Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 881
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ كَانُوا يُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ }فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَنَادَاهُمْ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ أَلَا إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ مَرَّتَيْنِ فَمَالُوا كَمَا هُمْ رُكُوعٌ إِلَى الْكَعْبَةِ
Ha sangani hit [Musa bin Isma'il] ha sangani hit [Hammad] ginen [Thabit] yan [Humaid] ginen [Anas] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam yan i mangga'chong-ña manmanayuyot gi i direksion Baitul Maqdis, annai ma na'huyong i versikulu; "Bira i fi'on-mu guatu gi i Grand Mosque. Ya maseha manu hao, bira i fi'on-mu guatu gi guiya." (QS Al Baqarah; 144), pues un taotao ginen Bani Salamah ha laknos i taotao-ña ya ha ågang i taotao-ña annai manma'å'ñao siha gi tinayuyot gi me'nan Baitul Maqdis; "Sañgan na i Qibla ma na'hanao para i Kaaba - ha ågang dos biåhi - gi i uttemo, ma bira siha guatu gi i Kaaba gi i posision ni' manma'a'ñao."
Hadith
Imam Abu Dawud : 882
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ مُسِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينَ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا الْجِنَّ وَالْإِنْسَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ حَاجَةً إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهَا قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ فَقُلْتُ بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ قَالَ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ صَدَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ فَأَخْبِرْنِي بِهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ كَيْفَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَتِلْكَ السَّاعَةُ لَا يُصَلِّي فِيهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ هُوَ ذَاكَ
Ha sangani hit [Al Qa'nabi] ginen [Malik] ginen [Yazid bin Abdullah bin Al Had] ginen [Muhammad bin Ibrahim] ginen [Abu Salamah bin Abdurrahman] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "I mas maolek na ha'åni yanggen humånao i atdao, i Bietnes, gi ayu na ha'åni annai mafa'tinas si Adan, gi ayu na ha'åni na ma na'hanao si Adan ginen i langet, gi ayu na ha'åni na ma aksepta i piniti-ña, gi ayu na ha'åni na måtai, gi ayu na ha'åni para u fatto i Ora ya taya' ni' unu na gå'ga' ni' lumå'la' fuera di u fanma'espipiha gi Bietnes asta i pupuengi gi i mina'å'ñao i atdao Ora fuera di i Jinn yan i taotao siha, gi i ha'åni Bietnes guaha tiempo anai ni' unu na taotao manmanayuyot ya ha faisen si Allah para un kosas ni' parehu yan ayu na tiempo, lao si Allah ha na'i gui'." Pues ilek-ña si Ka'ab; Un diha ha' gi i sakkan? '. Hu oppe; 'Asta ayu na tiempo kada Bietnes'. Pues ha taitai si Ka'ab i Torah. Ayonae ilegña; Magahet si 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, kada Bietnes ayu na ha'åni. ilek-ña si Abu Hurairah; "Pues hu li'e' si Abdullah bin Salam, pues hu sangani gui' put i siniente-ku yan si Ka'ab gi i majlis-hu." Pues ilek-ña si [Abdullah bin Salam]; "Hu tungo' på'go." ilek-ña si Abu Hurairah; "Sangan yu' pues." Si Abdullah bin Salam ha ålok; "I uttimo na biåhi gi Bietnes." ilek-hu; "Taimanu na siña ha' masusedi gi i uttemo na diha gi Bietnes? Achokka' ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ya ti un setbiente Muslim ni' manmanayuyot gi ayu na tiempo, ya ti ha fanmanayuyot..." Pues ilek-ña si Abdullah bin Salam; "Ti ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Håyi ni' humånao para i tinayuyot para u fanmanayuyot, debi di u sigi ha' manmanayuyot para u fanmanayuyot ma kuenta gi tinayuyot-ña asta ki magahet na tinayuyot-ña." ilek-ña si Abu Hurairah; Hu oppe; "Dinanchi." ilek-ña si Abdullah bin Salam; "Guiya este i tiempo."
Hadith
Imam Abu Dawud : 883
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَيَّ مِنْ الصَّلَاةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلَاتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرِمْتَ يَقُولُونَ بَلِيتَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ
Ha sangani ham [si Harun bin Abdullah] ha sangani ham [Husain bin Ali] ginen [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] ginen [Abu Al Asy'Ats Tsauri Ash Shan'ani] ginen [Aus bin Aus] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Magahet, gi entre i ha'åni-miyu i mas impottånte i Bietnes, gi ayu na ha'åni annai mafa'tinas si Adan, gi ayu na ha'åni na måtai, gi ayu na ha'åni annai ma sodda' i (trompeta) ya gi ayu na ha'åni manma'å'ñao siha. Pues fanmanayuyot hamyo para guåhu - sa' - i tinayuyot-miyu u fanma nå'i yu'." Ilek-ña si Aus bin Aus; i mangga'chong-hu ma faisen; "O Rasulullah Shalallahu, taimanu na siña ma na'i hao i tinayuyot-måmi, yanggen måtai hao? -o ilek-ñiha; "Ma destrosa (gi i haga')" - Ilek-ña: "Magahet, si Allah Azza wa Jalla ha prohibi i tano' para u kanno' i tataotao i Manprofeta siha."
Hadith
Imam Abu Dawud : 884
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ أَنَّ الْجُلَاحَ مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ثِنْتَا عَشْرَةَ يُرِيدُ سَاعَةً لَا يُوجَدُ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلَّا أَتَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالْتَمِسُوهَا آخِرَ سَاعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ
Ha sangani ham [si Ahmad bin Salih] ha sangani ham [si Ibnu Wahb] ha sangani yu' [si Ibnu 'Amru, na'an-ña si Ibn Al Harith] na [si Al Julah, i antigu na esklabu as Abdul Aziz] ha sangani gui', na [si Abu Salamah, na'an-ña si Ibnu Abdurrahman] ha sangani gui', ginen [Jabilular binsulur Abdullah Rahullah] 'alaihi wasallam na ilegña; "I Bietnes dose - kumeke'ilekña i ora - ya taya' Muslim ni' ha faisen si Allah yanggen ti ha na'i si Allah 'azza wajalla, pues fanma'å'ñao ya en fanmana'i gi i uttimo na tiempo despues di Asr."
Hadith
Imam Abu Dawud : 885
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَأْنِ الْجُمُعَةِ يَعْنِي السَّاعَةَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الْإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلَاةُقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي عَلَى الْمِنْبَرِ
Ha sangani ham [Ahmad bin Salih] ha sangani ham [Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Makhramah na'an-ña si Ibn Bukair] ginen [i tata-ña] ginen [Abu Burdah bin Abu Musa Al Asy'ari] ilek-ña; [Abdullah bin Umar] ilek-ña nu guåhu; "Kao guaha nai un hungok i tata-mu ha sangan un hadith ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam put i tiempon Bietnes?" Hu oppe; "Hunggan! Hu hungok gui' ilek-ña, (ilek-ña); Hu hungok si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña; "(i tiempon mustajab gi Bietnes) ma susedi gi entre i siyan i imam yan i finakpo' i tinayuyot (Bietnes)." Ilek-ña si Abu Daud; "Ilek-ña yanggen gaige ha' gui' gi i pulpito."
Hadith
Imam Abu Dawud : 886
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا
Ha sangani hit [si Musaddad] ha sangani hit [si Abu Mu'awiyah] ginen [Al A'masy] ginen [Abu Salih] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Håyi ha cho'gue i ablusion-ña ni' ha kumple i ablusion-ña, pues måtto gi i tinayuyot gi Bietnes, ha ekungok yan ha na'i atension-ña (i Sermon gi Bietnes), pues u ma'apasi i isao-ña asta i sigiente Bietnes, yan tres dihas. Ya ayu i ha chocho'gue i acho', magahet na ma'apasi i Bietnes-ña."
Hadith
Imam Abu Dawud : 887
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ مَوْلَى امْرَأَتِهِ أُمِّ عُثْمَانَ قَالَسَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ يَقُولُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ غَدَتْ الشَّيَاطِينُ بِرَايَاتِهَا إِلَى الْأَسْوَاقِ فَيَرْمُونَ النَّاسَ بِالتَّرَابِيثِ أَوْ الرَّبَائِثِ وَيُثَبِّطُونَهُمْ عَنْ الْجُمُعَةِ وَتَغْدُو الْمَلَائِكَةُ فَيَجْلِسُونَ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَيَكْتُبُونَ الرَّجُلَ مِنْ سَاعَةٍ وَالرَّجُلَ مِنْ سَاعَتَيْنِ حَتَّى يَخْرُجَ الْإِمَامُ فَإِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ مَجْلِسًا يَسْتَمْكِنُ فِيهِ مِنْ الِاسْتِمَاعِ وَالنَّظَرِ فَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ كِفْلَانِ مِنْ أَجْرٍ فَإِنْ نَأَى وَجَلَسَ حَيْثُ لَا يَسْمَعُ فَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ لَهُ كِفْلٌ مِنْ أَجْرٍ وَإِنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَسْتَمْكِنُ فِيهِ مِنْ الِاسْتِمَاعِ وَالنَّظَرِ فَلَغَا وَلَمْ يُنْصِتْ كَانَ لَهُ كِفْلٌ مِنْ وِزْرٍ وَمَنْ قَالَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِصَاحِبِهِ صَهٍ فَقَدْ لَغَا وَمَنْ لَغَا فَلَيْسَ لَهُ فِي جُمُعَتِهِ تِلْكَ شَيْءٌ ثُمَّ يَقُولُ فِي آخِرِ ذَلِكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ بِالرَّبَائِثِ وَقَالَ مَوْلَى امْرَأَتِهِ أُمِّ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ
Ha sangani hit [si Ibrahim bin Musa] ha sangani hit [si Isa] ha sangani hit [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] ilek-ña; ha sangani yu' ['Atha` Al Khurasani] ginen [i asaguan esklabu as Umm Ustman] ilek-ña; Hu hungok si [Ali radiallahu 'anhu] ha sangani yu' annai gaige gui' gi i pulpito giya Kufa: "Yanggen måtto i Bietnes, i anite para u fanhånao gi pupuengi ya u chule' i bandera-ña para i merkadu siha mientras ha laknos i ineppe siha pat i ineppe siha para u ma'pos i tinayuyot gi Bietnes, mientras i Anghet siha u fanhånao gi pupuengi ya u fanmatå'chong gi i pettan i moske gi i nivel i taotao siha ni' manma'a'agang antes yan ayu siha i sigiente astaki humuyong i Imam, pues yanggen guaha tumungo' ya ha ekungok yan ha na'i atension ya ti ha na'fanla'la', pues para guiya dos na påtte gi i premiu, ya ayu i ha na'suha (ginen i imam), ti ha hungok ya ha silensiu ya ti ha na'fanla'la' pues para guiya un påtte gi i premiu, ya ayu i ha silensiu (i imam) pues ha na'fanla'la' i imam atension, lao ti ma'å'ñao gui' ya ti ma'usa para u fanma'å'ñao, pues para guiya, un påtte gi i isao, ya ayu i ilek-ña i amigu-ña "fa'na'an" gi duranten i Bietnes (khutbah), pues ha na'ma'å'ñao gui' (ha cho'gue sin ditension), ya ayu i ti ma'å'ñao, pues ti ha risibi ni' hafa na påtte. Bietnes." Gi i uttemo i hadith, ilek-ña si Ali; "Hu hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan taiguini." ilek-ña si Abu Daud; "Ma sangan lokkue' si [Al Walid bin Muslim] ginen [Ibnu Jabir] na ilek-ña gi i editorial lafadz "bir rabaa`is (obstacles)." Ya ilek-ña lokkue' na i antigu na esklabu i asaguå-ña, si Umm Uthman bin 'Atha`, taiguini ha'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 888
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي عَبِيدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ ثَلَاثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ
Ha sangani hit [si Musaddad] ha sangani hit [si Yahya] ginen as [Muhammad bin 'Amru] ilek-ña; ha sangani yu' ['Abidah bin Sufyan Al Hadlrami] ginen [Abu Al Ja'd Adl Dlamri] - guiya unu gi i mangga'chong i Profeta - na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ayu na taotao ha hånao gi Bietnes tres biåhi sa' ha despresia, si Allah ha na'suha i petta i korason-ña."
Hadith
Imam Abu Dawud : 889
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ الْعُجَيْفِيِّ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا رَوَاهُ خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ وَخَالَفَهُ فِي الْإِسْنَادِ وَوَافَقَهُ فِي الْمَتْنِ
Ha sangani hit [si Al Hasan bin Ali] ha sangani hit [Yazid bin Harun] ha sangani hit [Hammam] ha sangani hit [Qatadah] ginen [Qudamah bin Wabarah Al 'Ujaifi] ginen [Samurah bin Jundab] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Håyi na taotao ni' humanao sin excuse gi Bietnes () mina'ase', yanggen ti ha sodda' (un Dinar), pues mit na Dinar." ilek-ña si Abu Daud; "Guiya este i ha sangan si Khalid bin Qais, ti parehu gui' gi i isnad, lao ha ayek gi i matan."
Hadith
Imam Abu Dawud : 890
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ وَإِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَاتَهُ الْجُمُعَةُ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِرْهَمٍ أَوْ نِصْفِ دِرْهَمٍ أَوْ صَاعِ حِنْطَةٍ أَوْ نِصْفِ صَاعٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ هَكَذَا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ مُدًّا أَوْ نِصْفَ مُدٍّ وَقَالَ عَنْ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُسْأَلُ عَنْ اخْتِلَافِ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَمَّامٌ عِنْدِي أَحْفَظُ مِنْ أَيُّوبَ يَعْنِي أَبَا الْعَلَاءِ
Ha sangani hit [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] ha sangani hit [Muhammad bin Yazid] yan [Ishaq bin Yusuf] ginen [Ayyub Abu Al 'Ala`] ginen [Qatadah] ginen [Qudamah bin Wabarah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Håyi na taotao humanao gi Bietnes sin ditension (syar'i), debi di u na'i gui' un dirham pat mit na dirham pat un sha' na trigu pat mit." ilek-ña si Abu Daud; "Ma sangan lokkue' si [Sa'id bin Basyir] ginen [Qatadah] taiguini, lao ilek-ña: "un tåsi pat mit."
Hadith
Imam Abu Dawud : 891
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ وَمِنْ الْعَوَالِي
Ha sangani ham [si Ahmad bin Salih] ha sangani ham ['Ibnu Wahb] ha sangani yu' ['Amru] ginen ['Ubaidullah bin Abu Ja'far] na [Muhammad bin Ja'far] ha sangani gui' ginen ['Urwah bin Az Zubair] ginen [Aishah, i asaguan Rasulullah sallaahu'] na hehiala; "Manmatto i taotao siha para u ma cho'gue i tinayuyot gi Bietnes ginen i gima'-ñiha yan ginen 'Awali (un tåno' gi kuatro miyas ginen Medina).
Hadith
Imam Abu Dawud : 892
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ يَعْنِي الطَّائِفِيَّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْهٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجُمُعَةُ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنْ سُفْيَانَ مَقْصُورًا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَلَمْ يَرْفَعُوهُ وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ قَبِيصَةُ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Yahya bin Faris] ha sangani hit [si Qabishah] ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Muhammad bin Sa'id na'an-ña si Ath Tha`ifi] ginen [Abu Salamah bin Nubaih] ginen [Abdullah bin Harun] ginen [Abdullah bin 'Amru] ginen i Profeta sallala'hilahi, i tinayuyot obligao para ayu siha i umekungok i inagang para i tinayuyot." ilek-ña si Abu Daud; "Este na hadith ha sangan i Jama'ah ginen as Sufyan ha' para si Abdullah bin Amru ya ti ha sangan, i taotao ni' ha sangan (ha konne' i estoria para i Profeta) si Qabishah ha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 893
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ يَوْمَ حُنَيْنٍ كَانَ يَوْمَ مَطَرٍ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيَهُ أَنَّ الصَّلَاةَ فِي الرِّحَالِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ صَاحِبٍ لَهُ عَنْ أَبِي مَلِيحٍ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ
Ha sangani ham [si Muhammad bin Kathir] ha sangani ham [Hammam] ginen [Qatadah] ginen [Abu Al Malih] ginen [tatan-ña] na gi i tiempon i Geran Hunain, u'uchan, i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i i Mu'adzin-ña para u fanmanayuyot gi i respetibo na para-ñiha para u fanmanayuyot gi i respetibo na parada siha para u fanmanayuyot si Hammad bin Kathir ha sangani ham as Musannad Musannad." Si Abdul A'la ha sangani ham si Sa'id ginen i ga'chong-ña as Sa'id ginen Abu Malih, ayu na tiempo Bietnes."
Hadith
Imam Abu Dawud : 894
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ خَبَّرَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ وَأَصَابَهُمْ مَطَرٌ لَمْ تَبْتَلَّ أَسْفَلُ نِعَالِهِمْ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُصَلُّوا فِي رِحَالِهِمْ
Ha sangani ham [Nashr bin Ali], [Sufyan bin Habib] ilek-ña; ha ripot giya hami, ginen [Khalid Al Khaddza`] ginen [Abu Qilabah] ginen [Abu Al Malih] ginen [tata-ña] na ha li'e' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi i insidenten Hudaibiyah annai gi Bietnes, manma'atkila siha gi i linao ni' ti ha laknos ha' i sanhilo' i sapatos-ñiha, pues ha na'i siha otden para u fanmanayuyot gi i sanme'nan-ñiha."
Hadith
Imam Abu Dawud : 895
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ نَزَلَ بِضَجْنَانَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فَأَمَرَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى أَنْ الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ قَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ مَطِيرَةٌ أَمَرَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ
Ha sangani ham [si Muhammad bin 'Ubaid] ha sangani ham [si Hammad bin Zaid] ha sangani ham [si Ayyub] ginen [Nafi'] na [si Ibn Umar] un biåhi ha para gi iya Dlajnan annai frihu i puengi, pues ha na'i otden i mu'adzin-ña para u ågang i tinayuyot para u ma cho'gue gi i paradan." Umar] na yanggen i puengi gof frihu pat masusedi "Gof u'uchan, pues si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'i i Mu'adzin-ña otden para u fanmanayuyot para u ma cho'gue gi i parada."
Hadith
Imam Abu Dawud : 896
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ نَادَى ابْنُ عُمَرَ بِالصَّلَاةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ نَادَى أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْقَالَ فِيهِ ثُمَّ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ الْمُنَادِيَ فَيُنَادِي بِالصَّلَاةِ ثُمَّ يُنَادِي أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ وَفِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ فِي اللَّيْلَةِ الْقَرَّةِ أَوْ الْمَطِيرَةِ
Ha sangani hit [Mu'ammal bin Hisham] ha sangani hit [Isma'il] ginen [Ayyub] ginen [Nafi'] ilek-ña; Si [Ibn Umar] ha ågang para u fanmanayuyot annai gaige gui' gi iya Dlajnan, pues ha ågang; "Manmanayuyot gi i para-mu." Gi este na hadith, ilek-ña lokkue'; "Pues ilek-ña si Ibn Umar ginen as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na ha na'i i mu'adzin-ña otden para u fanmanayuyot, pues guaha umagang: 'Debidi un fanmanayuyot gi i para-mu yanggen frihu yan gof åpmam i puengi, yan yanggen u'uchan, yan gi i chalan." ilek-ña si Abu Daud; "Ma sangan lokkue' si [Hammad bin Salamah] ginen [Ayyub] yan ['Ubaidullah], gi este na hadith ilek-ña: "put hemplo, yanggen manmamomokkat yan yanggen frihu gi puengi pat uchan."
Hadith
Imam Abu Dawud : 897
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ بِضَجْنَانَ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي سَفَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ
Ha sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Abu Usamah] ginen ['Ubaidullah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na ha ågang para u fanmanayuyot annai gaige gui' gi i lugåt Dlajnan gi un puengi ni' sen frihu yan manglo', gi i uttemo i inagang-ña ilek-ña; "Na'tungo', fanmanayuyot gi i parada-mu, fanmanayuyot gi i parada-mu." Despues ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i otdin i Mu'adzin-ña yanggen i puengi gof frihu pat u'uchan annai gaige gui' gi i chalan, yan i palabras: "Fanhasso, fanmanayuyot gi kada para-mu."
Hadith
Imam Abu Dawud : 898
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ يَعْنِي أَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فِي الْمَدِينَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ وَالْغَدَاةِ الْقَرَّةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى هَذَا الْخَبَرَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ
Ma sangani hit [Al Qa'nabi] ginen [Malik] ginen [Nafi'] na [Ibn Umar] i (guiya) inagang para tinayuyot para u fanmanayuyot gi puengi ni' sen frihu yan manglo', ilek-ña; "Manmanayuyot gi i parada." Ayonae ilegña; " Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i otdin i Mu'adzin-ña, yanggen i puengi gof frihu pat u'uchan, ilek-ña: "Fanmanayuyot hamyo gi i parada." Despues di ha sangani ham [si Abdullah bin Muhammad An Nufaili] na ha sangani ham [si Muhammad bin Maslamah] ginen [Muhammad bin Ishamad] ginen [Iq] ginen Umfir [I]] ilek-ña; "Un taotao ni' ha ågang si Rasulullah sallallaahu 'alaihi Wasallam ha sangan taiguini annai gaige gui' gi iya Medina, gi un puengi ni' u'uchan yan gi un pupuengi ni' gof frihu, ilek-ña si Abu Daud; ilek-ña i hadith; "…yan gi i chalan-hu."
Hadith
Imam Abu Dawud : 899
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ
Ha sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Al Fadl bin Dukain] ha sangani hit [Zuhair] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir] ilek-ña; "Manhånao ham yan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi un biahi, pues manma'atkila ham gi i linao, pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Debidi u fanmanayuyot gi i para-ña para ayu siha i malago'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 900
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ابْنِ عَمِّ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍقَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُخْرِجَكُمْ فَتَمْشُونَ فِي الطِّينِ وَالْمَطَرِ
Ha sangani ham [Musaddad] ha sangani ham [Si Isma'il] ha sangani yu' [Abdul Hamid] unu gi i amigu-ña as Az Ziyadi, ha sangani ham [Abdullah bin Al Harith] i primu-ña as Muhammad bin Sirin, na [Ibn Abbas] ha sangani si Mu'adzin-ña annai u'uchan; "Yanggen hu sangani hao: "ashhadu anna Muhammadan Rasulullah" pues cha'mu sigi ha': "Hayya 'alas shalah" lao ilek-mu: "Shalluu fii buyuutikum (Manmanayuyot hamyo gi i gima'-miyu." Ha hungok este, meggai na taotao ma na'suha, pues ilek-ña si Ibn Abbas; "Este ma cho'gue ni' taotao ni' mas maolek ki guåhu, gi magåhet, obligasion-hu, lao ti hu cho'gue para bai hu sangåni hao para un hånao para i gima'-mu gi un chalan tåsi yan tåsi."
