Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 901
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُرَيْمٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجُمُعَةُ حَقٌّ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِي جَمَاعَةٍ إِلَّا أَرْبَعَةً عَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَوْ امْرَأَةٌ أَوْ صَبِيٌّ أَوْ مَرِيضٌقَالَ أَبُو دَاوُد طَارِقُ بْنُ شِهَابٍ قَدْ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ شَيْئًا
Kontatu digute ['Abbas bin 'Abdul 'Adzim]-ek [Ishaq bin Manshurrek] kontatu digula [Huraim] [Ibrahim bin Muhammad Al Muntasyir-ek] [Qais bin Muslim]-ek [Thariq bin Syihab]-ek [Huraim] kontatu digula, shallallahu 'alaihi wasallam Profetak esanez: 'Ostirala derrigorrezkoa da kongregazioko musulman guztientzat, lau talde izan ezik, hots: esklaboak, emakumeak, haurrak eta gaixoak'. Abu Daudek esan zuen: 'Thariq bin Ziyadek behin ikusi zuen -bere bizitzan zehar- shallallahu 'alaihi wasallam Profeta, baina ez zuen ezer entzun harengandik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 902
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي الْإِسْلَامِ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ لَجُمُعَةٌ جُمِّعَتْ بِجَوْثَاءَ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى الْبَحْرَيْنِقَالَ عُثْمَانُ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى عَبْدِ الْقَيْسِ
[Uthman bin Abu Syiabah] eta [Muhammad bin Abdullah Al Muharamik] lafaadzen kontatu digute, biek esan zuten; [Wakik] [Ibrahim bin Thahmanengandik] [Abu Jamrah]gandik [Ibn Abbasengandik] kontatu digu, eta honek esan zuen: "Islameko lehen ostiraleko otoitza, Medinako Ala Mezulariaren meskitan egiten zen ostiraleko otoitzaren ondoren, Juwatsa herrian egiten zen ostiraleko otoitza izan zen, Bahrainen kokatutako herri bat". Uthmanek esan zuen: "Bani Abdul Qais eskualdean kokatutako herri bat da".
Hadith
Imam Abu Dawud : 903
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَ قَائِدَ أَبِيهِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ بَصَرُهُ عَنْ أَبِيهِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَرَحَّمَ لِأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ فَقُلْتُ لَهُ إِذَا سَمِعْتَ النِّدَاءَ تَرَحَّمْتَ لِأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ جَمَّعَ بِنَا فِي هَزْمِ النَّبِيتِ مِنْ حَرَّةِ بَنِي بَيَاضَةَ فِي نَقِيعٍ يُقَالُ لَهُ نَقِيعُ الْخَضَمَاتِ قُلْتُ كَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَرْبَعُونَ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Ibn Idrisek] [Muhammad bin Ishaq-engandik] [Muhammad bin Abu Umamah bin Sahl-engandik] [bere aita]-engandik [Abdurrahman bin Ka'b bin Malik-engandik] - bere aita itsu geratu ondoren beti bere aita gidatu zuen gizona zen - [bere aita, Ka'ab bin Malik]-engandik ostiralean otoitz egiteko deia entzuten zuenean, erruki eskatzen zuela As'ad bin Zurarah-entzat. Orduan galdetu nion: 'Zergatik eskatzen duzu erruki As'ad bin Zurarah-entzat ostiralean otoitz egiteko deia entzuten duzun bakoitzean?' Erantzun zidan: 'Hazmin-nabit-en, Bani Bayadhah-en dagoena Baqi'-n, Naqi'ul Khadhamat'-en, gure artean ostiraleko otoitzak egiten aitzindaria izan zen lehen pertsona izan zelako. Galdetu nion: 'Zenbat zineten garai hartan?' Erantzun zidan: 'Berrogei gizon'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 904
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ الشَّامِيِّ قَالَشَهِدْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ يَسْأَلُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ قَالَ أَشَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِيدَيْنِ اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ صَنَعَ قَالَ صَلَّى الْعِيدَ ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ فَقَالَ مَنْ شَاءَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُصَلِّ
Esan digu [Muhammad bin Katsirrek] esan digu [Israelek] esan digu [Uthman bin Al Mughirahk] [Iyas Ibn Abu Ramlah As Syamik] esan zuela: Behin Mu'awiyah bin Abu Sufyanek Zaid bin Arqami galdetzen ikusi nuen, eta honek galdetu zion: "Inoiz izan al dituzu bi jaiegun egun berean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin zeundenean?" Erantzuna: "Bai". Mu'awiyahk galdetu zuen: "Nola egin zuen otoitza?". [Zaid bin Arqam] erantzun zuen: "Eid otoitzak egin zituen eta ostiraleko otoitzetan arintzea eman zuen, eta gero esan zuen: 'Ostiraleko otoitzak egin nahi dituenak, egin ditzala ostiraleko otoitzak'".
Hadith
Imam Abu Dawud : 905
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَصَلَّى بِنَا ابْنُ الزُّبَيْرِ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ أَوَّلَ النَّهَارِ ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْجُمُعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا فَصَلَّيْنَا وُحْدَانًا وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِالطَّائِفِ فَلَمَّا قَدِمَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَصَابَ السُّنَّةَ
Esan digu [Muhammad bin Tharif Al Bajali-k] [Al A'masy-tik] [Atha' bin Abu Rabah-ek] esan digula; [Ibnu Zubairrek] gurekin otoitz egin zuen ostiraleko jaiegunean, egunaren hasieran, gero ostiraleko otoitzak egitera joan ginen, baina ez zen etorri guri gidatzeko, azkenean banan-banan otoitz egin genuen, garai hartan [Ibnu Abbas] taif-en zegoen, etorri ondoren, hau esan genion, erantzun zuen: 'Berak - Ibnu Zubairrek - Sunnah benetan gauzatu du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 906
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ عَطَاءٌاجْتَمَعَ يَوْمُ جُمُعَةٍ وَيَوْمُ فِطْرٍ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ عِيدَانِ اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَجَمَعَهُمَا جَمِيعًا فَصَلَّاهُمَا رَكْعَتَيْنِ بُكْرَةً لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِمَا حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ
Esan zigun [Yahya bin Khalaf]-ek esan zigun [Abu 'Ashim]-ek [Ibn Juraij-engandik] esan zuela; ['Atha'-k esan zuen; Eid eta ostirala bat egin zuten [Ibn Zubairren] garaian, eta gero esan zuen; 'Bi jaiegun bat egin zuten egun berean, beraz, biak bildu zituen -Profetak-, eta bi rak'ah otoitz egin zituen goizean, bi rak'ah gehitu gabe, Asr' otoitz egin arte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 907
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى وَعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الْوَصَّابِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ الضَّبِّيِّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ قَدْ اجْتَمَعَ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا عِيدَانِ فَمَنْ شَاءَ أَجْزَأَهُ مِنْ الْجُمُعَةِ وَإِنَّا مُجَمِّعُونَقَالَ عُمَرُ عَنْ شُعْبَةَ
[Muhammad bin Al Mushaffa] eta [Umar bin Hafsh Al Washabik] esan digute, haditharen esanahia berdina den arren, biek esan zuten; esan digu [Baqiyah]-k, esan digu [Syu'bah]-k [Al Mughirah Adl dlabi-k]-tik [Abdul Aziz bin Rufai'-rengandik]-tik [Abu Salih-k]-tik [Abu Hurairah-k]-tik Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egun honetan bi jaiegun bildu dira zuentzat, ospatu nahi dituenarentzat, orduan jaialdi hau nahikoa da ostiraleko otoitzerako, baina ostirala ospatzen jarraituko dugu'. Umarrek Shu'bah-tik esan zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 908
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنْ الدَّهْرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُخَوَّلٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَإِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ
[Musaddadek] esan digu [Abu 'Awanah]-engandik [Mukhawwal bin Rashid]-engandik [Muslim Al Bathin]-engandik [Sa'id bin Jubair]-engandik [Ibn Abbas]-engandik ostiraleko goizeko otoitzean, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, 'As Sajdah' eta 'Alal Insan Hiinum Minad Dahri' - Sura Al Insan -' surak errezitatu zituela. [Musaddadek] esan digu [Yahya]-tik [Syu'bah]-tik [Mukhawwal]-etik, narrazio eta esanahi kate berarekin. Honakoa gaineratu zuen: 'ostiraleko otoitzean, Al Jum'at eta 'IDZAA JAA`AKAL MUNAAFIQUN - Sura Al Munafiqun -' surak errezitatu zituela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 909
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِرَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ يَعْنِي تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ كَسَوْتَنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدَ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ابْتَعْ هَذِهِ تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوُفُودِ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ
[Malik]-ek [Nafi'-k] [Abdullah bin Umar-ek] esan digu [Al Qa'nabi] Umar bin Khattabek behin zetazko oihal nahasia meskitaren atearen ondoan saltzen ikusi zuela, eta esan zuela: "Alaren Mezularia, ona litzateke erosi eta ostiralean janztea, eta zuregana etorri den ordezkaritza ongietorria ematea". Rasulullah shallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Arropa hau janzten duten bakarrak ondorengo bizitzan beren zatia jasotzen ez dutenak dira". Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i hainbat arropa eman zizkioten, horietako batzuk zetazkoak ziren, gero zetazko oihala Umarri eman zion, eta Umarrek esan zuen: "Alaren Mezularia, jarri zenidan, 'Utharid' arroparen egoerari buruz esan zenidan arren". Rasulullah shallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Ez nizun erabiltzeko asmorik eman". Beraz, Umarrek bere anaiari eman zion, oraindik Mekan musulmana zena. 'Esan zigun [Ahmad bin Salih]-ek esan zigun [Ibnu Wahb] niri [Yunus] eta ['Amru bin Al Harith]-ek [Ibn Shihab-ek] esan zigun [Salim]-ek [bere aitak] esan zuen: 'Umar bin Khattabek zetazko oihala merkatuan saltzen aurkitu zuen, gero hartu eta Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eraman zion, esanez: 'Erosi hau, oporretarako apaintzeko edo ordezkarien gonbidatuak jasotzeko...' gero haditha aipatu zuen, baina lehenengo haditha perfektuagoa da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 910
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَعَمْرٌو أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدَ أَوْ مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدْتُمْ أَنْ يَتَّخِذَ ثَوْبَيْنِ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ سِوَى ثَوْبَيْ مِهْنَتِهِقَالَ عَمْرٌو وَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ سَلَامٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ سَعْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Ahmad bin Salih]-ek esan digu [Ibnu Wahb]-ek niri [Yunus] eta ['Amru]-k esan didala [Yahya bin Sa'id Al Ansari-k] esan diola, [Muhammad bin Yahya bin Habban]-ek esan diola Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan duela: 'Ez al da egokia zuetako batek bi arropa izatea, edo zuetako batek bi arropa izatea ostiraleko otoitzak egiteko, eguneroko lanerako arropaz gain?'. 'Amru-k esan zuen; jakinarazi dit [Ibn Abu Habib]-ek [Musa bin Sa'd]-ek [Ibnu Habban]-ek [Ibn Salam]-ek Alaren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) hau pulpituan esaten entzun zuela. Abu Daudek esan zuen; 'Eta hadith hau [Wahb bin Jarir] [bere aita] [Yahya bin Ayyub] [Yazid bin Abu Habib] [Musa bin Sa'd] [Yusuf bin Abdullah bin Salam] [Yusuf bin Abdullah bin Salam] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-tik kontatu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 911
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ ضَالَّةٌ وَأَنْ يُنْشَدَ فِيهِ شِعْرٌ وَنَهَى عَنْ التَّحَلُّقِ قَبْلَ الصَّلَاةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya]-k [Ibn 'Ajlan-ek] ['Amru bin Syu'aib-ek] [bere aita]-k [bere aitona]-k] esan digula Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zuela meskitan erostea eta saltzea, galdutako zerbait bilatzea, poesia abestea eta ostiraleko otoitzen aurretik bilerak egitea meskitan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 912
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍأَنَّ رِجَالًا أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ وَقَدْ امْتَرَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِمَّ عُودُهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مِمَّا هُوَ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ وَأَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى فُلَانَةَ امْرَأَةٌ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ أَنْ مُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ فَأَمَرَتْهُ فَعَمِلَهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا فَأَرْسَلَتْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ هَاهُنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ عَلَيْهَا ثُمَّ رَكَعَ وَهُوَ عَلَيْهَا ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعْلَمُوا صَلَاتِي
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Ya'qub bin Abdurrahman bin Muhammad bin Abdullah bin Abdul Qarri` Al Qurasyi]-k [Abu Hazim bin Dinar] esan didala jende batzuk [Sahl bin Sa'd As Saidi] ikustera joan zirela, pulpitua egiteko egurrezko materialaz eztabaidatzen ari zirela, Sahli galdetu zioten horri buruz, Sahli erantzunez: 'Alaren izenean, badakit zerez egina dagoen, ikusi dut lehen aldiz jarri zutenean, eta lehen egunean Ala-ren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) gainean eseri zen. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin norbait bidali zuen Fulanah-rekin biltzera - Sahlek aipatu zuen emakume bat -, eta esan zuen: 'Esan zure arotzari pulpitu bat egiteko, jendearen aurrean sermoi bat - hitzaldi bat - ematen dudanean bertan eseri ahal izateko'. Orduan Fulanahk bere esklaboari agindu zion, eta esklaboak egiten hasi zen, eta egurra Tharfa' basotik hartu zuen - landa eremutik -. Amaitutakoan, esklaboak emakumeari eraman zion, eta gero - pulpitua - Profetari (sallallaahu 'alaihi wasallam) bidali zion, eta hemen jartzeko agindu zuen. Allahren Mezularia (sallallaahu 'alaihi wasallam) pulpituan otoitz egiten ikusi nuen, gero takbir esan eta 'makurtu' egin zen, oraindik bertan zegoela. Pulpituan otoitz egiten ikusi nuen, gero poliki-poliki jaitsi eta atzera egin eta pulpituaren oinean ahuspeztu zen, eta gero itzuli egin zen. Otoitz egin ondoren, jendeari begiratu eta esan zien: "Jendeok, hau egin dut niri jarrai diezadazuen eta nola otoitz egiten dudan ikus dezazuen besterik gabe".
Hadith
Imam Abu Dawud : 913
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَدَّنَ قَالَ لَهُ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَلَا أَتَّخِذُ لَكَ مِنْبَرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَجْمَعُ أَوْ يَحْمِلُ عِظَامَكَ قَالَ بَلَى فَاتَّخَذَ لَهُ مِنْبَرًا مِرْقَاتَيْنِ
[Al Hasan bin Alik] esan digu [Abu 'Ashim]-ek [Ibn Abu Rawwad]-engandik [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta zahartzaroan sartu zenean, Tamim Addarik lagunak esan zion: "Nahi al zenuke pulpitu bat egitea esertzeko, Allahren Mezularia?". Hark erantzun zuen: "Bai!". Beraz, bi maila zituen pulpitu bat egin zion".
Hadith
Imam Abu Dawud : 914
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ بَيْنَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْحَائِطِ كَقَدْرِ مَمَرِّ الشَّاةِ
[Makhlad bin Khalidek] esan digu [Abu 'Ashimek] [Yazid bin Abu 'Ubaid]-ek [Salamah bin Al Akwa'-k] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en pulpituaren eta hormaren artean, ahuntz bat igaro daitekeen distantzia bat gutxi gorabehera'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 915
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَرِهَ الصَّلَاةَ نِصْفَ النَّهَارِ إِلَّا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ إِنَّ جَهَنَّمَ تُسَجَّرُ إِلَّا يَوْمَ الْجُمُعَةِقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ مُرْسَلٌ مُجَاهِدٌ أَكْبَرُ مِنْ أَبِي الْخَلِيلِ وَأَبُو الْخَلِيلِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي قَتَادَةَ
Esan digu [Muhammad bin Isak] esan digu [Hassan bin Ibrahim] [Laits]-etik [Mujahid]-etik [Abu Al Khalil]-etik [Abu Qatadah]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan digu ez duela eguerdiko otoitzak egitea gustuko ostiraletan izan ezik. Esan zuen: 'Izan ere, infernua pizten da ordu horretan, ostiraletan izan ezik'. Abu Daudek esan zuen: 'Hadith hau mursal da Mujahid Abu Khalil baino zaharragoa zelako, Abu Khalilek, berriz, ez zuelako inoiz Abu Qatadah-ren berri izan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 916
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيُّ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ إِذَا مَالَتْ الشَّمْسُ
Esan digu [Al Hasan bin Alik] esan digu [Zaid bin Al Khubbab] esan didala [Fulaih bin Sulaiman] esan didala [Uthman bin Abdurrahman At Taimi] esan didala [Anas bin Malik] esanez entzun nuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, ostiraleko otoitza egin zuen eguzkia okertzen hasi zenean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 917
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَيْءٌ
[Ahmad bin Yunus]-ek [Ya'la bin Al Harith] esan zigun: [Iyas bin Salamah bin Al Akwa']-ek [bere aitagandik] esan zuela entzun nuela: 'Ostiraletako otoitzak egin genituen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, eta gero alde egin genuen hormek itzalik ez zutenean -egunaren erdian-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 918
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ
[Muhammad bin Kathir-ek] [Sufyan-ek] [Abu Hazim-ek] [Sahl bin Sa'd-ek] esan zigun: 'Qailulah egiten dugu - siesta bat hartzen dugu - eta bazkaria jaten dugu ostiraleko otoitzak egin ondoren'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 919
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَأَنَّ الْأَذَانَ كَانَ أَوَّلُهُ حِينَ يَجْلِسُ الْإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَلَمَّا كَانَ خِلَافَةُ عُثْمَانَ وَكَثُرَ النَّاسُ أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالْأَذَانِ الثَّالِثِ فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ فَثَبَتَ الْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ كَانَ يُؤَذَّنُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ السَّائِبِ قَالَ لَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مُؤَذِّنٌ وَاحِدٌ بِلَالٌ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أُخْتِ نَمِرٍ أَخْبَرَهُ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ
Kontatu zigun [Muhammad bin Salamah Al Muradi-k] [Ibn Wahb] [Yunus]-ek kontatu zigula [Ibn Syihab]-ek niri [Sa`ib bin Yazid]-ek kontatu zidala hasieran, lehenengo adhana ostiralean zela, imama pulpituan eserita zegoenean, hau da, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren, Abu Bakr eta Umar radliallahu 'anhumaren garaian, Uthman kalifa zenean, jendea kopuruz handitzen ari zenean, orduan Uthmanek hirugarren adhana ostiralean deitzeko agindu zuen, beraz, adhana Zaura`-n deitu zen - Medinako merkatuko leku garai batean - eta orduan kontua konpondu zen. Kontatu zigun [An Nufaili-k] [Muhammad bin Salamah]-ek [Muhammad bin Ishaq-ek] [Az Zuhri]-k [Sa`ib bin Yazid]-ek esan zuen; «Mu'adzinek otoitzerako deia egin zuen Alaren Mezulariaren (bakea eta Alaren bedeinkapenak beraren gainean) aurrean ostiralean, pulpituan eserita zegoenean, Abu Bakr eta Umar meskitaren atean zeuden bitartean...» Ondoren, haditha jarraitu zuen Yunusen hadith gisa. Esan digu [Hannad bin As Sarrik] esan digula ['Abdah] [Muhammad, hau da, Ibn Ishaq]-engandik [Az Zuhri]-tik [As Sa`ib-ek] esan zuela: «Alaren Mezulariak ez zuen Mu'adzin iraunkorrik izan pertsona bat izan ezik, Bilal...» Ondoren, haditharen esanahia aipatu zuen. Esan digu [Muhammad bin Yahya bin Farisek] esan digula [Ya'kub bin Ibrahim bin Sa'd-ek] esan digula [nire aitak] [Salih]-engandik [Ibn Shihab]-engandik [Sa`ib bin Yazidek, bere lehengusu Namirrek] jakinarazi ziola, esan zuen; «Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) Mu'adzin bat baino ez zuen izan...» gero haditharekin jarraitu zuen, baina ez zen perfektua.
Hadith
Imam Abu Dawud : 920
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَلَمَّا اسْتَوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ اجْلِسُوا فَسَمِعَ ذَلِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَجَلَسَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا يُعْرَفُ مُرْسَلًا إِنَّمَا رَوَاهُ النَّاسُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَخْلَدٌ هُوَ شَيْخٌ
[Ya'kub bin Ka'b Al Anthaki-k] esan digu [Makhlad bin Yazid-ek] [Ibn Juraij-ek] ['Atha`-tik] [Jabir-etik] esan duela: 'Ostiralean Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, pulpituan eseri zenean, esan zuen: 'Eseri, mutilok!'. Abdullah bin Mas'ud-ek hitz hauek entzun zituenean, berehala eseri zen meskitaren atearen ondoan, eta Rasulullah, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, ikusi zuenean, oihu egin zion: 'Etorri hona, Abdullah bin Mas'ud!'. Abu Daudek esan zuen: 'Hadith hau mursal izateagatik da famatua, jendeak 'Atha'-tik kontatu zuelako Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-etik, Makhlad xeik bat zen bitartean - hau da, haditha idatziz idatzi zitekeen -'.
