伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
礼拜时改变朝拜方向，从白图勒·迈格迪斯朝拜到天房
伊玛目阿布达乌德 : 881
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ كَانُوا يُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ }فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَنَادَاهُمْ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ أَلَا إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ مَرَّتَيْنِ فَمَالُوا كَمَا هُمْ رُكُوعٌ إِلَى الْكَعْبَةِ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德从萨比特那里传述，胡迈德从阿纳斯那里传述，先知（愿主福安之）和他的圣伴们面向耶路撒冷（天房）方向礼拜时，经文降示：“你们当面向禁寺，无论你们在哪里，都当面向它。”（《古兰经》第二章，144节）。这时，一位萨拉玛部落的人路过，向正面向耶路撒冷鞠躬礼拜的族人喊道：“你们要知道，朝拜方向已经转向天房了！”他喊了两声，最后他们才转身面向天房鞠躬。
星期五的原则和其中的穆斯塔加卜时间
伊玛目阿布达乌德 : 882
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ مُسِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينَ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا الْجِنَّ وَالْإِنْسَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ حَاجَةً إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهَا قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ فَقُلْتُ بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ قَالَ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ صَدَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ فَأَخْبِرْنِي بِهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ كَيْفَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَتِلْكَ السَّاعَةُ لَا يُصَلِّي فِيهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ هُوَ ذَاكَ
他告诉我们[卡纳比]从[马利克]从[叶齐德·本·阿卜杜拉·本·哈德]从[穆罕默德·本·易卜拉欣]从[艾布·萨拉玛·本·阿卜杜勒·拉赫曼]从[艾布·胡莱勒]那里听到：真主的使者（愿主福安之）说：“太阳升起时最好的日子是星期五，亚当在那一天被创造，亚当在那一天被从天上降下，亚当在那一天他的忏悔被接受，他在那一天去世，末日将在那一天到来。除了精灵和人类之外，没有一种爬行动物不在星期五从黎明到太阳升起时等待，以防末日的到来。在星期五，有一个时刻，没有一个信士会向真主祈求任何与此相符的事情，但真主会应允。”卡阿布接着问：“一年只有一天吗？”我回答说： “即使是那个时间也是每个星期五。”然后卡阿布诵读了《托拉》。之后他说：“真主的使者（愿主福安之）说得对，那一天就是每个星期五。”艾布·胡莱勒说：“后来我遇到了阿卜杜拉·本·萨拉姆，然后我把在我的聚会上与卡阿布的遭遇告诉了他。”阿卜杜拉·本·萨拉姆说：“我当时就知道了。”艾布·胡莱勒说：“那你告诉我吧。”阿卜杜拉·本·萨拉姆回答说：“那是最后一次星期五。”我说： “怎么可能在星期五结束时发生这种事呢？尽管先知穆罕默德（愿主福安之）说过：‘穆斯林仆人若在那时礼拜，却不礼拜……’”阿卜杜拉·本·萨拉姆问道：“先知穆罕默德（愿主福安之）不是说过：‘凡参加礼拜集会等待礼拜者，只要他实际礼拜，就一直算在礼拜中。’”艾布·胡莱勒说道；我回答道：“没错。”阿卜杜拉·本·萨拉姆说道：“就是那个时间。”
星期五的原则和更多祈祷的建议
伊玛目阿布达乌德 : 883
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَيَّ مِنْ الصَّلَاةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلَاتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرِمْتَ يَقُولُونَ بَلِيتَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ
哈伦·本·阿卜杜拉告诉我们，侯赛因·本·阿里从阿卜杜勒·拉赫曼·本·叶齐德·本·贾比尔那里，从阿布·阿斯·阿茨·察乌里·阿什·沙纳尼那里，从奥斯·本·奥斯那里，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“的确，在你们的日子里，最重要的日子是星期五，亚当在那一天被创造，他在那一天死去，号角在那一天被吹响，他们在那一天昏厥过去。所以，你们要多为我祈祷——因为——你们的祈祷会被传达给我。”奥斯·本·奥斯说；朋友们问： “真主的使者啊，您已离世，我们的祈祷如何才能传达给您呢？——或者他们说：‘您已被毁灭（化为白骨）’——他说：‘真主确已禁止大地吞噬先知的遗体。’”
穆斯塔贾布时间是星期五，阿沙尔之前的最后时间
伊玛目阿布达乌德 : 884
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ أَنَّ الْجُلَاحَ مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ثِنْتَا عَشْرَةَ يُرِيدُ سَاعَةً لَا يُوجَدُ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلَّا أَتَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالْتَمِسُوهَا آخِرَ سَاعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ
有人告诉我们，艾哈迈德·本·萨利赫告诉我们，伊本·瓦赫布又告诉我，伊本·阿姆尔（即伊本·哈里斯）说，阿卜杜勒·阿齐兹的前奴隶朱拉告诉他，阿布·萨拉马（即伊本·阿卜杜勒·拉赫曼）告诉他，贾比尔·本·阿卜杜拉从真主的使者（愿主福安之）那里听到，真主的使者说：“星期五是十二点——意思是十二个小时——没有一个穆斯林向真主祈求，真主必会应允，所以要在晡礼后的最后几个小时里抓紧时间祈求。”
星期五的礼拜时间：牧师就座和礼拜结束之间
伊玛目阿布达乌德 : 885
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَأْنِ الْجُمُعَةِ يَعْنِي السَّاعَةَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الْإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلَاةُقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي عَلَى الْمِنْبَرِ
艾哈迈德·本·萨利赫告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们，伊本·瓦赫布又告诉我，马克拉麦（即伊本·布凯尔）从他父亲那里，从阿布·布尔达·本·阿布·穆萨·阿什阿里那里，他说；阿卜杜拉·本·欧麦尔问我：“你是否听过你父亲说过先知（愿主福安之）关于星期五有效时间的圣训？”我回答说：“是的！我曾听他说过，（他说）我听过真主的使者（愿主福安之）说过：‘（星期五的穆斯塔贾布时间）发生在伊玛目就座和（星期五）礼拜结束之间。’”艾布·达乌德说：“这意味着当他还在讲坛上的时候。”
完成小净和聆听周五布道的原则
伊玛目阿布达乌德 : 886
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا
穆萨达德告诉我们，艾布·穆阿维叶从艾布·阿马西那里听到，艾布·萨利赫从艾布·胡莱勒那里听到，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“谁完成了小净，然后参加主麻日聚礼，认真聆听主麻日演讲，那么他的罪过将被赦免，直到下一个星期五，外加三天。谁玩弄石子，他的（主麻日）就白白浪费了。”
周五祈祷中的赞赏和禁令
伊玛目阿布达乌德 : 887
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ مَوْلَى امْرَأَتِهِ أُمِّ عُثْمَانَ قَالَسَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ يَقُولُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ غَدَتْ الشَّيَاطِينُ بِرَايَاتِهَا إِلَى الْأَسْوَاقِ فَيَرْمُونَ النَّاسَ بِالتَّرَابِيثِ أَوْ الرَّبَائِثِ وَيُثَبِّطُونَهُمْ عَنْ الْجُمُعَةِ وَتَغْدُو الْمَلَائِكَةُ فَيَجْلِسُونَ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَيَكْتُبُونَ الرَّجُلَ مِنْ سَاعَةٍ وَالرَّجُلَ مِنْ سَاعَتَيْنِ حَتَّى يَخْرُجَ الْإِمَامُ فَإِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ مَجْلِسًا يَسْتَمْكِنُ فِيهِ مِنْ الِاسْتِمَاعِ وَالنَّظَرِ فَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ كِفْلَانِ مِنْ أَجْرٍ فَإِنْ نَأَى وَجَلَسَ حَيْثُ لَا يَسْمَعُ فَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ لَهُ كِفْلٌ مِنْ أَجْرٍ وَإِنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَسْتَمْكِنُ فِيهِ مِنْ الِاسْتِمَاعِ وَالنَّظَرِ فَلَغَا وَلَمْ يُنْصِتْ كَانَ لَهُ كِفْلٌ مِنْ وِزْرٍ وَمَنْ قَالَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِصَاحِبِهِ صَهٍ فَقَدْ لَغَا وَمَنْ لَغَا فَلَيْسَ لَهُ فِي جُمُعَتِهِ تِلْكَ شَيْءٌ ثُمَّ يَقُولُ فِي آخِرِ ذَلِكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ بِالرَّبَائِثِ وَقَالَ مَوْلَى امْرَأَتِهِ أُمِّ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ
告诉我们[易卜拉欣·本·穆萨]告诉我们[尔撒]告诉我们[阿卜杜勒·拉赫曼·本·叶齐德·本·贾比尔]他说；告诉我[阿萨·胡拉萨尼]从[乌姆·乌斯曼的前奴隶妻子]那里说；我曾听阿里（愿主喜悦他）在库法的讲坛上说：“星期五到来时，魔鬼会在清晨带着他的旗帜前往市场，设置障碍，阻挠人们进行星期五的聚礼。天使们也会在清晨升起，坐在清真寺门口，根据人们的先后顺序，对他们进行评判，直到伊玛目出来。如果有人静静地坐着聆听，认真听讲，不走神，那么他将获得两份报酬；如果有人走开，没有听讲，保持沉默，不走神，那么他将获得一份报酬；如果有人坐在伊玛目附近，认真聆听，却粗心大意，不习惯保持沉默，那么他将犯下一份罪过；如果有人在星期五的聚礼（演讲）期间对朋友说‘安静’，那么他就是走神了。”虚荣的），而疏忽大意的人，则分不到任何好处。星期五。”圣训结束后，阿里说：“我听先知（愿主福安之）说过类似的话。”艾布·达乌德说：“据瓦利德·本·穆斯林从伊本·贾比尔那里传述，先知（愿主福安之）用拉法兹语说‘障碍’（bir rabaa`is）。他还说，他妻子的前奴隶乌姆·奥斯曼·本·阿萨也是如此。”
无故缺席周五祈祷的后果
伊玛目阿布达乌德 : 888
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي عَبِيدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ ثَلَاثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ
穆萨达德（Musaddad）转述叶海亚（Yahya）从穆罕默德·本·阿姆鲁（Muhammad bin 'Amru）那里说：阿比达·本·苏富扬·哈德拉米（'Abidah bin Sufyan Al Hadlrami）从阿布·贾德·阿德·德拉姆里（Abu Al Ja'd Adl Dlamri）那里转述——他是先知的圣伴之一——真主的使者（愿主福安之）说：“谁因为轻视星期五而三次错过它，真主将关闭他的心门。”
为错过星期五的人提供施舍
伊玛目阿布达乌德 : 889
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ الْعُجَيْفِيِّ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا رَوَاهُ خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ وَخَالَفَهُ فِي الْإِسْنَادِ وَوَافَقَهُ فِي الْمَتْنِ
哈桑·本·阿里告诉我们，叶齐德·本·哈伦告诉我们，哈曼告诉我们，盖塔达从库达麦·本·瓦巴拉·乌贾伊菲那里，从萨穆拉·本·君达卜那里，从先知（愿主福安之）那里听到：先知（愿主福安之）说：“凡无故（按照伊斯兰教法）缺席星期五者，应施舍一第纳尔；若无此等，则施舍半第纳尔。”艾布·达乌德说：“哈立德·本·盖斯也这样传述，他在传述链上有所不同，但在内容上一致。”
周五离开的人的施舍
伊玛目阿布达乌德 : 890
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ وَإِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَاتَهُ الْجُمُعَةُ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِرْهَمٍ أَوْ نِصْفِ دِرْهَمٍ أَوْ صَاعِ حِنْطَةٍ أَوْ نِصْفِ صَاعٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ هَكَذَا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ مُدًّا أَوْ نِصْفَ مُدٍّ وَقَالَ عَنْ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُسْأَلُ عَنْ اخْتِلَافِ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَمَّامٌ عِنْدِي أَحْفَظُ مِنْ أَيُّوبَ يَعْنِي أَبَا الْعَلَاءِ
穆罕默德·本·苏莱曼·安巴里告诉我们，穆罕默德·本·叶齐德和伊沙克·本·优素福从艾尤布·阿布·阿拉那里，从盖塔达那里，从库达麦·本·瓦巴拉那里，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“凡无正当理由（伊斯兰教法规定）缺席星期五礼拜者，应施舍一迪拉姆或半迪拉姆，或一沙小麦或半沙小麦。”艾布·达乌德说：“赛义德·本·巴希尔也从盖塔达那里这样传述，但他却说：‘一沙小麦或半沙小麦。’”
人们纷纷从家中前往参加周五祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 891
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ وَمِنْ الْعَوَالِي
艾哈迈德·本·萨利赫告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我，阿姆鲁从乌拜杜拉·本·阿布·贾法尔那里得知，穆罕默德·本·贾法尔从乌尔瓦·本·祖拜尔那里得知，乌尔瓦从阿伊莎（真主的使者，愿主赐福于她）那里得知，穆罕默德说：“人们从家中和阿瓦利（麦地那附近约四英里的高原）涌向那里进行星期五的礼拜。”
听从阿赞的人有义务在周五祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 892
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ يَعْنِي الطَّائِفِيَّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْهٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجُمُعَةُ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنْ سُفْيَانَ مَقْصُورًا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَلَمْ يَرْفَعُوهُ وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ قَبِيصَةُ
穆罕默德·本·叶海亚·本·法里斯告诉我们，卡比沙告诉我们，苏夫扬从穆罕默德·本·赛义德（即阿特·萨伊菲）那里，从阿布·萨拉玛·本·努拜赫那里，从阿卜杜拉·本·哈伦那里，从阿卜杜拉·本·阿姆鲁那里，从先知（愿主福安之）那里，他说：“凡听到宣礼声的人，都必须参加主麻日聚礼。”艾布·达乌德说：“这段圣训是由苏夫扬传述给阿卜杜拉·本·阿姆鲁的，他并没有转述给其他人，只有卡比沙将这段圣训与先知联系起来。”
周五下雨时暂停祈祷的命令
伊玛目阿布达乌德 : 893
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ يَوْمَ حُنَيْنٍ كَانَ يَوْمَ مَطَرٍ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيَهُ أَنَّ الصَّلَاةَ فِي الرِّحَالِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ صَاحِبٍ لَهُ عَنْ أَبِي مَلِيحٍ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ
穆罕默德·本·凯西尔告诉我们，哈曼从盖塔达那里，从阿布·马利赫那里，从他的父亲那里，说在侯奈因战役期间，天正下着雨，所以先知（愿主福安之）命令他的宣礼员在每站都宣礼。穆罕默德·本·穆桑纳告诉我们，阿卜杜勒·阿拉从他的朋友赛义德那里，从阿布·马利赫那里，告诉我们那天是星期五。
周五下雨时在车站祈祷的命令
伊玛目阿布达乌德 : 894
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ خَبَّرَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ وَأَصَابَهُمْ مَطَرٌ لَمْ تَبْتَلَّ أَسْفَلُ نِعَالِهِمْ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُصَلُّوا فِي رِحَالِهِمْ
纳什尔·本·阿里告诉我们，苏夫扬·本·哈比卜说；他从哈立德·哈扎那里，从阿布·基拉巴那里，从阿布·马利赫那里，从他父亲那里，向我们报告说，他在侯代比亚事件中见到了先知（愿主福安之）。当时是星期五，他们被雨淋湿了，雨水不仅打湿了他们的凉鞋底，所以先知命令他们在停下的地方祈祷。
寒冷可怕的夜晚，在停留地祈祷的命令
伊玛目阿布达乌德 : 895
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ نَزَلَ بِضَجْنَانَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فَأَمَرَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى أَنْ الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ قَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ مَطِيرَةٌ أَمَرَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ
穆罕默德·本·乌拜德（Muhammad bin 'Ubaid）转述给我们，哈马德·本·宰德（Hammad bin Zaid）又转述给我们，艾尤布（Ayyub）从纳菲（Nafi'）那里得知，伊本·欧麦尔（Ibn Umar）曾在德拉杰南（Dlajnan）停留，当时夜里非常寒冷，于是他命令他的宣礼员在停留地召集信众进行礼拜。艾尤布说，纳菲从伊本·欧麦尔那里得知，当夜里非常寒冷或下着大雨时，真主的使者（愿主福安之）就会命令他的宣礼员在停留地召集信众进行礼拜。
寒冷或下雨的夜晚在停留处礼拜的命令
伊玛目阿布达乌德 : 896
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ نَادَى ابْنُ عُمَرَ بِالصَّلَاةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ نَادَى أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْقَالَ فِيهِ ثُمَّ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ الْمُنَادِيَ فَيُنَادِي بِالصَّلَاةِ ثُمَّ يُنَادِي أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ وَفِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ فِي اللَّيْلَةِ الْقَرَّةِ أَوْ الْمَطِيرَةِ
穆阿迈勒·本·希沙姆告诉我们，伊斯玛仪从艾尤布那里，艾尤布从纳菲那里，他说：伊本·欧麦尔曾在德拉吉南召集信众礼拜，然后他喊道：“在你们的停留地礼拜吧！” 在这段圣训中，他还说：“伊本·欧麦尔从先知穆罕默德（愿主福安之）那里传述，他命令他的宣礼员召集信众礼拜，然后有人喊道：‘当夜晚寒冷刺骨，下着雨，在旅途中，你们应该在停留地礼拜。’” 阿布·达乌德说：“哈马德·本·萨拉马也从艾尤布和乌拜杜拉那里传述，在这段圣训中，他说：‘也就是说，当旅行途中，当夜晚寒冷或下着雨的时候。’”
寒冷或下雨的夜晚在停留处礼拜的命令
伊玛目阿布达乌德 : 897
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ بِضَجْنَانَ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي سَفَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ
奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，阿布·乌萨马从乌拜杜拉那里，从纳菲那里，从伊本·欧麦尔那里，告诉我们，在一个寒风凛冽的夜晚，他在德拉吉南地区宣礼时，在宣礼结束时说道：“记住，在你们的停留点礼拜，在你们的停留点礼拜。”接着他说：“先知（愿主福安之）曾嘱咐他的宣礼员，如果在旅途中遇到非常寒冷或下雨的夜晚，就说：‘记住，在你们的每一个停留点礼拜。’”
寒冷或下雨的夜晚在停留处礼拜的命令
伊玛目阿布达乌德 : 898
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ يَعْنِي أَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فِي الْمَدِينَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ وَالْغَدَاةِ الْقَرَّةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى هَذَا الْخَبَرَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ
[卡纳比]从[马利克]从[纳菲]那里告诉我们，[伊本·欧麦尔]在一个寒风凛冽的夜晚召唤人们祈祷时说：“在休息的地方祈祷吧。”然后他说：“先知穆罕默德（愿主福安之）曾吩咐他的宣礼员，如果夜晚非常寒冷或下雨，就说：‘在中途停留处做礼拜。’”他告诉我们，[阿卜杜拉·本·穆罕默德·努法伊利]从[穆罕默德·本·马斯拉麦]那里，[穆罕默德·本·伊沙克]从[纳菲]那里，[伊本·欧麦尔]那里，然后他说：“先知穆罕默德（愿主福安之）的一位宣礼员曾在麦地那说过类似的话，那是一个下雨的夜晚，一个非常寒冷的早晨。”艾布·达乌德说：“[叶海亚·本·赛义德·安萨里]也从[卡西姆]那里，[伊本·欧麦尔]那里，从先知（愿主福安之）那里传述了这段圣训，在那段圣训中，他说：‘……在我的路上。’”
旅行途中下雨时在停留地祈祷的命令
伊玛目阿布达乌德 : 899
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ
奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，法德勒·本·杜凯恩告诉我们，祖海尔从阿布·阿兹·祖拜尔那里，从贾比尔那里，他说：“我们和先知穆罕默德（愿主福安之）一起旅行，后来我们被雨淋湿了，先知穆罕默德（愿主福安之）说：‘凡愿意祈祷的人，都应当在停车的地方祈祷。’”
周五大雨时在家祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 900
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ابْنِ عَمِّ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍقَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُخْرِجَكُمْ فَتَمْشُونَ فِي الطِّينِ وَالْمَطَرِ
穆萨达德告诉我们，伊斯玛仪告诉我们，他的朋友阿卜杜勒·哈米德告诉我，他的堂兄穆罕默德·本·西林又告诉我们，伊本·阿巴斯在暴雨中对他的宣礼员说：“如果我说：‘我承认，穆罕默德是真主的使者’，那么不要接着说：‘愿真主保佑你们’，而是说：‘你们各自回家礼拜吧。’”听到这话，许多人都否认了，于是伊本·阿巴斯说：“这是比我更有德行的人的做法，事实上，星期五的礼拜是必须的，但我并不是要你们冒着泥泞的道路回家。”
