الشَّامِيِّ قَالَشَهِدْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ يَسْأَلُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ قَالَ أَشَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِيدَيْنِ اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ صَنَعَ قَالَ صَلَّى الْعِيدَ ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ فَقَالَ مَنْ شَاءَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُصَلِّ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Katsir] ha sangani hit [Isra`il] ha sangani hit [si Uthman bin Al Mughirah] ginen [Iyas Ibn Abu Ramlah As Syami] ilek-ña; Un biåhi hu li'e' si Mu'awiyah bin Abu Sufyan ha faisen si Zaid bin Arqam, ha faisen; "Kao guaha dos na ha'åni ni' manma'a'ñao gi un diha annai gaige hao yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam?" I ineppe-ña; "Hunggan. ' Ha faisen si Mu'awiyah; "Taimanu ha cho'gue i tinayuyot?" Ha ålok si [Zaid bin Arqam]; "Ha cho'gue i tinayuyot Eid yan ha na'i minagof gi i tinayuyot gi Bietnes, pues ilek-ña: "Håyi malago' ha cho'gue (i tinayuyot gi Bietnes), debi di u cho'gue i tinayuyot (Bietnes)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 905
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَصَلَّى بِنَا ابْنُ الزُّبَيْرِ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ أَوَّلَ النَّهَارِ ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْجُمُعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا فَصَلَّيْنَا وُحْدَانًا وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِالطَّائِفِ فَلَمَّا قَدِمَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَصَابَ السُّنَّةَ
Ha sangani hit [Muhammad bin Tharif Al Bajali] ha sangani hit [Asbath] ginen [Al A'masy] ginen [Atha' bin Abu Rabah] ilek-ña; Si [Ibnu Zubair] ha ågang ham gi i ha'åni gi Bietnes, gi i tutuhon i ha'åni, pues manhånao ham para in cho'gue i tinayuyot gi Bietnes, lao ti måtto gui' para u li'e' ham, gi i uttemo manmanayuyot ham separao, gi ayu na tiempo [si Ibnu Abbas] estaba gi taif, despues di måtto, in sangani gui' este, ha ålok; "Guiya (Ibnu Zubair) ha cho'gue i sunnah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 906
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ عَطَاءٌاجْتَمَعَ يَوْمُ جُمُعَةٍ وَيَوْمُ فِطْرٍ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ عِيدَانِ اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَجَمَعَهُمَا جَمِيعًا فَصَلَّاهُمَا رَكْعَتَيْنِ بُكْرَةً لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِمَا حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ
Ha sangani hit [si Yahya bin Khalaf] ha sangani hit [si Abu 'Ashim] ginen [Ibn Juraij] ya ilek-ña; ['Atha'] ilek-ña; I Eid yan i Bietnes manma'ayuda gi i tiempon [Ibn Zubair], pues ilek-ña; "Dos na ha'åni manma'a'ñao gi un diha, pues manma'a'agang (ni' i Profeta), ya ha ågang dos rak'ah gi pupuengi, sin u addåpta dos rak'ah, astaki ha ågang Asr."
Hadith
Imam Abu Dawud : 907
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى وَعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الْوَصَّابِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ الضَّبِّيِّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ قَدْ اجْتَمَعَ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا عِيدَانِ فَمَنْ شَاءَ أَجْزَأَهُ مِنْ الْجُمُعَةِ وَإِنَّا مُجَمِّعُونَقَالَ عُمَرُ عَنْ شُعْبَةَ
Ma sangani hit as [Muhammad bin Al Mushaffa] yan [Umar bin Hafsh Al Washabi] mientras i siniente-ña i hadith parehu ha', ilek-ñiha i dos; ha sangani hit [Baqiyah] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Al Mughirah Adl dlabi] ginen [Abdul Aziz bin Rufai'] ginen [Abu Salih] ginen [Abu Hurairah] ginen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña; "Gi este na ha'ani, guaha dos na gupot mandaña' para hamyo, maseha hayi malago' u osge, pues sufisiente este na gupot para i tinayuyot Bietnes, lao ta sigi ha' ta osge i tinayuyot Bietnes." ilek-ña si Umar ginen Shu'bah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 908
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنْ الدَّهْرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُخَوَّلٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَإِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ
Ha sangani hit [Musaddad] ha sangani hit [Abu 'Awanah] ginen [Mukhawwal bin Rasyid] ginen [Muslim Al Bathin] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn Abbas] na gi i tinayuyot Fajr gi Bietnes, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha taitai i Suraj As SajATA yan INALSA MINAD DAHRI (Surah Al insan).
Hadith
Imam Abu Dawud : 909
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِرَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ يَعْنِي تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ كَسَوْتَنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدَ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ابْتَعْ هَذِهِ تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوُفُودِ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ
Ma sangani ham [Al Qa'nabi] ginen [Malik] ginen [Nafi'] ginen [Abdullah bin Umar] na si Umar bin Khattab ha li'e' un biåhi na ma bende i magagu ni' ma håtsa gi fi'on i pettan i moske, pues ilek-ña; "O Mensåhi-ña si Allah, maolek yanggen un fa'tinas ya un u'usa gi Bietnes, ya un agang i diligasion ni' manmåtto giya hagu." Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "I taotao ha' ni' ma'usa este na magagu, ayu siha i ti manma'ayek para i lina'la' despues di finatai." Pues ma nå'i si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam meggai na magagu, ya guaha na magagu ma fa'tinas ginen seda, pues ha na'i si Umar i magagu ni' seda, pues ilek-ña si Umar; "O Mensåhi-ña si Allah, un na'i yu', achokka' un sangani yu' put i estao i magagu-ña si 'Utharid." Ha ålok si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ti hu na'i hao para un usa." Pues ha nå'i si Umar i che'lu-ña ni' Mushrik ha' gi iya Mecca. ' Ha sangani ham [si Ahmad bin Salih] ha sangani ham [si Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Yunus] yan ['Amru bin Al Harith] ginen [Ibn Shihab] ginen [Salim] ginen [tata-ña] ilek-ña; "Si Umar bin Khattab ha sodda' i magagu ni' ma bende gi i merkadu, pues ha chule' ya ha na'hånao para as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ya ilek-ña: "Fanma'tinas este, para un dekora hao gi i ha'åni siha ni' gupot pat para un risibi bisita ginen i manma'gås-ta..." pues ha mensiona este na hadith, lao i fine'nina na hadith mas perfekto."
Hadith
Imam Abu Dawud : 910
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَعَمْرٌو أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدَ أَوْ مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدْتُمْ أَنْ يَتَّخِذَ ثَوْبَيْنِ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ سِوَى ثَوْبَيْ مِهْنَتِهِقَالَ عَمْرٌو وَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ سَلَامٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ سَعْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani ham [si Ahmad bin Salih] ha sangani ham [Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Yunus] yan ['Amru] na [Yahya bin Sa'id Al Ansari] ha sangani gui', na [Muhammad bin Yahya bin Habban] ha sangani gui' na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihial "Ti maolek para hamyo dos: magagu pat yanggen unu giya hamyo siña ha na'i dos magagu para u cho'gue i tinayuyot gi Bietnes fuera di magagu para i che'cho' kada diha?" ilek-ña si Amru; ha ripot yu' [Ibn Abu Habib] ginen [Musa bin Sa'd] ginen [Ibn Habban] ginen [Ibn Salam] na ha hungok i Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan taiguini gi i pulpito." Ilek-ña si Abu Daud; "Ya este na hadith ha sangan as [Wahb bin Jarir] ginen as [Yahb bin Jarir] ginen [Yahb] ginen as Ayub [Yazid bin Abu Habib] ginen [Musa bin Sa'd] ginen [Yusuf bin Abdullah bin Salam] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Abu Dawud : 911
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ ضَالَّةٌ وَأَنْ يُنْشَدَ فِيهِ شِعْرٌ وَنَهَى عَنْ التَّحَلُّقِ قَبْلَ الصَّلَاةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Ma sangani hit na si [Musaddad] ha sangani hit [si Yahya] ginen [Ibn 'Ajlan] ginen ['Amru bin Syu'aib] ginen [tata-ña] ginen [i tatan-ña] na i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u ma'a'atan gui') ha prohibi i manmama'titinas yan manmabendi gi i moske, manma'ayek para u fanmalingu, yan manma'ayek gi i miteng moske) antes di i tinayuyot gi Bietnes."
Hadith
Imam Abu Dawud : 912
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍأَنَّ رِجَالًا أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ وَقَدْ امْتَرَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِمَّ عُودُهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مِمَّا هُوَ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ وَأَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى فُلَانَةَ امْرَأَةٌ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ أَنْ مُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ فَأَمَرَتْهُ فَعَمِلَهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا فَأَرْسَلَتْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ هَاهُنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ عَلَيْهَا ثُمَّ رَكَعَ وَهُوَ عَلَيْهَا ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعْلَمُوا صَلَاتِي
Ha sangani ham [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani ham [Ya'qub bin Abdurrahman bin Muhammad bin Abdullah bin Abdul Qarri` Al Qurasyi] ha sangani yu' [Abu Hazim bin Dinar] na guaha taotao manhånao para u fanli'e' si [Sahl bin Sa'd As Saidi], annai manma'å'ñao put i trongko para u ma fa'tinas i pulpito, ma faisen si Sahl put este; "Gi as Yu'os, hu tungo' ha' hafa ma fa'tinas, hu li'e' gui' annai ma po'lo, ya gi i fine'nana na ha'åni i Manåmko' as Yu'os tumutuhon gi hilo'-ña. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'hanao un taotao para u fanguentos yan si Fulanah - un palao'an ni' na'ån-ña as Saelllah - ilek-ña: un katpintero para u fa’tinas yu’ un pulpito kosaki siña yu’ mata’chong gi hilo’-ña yanggen hu setmon. (fino' CHamoru) gi me'nan taotao siha." Pues ha na'i si Fulanah i esklabu-ña, ya i esklabu ha tutuhon fuma'tinas ni' ha chule' (i trongko) ginen i tano' Tharfa' (i lugåt tåno'), despues di ma'pos, i esklabu ha chule' para i palao'an, pues (i pulpito) ha na'hanao para i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ha na'i otdin para u ma po'lo guini, ya hu li'e' i kantadot as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam manmanayuyot gi i pulpito, pues ha sangan takbir ya ha agang, mientras gaige ha' gui' gi i pulpito, pues tumunok dididi' ya ha bira gui' tatte ya ha prostra gui' gi i sanhilo' i pulpito, pues ha bira gui' tatte, ha atan i taotao siha ya ilek-ña: "O taotao siha, hu cho'gue este put taya' otro na rason fuera di para en fanmanayuyot ya en fanmanayuyot."
Hadith
Imam Abu Dawud : 913
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَدَّنَ قَالَ لَهُ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَلَا أَتَّخِذُ لَكَ مِنْبَرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَجْمَعُ أَوْ يَحْمِلُ عِظَامَكَ قَالَ بَلَى فَاتَّخَذَ لَهُ مِنْبَرًا مِرْقَاتَيْنِ
Ha sangani hit [si Al Hasan bin Ali] ha sangani hit [si Abu 'Ashim] ginen [Ibn Abu Rawwad] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na annai i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam humalom gi i idåt-ña, i kompañero-ña as Tamim Addari ha sangani gui'; "Malago' hao na bai hu fa'tinas un pulpito para un fañågu, O Mensåhi as Allah?" Manope gui': "Hunggan!" Pues ha fa'tinas un pulpito ni dos eskalera para guiya."
Hadith
Imam Abu Dawud : 914
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ بَيْنَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْحَائِطِ كَقَدْرِ مَمَرِّ الشَّاةِ
Ha sangani ham [Makhlad bin Khalid] ha sangani ham [Abu 'Ashim] ginen [Yazid bin Abu 'Ubaid] ginen [Salamah bin Al Akwa'] ilek-ña; "Gi entre i pulpiton i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam yan i paret, guaha distansia ni' siña ha hålom un chiba."
Hadith
Imam Abu Dawud : 915
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَرِهَ الصَّلَاةَ نِصْفَ النَّهَارِ إِلَّا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ إِنَّ جَهَنَّمَ تُسَجَّرُ إِلَّا يَوْمَ الْجُمُعَةِقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ مُرْسَلٌ مُجَاهِدٌ أَكْبَرُ مِنْ أَبِي الْخَلِيلِ وَأَبُو الْخَلِيلِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي قَتَادَةَ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Isa] ha sangani hit [si Hassan bin Ibrahim] ginen [Laits] ginen [Mujahid] ginen [Abu Al Khalil] ginen [Abu Qatadah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam na ti malago' ha cho'gue i tinayuyot gi talo'åni fuera di Bietnes. Ilegña: "Diberas, i Infiernu ha tutuhon gi ayu na ora fuera di Bietnes." ilek-ña si Abu Daud; "Ti magahet este na hadith sa' mas amko' si Mujahid ki si Abu Khalil, mientras si Abu Khalil ti ha hungok put si Abu Qatadah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 916
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيُّ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ إِذَا مَالَتْ الشَّمْسُ
Ha sangani ham [si Al Hasan bin Ali] ha sangani ham [Zaid bin Al Khubbab] ha sangani yu' [Fulaih bin Sulaiman] ha sangani yu' [Uthman bin Abdurrahman At Taimi] Hu hungok si [Anas bin Malik] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue i tinayuyot gi Bietnes annai ha tutuhon i atdao dumibåba."
Hadith
Imam Abu Dawud : 917
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَيْءٌ
Ha sangani ham [si Ahmad bin Yunus] ha sangani ham [Ya'la bin Al Harith] Hu hungok [si Iyas bin Salamah bin Al Akwa'] ha sangani ham ginen [i tata-ña] ya ilek-ña; "Manmanayuyot ham gi Bietnes yan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues manhånao ham annai taya' anineng gi i paret siha (gi i talo'åni)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 918
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Kathir] ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Abu Hazim] ginen [Sahl bin Sa'd] ilek-ña; "Manmacho'cho' ham qailulah (nap) yan manmanå'i ham almuerzo despues di in cho'gue i tinayuyot gi Bietnes."
Hadith
Imam Abu Dawud : 919
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَأَنَّ الْأَذَانَ كَانَ أَوَّلُهُ حِينَ يَجْلِسُ الْإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَلَمَّا كَانَ خِلَافَةُ عُثْمَانَ وَكَثُرَ النَّاسُ أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالْأَذَانِ الثَّالِثِ فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ فَثَبَتَ الْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ كَانَ يُؤَذَّنُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ السَّائِبِ قَالَ لَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مُؤَذِّنٌ وَاحِدٌ بِلَالٌ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أُخْتِ نَمِرٍ أَخْبَرَهُ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Salamah Al Muradi] ha sangani hit [si Ibnu Wahb] ginen [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ha sangani yu' [As Sa`ib bin Yazid] na gi i tutuhon, i fine'nina na inagang para tinayuyot gi Bietnes annai i imam gaige gi i pulpito, gi i tiempon i Profeta sallahi', yan si Ahulalai Si Umar radliallahu 'anhuma, annai si Uthman gaige gi i ofisinan Khilafah, mientras i numeron taotao siha manma'a'ñao, ha na'i si Uthman i mina'tres na inagang para u ma cho'gue gi Bietnes, pues i inagang para i tinayuyot ma na'huyong gi hilo' Zaura` (i mas takhilo' na lugat gi i merkadon Medina), pues i asunto ha bira gui' permanente." Ha sangani ham si Nufaili [si Nufaili bin] para u ma na'i ham ni' Salafah [Mumah] ginen Mumamah [] [Muhammad bin Ishaq] ginen [Az Zuhri] ginen [As Sa`ib bin Yazid] ilek-ña; "I mu'adzin ha na'i i tinayuyot gi me'nan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi Bietnes, annai gaige gui' gi i pulpito, mientras si Abu Bakr yan si Umar gaige gi i petta i moske..." ['Abdah] ginen [Muhammad, na'an-ña si Ibn Ishaq] ginen [Az Zuhri] ginen. [As Sa`ib] ilek-ña; "I Mensaheron Allah ti guaha Mu'adzin (permanente) fuera di un taotao, ni' si Bilal..." pues ha sangan i siniente-ña i hadith." Ha sangani ham [si Muhammad bin Yahya bin Faris] ha sangani ham [Ya'kub bin Ibrahim bin Sa'd] ha sangani ham [si tata-hu] ginen [Salih] ginen [Ibn Shihab] na [As Sa`ib bin Yazid i primu-ña as Namir] ha na'tungo' gui', ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ti guaha otro ki un Mu'adzin..." pues ha kontinua i hadith, lao ti perfekto."
Hadith
Imam Abu Dawud : 920
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَلَمَّا اسْتَوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ اجْلِسُوا فَسَمِعَ ذَلِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَجَلَسَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا يُعْرَفُ مُرْسَلًا إِنَّمَا رَوَاهُ النَّاسُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَخْلَدٌ هُوَ شَيْخٌ
Ha sangani hit [Ya'kub bin Ka'b Al Anthaki] ha sangani hit [Makhlad bin Yazid] ha sangani hit [Ibn Juraij] ginen ['Atha`] ginen [Jabir] ilek-ña; "Anai matachong si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi i pulpito gi Bietnes, ilek-ña: "Fañågu!" Si Abdullah bin Mas'ud ha hungok este na palabras, pues ensegidas matachong gui' gi fi'on i pettan i moske, annai ha li'e' gui' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ha ågang gui': "Si Abdullah bin Mas'ud ha sangan!" "Este na hadith, ma tungo' put i mursal, sa' i taotao siha ma na'na'i gui'. ginen 'Atha' ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, mientras si Makhlad un sheikh (kumeke'ilek-ña na siña ma tuge' i hadith)."
