Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 881
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ كَانُوا يُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ }فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَنَادَاهُمْ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ أَلَا إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ مَرَّتَيْنِ فَمَالُوا كَمَا هُمْ رُكُوعٌ إِلَى الْكَعْبَةِ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] hevur sagt okkum [Hammad] frá [Thabit] og [Humaid] frá [Anas], at profeturin sallallaahu Alaihi Wasallam og fylgisveinarnir bóðu móti ættini hjá Baitul Maqdis, tá versið varð opinberað; »Vend andlitinum móti Stóru Moskuni. Og hvar tú enn ert, vend andlitinum móti honum'. -QS Al Bakara; 144-, tá fór ein maður úr Bani Salamah framvið og rópti til fólk sítt, meðan tey boygdu seg í bøn móti Baitul Maqdis; "Vit, at Qibla er flutt til Kaaba - rópti hann tvær ferðir - loksins vendu teir sær til Kaaba í boygdum støðu."
Hadith
Imam Abu Dawud : 882
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ مُسِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينَ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا الْجِنَّ وَالْإِنْسَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ حَاجَةً إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهَا قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ فَقُلْتُ بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ قَالَ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ صَدَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ فَأَخْبِرْنِي بِهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ كَيْفَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَتِلْكَ السَّاعَةُ لَا يُصَلِّي فِيهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ هُوَ ذَاكَ
Hevur sagt okkum [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Yazid bin Abdullah bin Al Had] frá [Muhammed bin Ibrahim] frá [Abu Salama bin Abdurrahman] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Besti dagurin, tá ið sólin rísur, er fríggjadagur, tann dagin varð Ádam skaptur, tann dagin varð Ádam sendur niður úr himlinum, tann dagin varð umvending hansara góðtikin, tann dagin doyði hann, tann dagin verður dómsdagurin og tað er ikki eitt skriðandi djór frá fríggjadegnum á co Tíma uttan Jinn og menniskju, á degnum fríggjadag er ein tíð, tá ikki ein trúgvandi biður og biður Allah um okkurt, sum fellur saman við ta tíðina, men Allah vil veita tað. Ka'ab segði tá; »Er tað bara ein dagur á árinum? '. Eg svaraði; 'Sjálvt tann tíðin er hvønn fríggjadag'. Síðani las Ka'ab Tóruna. Tá mælti; 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam hevði rætt, tann dagurin er hvønn fríggjadag'. Abu Húraira segði; »Síðani hitti eg Abdullah bin Salam, so segði eg honum frá mínari hending við Ka'ab á mínum majlis.« So segði [Abdullah bin Salam]; „Sanniliga visti eg tá“. Abu Húraira segði; „Sig mær tað so“. Abdullah bin Salam svaraði; 'Tað var seinast fríggjadagin'. Eg segði; „Hvussu hendi tað seinast fríggjadagin? Faktiskt segði rasullah: »Og ikki ein muslimskur tænari bað tá, og hann bað heldur ikki...« So segði Abdullah bin Salam; 'Sagdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ikki: 'Hvør sum helst, sum kemur við í samkomuna at bíða eftir bøn, so heldur hann fram at verða roknaður í bøn, til hann veruliga biður'. Abu Húraira segði; Eg svaraði; 'Rætta'. Abdullah bin Salam segði; 'Tað er tíðin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 883
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَيَّ مِنْ الصَّلَاةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلَاتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرِمْتَ يَقُولُونَ بَلِيتَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ
Hevur sagt okkum [Harun bin Abdullah] hevur sagt okkum [Húsain bin Áli] frá [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] frá [Abu Al Asy'Ats Tsauri Ash Shan'ani] frá [Aus bin Aus] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ja, millum tykkara dagar er tann týdningarmesta fríggjadagurin, tann dagin Ádam varð skaptur, tann dagin hann doyði, tann dagin varð lúðurin blástur - og tann dagin svímaðu teir. So biðið meira og meira til mín - tí - bønir tykkara verða miðlaðar til mín'. Aus bin Aus mælti; spurdu vinirnir; 'Ó Rasulullah Shalallahu, hvussu kunnu okkara bønir berast til tín, meðan tú ert farin -deyður-? -ella tey siga; 'Tað er oyðilagt -í bein-' - Hann segði: 'Ja, Allah Azza wa Jalla hevur bannað jørðini at eta líkini av profetunum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 884
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ أَنَّ الْجُلَاحَ مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ثِنْتَا عَشْرَةَ يُرِيدُ سَاعَةً لَا يُوجَدُ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلَّا أَتَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالْتَمِسُوهَا آخِرَ سَاعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ
Tað hevur verið sagt okkum [Ahmad bin Salih] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Ibnu Amru, nevniliga Ibn Al Harith], at [Al Julah, fyrrverandi trælur Abdul Azizs] hevur sagt honum, at [Abu Salamah, nevniliga Ibnu Abdurrahman] hevur sagt honum frá [Abnu Abdurrahman] Aleyhi Wasallam at hann sagdi; 'Fríggjadagur er tólv - tað vil siga tímin - og tað er ikki ein muslimur, sum biður um Allah, uttan so at Allah 'azza wajalla vil veita tað, so skunda tær at fáa tað seinastu tíðina eftir Asr'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 885
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَأْنِ الْجُمُعَةِ يَعْنِي السَّاعَةَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الْإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلَاةُقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي عَلَى الْمِنْبَرِ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Salih] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Makhramah nevniliga Ibn Bukair] frá [faðir sínum] frá [Abu Burdah bin Abu Músa Al Asy'ari] hann segði; [Abdullah bin Umar] segði við meg; »Hevur tú nakrantíð hoyrt pápa tín siga eina hadith frá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam viðvíkjandi virknu tíðini fríggjadagin?« Eg svaraði; 'Ja! Eg hoyrdi hann einaferð siga, -hann segði-; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam siga; '-mustajab tíðin fríggjadag- kemur fyri millum imamsetrið til endan av -fríggjadagsbønini-'. Ábu Dáud segði; »Tað vil siga, tá hann enn var á prædikustólinum«.
Hadith
Imam Abu Dawud : 886
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Al Amasy] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tann, sum ger ablutión við at klára sína ablutión, so kemur til fríggjadagsbønina, lurtar og gevur gætur eftir fríggjadagsprædikuni, so verða syndir hansara fyrigivnar til fríggjadag eftir, umframt tríggjar dagar. Og tann, sum spælir við smásteinar, er sanniliga - hansara fríggjadagur - burturspilt'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 887
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ مَوْلَى امْرَأَتِهِ أُمِّ عُثْمَانَ قَالَسَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ يَقُولُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ غَدَتْ الشَّيَاطِينُ بِرَايَاتِهَا إِلَى الْأَسْوَاقِ فَيَرْمُونَ النَّاسَ بِالتَّرَابِيثِ أَوْ الرَّبَائِثِ وَيُثَبِّطُونَهُمْ عَنْ الْجُمُعَةِ وَتَغْدُو الْمَلَائِكَةُ فَيَجْلِسُونَ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَيَكْتُبُونَ الرَّجُلَ مِنْ سَاعَةٍ وَالرَّجُلَ مِنْ سَاعَتَيْنِ حَتَّى يَخْرُجَ الْإِمَامُ فَإِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ مَجْلِسًا يَسْتَمْكِنُ فِيهِ مِنْ الِاسْتِمَاعِ وَالنَّظَرِ فَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ كِفْلَانِ مِنْ أَجْرٍ فَإِنْ نَأَى وَجَلَسَ حَيْثُ لَا يَسْمَعُ فَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ لَهُ كِفْلٌ مِنْ أَجْرٍ وَإِنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَسْتَمْكِنُ فِيهِ مِنْ الِاسْتِمَاعِ وَالنَّظَرِ فَلَغَا وَلَمْ يُنْصِتْ كَانَ لَهُ كِفْلٌ مِنْ وِزْرٍ وَمَنْ قَالَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِصَاحِبِهِ صَهٍ فَقَدْ لَغَا وَمَنْ لَغَا فَلَيْسَ لَهُ فِي جُمُعَتِهِ تِلْكَ شَيْءٌ ثُمَّ يَقُولُ فِي آخِرِ ذَلِكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ بِالرَّبَائِثِ وَقَالَ مَوْلَى امْرَأَتِهِ أُمِّ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ
Hevur sagt okkum [Ibrahim bin Músa] hevur sagt okkum [Ísa] hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] hann segði; hevur sagt mær [Atha Al Khurasani] frá [fyrrverandi trælkonu Umm Ustmans] hann segði; Eg hoyrdi [Ali Radliallahu Anhu] siga, meðan hann var á prædikustólinum í Kufa: 'Tá ið fríggjadagurin kemur, fer djevulin tíðliga um morgunin berandi flaggið til marknaðirnar, meðan hann kastar forðingar ella forðingar, soleiðis at teir enda fríggjadagsbønina, meðan Einglarnir fara upp tíðliga um morgunin og sita við dyrnar á teirra dispara støði á next til Imamurin kemur út, so um onkur situr stillur at hoyra og gevur gætur og ikki er ósketni, so hevur hann tveir partar av lønini, og tann, sum flytur seg burtur -frá imaminum-, hoyrir ikki og er tigandi og ikki er ósketni, so hevur hann ein part av lønini sits niður ima og the -to- list uppmerksemi, men er óansæð og er ikki vanur at tiga, tá er fyri hann ein partur av syndini, og tann, sum sigur við vinmannin ‘ver stillur’ undir fríggjadagsprædikuni, tá hevur hann verið ósketni -hevur gjørt til fánýtis-, og tann, sum er ósketni, tá fær hann ongan part av tí. Fríggjadagur'. At enda í hadithini segði Ali; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga okkurt sovorðið'. Ábu Dáud segði; 'Tað varð eisini frásagt av [Al Walid bin Muslim] frá [Ibnu Jabir], at hann segði við ritstjórnarlagnum 'bir rabaa`er -forðing-'. Og hann segði eisini, at fyrrverandi trælurin hjá konu síni, Umm Uthman bin Atha, var soleiðis.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 888
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي عَبِيدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ ثَلَاثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Yahya] frá [Muhammed bin Amru] hann segði; hevur sagt mær ['Abidah bin Sufyan Al Hadlrami] frá [Abu Al Ja'd Adl Dlamri] - hann var ein av fylgjarunum hjá profetinum - at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tann, sum fer av fríggjadegnum tríggjar ferðir, tí hann undirmetir hann, letur Allah hurðina aftur í hansara hjarta'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 889
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ الْعُجَيْفِيِّ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا رَوَاهُ خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ وَخَالَفَهُ فِي الْإِسْنَادِ وَوَافَقَهُ فِي الْمَتْنِ
Tað hevur verið sagt okkum [Al Hasan bin Ali] hevur sagt okkum [Yazid bin Harun] hevur sagt okkum [Hammam] hevur sagt okkum [Qatadah] frá [Qudamah bin Wabarah Al 'Ujaifi] frá [Samurah bin Jundab] frá profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam segði ein Dinar í næstakærleika, um hann ikki finnur -ein Dinar-, so við hálvum Dinari'. Ábu Dáud segði; 'Tað er tað, sum Khalid bin Qais segði frá, hann var ósamdur í isnadini, men samdur í matanini'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 890
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ وَإِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَاتَهُ الْجُمُعَةُ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِرْهَمٍ أَوْ نِصْفِ دِرْهَمٍ أَوْ صَاعِ حِنْطَةٍ أَوْ نِصْفِ صَاعٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ هَكَذَا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ مُدًّا أَوْ نِصْفَ مُدٍّ وَقَالَ عَنْ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُسْأَلُ عَنْ اخْتِلَافِ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَمَّامٌ عِنْدِي أَحْفَظُ مِنْ أَيُّوبَ يَعْنِي أَبَا الْعَلَاءِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Suleiman Al Anbari] hevur sagt okkum [Muhammed bin Yazid] og [Ishaq bin Yusuf] frá [Ayyub Abu Al 'Ala`] frá [Qatadah] frá [Qudamah bin Wabarah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør tann, sum fer avstað fríggjadagin uttan umbering -syar'i-, skal hann geva í næstakærleika ein dirham ella hálvan dirham ella ein sha' av hveiti ella helvtina av tí'. Ábu Dáud segði; 'Tað var eisini frásagt av [Said bin Basyir] úr [Qatadah] soleiðis, men hann segði; 'ein mold ella hálva'. Frásøgumaðurin segði; frá [Sámuru]. Ábu Dáud segði; Eg hoyrdi Ahmad bin Hanbal spyrja um munin á hesi hadith, tá segði Hammam; 'Eg haldi, at hann lærdi meira uttanat enn Ayyub, nevniliga Ibn Al 'Ala'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 891
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ وَمِنْ الْعَوَالِي
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Salih] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Amru] frá ['Ubaidullah bin Abu Ja'far] at ['Muhammed bin Ja'far] hevur sagt honum frá ['Urwah bin Az Alai Zubair] frá [Aisyah, kona Rasulullah Salla] hann segði Walla; 'Fólk streymaðu at halda fríggjadagsbønir heimanífrá og úr 'Awali - einum háslætti umleið fýra míl frá Medina -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 892
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ يَعْنِي الطَّائِفِيَّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْهٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجُمُعَةُ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنْ سُفْيَانَ مَقْصُورًا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَلَمْ يَرْفَعُوهُ وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ قَبِيصَةُ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Yahya bin Faris] hevur sagt okkum [Qabishah] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Muhammad bin Said nevniliga Ath Tha`ifi] frá [Abu Salamah bin Nubaih] frá [Abdullah bin Harun] frá [Abdullah bin Wasalahit hann sagdi] bønir eru skyldug fyri tey, sum hoyra bønarkallið’. Ábu Dáud segði; 'Hendan hadith varð frásagd av Jama'ah frá Sufyan einans til Abdullah bin Amru og hevði ikki samband við hana, sum viðvíkti hana við profetin einans Qabishah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 893
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ يَوْمَ حُنَيْنٍ كَانَ يَوْمَ مَطَرٍ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيَهُ أَنَّ الصَّلَاةَ فِي الرِّحَالِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ صَاحِبٍ لَهُ عَنْ أَبِي مَلِيحٍ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ
Tað er sagt okkum [Muhammad bin Kathir] hevur sagt okkum [Hammam] frá [Qatadah] frá [Abu Al Malih] frá [pápa sínum], at tá tað regnaði í Hunain, bað profeturin sallallaahu alaihi Wasallam sínum Mu'adzin kalla til bøn á teirra hvør sínum steðgi. Muhammed bin Al Mutsanna hevur sagt okkum, at Abdul A'la hevur sagt okkum Said frá vinmanni sínum Said frá Abu Malih, at tað var fríggjadagur.
Hadith
Imam Abu Dawud : 894
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ خَبَّرَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ وَأَصَابَهُمْ مَطَرٌ لَمْ تَبْتَلَّ أَسْفَلُ نِعَالِهِمْ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُصَلُّوا فِي رِحَالِهِمْ
Hevur sagt okkum [Nashr bin Ali], [Sufyan bin Habib] segði; hevur greitt okkum frá, frá [Khalid Al Khaddza`] frá [Abu Qilabah] frá [Abu Al Malih] frá [pápa sínum], at hann sá profetin sallallaahu Alaihi Wasallam á Hudaibiyah hendingini, tá fríggjadagin, teir vóru fangaðir í regni, sum ikki bara rakti botnin á teirra sandalum, so hann bað teir steðga á teirra bøn.
Hadith
Imam Abu Dawud : 895
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ نَزَلَ بِضَجْنَانَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فَأَمَرَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى أَنْ الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ قَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ مَطِيرَةٌ أَمَرَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ
Tað hevur verið sagt okkum [Muhammad bin 'Ubaid] hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] hevur sagt okkum [Ayyub] frá [Nafi'], at [Ibn Umar] einaferð steðgaði á Dlajnan, tá náttin var køld og gripandi, so hann bað sín Mu'adzin kalla fyri bønum, at framførslan skuldi vera. [Ajúb] segði; Tað hevur verið sagt okkum [Nafi'] frá [Ibn Umar], at um náttin er sera køld ella tað er nógv regn, so gevur profeturin sallallaahu alaihi wasallam boð um sínar mu'adzin at kalla fyri bønum, sum skulu verða framdar á steðgistaðnum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 896
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ نَادَى ابْنُ عُمَرَ بِالصَّلَاةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ نَادَى أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْقَالَ فِيهِ ثُمَّ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ الْمُنَادِيَ فَيُنَادِي بِالصَّلَاةِ ثُمَّ يُنَادِي أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ وَفِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ فِي اللَّيْلَةِ الْقَرَّةِ أَوْ الْمَطِيرَةِ
Hevur sagt okkum [Mu’ammal bin Hisham] hevur sagt okkum [Isma’il] frá [Ayyub] frá [Nafi’] hann segði; [Ibn Umar] kallaði einaferð til bønar, meðan hann var í Dlajnan, tá rópti hann; „Bið tykkara bønir, meðan tit eru har“. Í hesi hadith segði hann eisini; 'Síðan segði Ibn Umar frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, at hann bað mu'adzin sín at kalla til bønar, tá kallaði onkur; 'Tú skalt biðja á tínum steðgistaðum, tá ið næturnar eru kaldar og gripandi, og tá ið tað eru regnkvøld, eins og á ferðini'. Ábu Dáud segði; 'Tað var eisini frásagt av [Hammad bin Salamah] frá [Ayyub] og ['Ubaidullah], í hesi hadisini segði hann; ' nevniliga tá ið ferðast verður og á køldum nætum ella regndøgum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 897
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ بِضَجْنَانَ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي سَفَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abu Usamah] frá ['Ubaidullah] frá ['Nafi'] frá [Ibn Umar], at hann kallaði til bøn, tá ið hann var í Dlajnan-økinum á eina sera kalda og vindmikla nátt, at enda kallaði hann; 'Minst til, bið á tíni uppihaldstíð, bið á tíni uppihaldstíð'. Næst mælti hann; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam boðaði einaferð sínum Mu'adzin, um náttin var sera køld ella regnfult, meðan hann var á ferð, við orðunum: 'Minst til, bið á hvør sínum steðgistaði'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 898
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ يَعْنِي أَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فِي الْمَدِينَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ وَالْغَدَاةِ الْقَرَّةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى هَذَا الْخَبَرَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ
Tað hevur verið sagt okkum [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Nafi'], at [Ibn Umar] er -hann- bønarkallið fyri at biðja sera køldar og vindmiklar nætur, segði hann; 'Bið tykkara bønir við steðgistaðin'. pá mælti hann; ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam skipaði einaferð sínum Mu'adzin, um náttin var sera køld ella regn, segði hann: 'Biðið bønir tykkara við steðgistaðin'. Hevur sagt okkum [Abdullah bin Muhammed An Nufaili] hevur sagt okkum [Muhammed bin Maslamah] frá [Muhammed bin Ishaq] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] hann segði; 'Ein ringari frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam rópti einaferð soleiðis, tá hann var í Medina, nevniliga eitt regnátt og ein sera kaldan morgun'. Ábu Dáud segði; 'Hendan hadisin varð eisini frásagd av [Yahya bin Said Al Ansari] frá [Al Qasim] frá [Ibnu Umar] frá profetinum, í teirri hadisini segði hann; '...og á veg'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 899
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Al Fadl bin Dukain] hevur sagt okkum [Zuhair] frá [Abu Az Zubair] frá [Jabir] hann segði; 'Vit vóru saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam á ferð, so fingu vit fangað í regninum, so Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ein skal biðja við hansara steðgi fyri teimum, sum ynskja tað'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 900
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ابْنِ عَمِّ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍقَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُخْرِجَكُمْ فَتَمْشُونَ فِي الطِّينِ وَالْمَطَرِ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Isma'il] hevur sagt mær [Abdul Hamid] ein av vinum sínum Az Ziyadi, hevur sagt okkum [Abdullah bin Al Harith] frænda sín Muhammed bin Sirin, at [Ibn Abbas] segði við sín Mu'adzin tá tað regnaði nógv; »Um eg sigi; 'ashhadu anna Muhammedan Rasulullah' so ikki halda fram við; 'Hayya 'ás sjalah' men rópa tað út; 'Shalluu fii buyuutikum - Biðið í hvør sínum heimi'. Hoyrdu hetta, noktaðu nógv fólk tí, so segði Ibn Abbas; 'Hetta hava fólk gjørt, sum eru betri enn eg, faktiskt er fríggjadagur ein skylda, men eg meini ikki at siga tær at fara úr húsinum eftir einum mold og moldvegi'.
