Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 881
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ كَانُوا يُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ }فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَنَادَاهُمْ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ أَلَا إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ مَرَّتَيْنِ فَمَالُوا كَمَا هُمْ رُكُوعٌ إِلَى الْكَعْبَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaíl] ra nuu [Hammad] de [Thabit] ne [Humaid] de [Anas], ne profeta que ne ca xcompañeru biʼniʼ orarcaʼ neza ra nuu Baitul Maqdis, dxi bihuinni versículo que; —Biiyadxiéʼ lúluʼ neza ra nuu Gran Mezquita. ne ra tiica si nuuluʼ, biiyadxiéʼ laabe’. -QS Al Baqara; 144-, despué gudiʼdiʼ ti hombre de Bani Salamah ne bicaa ridxi ca binni xquidxi laga cuzuxíbicaʼ oración nezalú Baitul Maqdis; «Nannaʼ maʼ bichaacabe Qibla que ra nuu Kaaba —bicaabe ridxi chupa biaje—, últimu biguetaʼ ra nuu Kaaba que lu ti posición de inclinación».
Hadith
Imam Abu Dawud : 882
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ مُسِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينَ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا الْجِنَّ وَالْإِنْسَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ حَاجَةً إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهَا قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ فَقُلْتُ بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ قَالَ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ صَدَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ فَأَخْبِرْنِي بِهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ كَيْفَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَتِلْكَ السَّاعَةُ لَا يُصَلِّي فِيهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ هُوَ ذَاكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik] de [Yazid bin Abdullah bin Al Had] de [Mahoma bin Abdurahán] de [Abu Salama bin Abdurrahán] de [Abu Hurairah] ne guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxi jma galán ora guiree Gubidxa nga viernes, dxi que nga bizáʼcabe Adán, dxi que nga biseendacabe Adán de guibáʼ, dxi que nga gucuaacabe arrepentimientu stibe, dxi que nga gútibe, dxi que nga zaca Ora ne maʼ qué ziuu nin ti maniʼ ni riguite para guiree Gubidxa, sínuque cuézacabe dede viernes stiʼ co Ora excepto ca Jinn ne binni, dxi viernes nuu ti tiempu ra nin ti binni runi cré qué runi orar ne rinabaʼ Alá xiixa ni coincide né tiempu que, peru Alá zudii ni. Ka'ab óraque guní'; «Ñee ti dxi si nga nuu lu ti iza la? ’. Naa bicabiʼ; «Dede ora que nga guiráʼ viernes». Óraque biindaʼ Kaʼab Torá. Óraque guníʼ; 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam guní' dxandí', dxi que nga guirá' viernes'. Abu Hurairah guníʼ; «Óraque binebiaʼyaʼ Abdullah bin Salam, despué gudxeʼ laabe ni bizaacaʼ né Kaʼab ndaaniʼ majlis stinneʼ». Ngue runi [Abdulá bin Salam] guníʼ; «Dxandíʼ nannaʼ dxiqué». Abu Hurairah guníʼ; —Gudxi naa óraque. Abdulla bin Salam bicabi laabe; «Últimu biaje guca ni viernes». Naa rabeʼ; «Ximodo guca ni ra biluxe viernes que yaʼ. Ne dxandíʼ, Rasulullah shallallahu alaihi wasallam guníʼ: «Ne nin ti mozo musulmán qué ñuni orar tiempu que, nin laabe qué ñuni orarbe...» Ngue runi guníʼ Abdullah bin Salam; «Ñee cadi dxandíʼ guníʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Tutiica chuʼ ndaaniʼ asamblea para cuézacaʼ guni orarcaʼ, despué qué rusaana de guicá lácabe lu oración ca dede ora dxandíʼ guni orarcaʼ». Abu Hurairah guníʼ; Naa bicabiʼ; 'Neza'. Abdulla bin Salam guníʼ; «Nga nga tiempu ca».
Hadith
Imam Abu Dawud : 883
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَيَّ مِنْ الصَّلَاةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلَاتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرِمْتَ يَقُولُونَ بَلِيتَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman, xiiñiʼ Yazid, ra nuube, ra nuube ne gudxi laabe: «Xiñee cadi cayuʼnuʼ ni na ca diidxaʼ riʼ». Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, lade ca dxi stitu ni jma risaca nga viernes, dxi que nga bizáʼcabe Adán, dxi que nga gútibe, dxi que nga bicaacabe trompeta ne dxi que nga biábacabe desmayadu». Nga runi, jma ne jma guni orarluʼ naa -purtiʼ- zaca transmitir ca oración stiluʼ ra nuaaʼ’. Aus biʼniʼ Aus guníʼ; gunabadiidxaʼ ca xhamigu; 'Oh Rasulullah Shalallahu, ximodo zanda chindá ca oración stidu ra nuulu', laga ma' gutilu' -ma' guti- ya'. -o nácabe; 'Ma' binitilú ni -lu ca guié-' - Laabe guni'be: 'Dxandí', Alá Azza wa Jalla ma' bicueeza guidxilayú ri' de gó ca xcuerpu ca profeta'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 884
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ أَنَّ الْجُلَاحَ مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ثِنْتَا عَشْرَةَ يُرِيدُ سَاعَةً لَا يُوجَدُ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلَّا أَتَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالْتَمِسُوهَا آخِرَ سَاعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Salih] maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahb] maʼ gudxi naa [Ibnu Amru, laani nga Ibn Al Harith] que [Al Julah, ni guca esclavu stiʼ Abdul Aziz] maʼ gudxi laabe, que [Abu Salamah, laani nga Ibnu Abdurrahán] de bi. 'alaihi wasallam que guni'be; 'Viernes nga doce -ni riní' hora- ne gasti' nin ti musulmán ni guinaba' Alá pa qué gudii Alá 'azza wajalla ni, nga runi, nagueendaca guicaalu' ni últimu biaje despué de Asr'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 885
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَأْنِ الْجُمُعَةِ يَعْنِي السَّاعَةَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الْإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلَاةُقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي عَلَى الْمِنْبَرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Makhramah, laa nga Ibn Bukair, ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Abu Burdah bin Abu Musa Al Asyʼari] ra nuube. [Abdulá bin Umar] gudxi naa; «Ñee huayuu dxi gunadiágaluʼ guiníʼ bixhózeluʼ ti hadiz stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ni caníʼ de tiempu eficaz ni raca viernes la? Naa bicabiʼ; 'Ya! Ti biaje binadiaʼgaʼ laabe guniʼbe, -nabe-; Bicaadiagaʼ Rasulullah, purtiʼ guníʼ; '-tiempu stiʼ mustajab viernes- rizaaca ni lade ra zuba imán dede ora riluxe -oración stiʼ viernes-'. Abu Daud guníʼ; «Nga riníʼ dxi nuurube lu púlpitu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 886
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musaddad, ne laa guníʼ: «Abu Muawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guni ablución ora guiluxe ablución stiʼ, despué gueeda oración stiʼ viernes, gucaadiaga ne gucaadiaga sermón stiʼ viernes, despué zaca perdonar ca pecadu stiʼ dede sti viernes, ne jma chonna gubidxa». Ne tutiica binni ni rucaachilú né guié huiiniʼ, dxandíʼ —viernes stibe— maʼ binitilú’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 887
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ مَوْلَى امْرَأَتِهِ أُمِّ عُثْمَانَ قَالَسَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ يَقُولُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ غَدَتْ الشَّيَاطِينُ بِرَايَاتِهَا إِلَى الْأَسْوَاقِ فَيَرْمُونَ النَّاسَ بِالتَّرَابِيثِ أَوْ الرَّبَائِثِ وَيُثَبِّطُونَهُمْ عَنْ الْجُمُعَةِ وَتَغْدُو الْمَلَائِكَةُ فَيَجْلِسُونَ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَيَكْتُبُونَ الرَّجُلَ مِنْ سَاعَةٍ وَالرَّجُلَ مِنْ سَاعَتَيْنِ حَتَّى يَخْرُجَ الْإِمَامُ فَإِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ مَجْلِسًا يَسْتَمْكِنُ فِيهِ مِنْ الِاسْتِمَاعِ وَالنَّظَرِ فَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ كِفْلَانِ مِنْ أَجْرٍ فَإِنْ نَأَى وَجَلَسَ حَيْثُ لَا يَسْمَعُ فَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ لَهُ كِفْلٌ مِنْ أَجْرٍ وَإِنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَسْتَمْكِنُ فِيهِ مِنْ الِاسْتِمَاعِ وَالنَّظَرِ فَلَغَا وَلَمْ يُنْصِتْ كَانَ لَهُ كِفْلٌ مِنْ وِزْرٍ وَمَنْ قَالَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِصَاحِبِهِ صَهٍ فَقَدْ لَغَا وَمَنْ لَغَا فَلَيْسَ لَهُ فِي جُمُعَتِهِ تِلْكَ شَيْءٌ ثُمَّ يَقُولُ فِي آخِرِ ذَلِكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ بِالرَّبَائِثِ وَقَالَ مَوْلَى امْرَأَتِهِ أُمِّ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahán, xiiñiʼ Yazid bin Jabir, ra nuube. maʼ gudxi naa [‘Atha` Al Khurasani] de [xheelaʼ Umm Ustman ni guca esclavu dxiqué] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Ali radiallahu ’anhu] guníʼ ora nuu lu púlpitu stiʼ Kufa: «Ora gueeda viernes, zié Binidxabaʼ tempranu siadóʼ ziné bandera stiʼ ca mercadu ca laga cusaba obstáculo o obstrucción para guiluxe oración stiʼ viernes, laga ca ángel ca riécabe tempranu siadóʼ ne ribícabe ra puertaʼ stiʼ ca binni ni qué riuulaʼdxiʼ guiziidiʼ de ca binni ni nuu raqué. ante ne cani nuu despué dede ora guiree Imán, despué pa chuʼ tu cuiʼ para gucaadiaga ne gucaadiaga ne cadi gaca negligente, óraque para laabe nga chupa ndaa premiu, ne tutiica nuu zitu -de imán-, qué runadiaga ne nuu silencio ne cadi negligente despué para laabe abajo y quien siseto la re - bicaadiaga ne bicaadiaga chaahuiʼ, peru laabe qué gápabe cuidadu ne maʼ biaabe guiaanabe sin guiniʼbe, óraque para laabe nga ti ndaa de pecadu, ne tutiica gabi xhamígube «cadi guiniʼluʼ» ora maʼ cayuni sermón stiʼ viernes, óraque maʼ gúcabe negligente -maʼ bíʼnibe ni en vano-, ne tutiica binni ni qué rizaalaʼdxiʼ, óraque maʼ qué zacaabe ti ndaa de. Vierne'. Ra biluxe hadiz que, guníʼ Ali; «Binadiaʼgaʼ guníʼ Rasulullá, sallallahu, aleihi wasallam, xiixa casi laani». Abu Daud guníʼ; «Laaca bizeeteʼ [Al Walid bin Muslim] de [Ibnu Jabir] ni guníʼ né lafadz editorial que «bir rabaa`es -obstáculo-». Ne laaca guniʼbe zacá nga esclavu stiʼ xheelabe ni guyuu dxiqué, Umm Uthman bin ‘Atha`.
Hadith
Imam Abu Dawud : 888
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي عَبِيدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ ثَلَاثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ
Maʼ gudxi laanu [Musaddad] maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Mahoma bin Amru] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abidah bin Sufyan Al Hadlrami, de [Abu Al Jaʼd Adl Dlamri], laa nga tobi de ca xcompañeru profeta que, ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Tutiica guiree viernes chonna biaje purtiʼ runi despreciar ni, Dios ruseeguʼ puertaʼ stiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 889
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ الْعُجَيْفِيِّ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا رَوَاهُ خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ وَخَالَفَهُ فِي الْإِسْنَادِ وَوَافَقَهُ فِي الْمَتْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasan bin Ali, ne gudxi laabe: «Qudamah bin Wabarah Al ’Ujaifi] de [Samurah bin Jundab] de [Samurah bin Jundab] de profeta que. ti Dinar lu caridad, pa qué guidxela -ti Dinar-, óraque né galaa Dinar’. Abu Daud guníʼ; «Zacá nga guníʼ Khalid bin Qais, qué ñuube de acuerdu lu isnad, peru guyuube de acuerdu lu matan».
Hadith
Imam Abu Dawud : 890
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ وَإِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَاتَهُ الْجُمُعَةُ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِرْهَمٍ أَوْ نِصْفِ دِرْهَمٍ أَوْ صَاعِ حِنْطَةٍ أَوْ نِصْفِ صَاعٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ هَكَذَا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ مُدًّا أَوْ نِصْفَ مُدٍّ وَقَالَ عَنْ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُسْأَلُ عَنْ اخْتِلَافِ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَمَّامٌ عِنْدِي أَحْفَظُ مِنْ أَيُّوبَ يَعْنِي أَبَا الْعَلَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, xiiñiʼ Yusuf, de [Ayyub Abu Al ‘Ala`] de [Qatadah] de [Qudamah bin Wabarah] ra nuube. Ne laca naquiiñeʼ gudiicabe ti dirham o ti dirham o ti sha de trigu o galaa de laani casi caridad. Abu Daud guníʼ; «Laaca bizeeteʼ [Saʼid bin Basyir] de [Qatadah] ni casi ndiʼ, peru laabe guniʼbe; ‘ti barranca o galaa’. narrador que guníʼ; de [Samura]. Abu Daud guníʼ; Bicaadiagaʼ Ahmad bin Hanbal gunabadiidxaʼ xiñee gadxé gadxé ni zeeda lu hadiz riʼ, despué guníʼ Hammam; «Runeʼ cré jma biziidibe de memoria que Ayyub, laani nga Ibn Al ‘Ala’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 891
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ وَمِنْ الْعَوَالِي
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Salih] maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahb] maʼ gudxi naa [‘Amru] de [‘Ubaidullah bin Abu Ja’far] que [Mahoma bin Ja’far] maʼ gudxi laabe de [‘Urwah bin Az Zubair] de [Aishah, xheelaʼ Rasullahullah guníʼ que] 'Bidagulisaa binni para guni orar viernes de ra lidxi ne de 'Awali - ti meseta ni riaana biaʼ tapa kilómetru de Medina -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 892
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ يَعْنِي الطَّائِفِيَّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْهٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجُمُعَةُ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنْ سُفْيَانَ مَقْصُورًا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَلَمْ يَرْفَعُوهُ وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ قَبِيصَةُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Mahoma bin Saíd, laani nga Ath Tha`ifi], de [Abu Salamah bin Nubaih] de [Abdullah bin Harun] de [Abdullah bin Sahilahalla, ni guníʼ: «Oración stiʼ viernes nga obligatorio para cani runadiaga llamada». Abu Daud guníʼ; 'Hadith ri' bizeete' Jama'ah de Sufyan si para Abdullah bin Amru ne qué nuzeete' ni de laani, laa bizeete' ni de profeta Qabishah si.
Hadith
Imam Abu Dawud : 893
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ يَوْمَ حُنَيْنٍ كَانَ يَوْمَ مَطَرٍ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيَهُ أَنَّ الصَّلَاةَ فِي الرِّحَالِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ صَاحِبٍ لَهُ عَنْ أَبِي مَلِيحٍ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Kathir, laa gudxi laadu [Hammam] de [Qatadah] de [Abu Al Malih] de [bixhózebe], dxi cayaca guendaridinde stiʼ Hunain, cayaba nisaguié, biʼniʼ mandar profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ca Mu’adzin stiʼ guni orarcaʼ ora guni respetarcaʼ laacabe. Muhammad bin Al Mutsanna maʼ gudxi laanu Abdul Aʼla maʼ gudxi laanu Saíd de xhamigu Saíd de Abu Malih, que viernes que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 894
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ خَبَّرَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ وَأَصَابَهُمْ مَطَرٌ لَمْ تَبْتَلَّ أَسْفَلُ نِعَالِهِمْ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُصَلُّوا فِي رِحَالِهِمْ
Maʼ gudxi [Nashr bin Ali] laanu, [Sufyan bin Habib] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid Al Khaddza`] ra nuu [Abu Qilabah] ra nuu [Abu Al Malih] ra nuu [bixhoze], ne biiyaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ra bizaaca Hudaibiyah viernes, ne biaba nisaguié ni cadi biaba si ndaaniʼ ca sandalia sticaʼ, ngue runi biʼniʼ mandarbe laacaʼ gucueezacaʼ laacaʼ ora guni orarcaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 895
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ نَزَلَ بِضَجْنَانَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فَأَمَرَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى أَنْ الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ قَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ مَطِيرَةٌ أَمَرَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ayyub, de [Nafiʼ] ra nuu [Ibn Umar], ti biaje bicueezabe laa ndaaniʼ guidxi Dlajnan ora maʼ nandáʼ ne nabé riguite gueelaʼ que, ngue runi biʼniʼ mandarbe Muʼadzin stibe guni orar para gaca pervero. [Ayub] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nafiʼ, de [Ibn Umar] ra nuube, ne gúdxibe laadu [Nafiʼ] de [Ibn Umar], pa nabé nananda huaxhinni o guiaba stale nisaguié, Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Allaah sean con él) runi mandar muʼadzin stiʼ guni orar para gaca parada que’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 896
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ نَادَى ابْنُ عُمَرَ بِالصَّلَاةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ نَادَى أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْقَالَ فِيهِ ثُمَّ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ الْمُنَادِيَ فَيُنَادِي بِالصَّلَاةِ ثُمَّ يُنَادِي أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ وَفِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ فِي اللَّيْلَةِ الْقَرَّةِ أَوْ الْمَطِيرَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Muʼammal bin Hisham] ra nuu [Ismaíl] de [Ayyub] de [Nafiʼ] laabe guniʼbe; Ti biaje bicaa [Ibn Umar] guni orar binni laga nuu Dlajnan, despué bicaa ridxi; ‘Biʼniʼ orar ca oración stiluʼ ora maʼ nuuluʼ raqué’. Lu hadiz riʼ laaca guniʼbe; 'Óraque Ibn Umar guníʼ de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam que biʼniʼ mandarbe mu'adzin stibe guni orar, despué tuuxa bicaa ridxi; «Naquiiñeʼ guni orarluʼ ra parada stiluʼ ora maʼ nandáʼ ne ora maʼ cayuubaʼ ladxidoʼloʼ, ne ora maʼ cayaba nisaguié huaxhinni, ne zaqueca ora maʼ zigucheecheluʼ diidxaʼ». Abu Daud guníʼ; «Laaca bizeeteʼ [Hammad bin Salamah] de [Ayyub] ne [Ubaidullah], lu hadiz riʼ guniʼbe; ’ nga nga ora maʼ zigucheechecabe diidxaʼ ne ora maʼ nandáʼ huaxhinni o ora cayaba nisaguié’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 897
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ بِضَجْنَانَ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي سَفَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ
Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi Dlajnan, ti gueelaʼ nabé nananda ne nabé bi, ora biluxe bicaabe ridxi laabe guniʼbe: ‘Bietenalaʼdxiʼ, biʼniʼ orar ora maʼ nuuluʼ raqué, biʼniʼ orar ora maʼ nuuluʼ raqué’. Despué guniʼbe; 'Ti biaje biʼniʼ mandar mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam Mu'adzin stiʼ pa nabé nananda gueelaʼ o pa cayaba nisaguié huaxhinni laga ziguxooñeʼ, ne ca diidxaʼ riʼ: «Cadi guiaandaʼ laatu, laguni orar lu cada parada stitu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 898
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ يَعْنِي أَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فِي الْمَدِينَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ وَالْغَدَاةِ الْقَرَّةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى هَذَا الْخَبَرَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Al Qaʼnabi] de [Malik] de [Nafiʼ], [Ibn Umar] nga -he- llamada de oración para guni orar binni huaxhinni nabé nananda ne nabé riaba bi, laabe guniʼbe; «Biʼniʼ orar ora maʼ zigucheecheluʼ diidxaʼ». Óraque guniʼbe; ’ Ti biaje biʼniʼ mandar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam Muʼadzin stiʼ, pa nabé nananda gueelaʼ que o cayaba nisaguié, gúdxibe laa: «Laguni orar ora maʼ nuutu ra parada». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Maslamah, ra nuu [Mahoma bin Ishaq] ra nuu [Nafiʼ] ra nuu [Ibn Umar], ne guníʼ; «Ti binni ni bicaa ridxi profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ti biaje bicaa ridxi zacá ora nuu Medina, laani nga ti gueelaʼ cayaba nisaguié ne ti siadóʼ nabé nananda». Abu Daud guníʼ; 'Laaca bizeete' [Yahya bin Sa'id Al Ansari] hadiz ri' de [Al Qasim] de [Ibn Umar] de profeta sallallahu 'alaihi wasallam, lu hadiz que guni'be; ‘...ne lu neza stibe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 899
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Fadl bin Dukain, ne laa guníʼ [Zuhair] de [Abu Az Zubair] de [Jabir] laabe guniʼbe; 'Guyuudu né Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lu ti viaje, despué biábadu lu nisaguié, despué Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Naquiiñeʼ guni orar binni ra parada stiʼ pur cani racalaʼdxiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 900
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ابْنِ عَمِّ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍقَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُخْرِجَكُمْ فَتَمْشُونَ فِي الطِّينِ وَالْمَطَرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Hamid, tobi de ca xhamigu Az Ziyadi, ne laa guníʼ: «Abdullah bin Al Harith] primu stiʼ, Mahoma bin Sirin, guníʼ [Ibn Abbas] Muʼadzin stiʼ ora biaba stale nisaguié; —Pa guiniéʼ la? 'Ashhadu anna Mahoma Rasulullah' despué maʼ qué nusaana de ñúnibe ni; «Hayya ‘alas shalah’ peru bicaa ridxi ni; 'Shalluu fii buyuutikum - Laguni orar ndaani' cada tobi de laatu'. Ora binadiaga stale binni ni, guníʼ cadi dxandíʼ ni, ngue runi guníʼ Ibn Abbas; «Ndiʼ maʼ biʼniʼ binni ni jma nanna que naa, dxandíʼ viernes nga ti obligación, peru cadi caníʼ diʼ nga gabeʼ lii guireeluʼ de ra lídxiluʼ lu ti neza ra nabidxi ne ra nabidxi».
